Muri Link Tracker 2.1.0 - en to fr_FR translation catalogue (224 entries)

note: Description of the plugin
en: A high-performance link checker for WordPress with affiliate detection, redirect tracking, and background processing.
fr_FR: Un vérificateur de liens haute performance pour WordPress, avec détection d'affiliation, suivi des redirections et traitement en arrière-plan.

en: Muri Link Tracker: Composer autoloader not found. Please run "composer install" in the plugin directory.
fr_FR: Muri Link Tracker : autoloader Composer introuvable. Veuillez lancer « composer install » dans le répertoire du plugin.

en: How do you like Muri Link Tracker?
fr_FR: Que pensez-vous de Muri Link Tracker ?

en: We hope the plugin is helping you maintain a healthy site! If you have a moment, could you please leave us a 5-star rating on WordPress.org? It helps us a lot!
fr_FR: Nous espérons que ce plugin vous aide à garder un site en bonne santé ! Si vous avez un instant, pourriez-vous nous laisser une note de 5 étoiles sur WordPress.org ? Cela nous aide énormément !

en: Leave a Review
fr_FR: Laisser un avis

en: Maybe later
fr_FR: Plus tard

en: Muri Link Tracker — Database schema repaired. Run a fresh scan to repopulate the link inventory.
fr_FR: Muri Link Tracker — Schéma de base de données réparé. Lancez une nouvelle analyse pour reconstituer l'inventaire des liens.

en: Muri Link Tracker — Retry failed. Please contact support if the problem persists.
fr_FR: Muri Link Tracker — Nouvelle tentative échouée. Veuillez contacter le support si le problème persiste.

en: Muri Link Tracker — Database schema incomplete
fr_FR: Muri Link Tracker — Schéma de base de données incomplet

en: A required database column is missing. The link scanner has been disabled to prevent data loss. This usually happens when a v1.x → v2.0 upgrade was interrupted.
fr_FR: Une colonne requise de la base de données est manquante. L'analyseur de liens a été désactivé pour éviter toute perte de données. Cela se produit généralement lorsqu'une mise à jour v1.x → v2.0 a été interrompue.

en: Missing column(s):
fr_FR: Colonne(s) manquante(s) :

en: Retry migration
fr_FR: Relancer la migration

en: You are not allowed to perform this action.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: Pending
fr_FR: En attente

en: Redirect
fr_FR: Redirection

en: Broken
fr_FR: Cassé

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Timeout
fr_FR: Délai dépassé

en: Skipped
fr_FR: Ignoré

en: Action Scheduler failed to enqueue scan batches. Check server error logs.
fr_FR: Action Scheduler n'a pas pu mettre en file d'attente les lots d'analyse. Consultez les journaux d'erreurs du serveur.

en: external
fr_FR: externe

en: internal
fr_FR: interne

en: yes
fr_FR: oui

en: no
fr_FR: non

en: Please wait a moment before exporting again.
fr_FR: Veuillez patienter un instant avant de relancer un export.

en: Link not found.
fr_FR: Lien introuvable.

en: Provide at least url, rel or target to update.
fr_FR: Fournissez au moins url, rel ou target à mettre à jour.

en: Link queued for re-checking.
fr_FR: Lien mis en file d'attente pour une nouvelle vérification.

en: Please wait a few seconds before trying again.
fr_FR: Veuillez patienter quelques secondes avant de réessayer.

en: A scan is already in progress.
fr_FR: Une analyse est déjà en cours.

en: Scan cannot be resumed. It may have already finished or was never started.
fr_FR: Impossible de reprendre l'analyse. Elle est peut-être déjà terminée ou n'a jamais été lancée.

en: scan_post_types must be an array.
fr_FR: scan_post_types doit être un tableau.

en: check_timeout must be between 5 and 60.
fr_FR: check_timeout doit être compris entre 5 et 60.

en: batch_size must be between 10 and 200.
fr_FR: batch_size doit être compris entre 10 et 200.

en: recheck_interval must be between 1 and 30.
fr_FR: recheck_interval doit être compris entre 1 et 30.

en: excluded_urls must be an array.
fr_FR: excluded_urls doit être un tableau.

en: http_request_delay must be between 0 and 5000.
fr_FR: http_request_delay doit être compris entre 0 et 5000.

en: density must be comfortable, balanced, or compact.
fr_FR: density doit valoir comfortable, balanced ou compact.

en: disclosure_phrases must be an array of strings.
fr_FR: disclosure_phrases doit être un tableau de chaînes.

en: disclosure_phrases entries must be 255 characters or fewer.
fr_FR: Les entrées de disclosure_phrases ne doivent pas dépasser 255 caractères.

en: disclosure_phrases supports at most 10 entries.
fr_FR: disclosure_phrases accepte au maximum 10 entrées.

en: disclosure_min_affiliates must be between 1 and 50.
fr_FR: disclosure_min_affiliates doit être compris entre 1 et 50.

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Affiliates
fr_FR: Affiliations

en: Links
fr_FR: Liens

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Muri Link Tracker notifications
fr_FR: Notifications de Muri Link Tracker

note: translators: %d: broken affiliate link count.
en: %d broken affiliate link | %d broken affiliate links
fr_FR[0]: %d lien affilié cassé
fr_FR[1]: %d liens affiliés cassés

en: Direct revenue impact — fix or replace these before they pile up.
fr_FR: Impact direct sur vos revenus — corrigez ou remplacez ces liens avant qu'ils ne s'accumulent.

en: View broken affiliates
fr_FR: Voir les affiliations cassées

note: translators: %d: affiliate links missing rel="sponsored".
en: %d affiliate link missing rel="sponsored" | %d affiliate links missing rel="sponsored"
fr_FR[0]: %d lien affilié sans rel="sponsored"
fr_FR[1]: %d liens affiliés sans rel="sponsored"

en: Google requires sponsored content to be marked. Patch them all in one click.
fr_FR: Google exige que le contenu sponsorisé soit marqué. Corrigez-les tous en un clic.

en: Fix all
fr_FR: Tout corriger

note: translators: %d: posts missing FTC disclosure.
en: %d post missing FTC disclosure | %d posts missing FTC disclosure
fr_FR[0]: %d article sans divulgation FTC
fr_FR[1]: %d articles sans divulgation FTC

en: Affiliate-heavy posts without a disclosure phrase risk FTC non-compliance. Review the list below.
fr_FR: Les articles riches en liens affiliés sans phrase de divulgation risquent une non-conformité FTC. Consultez la liste ci-dessous.

en: Scroll to list
fr_FR: Aller à la liste

en: Total Affiliates
fr_FR: Total des affiliations

en: View all in the Links tab
fr_FR: Tout voir dans l'onglet Liens

en: Missing rel="sponsored"
fr_FR: Sans rel="sponsored"

en: Cloaked (internal)
fr_FR: Masqué (interne)

en: Internal URLs that redirect to affiliate networks.
fr_FR: URL internes qui redirigent vers des réseaux d'affiliation.

en: No affiliate links detected yet. Run a Full Scan from the Dashboard tab to populate this view.
fr_FR: Aucun lien affilié détecté pour l'instant. Lancez une analyse complète depuis l'onglet Tableau de bord pour remplir cette vue.

en: What needs your attention
fr_FR: Ce qui nécessite votre attention

en: Nothing to fix right now. Your affiliate inventory is clean.
fr_FR: Rien à corriger pour le moment. Votre inventaire d'affiliations est impeccable.

en: Networks breakdown
fr_FR: Répartition par réseau

en: FTC disclosure
fr_FR: Divulgation FTC

en: Configure disclosure phrases (e.g. "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases") to detect posts that need a disclosure block.
fr_FR: Configurez des phrases de divulgation (par ex. « En tant que partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises ») pour détecter les articles nécessitant un bloc de divulgation.

en: Open Settings
fr_FR: Ouvrir les réglages

en: All posts with affiliate links include a disclosure phrase.
fr_FR: Tous les articles contenant des liens affiliés incluent une phrase de divulgation.

note: translators: %d: affiliate link count.
en: %d affiliate | %d affiliates
fr_FR[0]: %d affiliation
fr_FR[1]: %d affiliations

en: Refresh list
fr_FR: Actualiser la liste

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Recheck
fr_FR: Revérifier

en: Add rel="sponsored"
fr_FR: Ajouter rel="sponsored"

en: Add rel="nofollow"
fr_FR: Ajouter rel="nofollow"

en: Delete
fr_FR: Supprimer

note: translators: %d: number of links to delete
en: Remove %d link from your content? This will edit your posts and cannot be undone. | Remove %d links from your content? This will edit your posts and cannot be undone.
fr_FR[0]: Retirer %d lien de votre contenu ? Vos articles seront modifiés et cette action est irréversible.
fr_FR[1]: Retirer %d liens de votre contenu ? Vos articles seront modifiés et cette action est irréversible.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Total Links
fr_FR: Total des liens

en: OK Links
fr_FR: Liens OK

en: Redirects
fr_FR: Redirections

en: Errors
fr_FR: Erreurs

en: Checked
fr_FR: Vérifiés

en: Internal
fr_FR: Internes

en: External
fr_FR: Externes

en: Affiliate
fr_FR: Affiliés

en: Cloaked
fr_FR: Masqués

en: Single (1 hop)
fr_FR: Simple (1 saut)

en: Chains (2+)
fr_FR: Chaînes (2+)

en: Loops
fr_FR: Boucles

en: No scan data yet. Run your first scan above to see broken links, redirects, and affiliate breakdowns appear here.
fr_FR: Aucune donnée d'analyse pour l'instant. Lancez votre première analyse ci-dessus pour voir apparaître ici les liens cassés, les redirections et la répartition des affiliations.

en: Link Types
fr_FR: Types de liens

en: Affiliate Networks
fr_FR: Réseaux d'affiliation

en: Support & Feedback
fr_FR: Support et retours

en: Are we missing a feature? Found a bug? Or just want to say thanks?
fr_FR: Une fonctionnalité vous manque ? Vous avez trouvé un bug ? Ou vous voulez simplement nous remercier ?

en: Get Support
fr_FR: Obtenir de l'aide

en: Something went wrong.
fr_FR: Une erreur est survenue.

en: An unexpected error occurred in the plugin interface. Please try reloading.
fr_FR: Une erreur inattendue s'est produite dans l'interface du plugin. Veuillez recharger la page.

en: Error details
fr_FR: Détails de l'erreur

en: Try Again
fr_FR: Réessayer

en: Export failed: missing security token. Please reload the page and try again.
fr_FR: Échec de l'export : jeton de sécurité manquant. Veuillez recharger la page et réessayer.

en: Export Links
fr_FR: Exporter les liens

en: CSV (spreadsheet)
fr_FR: CSV (tableur)

en: JSON (for AI / scripts)
fr_FR: JSON (pour IA / scripts)

en: Preset
fr_FR: Préréglage

en: Full
fr_FR: Complet

en: AI Analysis
fr_FR: Analyse IA

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Columns to export
fr_FR: Colonnes à exporter

en: Columns
fr_FR: Colonnes

en: Date filter field
fr_FR: Champ de filtre par date

en: Last checked
fr_FR: Dernière vérification

en: Created at
fr_FR: Date de création

en: From
fr_FR: Du

en: To
fr_FR: Au

en: Select at least one column to export.
fr_FR: Sélectionnez au moins une colonne à exporter.

note: translators: %d: column count
en: Export %d columns
fr_FR: Exporter %d colonnes

en: All
fr_FR: Tous

en: Quick status filters
fr_FR: Filtres rapides par statut

en: Edit Link
fr_FR: Modifier le lien

en: Rel attribute
fr_FR: Attribut rel

en: e.g. nofollow sponsored
fr_FR: par ex. nofollow sponsored

en: Open in new tab
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet

en: Keep current target
fr_FR: Conserver la cible actuelle

en: Open in new tab (_blank, adds noopener/noreferrer)
fr_FR: Ouvrir dans un nouvel onglet (_blank, ajoute noopener/noreferrer)

en: Open in same tab (remove target)
fr_FR: Ouvrir dans le même onglet (supprime target)

en: Found in:
fr_FR: Trouvé dans :

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Status
fr_FR: Statut

en: Last Checked
fr_FR: Dernière vérification

en: Language
fr_FR: Langue

en: Network
fr_FR: Réseau

en: Affiliate links only
fr_FR: Liens affiliés uniquement

note: translators: %s: affiliate network label.
en: Network: %s
fr_FR: Réseau : %s

en: Filtered view:
fr_FR: Vue filtrée :

en: Show all links
fr_FR: Afficher tous les liens

en: Export…
fr_FR: Exporter…

en: No links indexed yet. Open the Dashboard tab and click "Full Scan" to populate this table.
fr_FR: Aucun lien indexé pour l'instant. Ouvrez l'onglet Tableau de bord et cliquez sur « Analyse complète » pour remplir ce tableau.

en: Calculating impact…
fr_FR: Calcul de l'impact…

en: WordPress posts will be updated silently (no new revision, no post_modified change).
fr_FR: Les articles WordPress seront mis à jour silencieusement (aucune nouvelle révision, aucune modification de post_modified).

note: translators: %d posts that will be modified.
en: %d post will be modified | %d posts will be modified
fr_FR[0]: %d article sera modifié
fr_FR[1]: %d articles seront modifiés

en: Links that will be patched
fr_FR: Liens qui seront corrigés

note: translators: 1: instance count, 2: post count.
en: %1$d instance(s) in %2$d post(s)
fr_FR: %1$d occurrence(s) dans %2$d article(s)

note: translators: %d: count of additional links not shown in the preview.
en: …and %d more link will be patched. | …and %d more links will be patched.
fr_FR[0]: …et %d lien supplémentaire sera corrigé.
fr_FR[1]: …et %d liens supplémentaires seront corrigés.

en: Has rel="nofollow"
fr_FR: Possède rel="nofollow"

en: Has rel="sponsored"
fr_FR: Possède rel="sponsored"

en: Has rel="ugc"
fr_FR: Possède rel="ugc"

en: All instances are dofollow
fr_FR: Toutes les occurrences sont en dofollow

en: Full Scan
fr_FR: Analyse complète

en: Delta Scan
fr_FR: Analyse delta

en: Resume Scan
fr_FR: Reprendre l'analyse

en: Reset Data
fr_FR: Réinitialiser les données

en: Cancel Scan
fr_FR: Annuler l'analyse

en: Scan progress details
fr_FR: Détails de la progression de l'analyse

en: Scan progress
fr_FR: Progression de l'analyse

note: translators: 1: checked links, 2: total links, 3: progress percentage.
en: Checking links: %1$d / %2$d (%3$d%%)
fr_FR: Vérification des liens : %1$d / %2$d (%3$d%%)

note: translators: 1: scanned posts, 2: total posts, 3: progress percentage.
en: Scanning posts: %1$d / %2$d (%3$d%%)
fr_FR: Analyse des articles : %1$d / %2$d (%3$d%%)

note: translators: 1: total links (with singular/plural form), 2: ok count, 3: redirects, 4: broken count, 5: errors.
en: Scan complete — %1$d link checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors. | Scan complete — %1$d links checked: %2$d OK, %3$d redirects, %4$d broken, %5$d errors.
fr_FR[0]: Analyse terminée — %1$d lien vérifié : %2$d OK, %3$d redirections, %4$d cassés, %5$d erreurs.
fr_FR[1]: Analyse terminée — %1$d liens vérifiés : %2$d OK, %3$d redirections, %4$d cassés, %5$d erreurs.

en: Enjoying the plugin? Please leave a 5-star review!
fr_FR: Vous aimez ce plugin ? Laissez-nous un avis 5 étoiles !

en: Delta Scan only checks posts modified since the last successful scan.
fr_FR: L'analyse delta ne vérifie que les articles modifiés depuis la dernière analyse réussie.

en: Are you sure you want to reset all scan data? This will clear all links found so far.
fr_FR: Voulez-vous vraiment réinitialiser toutes les données d'analyse ? Tous les liens trouvés jusqu'à présent seront supprimés.

en: Scanning
fr_FR: Analyse

en: Post types to scan
fr_FR: Types de contenu à analyser

en: Comma-separated list: post, page, product…
fr_FR: Liste séparée par des virgules : post, page, product…

en: Batch size
fr_FR: Taille des lots

en: Scan custom fields
fr_FR: Analyser les champs personnalisés

en: HTTP Checks
fr_FR: Vérifications HTTP

en: Timeout (seconds)
fr_FR: Délai d'attente (secondes)

en: Delay between requests (ms)
fr_FR: Délai entre les requêtes (ms)

en: Recheck interval (days)
fr_FR: Intervalle de revérification (jours)

en: FTC Disclosure
fr_FR: Divulgation FTC

en: Disclosure phrases
fr_FR: Phrases de divulgation

en: One phrase per line. Matching is case-insensitive. Example: "As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases".
fr_FR: Une phrase par ligne. La correspondance est insensible à la casse. Exemple : « En tant que partenaire Amazon, je réalise un bénéfice sur les achats remplissant les conditions requises ».

en: Minimum affiliate links to trigger alert
fr_FR: Nombre minimum de liens affiliés pour déclencher l'alerte

en: A post is flagged only if it carries at least this many affiliate links AND none of the configured disclosure phrases.
fr_FR: Un article n'est signalé que s'il contient au moins ce nombre de liens affiliés ET aucune des phrases de divulgation configurées.

en: Exclude media files
fr_FR: Exclure les fichiers multimédias

en: Skip images, videos, and document files (PDF, etc.) during scanning.
fr_FR: Ignorer les images, vidéos et documents (PDF, etc.) pendant l'analyse.

en: Excluded URLs
fr_FR: URL exclues

en: One URL pattern per line.
fr_FR: Un motif d'URL par ligne.

en: Save Settings
fr_FR: Enregistrer les réglages

en: Could not load links. Please try again.
fr_FR: Impossible de charger les liens. Veuillez réessayer.

en: Scan started.
fr_FR: Analyse démarrée.

en: Failed to start scan.
fr_FR: Échec du démarrage de l'analyse.

en: Scan cancelled.
fr_FR: Analyse annulée.

en: Scan resumed.
fr_FR: Analyse reprise.

en: Failed to resume scan.
fr_FR: Échec de la reprise de l'analyse.

en: Scan data reset.
fr_FR: Données d'analyse réinitialisées.

en: Failed to reset scan.
fr_FR: Échec de la réinitialisation de l'analyse.

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Failed to save settings.
fr_FR: Échec de l'enregistrement des réglages.

en: Link updated.
fr_FR: Lien mis à jour.

en: Failed to update link.
fr_FR: Échec de la mise à jour du lien.

en: Link deleted.
fr_FR: Lien supprimé.

en: Failed to delete link.
fr_FR: Échec de la suppression du lien.

en: Recheck scheduled.
fr_FR: Revérification planifiée.

en: Failed to schedule recheck.
fr_FR: Échec de la planification de la revérification.

note: translators: %d: number of links processed.
en: %d link(s) processed.
fr_FR: %d lien(s) traité(s).

en: Bulk action failed.
fr_FR: Échec de l'action groupée.

note: translators: 1: posts modified count, 2: instances updated count
en: Updated %1$d post(s), %2$d link instance(s).
fr_FR: %1$d article(s) mis à jour, %2$d occurrence(s) de lien.

en: Failed to add rel="sponsored".
fr_FR: Échec de l'ajout de rel="sponsored".

en: Failed to add rel="nofollow".
fr_FR: Échec de l'ajout de rel="nofollow".

en: Add rel="sponsored" to affiliate links
fr_FR: Ajouter rel="sponsored" aux liens affiliés

en: Apply rel="sponsored"
fr_FR: Appliquer rel="sponsored"

en: Nothing to do — all selected affiliate links already carry rel="sponsored".
fr_FR: Rien à faire — tous les liens affiliés sélectionnés portent déjà rel="sponsored".

note: translators: %d link instance count.
en: %d link instance will receive rel="sponsored" | %d link instances will receive rel="sponsored"
fr_FR[0]: %d occurrence de lien recevra rel="sponsored"
fr_FR[1]: %d occurrences de lien recevront rel="sponsored"

note: translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
en: %1$d eligible affiliate link(s) / %2$d skipped (non-affiliate)
fr_FR: %1$d lien(s) affilié(s) éligible(s) / %2$d ignoré(s) (non affiliés)

en: Add rel="nofollow" to external links
fr_FR: Ajouter rel="nofollow" aux liens externes

en: Apply rel="nofollow"
fr_FR: Appliquer rel="nofollow"

en: Nothing to do — all selected external links already carry rel="nofollow".
fr_FR: Rien à faire — tous les liens externes sélectionnés portent déjà rel="nofollow".

note: translators: %d link instance count.
en: %d link instance will receive rel="nofollow" | %d link instances will receive rel="nofollow"
fr_FR[0]: %d occurrence de lien recevra rel="nofollow"
fr_FR[1]: %d occurrences de lien recevront rel="nofollow"

note: translators: 1: eligible link count, 2: skipped count.
en: %1$d eligible external link(s) / %2$d skipped (internal)
fr_FR: %1$d lien(s) externe(s) éligible(s) / %2$d ignoré(s) (internes)

en: Missing rel="nofollow"
fr_FR: Sans rel="nofollow"

en: All Affiliates
fr_FR: Toutes les affiliations

en: Cloaked (Internal)
fr_FR: Masqués (internes)

en: Direct (External)
fr_FR: Directs (externes)

en: Final URL
fr_FR: URL finale

en: HTTP Status
fr_FR: Statut HTTP

en: Redirect Count
fr_FR: Nombre de redirections

en: Redirect Chain
fr_FR: Chaîne de redirection

en: Response Time (ms)
fr_FR: Temps de réponse (ms)

en: Instances
fr_FR: Occurrences

en: Languages
fr_FR: Langues

en: Created At
fr_FR: Date de création

en: Last Error
fr_FR: Dernière erreur
