# Copyright (C) 2021 thingsym
# This file is distributed under the same license as the Multi Device Switcher plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi Device Switcher 1.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/multi-device-switcher\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-15T11:37:48+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.4.0\n"
"X-Domain: multi-device-switcher\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: multi-device-switcher.php:729
#: multi-device-switcher.php:730
#: multi-device-switcher.php:890
#: multi-device-switcher.php:1340
msgid "Multi Device Switcher"
msgstr "マルチデバイス"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://github.com/thingsym/multi-device-switcher"
msgstr "https://github.com/thingsym/multi-device-switcher"

#. Description of the plugin
msgid "This WordPress plugin allows you to set a separate theme for device (Smart Phone, Tablet PC, Mobile Phone, Game and custom)."
msgstr "デバイスごとに個別のテーマを設定して自動的にテーマが切り替わります。 (スマートフォン、タブレット端末、携帯モバイル、ゲーム、カスタム設定に対応)"

#. Author of the plugin
msgid "thingsym"
msgstr "thingsym"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.thingslabo.com/"
msgstr "https://www.thingslabo.com/"

#: multi-device-switcher.php:512
#: multi-device-switcher.php:518
msgid "Mobile"
msgstr "モバイル"

#: multi-device-switcher.php:512
#: multi-device-switcher.php:518
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: multi-device-switcher.php:775
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: multi-device-switcher.php:800
msgid "Become a sponsor (GitHub Sponsors)"
msgstr "スポンサーになる (GitHub Sponsors)"

#: multi-device-switcher.php:912
msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#: multi-device-switcher.php:914
#: multi-device-switcher.php:1331
msgid "Smart Phone Theme"
msgstr "スマートフォン用テーマ"

#: multi-device-switcher.php:923
#: multi-device-switcher.php:926
#: multi-device-switcher.php:955
#: multi-device-switcher.php:958
#: multi-device-switcher.php:987
#: multi-device-switcher.php:990
#: multi-device-switcher.php:1019
#: multi-device-switcher.php:1022
#: multi-device-switcher.php:1065
#: multi-device-switcher.php:1068
#: multi-device-switcher.php:1321
#: multi-device-switcher.php:1376
msgid "None"
msgstr "なし"

#: multi-device-switcher.php:947
#: multi-device-switcher.php:1332
msgid "Tablet PC Theme"
msgstr "タブレット端末用テーマ"

#: multi-device-switcher.php:979
#: multi-device-switcher.php:1333
msgid "Mobile Phone Theme"
msgstr "携帯モバイル端末用テーマ"

#: multi-device-switcher.php:1011
#: multi-device-switcher.php:1334
msgid "Game Platforms Theme"
msgstr "ゲームプラットフォーム用テーマ"

#: multi-device-switcher.php:1045
msgid "Custom Switcher Theme"
msgstr "Custom Switcher用テーマ"

#: multi-device-switcher.php:1083
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: multi-device-switcher.php:1083
msgid "Are you sure you want to delete %1$s ?"
msgstr "%1$s を削除してよろしいですか?"

#: multi-device-switcher.php:1094
#: multi-device-switcher.php:1096
msgid "Add Custom Switcher"
msgstr "Custom Switcher を追加"

#: multi-device-switcher.php:1098
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: multi-device-switcher.php:1099
msgid "20 characters max, alphanumeric"
msgstr "半角英数字 20 文字以内"

#: multi-device-switcher.php:1107
msgid "UserAgent"
msgstr "ユーザーエージェント"

#: multi-device-switcher.php:1108
msgid "Enter Comma-separated values (csv) format."
msgstr "csv 形式で入力してください。"

#: multi-device-switcher.php:1111
msgid "Smart Phone"
msgstr "スマートフォン"

#: multi-device-switcher.php:1114
msgid "Tablet PC"
msgstr "タブレット端末"

#: multi-device-switcher.php:1117
msgid "Mobile Phone"
msgstr "携帯モバイル端末"

#: multi-device-switcher.php:1120
msgid "Game Platforms"
msgstr "ゲームプラットフォーム"

#: multi-device-switcher.php:1124
msgid "Reset Settings to Default UserAgent"
msgstr "ユーザーエージェントをデフォルトにもどす"

#: multi-device-switcher.php:1129
msgid "Custom Switcher UserAgent"
msgstr "Custom Switcher用ユーザーエージェント"

#: multi-device-switcher.php:1151
#: pc-switcher-widget.php:57
msgid "PC Switcher"
msgstr "PC Switcher"

#: multi-device-switcher.php:1154
#: multi-device-switcher.php:1156
msgid "Add PC Switcher"
msgstr "PC Switcher を追加"

#: multi-device-switcher.php:1157
msgid "Add a PC Switcher to the footer."
msgstr "PC Switcher をフッターに追加する"

#: multi-device-switcher.php:1160
#: multi-device-switcher.php:1162
msgid "Add default CSS"
msgstr "デフォルトCSSを追加"

#: multi-device-switcher.php:1163
msgid "Add a default CSS."
msgstr "デフォルトCSSを追加"

#: multi-device-switcher.php:1170
msgid "Disable Switcher"
msgstr "切り替え無効"

#: multi-device-switcher.php:1173
#: multi-device-switcher.php:1175
msgid "Path"
msgstr "パス"

#: multi-device-switcher.php:1180
#: multi-device-switcher.php:1182
msgid "Regex mode"
msgstr "正規表現モード"

#: multi-device-switcher.php:1183
msgid "Enable Regex"
msgstr "正規表現を有効化"

#: pc-switcher-widget.php:54
msgid "Add the PC Switcher to a widget."
msgstr "PC Switcher をウィジェットに追加"