msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Multi Device Switcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-17 22:01+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-17 16:39+0900\n"
"Last-Translator: thingsym <thingsym@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Multi Device Switcher"
msgstr "マルチデバイス"

msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

msgid "UserAgent"
msgstr "ユーザーエージェント"

msgid "Smart Phone Theme"
msgstr "スマートフォン用テーマ"

msgid "Tablet PC Theme"
msgstr "タブレット端末用テーマ"

msgid "Mobile Phone Theme"
msgstr "携帯モバイル端末用テーマ"

msgid "Game Platforms Theme"
msgstr "ゲームプラットフォーム用テーマ"

msgid "Custom Switcher Theme"
msgstr "Custom Switcher用テーマ"

msgid "20 characters max, alphanumeric"
msgstr "半角英数字 20 文字以内"

msgid "Enter Comma-separated values (csv) format."
msgstr "csv 形式で入力してください。"

msgid "Smart Phone"
msgstr "スマートフォン"

msgid "Tablet PC"
msgstr "タブレット端末"

msgid "Mobile Phone"
msgstr "携帯モバイル端末"

msgid "Game Platforms"
msgstr "ゲームプラットフォーム"

msgid "Reset Settings to Default UserAgent"
msgstr "ユーザーエージェントをデフォルトにもどす"

msgid "Add Custom Switcher"
msgstr "Custom Switcher を追加"

msgid "Add"
msgstr "追加"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Are you sure you want to delete %1$s ?"
msgstr "%1$s を削除してよろしいですか?"

msgid "Donationware"
msgstr "ドネーションウェア (寄付)"

msgid "If you like this plugin, please donate to support development and maintenance."
msgstr "よろしければ、開発とメンテナンスのために寄付していただければうれしいです。"