Quickboard - en to de_DE translation catalogue (22 entries)

en: Movable Mobile Menu Help
de_DE: Movable Mobile Menü Hilfe

en: Basic information
de_DE: Basisinformationen

en: Go to Appearance -> Menus and create a new menu. Connect this menu to the display location named" Movable Mobile Menu".
de_DE: Wechseln Sie zu "Design > Menüs, und erstellen Sie ein neues Menü. Verbinden Sie dieses Menü mit der Theme Position "Movable Mobile Menu".

en: For menu items with a sub-menu use custom links with URL "#".
de_DE: Verwenden Sie für Menüelemente mit einem Untermenü benutzerdefinierte Links mit der URL "#".

en: Keep in mind that this is a mobile menu. Don't create a to deep menu-structure.
de_DE: Denken Sie daran, dass dies ein mobiles Menü ist. Erstellen Sie keine zu tiefe Menüstruktur.

en: Known limitations
de_DE: Bekannte Einschränkungen

en: Using shortcodes within the menu field "Navigation menu" is not possible.
de_DE: Die Verwendung von Shortcodes im Menüfeld "Angezeigter Name" ist nicht möglich.

en: View on mobile device
de_DE: Ansicht auf mobilem Gerät

en: The area with the <span class='dashicons dashicons-move' ></span> is to grab the navigation drawer and drag it to a comfortable position.
de_DE: Der Bereich mit dem <span class='dashicons dashicons-move' ></span> ist, um die Navigation zu ziehen und in einer bequemen Position abzulegen.

en: The area with the <span class='dashicons dashicons-menu' ></span> is to open a modal containing the menu.
de_DE: Der Bereich mit dem <span class='dashicons dashicons-menu' ></span> ist, um ein Modal zu öffnen, welches das Menü enthält.

en: This is how the menu will look.<br>The appearance depends on your theme.
de_DE: So sieht das Menü aus.<br>Das Aussehen hängt mit von Ihrem Theme ab.

en: Movable Mobile Menu
de_DE: Movable Mobile Menü

en: Advantage of Pro version
de_DE: Vorteil der Pro-Version

en: Style the Movable Mobile Menu and add up to 2 extra buttons with custom links.
de_DE: Stylen Sie das mobile Menü und fügen Sie bis zu 2 zusätzliche Schaltflächen mit benutzerdefinierten Links hinzu.

en: This is how the menu will look.<br>The icons <span class='dashicons dashicons-insert' ></span> and <span class='dashicons dashicons-remove' ></span> are to toggle the view of a submenu.
de_DE: So sieht das Menü aus.<br>Die Icons <span class='dashicons dashicons-insert' ></span> und <span class='dashicons dashicons-remove' ></span> öffnen und schliessen die Untermenüs.

en: This menu also can be styled to your needs. Set background, link-color, sub-menu background and color of the toggle button.
de_DE: Dieses Menü kann auch nach Ihren Bedürfnissen formatiert werden. Legen Sie Hintergrund, Link-Farbe, Untermenü-Hintergrund und Farbe der Icons fest.

en: Get the Movable Mobile Menu Pro version now.
de_DE: Holen Sie sich jetzt die Movable Mobile Menu Pro Version.

en: Movable Mobile Menu is a menu which appeares on mobile devices for improved navigation.
de_DE: Movable Float Menu ist ein Menü, das auf mobilen Geräten für eine verbesserte Navigation angezeigt wird.

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Go Pro
de_DE: Pro Version holen

en: Mobile Menu has not been set
de_DE: Mobiles Menü wurde nicht festgelegt

en: "%1$s" requires %2$s version %3$s or greater.
de_DE: "%1$s" benötigt %2$s Version %3$s oder neuer.
