# Copyright (C) 2026 MetaSlider # This file is distributed under the GPL-2.0+. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: metaslider\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-25T13:04:12+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-16 16:45+0000\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" "X-Domain: ml-slider\n" "&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" "&& (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1: 2);\n" "Language: pl_PL\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0 : n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 >= 20) ? 1 : 2);\n" #: ml-slider.php:5 #. Plugin Name of the plugin msgid "MetaSlider Slideshow" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: ml-slider.php:6 #: ml-slider.php:10 #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #, fuzzy msgid "https://www.metaslider.com" msgstr "https://www.metaslider.com" #: ml-slider.php:7 #. Description of the plugin msgid "" "MetaSlider gives you the power to create a beautiful slideshow, carousel, " "or gallery on your WordPress site." msgstr "" "Dzięki MetaSlider możesz stworzyć piękny pokaz slajdów, karuzelę lub " "galerię na swojej witrynie WordPress." #: ml-slider.php:9 #. Author of the plugin msgid "MetaSlider" msgstr "MetaSlider" #: admin/lib/helpers.php:411 #, fuzzy msgid "Some of these features are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niektóre z tych funkcji są dostępne w MetaSlider Pro" #: admin/lib/helpers.php:437 msgid "This feature is available with MetaSlider Gallery" msgstr "Ta funkcja jest dostępna z MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:592 msgid "Activate MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Aktywuj MetaSlider Gallery, aby wyświetlić swoje slajdy w oknie lightbox." #: admin/lib/helpers.php:593 #: admin/lib/helpers.php:686 msgid "Activate MetaSlider Gallery" msgstr "Aktywuj MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:603 msgid "Install MetaSlider Gallery to show your slides in a lightbox window." msgstr "Zainstaluj MetaSlider Gallery, aby wyświetlić swoje slajdy w oknie lightbox." #: admin/lib/helpers.php:604 #: admin/lib/helpers.php:697 msgid "Install MetaSlider Gallery" msgstr "Zainstaluj MetaSlider Gallery" #: admin/lib/helpers.php:685 msgid "Activate MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "Aktywuj galerię MetaSlider, aby przekształcić ten pokaz slajdów w galerię." #: admin/lib/helpers.php:696 msgid "Install MetaSlider Gallery to convert this slideshow into a gallery." msgstr "" "Zainstaluj galerię MetaSlider, aby przekształcić ten pokaz slajdów w " "galerię." #: admin/Notices.php:111 msgid "" "Spice up your site with animated layers and video slides with MetaSlider " "Slideshow Pro" msgstr "" "Urozmaicaj swoją witrynę animowanymi warstwami i slajdami filmów za pomocą " "MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:122 msgid "" "Increase your revenue and conversion with video slides and many more " "MetaSlider Slideshow Pro features" msgstr "" "Zwiększ swoje przychody i konwersję dzięki slajdom filmów i wielu innym " "funkcjom MetaSlider Pro" #: admin/Notices.php:133 msgid "" "Can you translate? Want to improve MetaSlider Slideshow for speakers of " "your language?" msgstr "" "Czy możesz tłumaczyć? Chcesz ulepszyć MetaSlider dla osób mówiących Twoim " "językiem?" #: admin/Notices.php:148 msgid "Do you want to display your slideshow media inside a lightbox?" msgstr "Czy chcesz wyświetlić media swojego pokazu slajdów w oknie lightbox?" #: admin/Notices.php:340 msgid "weeks" msgstr "tygodnie" #: admin/Notices.php:360 msgid "Let's Start →" msgstr "Zacznijmy →" #: admin/Notices.php:362 msgid "Find out more →" msgstr "Dowiedz się więcej →" #: admin/Notices.php:363 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro →" msgstr "Zdobądź MetaSlider Pro →" #: admin/Notices.php:364 msgid "Sign up →" msgstr "Zarejestruj się →" #: admin/Notices.php:365 msgid "Go there →" msgstr "Przejdź tam →" #: admin/Notices.php:369 msgid "Click to install the MetaSlider Gallery plugin →" msgstr "Kliknij, aby zainstalować wtyczkę MetaSlider Gallery →" #: admin/Notices.php:372 msgid "Read more" msgstr "Dowiedz się więcej" #: admin/Notices.php:386 #: admin/Notices.php:635 #: inc/slide/metaslide.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:127 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:232 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:286 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:404 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:334 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:401 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:448 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:776 #: ml-slider.php:994 #: ml-slider.php:1076 #: ml-slider.php:1188 #: ml-slider.php:2860 #: ml-slider.php:2905 #: ml-slider.php:2980 #: modules/local_video/slide.php:870 #: modules/local_video/slide.php:928 #: modules/local_video/slide.php:1036 #: modules/local_video/slide.php:1201 #: modules/local_video/slide.php:1274 #: modules/local_video/slide.php:1388 msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again." msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: admin/Notices.php:394 #: admin/Notices.php:642 #: admin/routes/api.php:145 #: inc/slide/metaslide.class.php:152 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:135 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:154 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:240 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:294 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:342 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:409 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:456 #: ml-slider.php:1002 #: ml-slider.php:1084 #: ml-slider.php:1196 #: ml-slider.php:2868 #: ml-slider.php:2913 #: ml-slider.php:2988 msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task." msgstr "Dostęp zabroniony. Niestety, nie masz uprawnień do wykonania tego zadania." #: admin/Notices.php:402 #: admin/Notices.php:649 #: inc/slide/metaslide.class.php:161 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:144 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:249 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:303 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:422 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:351 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:416 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:463 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:470 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:793 #: ml-slider.php:1011 #: ml-slider.php:1093 #: ml-slider.php:1205 #: ml-slider.php:2877 #: ml-slider.php:2921 #: ml-slider.php:2997 #: modules/local_video/slide.php:209 #: modules/local_video/slide.php:887 #: modules/local_video/slide.php:945 #: modules/local_video/slide.php:1057 #: modules/local_video/slide.php:1221 #: modules/local_video/slide.php:1291 #: modules/local_video/slide.php:1405 #: modules/local_video/slide.php:2091 msgid "Bad request" msgstr "Złe żądanie" #: admin/Notices.php:410 msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again." msgstr "Ten element nie istnieje. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: admin/Notices.php:423 msgid "The option was successfully updated" msgstr "Opcja została pomyślnie zaktualizowana" #: admin/Notices.php:489 msgid "The requested data does not exist." msgstr "Żądane dane nie istnieją." #: admin/Notices.php:514 msgid "The attempt to update the option failed." msgstr "Próba aktualizacji opcji nie powiodła się." #: admin/Notices.php:615 msgid "Thanks for using MetaSlider, the WordPress slideshow plugin" msgstr "Dziękujemy za korzystanie z MetaSlider, wtyczki do pokazu slajdów WordPress" #: admin/Notices.php:618 #: admin/views/notices/header-notice.php:23 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: admin/Notices.php:662 msgid "Invalid ad identifier" msgstr "Nieprawidłowy identyfikator reklamy" #: admin/Notices.php:670 msgid "There was an error dimissing the quickstart ad" msgstr "Wystąpił błąd podczas zamykania reklamy szybkiego startu" #: admin/Notices.php:675 msgid "The quickstart ad was successfully hidden!" msgstr "Reklama szybkiego startu została pomyślnie ukryta!" #: admin/Pages.php:156 #: admin/views/slides/tabs/link.php:15 msgid "URL" msgstr "Adres URL" #: admin/Pages.php:157 #: modules/local_video/slide.php:423 #: themes/architekt/customize.php:511 #: themes/bitono/customize.php:625 #: themes/blend/customize.php:655 #: themes/bubble/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:596 #: themes/clarity/customize.php:624 #: themes/cubic/customize.php:607 #: themes/databold/customize.php:624 #: themes/default-base/customize.php:646 #: themes/disjoint/customize.php:599 #: themes/draxler/customize.php:599 #: themes/highway/customize.php:613 #: themes/jenga/customize.php:416 #: themes/nexus/customize.php:608 #: themes/outline/customize.php:623 #: themes/precognition/customize.php:522 #: themes/radix/customize.php:500 #: themes/simply-dark/customize.php:613 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Caption" msgstr "Podpis" #: admin/Pages.php:158 msgid "New Window" msgstr "Nowe okno" #: admin/Pages.php:159 msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow." msgstr "Potwierdź, że chcesz usunąć ten pokaz slajdów." #: admin/Pages.php:160 msgid "Undo" msgstr "Cofnij" #: admin/Pages.php:161 msgid "Slide restored" msgstr "Przywrócono slajd" #: admin/Pages.php:162 msgid "Slide deleted" msgstr "Usunięto slajd" #: admin/Pages.php:163 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:109 msgid "Success" msgstr "Powodzenie" #: admin/Pages.php:164 msgid "Item was copied to your clipboard" msgstr "Element został skopiowany do schowka" #: admin/Pages.php:165 msgid "Creating slideshow..." msgstr "Tworzenie pokazu slajdów..." #: admin/Pages.php:166 msgid "Press to undo" msgstr "Naciśnij, aby cofnąć" #: admin/Pages.php:168 msgid "Select replacement image" msgstr "Wybierz obrazek zastępczy" #: admin/Pages.php:178 msgid "" "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, " "leave it checked." msgstr "" "Uwaga: Ta opcja jest tylko dla zaawansowanych użytkowników. Jeśli nie " "jesteś pewny co robisz, nie rób tego." #: admin/Pages.php:185 msgid "Tone" msgstr "Ton" #: admin/Pages.php:186 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1427 #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:463 #: themes/architekt/customize.php:602 #: themes/bitono/customize.php:785 #: themes/blend/customize.php:815 #: themes/bubble/customize.php:801 #: themes/cascade/customize.php:756 #: themes/clarity/customize.php:737 #: themes/cubic/customize.php:767 #: themes/databold/customize.php:784 #: themes/default-base/customize.php:819 #: themes/disjoint/customize.php:759 #: themes/draxler/customize.php:759 #: themes/highway/customize.php:772 #: themes/jenga/customize.php:576 #: themes/nexus/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:783 #: themes/precognition/customize.php:682 #: themes/radix/customize.php:659 #: themes/simply-dark/customize.php:778 msgid "Opacity" msgstr "Nieprzezroczystość" #: admin/Pages.php:187 msgid "Shortcodes" msgstr "Krótkie kody" #: admin/Pages.php:188 msgid "Hide on Smartphone" msgstr "Ukryj na smartfonie" #: admin/Pages.php:189 msgid "Hide on Tablet" msgstr "Ukryj na tablecie" #: admin/Pages.php:190 msgid "Hide on Laptop" msgstr "Ukryj na laptopie" #: admin/Pages.php:191 msgid "Hide on Desktop" msgstr "Ukryj na komputerze stacjonarnym" #: admin/Pages.php:192 msgid "Add Button" msgstr "Dodaj przycisk" #: admin/Pages.php:193 msgid "Add Image" msgstr "Dodaj obraz" #: admin/Pages.php:194 msgid "Add Icon" msgstr "Dodaj ikonę" #: admin/Pages.php:195 msgid "Search icons..." msgstr "Szukaj ikon..." #: admin/Pages.php:196 msgid "No icons found." msgstr "Nie znaleziono ikon." #: admin/Pages.php:197 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:30 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:31 msgid "Clear search" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: admin/Pages.php:203 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: admin/Pages.php:204 msgid "Insert" msgstr "Wstaw" #: admin/Pages.php:206 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Wpisz prawidłowy adres URL." #: admin/Pages.php:207 msgid "Please enter link text for the button." msgstr "Proszę wpisać tekst odnośnika dla przycisku." #: admin/Pages.php:208 msgid "Open in new window" msgstr "Otwórz w nowym oknie" #: admin/Pages.php:209 msgid "Button Color" msgstr "Kolor przycisku" #: admin/Pages.php:210 #: themes/radix/customize.php:43 #: themes/radix/customize.php:57 msgid "Text Color" msgstr "Kolor tekstu" #: admin/Pages.php:211 msgid "Link Text" msgstr "Tekst odnośnika" #: admin/routes/api.php:466 msgid "The request format was not valid." msgstr "Format żądania jest nieprawidłowy." #: admin/routes/api.php:474 #: admin/routes/api.php:606 msgid "This slideshow is no longer available." msgstr "Ten pokaz slajdów nie jest już dostępny." #: admin/routes/api.php:561 msgid "Nothing to import." msgstr "Nie ma niczego do zimportowania." #: admin/routes/api.php:613 msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it." msgstr "To nie był pokaz slajdów, więc nie można go usunąć." #: admin/routes/api.php:826 msgid "This was not a slideshow, so we cannot update the setting." msgstr "To nie był pokaz slajdów, więc nie możemy zaktualizować ustawień." #: admin/routes/api.php:934 msgid "The title cannot be empty." msgstr "Tytuł nie może być pusty." #: admin/routes/api.php:938 #: admin/routes/api.php:1212 #, php-format msgid "The field (%s) cannot be empty" msgstr "Pole (%s) nie może być puste" #: admin/routes/api.php:1202 msgid "Maximum Number of Custom Field in Post Feed Sliders" msgstr "Maksymalna liczba pól niestandardowych w pokazach slajdów kanału wpisów" #: admin/routes/api.php:1246 msgid "No video file was received by the server." msgstr "Serwer nie otrzymał pliku wideo." #: admin/routes/api.php:1262 #. translators: 1: uploaded filename, 2: mime type WordPress detected, or "none" #, php-format msgid "" "The video \"%1$s\" was rejected before upload (detected type: %2$s). It may " "be an unsupported format or exceed this server's upload limit." msgstr "" "Wideo \"%1$s\" zostało odrzucone przed przesłaniem (wykryty typ: %2$s). " "Może to być nieobsługiwany format lub przekraczać limit przesyłania tego " "serwera." #: admin/routes/api.php:1264 msgid "none" msgstr "brak" #: admin/routes/api.php:1272 msgid "The video could not be imported." msgstr "Nie można zaimportować wideo." #: admin/routes/api.php:1409 msgid "Import slug not found" msgstr "Nie znaleziono uproszczonej nazwy importowej" #: admin/routes/api.php:1425 msgid "Import data could not be processed" msgstr "Nie można przetworzyć danych importowych" #: admin/slideshows/Image.php:155 msgid "We could not find any images to import." msgstr "Nie znaleziono żadnych obrazków do zaimportowania." #: admin/slideshows/Settings.php:59 #: inc/slider/metaslider.class.php:165 msgid "New Slideshow" msgstr "Nowy pokaz slajdów" #: admin/slideshows/Settings.php:86 #: inc/slider/metaslider.class.php:192 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:819 msgid "Previous" msgstr "Poprzedni" #: admin/slideshows/Settings.php:87 #: inc/slider/metaslider.class.php:193 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:820 msgid "Next" msgstr "Następny" #: admin/slideshows/Slideshows.php:468 #: admin/slideshows/Slideshows.php:604 msgid "Import file is invalid." msgstr "Importowany plik jest nieprawidłowy." #: admin/slideshows/Slideshows.php:524 #, php-format msgid "Failed to import video from URL: %s." msgstr "Nie udało się zaimportować wideo z adresu URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:549 #, php-format msgid "Failed to import text track from URL: %s." msgstr "Nie udało się zaimportować ścieżki dźwiękowej z adresu URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:583 #, php-format msgid "Failed to import image from URL: %s." msgstr "Nie udało się zaimportować obrazu z adresu URL: %s." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1208 msgid "Only http/https URLs are allowed." msgstr "Dozwolone są tylko adresy URL http/https." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1218 msgid "URL does not point to an allowed file type." msgstr "Adres URL nie wskazuje na dozwolony typ pliku." #: admin/slideshows/Slideshows.php:1228 msgid "URL resolves to a disallowed address." msgstr "Adres URL prowadzi do niedozwolonego adresu." #: admin/slideshows/Themes.php:203 msgid "No themes found." msgstr "Nie znaleziono motywów." #: admin/slideshows/Themes.php:595 msgid "" "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder " "deleted?" msgstr "" "Usunęliśmy wybrany motyw, ponieważ nie można go było znaleźć. Czy katalog " "został usunięty?" #: admin/Table.php:126 msgid "You don't have any trashed slideshows." msgstr "Nie masz żadnych usuniętych pokazów slajdów." #: admin/Table.php:132 #, php-format msgid "You don't have any slideshows yet. Click %shere%s to create a new slideshow." msgstr "" "Nie masz jeszcze żadnych pokazów slajdów. Kliknij %stutaj%s, aby utworzyć " "nowy pokaz slajdów." #: admin/Table.php:193 #: admin/Table.php:356 #: inc/slide/metaslide.class.php:420 msgid "Restore" msgstr "Przywróć" #: admin/Table.php:194 #: admin/Table.php:357 #: inc/slide/metaslide.class.php:430 msgid "Delete Permanently" msgstr "Usuń trwale" #: admin/Table.php:198 #: admin/Table.php:371 msgid "Trash" msgstr "Kosz" #: admin/Table.php:209 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:75 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: admin/Table.php:210 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: admin/Table.php:211 msgid "Type of Slides" msgstr "Rodzaj slajdów" #: admin/Table.php:212 msgid "Number of Slides" msgstr "Liczba slajdów" #: admin/Table.php:213 msgid "Theme" msgstr "Motyw" #: admin/Table.php:214 msgid "Created" msgstr "Utworzony" #: admin/Table.php:215 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1690 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: admin/Table.php:221 msgid "Usage" msgstr "Zastosowanie" #: admin/Table.php:370 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" #: admin/Table.php:407 #: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11 msgid "Click to copy shortcode." msgstr "Kliknij, aby skopiować krótki kod." #: admin/Table.php:415 #: admin/Table.php:428 #: admin/Table.php:488 msgid "Not found." msgstr "Nie znaleziono." #: admin/Table.php:417 msgid "View Usage" msgstr "Zobacz wykorzystanie" #: admin/Table.php:423 msgid "Content Using This Slideshow" msgstr "Treść korzystająca z tego pokazu slajdów" #: admin/Table.php:465 msgid "Theme Setting" msgstr "Ustawienie motywu" #: admin/Table.php:479 msgid "Option" msgstr "Opcja" #: admin/Table.php:536 #: admin/views/pages/start.php:192 msgid "All Themes" msgstr "Wszystkie motywy" #: admin/Table.php:549 msgid "(No Theme)" msgstr "(Brak motywu)" #: admin/Table.php:553 #: admin/views/slides/tabs/background.php:32 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:388 msgid "Filter" msgstr "Filtr" #: admin/views/notices/header-notice.php:8, fuzzy msgid "Logo" msgstr "Logo" #: admin/views/notices/header-notice.php:25 #. translators: %s is the number of weeks the notice will be hidden #, php-format msgid "(%s Weeks)" msgstr "( %s Tygodni)" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 #: ml-slider.php:578 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshows" msgstr "Pokazy slajdów" #: admin/views/pages/dashboard.php:8 msgid "Add New" msgstr "Utwórz" #: admin/views/pages/dashboard.php:20 #. Translators: %d is the number of slideshows moved to the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow moved to the Trash." msgid_plural "%d slideshows moved to the Trash." msgstr[0] "%d pokaz slajdów przeniesiony do kosza." msgstr[1] "%d pokazy slajdów przeniesione do kosza." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:24 #. Translators: %d is the number of slideshows restored from the Trash. #, php-format msgid "%d slideshow restored from the Trash." msgid_plural "%d slideshows restored from the Trash." msgstr[0] "%d pokaz slajdów przywrócony z kosza." msgstr[1] "%d pokazy slajdów przywrócone z kosza." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:28 #. Translators: %d is the number of slideshows permanently deleted. #, php-format msgid "%d slideshow permanently deleted." msgid_plural "%d slideshows permanently deleted." msgstr[0] "%d pokaz slajdów trwale usunięty." msgstr[1] "%d pokazy slajdów trwale usunięte." msgstr[2] "" #: admin/views/pages/dashboard.php:33 msgid "Slideshows permanently deleted." msgstr "Pokazy slajdów zostaną trwale usunięte." #: admin/views/pages/dashboard.php:41 msgid "Search" msgstr "Szukaj" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:4 msgid "Browser upgrade required" msgstr "Wymagana aktualizacja przeglądarki" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8 #, php-format msgid "" "It looks like you are using %s. While MetaSlider does support %s on the " "frontend of the website where users see your slideshows, some of the tools " "we provide back here require a modern browser." msgstr "" "Wygląda na to, że używasz %s. Podczas gdy MetaSlider obsługuje %s na " "front-endzie witryny, gdzie użytkownicy widzą Twoje pokazy slajdów, " "niektóre narzędzia, które tutaj udostępniamy, wymagają nowoczesnej " "przeglądarki." #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "Microsoft Internet Explorer 11" msgstr "Microsoft Internet Explorer 11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:8, fuzzy msgid "IE11" msgstr "IE11" #: admin/views/pages/parts/ie-warning.php:12 msgid "Update Internet Explorer" msgstr "Zaktualizuj Internet Explorera" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:23 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:24 msgid "Search settings" msgstr "Ustawienia wyszukiwania" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:38 msgid "No settings found." msgstr "Nie znaleziono ustawień." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:65 #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:457 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading..." msgstr "Wczytywanie…" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:71 msgid "Main Options" msgstr "Opcje główne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:87 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:715 #: themes/architekt/customize.php:215 #: themes/architekt/customize.php:545 #: themes/bitono/customize.php:226 #: themes/bitono/customize.php:728 #: themes/blend/customize.php:758 #: themes/bubble/customize.php:209 #: themes/bubble/customize.php:744 #: themes/cascade/customize.php:225 #: themes/cascade/customize.php:699 #: themes/clarity/customize.php:225 #: themes/clarity/customize.php:680 #: themes/cubic/customize.php:710 #: themes/databold/customize.php:243 #: themes/databold/customize.php:727 #: themes/default-base/customize.php:242 #: themes/default-base/customize.php:762 #: themes/disjoint/customize.php:702 #: themes/draxler/customize.php:702 #: themes/highway/customize.php:225 #: themes/highway/customize.php:715 #: themes/jenga/customize.php:519 #: themes/nexus/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:711 #: themes/outline/customize.php:225 #: themes/outline/customize.php:726 #: themes/precognition/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:625 #: themes/radix/customize.php:602 #: themes/simply-dark/customize.php:721 msgid "Width" msgstr "Szerokość" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:89 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:82 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:107 msgid "Slideshow width" msgstr "Szerokość pokazu slajdów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:90 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:103 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:922 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:407 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:419, fuzzy msgid "px" msgstr "px" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:100 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:732 #: themes/architekt/customize.php:232 #: themes/bitono/customize.php:243 #: themes/blend/customize.php:206 #: themes/bubble/customize.php:226 #: themes/cascade/customize.php:242 #: themes/clarity/customize.php:242 #: themes/cubic/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:226 #: themes/default-base/customize.php:259 #: themes/disjoint/customize.php:218 #: themes/draxler/customize.php:206 #: themes/highway/customize.php:242 #: themes/nexus/customize.php:226 #: themes/outline/customize.php:242 #: themes/precognition/customize.php:243 #: themes/radix/customize.php:238 msgid "Height" msgstr "Wysokość" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:102 #, fuzzy msgid "Slideshow height" msgstr "Wysokość pokazu slajdów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:108 #: themes/architekt/customize.php:10 #: themes/bitono/customize.php:10 #: themes/blend/customize.php:10 #: themes/bubble/customize.php:10 #: themes/cascade/customize.php:10 #: themes/clarity/customize.php:10 #: themes/cubic/customize.php:10 #: themes/databold/customize.php:10 #: themes/default-base/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:10 #: themes/draxler/customize.php:10 #: themes/highway/customize.php:10 #: themes/jenga/customize.php:10 #: themes/nexus/customize.php:10 #: themes/outline/customize.php:10 #: themes/precognition/customize.php:10 #: themes/radix/customize.php:10 #: themes/simply-dark/customize.php:10 msgid "Arrows" msgstr "Strzałki" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:111 msgid "Show the Previous / Next arrows." msgstr "Pokaż strzałki Poprzedni / Następny." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:117 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:148 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Hidden" msgstr "Ukryte" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:120 msgid "Visible" msgstr "Widoczne" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:123 msgid "Visible On Hover" msgstr "Widoczne po najechaniu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:139 #: themes/architekt/customize.php:350 #: themes/bitono/customize.php:361 #: themes/blend/customize.php:324 #: themes/bubble/customize.php:344 #: themes/cascade/customize.php:360 #: themes/clarity/customize.php:360 #: themes/cubic/customize.php:344 #: themes/databold/customize.php:361 #: themes/default-base/customize.php:377 #: themes/disjoint/customize.php:336 #: themes/draxler/customize.php:327 #: themes/highway/customize.php:360 #: themes/jenga/customize.php:244 #: themes/nexus/customize.php:344 #: themes/outline/customize.php:360 #: themes/precognition/customize.php:361 #: themes/radix/customize.php:356 #: themes/simply-dark/customize.php:349 msgid "Navigation" msgstr "Nawigacja" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:142 msgid "Show navigation options so that users can browse the slides." msgstr "Pokaż opcje nawigacji, aby użytkownicy mogli przeglądać slajdy." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:151 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots" msgstr "Kropki" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:154 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dots - Visible On Hover" msgstr "Kropki - Widoczne po najechaniu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:157 msgid "Thumbnails (Pro)" msgstr "Miniaturki (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:161 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Miniaturki - Widoczne po najechaniu (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:165 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip (Pro)" msgstr "Taśma filmowa (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:169 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover (Pro)" msgstr "Taśma filmowa - Widoczny po najechaniu (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:197 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "100% Width" msgstr "100% szerokości" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:202 msgid "" "If the space for the slideshow is larger than the \"Width\" setting, the " "slideshow output will expand to fill all of that space." msgstr "" "Jeśli przestrzeń przeznaczona na pokaz slajdów jest większa niż ustawiona " "szerokość, obrazek wyjściowy pokazu slajdów zostanie rozszerzony tak, aby " "wypełnić całą dostępną przestrzeń." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:210 msgid "Adjust Width to Target Element" msgstr "Dostosuj szerokość do docelowego elementu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:215 msgid "" "This will force the slideshow to use the full width of the target CSS " "element (Beta). Result may vary from theme to theme." msgstr "" "To wymusi na pokazie slajdów użycie pełnej szerokości docelowego elementu " "CSS (Beta). Wynik może się różnić w zależności od motywu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:223 msgid "Target Element" msgstr "Docelowy element" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:225 msgid "" "The slideshow will use the full width of this target element (Beta). If the " "target element is not 'body', you may need to enable 'Center Align'." msgstr "" "Pokaz slajdów wykorzysta pełną szerokość tego docelowego elementu (Beta). " "Jeśli docelowy element nie jest 'body', być może będziesz musiał włączyć " "'Wyrównanie do środka'." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:236 msgid "Center Align" msgstr "Wyśrodkuj" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:241 msgid "Center align the slideshow in the available space on your website." msgstr "Wyśrodkuj pokaz slajdów w dostępnym miejscu na swojej witrynie internetowej." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:260 msgid "Hide Arrows On" msgstr "Ukryj strzałki włączone" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:265 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia strzałki będą ukryte na ekranach o szerokości " "mniejszej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:275 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:286 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie strzałek na ekranach o " "szerokości od %1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:297 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the arrows on screen widths equal to or " "greater than %spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia strzałki będą ukryte na ekranach o szerokości " "równej lub większej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:309 msgid "Hide Navigation On" msgstr "Ukryj nawigację włączoną" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:314 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia nawigacja będzie ukryta na ekranach o " "szerokości mniejszej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:324 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:335 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie nawigacji na ekranach o " "szerokości od %1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:346 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the navigation on screen widths equal " "to or greater than %spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia nawigacja będzie ukryta na ekranach o " "szerokości równej lub większej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:358 msgid "Hide Captions On" msgstr "Ukryj podpisy w" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:363 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths less than " "%spx." msgstr "" "Po włączeniu to ustawienie ukryje podpisy na szerokościach ekranu " "mniejszych niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:373 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:384 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths of %1$spx " "to %2$spx." msgstr "" "Gdy włączona, ta ustawienie ukryje podpisy na szerokościach ekranu od " "%1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:395 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the captions on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Gdy włączona, ta ustawienie ukryje podpisy na szerokościach ekranu równych " "lub większych niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:407 msgid "Hide Slideshow On" msgstr "Ukryj włączony pokaz slajdów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:412 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths less " "than %spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia pokaz slajdów będzie ukryty na ekranach o " "szerokości mniejszej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:422 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:433 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths of " "%1$spx to %2$spx." msgstr "" "Włączenie tego ustawienia spowoduje ukrycie pokazu slajdów na ekranach o " "szerokości od %1$spx do %2$spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:444 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slideshow on screen widths equal to " "or greater than %spx." msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia pokaz slajdów będzie ukryty na ekranach o " "szerokości równej lub większej niż %spx." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:466 msgid "Theme Options" msgstr "Opcje motywu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:484 #, fuzzy msgid "Gallery Options" msgstr "Opcje obrazu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:496 msgid "Open In Gallery" msgstr "Otwórz w Galerii" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:500 #, fuzzy msgid "All slides will open in a gallery, using MetaSlider Gallery" msgstr "" "Wszystkie slajdy będą otwierane w lightboxie, korzystając z galerii " "MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:522 msgid "Transition Options" msgstr "Opcje przejścia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:534 msgid "Transition Effect" msgstr "Efekt przejścia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:536 msgid "This animation is used when changing slides." msgstr "Ta animacja jest używana przy zmianie slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:550 #: admin/views/pages/start.php:175 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:537 msgid "Fade" msgstr "Zanikanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:554 #: admin/views/pages/start.php:174 msgid "Slide" msgstr "Przesuń" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:558 #: admin/views/pages/start.php:176 msgid "Zooming" msgstr "Powiększanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:562 #: admin/views/pages/start.php:177 #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:488 msgid "Flip" msgstr "Odwróć" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:566 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1340 msgid "Random" msgstr "Losowo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:571 msgid "Swirl" msgstr "Wirowanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:576 msgid "Rain" msgstr "Deszcz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:581 msgid "Straight" msgstr "Prosty" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:586 msgid "Slice Down" msgstr "Pokrój w dół" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:591 msgid "Slice Up" msgstr "Pokrój w górę" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:596 msgid "Slice Up Left" msgstr "Pokrój w górę lewo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:601 msgid "Slide Up Down" msgstr "Przesuń góra dół" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:606 msgid "Slice Up Down Left" msgstr "Pokrój w górę dół lewo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:611 msgid "Fold" msgstr "Zagnij" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:616 msgid "Slide in Right" msgstr "Przesuń w prawo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:621 msgid "Slide in Left" msgstr "Przesuń w lewo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:626 msgid "Box Random" msgstr "Pole losowe" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:631 msgid "Box Rain" msgstr "Pole opadu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:636 msgid "Box Rain Reverse" msgstr "Odwróć pole opadu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:641 msgid "Box Rain Grow" msgstr "Wzrost opadu pola" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:646 msgid "Box Rain Grow Reverse" msgstr "Odwróć pole wzrostu opadu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:659 msgid "Slide Delay" msgstr "Opóźnienie slajdu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:661 msgid "How long to display each slide, in milliseconds." msgstr "Jak długo wyświetlać każdy slajd (w milisekundach)." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:679 msgid "Transition Speed" msgstr "Szybkość przejścia" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:681 msgid "" "Choose the speed of the animation in milliseconds. You can select the " "animation in the \"Transition Effect\" field." msgstr "" "Wybierz szybkość animacji w milisekundach. Możesz wybrać animację w polu " "„Efekt przejścia”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:699 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:701 msgid "Number of Slices" msgstr "Liczba plasterków" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:712 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:729 msgid "Number of Squares" msgstr "Liczba kwadratów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:717 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:734 msgid "Number of squares" msgstr "Ilość kwadracików" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:741 msgid "Slide Direction" msgstr "Kierunek przesuwania" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:743 msgid "" "Select the direction that slides will move. Vertical will not work if " "\"Carousel mode\" is enabled or \"Transition Effect\" is set to \"Fade\"." msgstr "" "Wybierz kierunek, w którym będą przesuwane slajdy. Pionowo nie będzie " "działać, jeśli włączony jest „Tryb karuzeli” lub „Efekt przejścia” jest " "ustawiony na „Zanikanie”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:750 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:493 msgid "Horizontal" msgstr "Poziomo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:757 #: admin/views/pages/start.php:179 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:494 msgid "Vertical" msgstr "Pionowo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:768 msgid "Reverse" msgstr "Odwróc" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:773 msgid "Reverse the slide direction." msgstr "Odwróć kierunek przesuwania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:781 msgid "Image Animation" msgstr "Animacja obrazka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:783 msgid "" "This feature adds gradual acceleration and deceleration to slide " "transitions, rather than abrupt starts and stops. This feature only works " "with the \"Slide\" Transition Effect." msgstr "" "Ta funkcja dodaje stopniowe przyspieszenie i zwalnianie do przejść " "przesunięcia, zamiast nagłych startów i zatrzymań. Ta funkcja działa tylko " "z efektem przejścia „Przesuń”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:793 msgid "Extra Effect" msgstr "Dodatkowy efekt" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:795 msgid "Extra effect for slides." msgstr "Dodatkowy efekt dla slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:799 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:429 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:454 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:479 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:492 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:529 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:554 msgid "None" msgstr "Brak" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:802, fuzzy msgid "Ken Burns (Pro)" msgstr "Ken Burns (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:811 msgid "Fade In" msgstr "Pojawianie się" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:816 msgid "" "This adds an animation when the slideshow loads. It only uses the \"Fade\" " "transition effect." msgstr "" "Dodaje animację, gdy pokaz slajdów się wczytuje. Używa tylko efektu " "przejścia „Zanikanie”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:837 msgid "Carousel Options" msgstr "Opcje karuzeli" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:848 msgid "Carousel Mode" msgstr "Tryb karuzeli" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:853 msgid "" "Display multiple slides at once. The slideshow output will default to using " "100% width and the 'Slide' Transition Effect." msgstr "" "Wyświetlaj wiele slajdów jednocześnie. Wyjście pokazu slajdów będzie " "domyślnie używać szerokości 100% i efektu przejścia „Przesuń”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:899 msgid "Loop Carousel Continuously" msgstr "Pętla karuzeli ciągła" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:904 msgid "" "Infinite loop of slides when Carousel Mode is enabled. This option disables " "arrows and navigation. The slideshow width must be less than or equal to " "the width of the container where it is inserted." msgstr "" "Nieskończona pętla slajdów po włączeniu trybu karuzeli. Ta opcja wyłącza " "strzałki i nawigację. Szerokość pokazu slajdów musi być mniejsza lub równa " "szerokości kontenera, w którym jest umieszczany." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:915 msgid "Carousel Margin" msgstr "Margines karuzeli" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:918 msgid "Pixel margin between slides in carousel." msgstr "Margines w pikselach pomiędzy slajdami w karuzeli." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:932 msgid "Display Minimum" msgstr "Minimalny wyświetlacz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:934 msgid "Minimum number of slides to be displayed at the same time in the carousel." msgstr "" "Minimalna liczba slajdów, które mają być wyświetlane jednocześnie w " "karuzeli." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:948 msgid "Display Maximum" msgstr "Maksymalny wyświetlacz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:950 msgid "" "Maximum number of slides to be displayed at the same time in the carousel. " "Set to 0 to adjust automatically." msgstr "" "Maksymalna liczba slajdów, które mają być wyświetlane jednocześnie w " "karuzeli. Ustaw na 0, aby dostosować automatycznie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:959 msgid "Slides to Show per Device" msgstr "Slides do wyświetlenia na urządzeniu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:960 msgid "" "Set an exact number of slides to show for each device width. Leave a device " "at 0 to use the Display Minimum/Maximum settings instead." msgstr "" "Ustaw dokładną liczbę slajdów do wyświetlenia dla każdej szerokości " "urządzenia. Pozostaw urządzenie na 0, aby użyć ustawień " "minimalnych/maksymalnych wyświetlania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:968 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths less than %spx. Set to 0 to " "use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Dokładna liczba slajdów do wyświetlenia na szerokościach ekranu mniejszych " "niż %spx. Ustaw na 0, aby użyć ustawień minimalnych/maksymalnych " "wyświetlania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:978 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:989 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths of %1$spx to %2$spx. Set to " "0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Dokładna liczba slajdów do wyświetlenia na szerokościach ekranu od %1$spx " "do %2$spx. Ustaw na 0, aby użyć ustawień minimalnych/maksymalnych " "wyświetlania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1000 #, php-format msgid "" "Exact number of slides to show on screen widths equal to or greater than " "%spx. Set to 0 to use Display Minimum/Maximum instead." msgstr "" "Dokładna liczba slajdów do wyświetlenia na szerokościach ekranu równych lub " "większych niż %spx. Ustaw na 0, aby użyć ustawień minimalnych/maksymalnych " "wyświetlania." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1017 msgid "Slides per Navigation Click" msgstr "Slajdy na kliknięcie nawigacji" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1019 msgid "Number of slides to move when clicking next or previous." msgstr "Liczba slajdów do przesunięcia po kliknięciu następny lub poprzedni." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1028 msgid "Force Height" msgstr "Wymuś wysokość" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1033 msgid "" "If the slideshow looks small, force slideshow height when using Carousel " "mode. Please note when is enabled slides may look cropped." msgstr "" "Jeśli pokaz slajdów wygląda na mały, wymuś wysokość pokazu slajdów podczas " "korzystania z trybu karuzeli. Należy pamiętać, że po włączeniu slajdy mogą " "wyglądać na przycięte." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1058 msgid "Image Options" msgstr "Opcje obrazu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1070 msgid "Image Crop" msgstr "Przytnij obrazek" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1075 msgid "Smart Crop" msgstr "Inteligentne przycinanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1082, fuzzy msgid "Standard" msgstr "Standard" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1089 msgid "Disabled" msgstr "Wyłączono" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1096 msgid "Disabled (Smart Pad)" msgstr "Wyłączone (inteligentna podkładka)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1103 msgid "" "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that " "results in a consistent slideshow size." msgstr "" "Inteligentne przycięcie zapewnia, że ​​responsywne slajdy zostaną przycięte " "do proporcji zapewniających spójny rozmiar pokazu slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1111 msgid "Image Crop Source" msgstr "Źródło przycięcia obrazka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1116 msgid "Slideshow width/height" msgstr "Szerokość/wysokość pokazu slajdów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1119 msgid "Custom width/height (Pro)" msgstr "Własna szerokość/wysokość (Pro)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1123 msgid "" "By default, MetaSlider Slideshow will crop images using the main width and " "height of the slideshow. If you want smaller images, select Custom " "width/height and make sure the values are less than the main width and " "height." msgstr "" "Domyślnie, MetaSlider będzie przycinać obrazy, używając głównej szerokości " "i wysokości pokazu slajdów. Jeśli chcesz mniejsze obrazy, wybierz " "Niestandardową szerokość/wysokość i upewnij się, że wartości są mniejsze " "niż główna szerokość i wysokość." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1132 msgid "Image Crop Size" msgstr "Rozmiar przycięcia obrazka" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1141 msgid "" "This will increase the size of the images in your slideshow. Larger images " "are higher quality. Smaller images load more quickly." msgstr "" "Spowoduje to zwiększenie rozmiaru obrazków w pokazie slajdów. Większe " "obrazki mają wyższą jakość. Mniejsze obrazki wczytują się szybciej." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1152 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Leniwe wczytywanie obrazków" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1157 msgid "" "This feature can speed up your site. MetaSlider Slideshow will only load " "slides when they are required by your slideshow." msgstr "" "Ta funkcja może przyspieszyć twoją stronę. MetaSlider załadował slajdy " "tylko wtedy, gdy są wymagane przez twój pokaz slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1173 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:96 msgid "Image Styles" msgstr "Style obrazów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1191 msgid "Layout Features" msgstr "Cechy układu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1203 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Auto Play" msgstr "Auto odtwarzanie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1208 msgid "Transition between slides automatically." msgstr "Automatyczne przełączanie między slajdami." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1216 #: themes/architekt/customize.php:615 #: themes/bitono/customize.php:798 #: themes/blend/customize.php:828 #: themes/bubble/customize.php:814 #: themes/cascade/customize.php:769 #: themes/clarity/customize.php:750 #: themes/cubic/customize.php:780 #: themes/databold/customize.php:797 #: themes/default-base/customize.php:832 #: themes/disjoint/customize.php:772 #: themes/draxler/customize.php:772 #: themes/highway/customize.php:785 #: themes/jenga/customize.php:589 #: themes/nexus/customize.php:810 #: themes/outline/customize.php:796 #: themes/precognition/customize.php:695 #: themes/radix/customize.php:672 #: themes/simply-dark/customize.php:791 msgid "Play / Pause Button" msgstr "Przycisk Odtwórz / Pauza" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1221 msgid "This allows user to pause or resume Auto Play on the slideshow." msgstr "" "Umożliwia użytkownikowi wstrzymanie lub wznowienie automatycznego " "odtwarzania pokazu slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1229 msgid "Show Play / Pause Button Text" msgstr "Pokaż tekst przycisku Odtwórz / Pauza" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1234 msgid "Show text options for Play / Pause Button" msgstr "Pokaż opcje tekstowe dla przycisku Odtwórz/Pauza" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1242 msgid "Play Text" msgstr "Tekst odtwórz" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1244 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1257 msgid "" "Enter text for the Play/Pause Button. Leave the field empty to use the icon " "only." msgstr "" "Wpisz tekst dla przycisku Odtwórz/Pauza. Pozostaw pole puste, aby użyć " "tylko ikonki." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1255 msgid "Pause Text" msgstr "Tekst pauza" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1268 #: themes/customize.php:34 msgid "Progress Bar" msgstr "Pasek postępu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1273 msgid "Displays a visual indicator showing the time left before the next slide." msgstr "" "Wyświetla wskaźnik wizualny pokazujący czas pozostały do ​​wyświetlenia " "następnego slajdu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1281 msgid "Hover Pause" msgstr "Pauza po najechaniu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1286 msgid "" "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer " "hovering." msgstr "" "Wstrzymaj pokaz slajdów po najechaniu na pokaz slajdu, a następnie wznów, " "gdy kursor przestanie być na nim widoczny." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1294 msgid "Loop" msgstr "Pętla" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1296 msgid "" "If you choose \"Loop endlessly\", the slides will loop infinitely. If you " "choose \"Stop on first slide after looping\", the slideshow will stop on " "the first slide after showing all the items. If you choose \"Stop on last " "slide\", the slides will stop on the last slide." msgstr "" "Jeśli wybierzesz „Pętla nieskończona”, slajdy będą się powtarzać w " "nieskończoność. Jeśli wybierzesz „Zatrzymaj na pierwszym slajdzie po " "zapętleniu”, pokaz slajdów zatrzyma się na pierwszym slajdzie po pokazaniu " "wszystkich elementów. Jeśli wybierzesz „Zatrzymaj na ostatnim slajdzie”, " "slajdy zatrzymają się na ostatnim slajdzie." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1299 msgid "Loop Endlessly" msgstr "Pętla nieskończona" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1300 msgid "Stop On Last Slide" msgstr "Zatrzymaj na ostatnim slajdzie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1301 msgid "Stop On First Slide After Looping" msgstr "Zatrzymaj się na pierwszym slajdzie po pętli" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1307 msgid "Smooth Height" msgstr "Gładka wysokość" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1312 msgid "Allow navigation to follow the slide's height smoothly." msgstr "Pozwól nawigacji płynnie dostosowywać się do wysokości slajdu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1320 msgid "Slide Order" msgstr "Kolejność slajdów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1325 msgid "Newest First" msgstr "Najpierw najnowsze" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1328 msgid "Oldest First" msgstr "Najpierw najstarsze" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1331 msgid "A to Z (by filename)" msgstr "A do Z (według nazwy pliku)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1334 msgid "Z to A (by filename)" msgstr "Z do A (według nazwy pliku)" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1337 msgid "Drag-and-drop" msgstr "Przeciągnij i upuść" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1343 msgid "" "Select the order in which slides appear in the slideshow. This impacts the " "frontend view." msgstr "" "Wybierz kolejność, w jakiej slajdy będą wyświetlane w pokazie slajdów. Ma " "to wpływ na widok front-endu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1351 msgid "Touch Swipe" msgstr "Przesuń palcem" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1356 msgid "Allow touch swipe navigation of the slider on touch-enabled devices." msgstr "" "Zezwól na nawigację za pomocą przesuwania palcem po pokazie slajdów na " "urządzeniach obsługujących dotyk." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1364 msgid "Loading Indicator" msgstr "Wskaźnik wczytywania" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1369 msgid "Displays a visual indicator while the slideshow is loading." msgstr "Wyświetla wskaźnik wizualny podczas wczytywania pokazu slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1377 msgid "Previous Text" msgstr "Tekst Poprzedni" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1379 msgid "Set the text for the \"previous\" direction item." msgstr "Ustaw tekst dla elementu kierunku „poprzedni\"." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1391 msgid "Next Text" msgstr "Tekst Następny" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1393 msgid "Set the text for the \"next\" direction item." msgstr "Ustaw tekst dla elementu kierunku „następny”." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1410 msgid "Square Delay" msgstr "Opóźnienie kwadratu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1412 msgid "Delay between squares in ms." msgstr "Opóźnienie między kwadratami w ms." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1429 msgid "Opacity of title and navigation, between 0 and 1." msgstr "Nieprzezroczystość tytułu i nawigacji, od 0 do 1." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1444 msgid "Caption Speed" msgstr "Szybkość podpisów" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1446 msgid "Set the fade in speed of the caption." msgstr "Ustaw szybkość zanikania podpisów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1468 msgid "Container Options" msgstr "Opcje kontenera" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1480 msgid "Container Box" msgstr "Pole kontenera" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1485 msgid "Customize the slideshow's container box." msgstr "Dostosuj pole kontenera pokazu slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1491 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1531 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "This feature is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Ta funkcja jest dostępna w MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1506 msgid "Watermark Options" msgstr "Opcje znaku wodnego" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1520 msgid "Watermark" msgstr "Znak wodny" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1525 msgid "Overlay an image (e.g. a logo) on top of the slideshow." msgstr "Nałóż obraz (np. logo) na slajd." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1546 msgid "Accessibility Options" msgstr "Opcje dostępności" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1558 msgid "Keyboard Controls" msgstr "Sterowanie klawiaturą" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1563 msgid "Use arrow keys to get to the next slide." msgstr "Użyj klawiszy strzałek, aby przejść do następnego slajdu." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1571 msgid "Tabindex For Navigation" msgstr "Indeks kart do nawigacji" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1576 msgid "This helps make the slideshow navigation more accessible." msgstr "Dzięki temu nawigacja po pokazie slajdów stanie się bardziej dostępna." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1584 msgid "ARIA Live" msgstr "ARIA na żywo" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1589 msgid "" "If Autoplay is enabled, this causes screen readers to announce that the " "slides are changing." msgstr "" "Jeśli włączona jest funkcja automatycznego odtwarzania, czytniki ekranu " "będą informować o zmianie slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1597 msgid "ARIA Current" msgstr "ARIA Aktualny" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1602 msgid "" "This is used on the navigation button for the active slide. It helps screen " "readers understand which slide is active." msgstr "" "Jest to używane na przycisku nawigacyjnym dla aktywnego slajdu. Pomaga " "czytnikom ekranu zrozumieć, który slajd jest aktywny." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1618 msgid "Developer Options" msgstr "Opcje deweloperskie" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1630 msgid "CSS Classes" msgstr "Klasy CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1632 msgid "" "Enter custom CSS classes to apply to the slider wrapper. Separate multiple " "classes with a space." msgstr "" "Wpisz własne klasy CSS, które mają zostać zastosowane do obwoluty pokazu " "slajdów. Oddziel wiele klas spacją." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1643 msgid "Print CSS" msgstr "Wyświetl CSS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1648 msgid "Uncheck this if you would like to include your own CSS." msgstr "Odznacz, jeśli chcesz dodać własny kod CSS." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1656 msgid "Print JS" msgstr "Wyświetl JS" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1661 msgid "Uncheck this if you would like to include your own Javascript." msgstr "Odznacz, jeśli chcesz dodać własny kod JavaScript." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1669 msgid "No Conflict Mode" msgstr "Tryb bezkonfliktowy" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1674 msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow." msgstr "Opóźnienie dodania klasy flexslider do pokazu slajdów." #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1712 #: ml-slider.php:1930 msgid "Trashed Slides" msgstr "Slajdy przeniesione do kosza" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1722 msgid "View trashed slides" msgstr "Zobacz slajdy przeniesione do kosza" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:40 msgid "Convert to Gallery" msgstr "Konwertuj na galerię" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:44 #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:50 msgid "Convert this slideshow into a MetaSlider Gallery" msgstr "Przekształć ten pokaz slajdów w galerię MetaSlider" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:56 msgid "Add a new slide" msgstr "Utwórz slajd" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:60 #: inc/slider/metaslider.class.php:1065 msgid "Add Slide" msgstr "Dodaj slajd" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgid "Save & open the preview" msgstr "Zapisz i otwórz podgląd" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:91 msgid "Add a new slideshow" msgstr "Utwórz pokaz slajdów" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:95 msgid "New" msgstr "Nowy" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:100 msgid "Duplicate this slideshow" msgstr "Duplikuj ten pokaz slajdów" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:112 msgid "Duplicate" msgstr "Powiel" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:117 msgid "" "Adding custom CSS is a MetaSlider Slideshow Pro feature. Click to learn " "more." msgstr "" "Dodawanie niestandardowego CSS to funkcja MetaSlider Pro. Kliknij, aby " "dowiedzieć się więcej." #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 msgid "Add CSS" msgstr "Dodaj CSS" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:130 msgid "Save slideshow" msgstr "Zapisz pokaz slajdów" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:144 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Save" msgstr "Zapisz" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:155 #: ml-slider.php:1995 msgid "Return to Published Slides" msgstr "Wróć do opublikowanych slajdów" #: admin/views/pages/settings.php:42 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: admin/views/pages/settings.php:58 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Help Center" msgstr "Centrum pomocy" #: admin/views/pages/settings.php:74 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: admin/views/pages/settings.php:89 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export" msgstr "Eksportuj" #: admin/views/pages/start.php:6 msgid "MetaSliderQuickstart class does not exists." msgstr "Klasa MetaSliderQuickstart nie istnieje." #: admin/views/pages/start.php:29 msgid "Creating slideshow... Please wait!" msgstr "Tworzenie pokazu slajdów... Proszę czekać!" #: admin/views/pages/start.php:71 msgid "Redirecting..." msgstr "Przekierowywanie..." #: admin/views/pages/start.php:106 #: ml-slider.php:579 msgid "Quick Start" msgstr "Szybki start" #: admin/views/pages/start.php:113 msgid "Start with a demo" msgstr "Zacznij od demonstracji" #: admin/views/pages/start.php:117 msgid "Use your own media" msgstr "Użyj własnych mediów" #: admin/views/pages/start.php:126 msgid "Blank slideshow" msgstr "Pusty pokaz slajdów" #: admin/views/pages/start.php:134 msgid "Import a demo slideshow" msgstr "Importuj pokaz slajdów demo" #: admin/views/pages/start.php:137 msgid "Use sample slides to quickly create a new slideshow." msgstr "Użyj przykładowych slajdów, aby szybko utworzyć nowy pokaz slajdów." #: admin/views/pages/start.php:144 msgid "Slide Type" msgstr "Typ slajdu" #: admin/views/pages/start.php:145 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:773 #: ml-slider.php:849 msgid "Image" msgstr "Obrazek" #: admin/views/pages/start.php:150 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:623 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:785 #: ml-slider.php:893 msgid "External Image" msgstr "Obrazek zewnętrzny" #: admin/views/pages/start.php:151 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:635 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:788 #: ml-slider.php:894 msgid "External Video" msgstr "Film zewnętrzny" #: admin/views/pages/start.php:152 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:647 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:797 #: ml-slider.php:895 msgid "Custom HTML" msgstr "Własny HTML" #: admin/views/pages/start.php:153 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:695 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:806 #: ml-slider.php:896 msgid "Background Color" msgstr "Kolor tła" #: admin/views/pages/start.php:154 #: admin/views/pages/start.php:185 #: ml-slider.php:899 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: admin/views/pages/start.php:155 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:611 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:803 #: ml-slider.php:900 msgid "Post Feed" msgstr "Kanał wpisów" #: admin/views/pages/start.php:156 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:800 #: ml-slider.php:901 msgid "Layer Slide" msgstr "Slajd warstwowy" #: admin/views/pages/start.php:157 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:215 #: inc/metaslider.quickstart.class.php:782 #: modules/local_video/slide.php:43 #: modules/local_video/slide.php:82 msgid "Local Video" msgstr "Film lokalny" #: admin/views/pages/start.php:162 msgid "Features" msgstr "Funkcje" #: admin/views/pages/start.php:163 msgid "Boxed" msgstr "W ramce" #: admin/views/pages/start.php:164 msgid "Full-width" msgstr "Pełna szerokość" #: admin/views/pages/start.php:165 msgid "Carousel" msgstr "Karuzela" #: admin/views/pages/start.php:166 msgid "Thumbnail Navigation" msgstr "Nawigacja miniatur" #: admin/views/pages/start.php:167 msgid "Video Caption" msgstr "Podpis wideo" #: admin/views/pages/start.php:168 #: admin/views/pages/start.php:303 msgid "Hero Image" msgstr "Obraz główny" #: admin/views/pages/start.php:173 msgid "Animation Type" msgstr "Typ animacji" #: admin/views/pages/start.php:178, fuzzy msgid "Ken Burns" msgstr "Ken Burns" #: admin/views/pages/start.php:184 msgid "Integration" msgstr "Integracja" #: admin/views/pages/start.php:186 msgid "The Events Calendar" msgstr "Kalendarz Wydarzeń" #: admin/views/pages/start.php:187 #: admin/views/pages/start.php:299 msgid "WordPress Posts" msgstr "Posty WordPress" #: admin/views/pages/start.php:228 msgid "Free and Pro" msgstr "Darmowe i Pro" #: admin/views/pages/start.php:229 msgid "Free only" msgstr "Tylko darmowe" #: admin/views/pages/start.php:230 msgid "Pro only" msgstr "Tylko Pro" #: admin/views/pages/start.php:234 msgid "Reset Filters" msgstr "Resetuj Filtry" #: admin/views/pages/start.php:240 msgid "No demos match your filters." msgstr "Brak demo pasujących do twoich filtrów." #: admin/views/pages/start.php:323 #, php-format msgid "Create %s slideshow?" msgstr "Utworzyć slajd %s?" #: admin/views/pages/start.php:329 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: admin/views/pages/start.php:332 msgid "Yes, please!" msgstr "Tak, proszę!" #: admin/views/pages/start.php:338, fuzzy msgid "Demo" msgstr "Demo" #: admin/views/pages/start.php:344 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Get MetaSlider Slideshow Pro!" msgstr "MetaSlider Slideshow" #: admin/views/pages/start.php:347 msgid "Upgrade now to unlock this demo slideshow!" msgstr "Zaktualizuj teraz, aby odblokować to demo slajdów!" #: admin/views/pages/start.php:350 #: admin/views/pages/theme-editor.php:36 #: admin/views/pages/upgrade.php:26 #: admin/views/pages/upgrade.php:201 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now" msgstr "Ulepsz teraz" #: admin/views/pages/start.php:368 msgid "Create a slideshow with your images" msgstr "Utwórz pokaz slajdów ze swoich obrazków" #: admin/views/pages/start.php:369 msgid "Choose your own images to start a new slideshow." msgstr "Wybierz własne obrazki, aby rozpocząć nowy pokaz slajdów." #: admin/views/pages/start.php:375 msgid "Uploading images..." msgstr "Przesyłanie obrazków..." #: admin/views/pages/start.php:386 msgid "Open Media Library" msgstr "Otwórz multimedia" #: admin/views/pages/theme-editor.php:11 #, fuzzy msgid "Introducing the Theme Editor in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Przedstawiamy Edytor Motywów w MetaSlider Pro" #: admin/views/pages/theme-editor.php:18 #: ml-slider.php:583 msgid "Theme Editor" msgstr "Edytor motywu" #: admin/views/pages/theme-editor.php:23 msgid "Create your own MetaSlider Themes" msgstr "Utwórz własne motywy MetaSlider" #: admin/views/pages/theme-editor.php:26 msgid "" "The Theme Editor is an easy and powerful way to design themes that exactly " "match your site." msgstr "" "Edytor motywów to proste i wydajne narzędzie umożliwiające projektowanie " "motywów idealnie dopasowanych do Twojej witryny." #: admin/views/pages/theme-editor.php:29 msgid "" "The Theme Editor allows you to customize almost every aspect of your " "slideshow themes. You can change the arrows, navigation, captions, Play / " "Pause button, and other slideshow details." msgstr "" "Edytor motywów pozwala dostosować niemal każdy aspekt motywu pokazu " "slajdów. Możesz zmienić strzałki, nawigację, podpisy, przycisk " "Odtwórz/Wstrzymaj i inne szczegóły pokazu slajdów." #: admin/views/pages/theme-editor.php:32 msgid "" "Upgrade to MetaSlider Slideshow Pro and you can create a beautiful " "WordPress slideshow in minutes." msgstr "" "Zaktualizuj do MetaSlider Pro i możesz stworzyć piękny slajd WordPress w " "kilka minut." #: admin/views/pages/upgrade.php:13 msgid "Comparison Chart" msgstr "Tabela porównawcza" #: admin/views/pages/upgrade.php:20 msgid "Free" msgstr "Bezpłatna" #: admin/views/pages/upgrade.php:21, fuzzy msgid "Pro" msgstr "Pro" #: admin/views/pages/upgrade.php:25 #: admin/views/pages/upgrade.php:200 msgid "Installed" msgstr "Zainstalowano" #: admin/views/pages/upgrade.php:30 msgid "Create unlimited slideshows" msgstr "Twórz nieograniczoną liczbę pokazów slajdów" #: admin/views/pages/upgrade.php:31 msgid "Create and manage as many slideshows as you need." msgstr "Twórz i zarządzaj dowolną liczbą pokazów slajdów." #: admin/views/pages/upgrade.php:38 msgid "Regular updates" msgstr "Regularne aktualizacje" #: admin/views/pages/upgrade.php:39 msgid "We keep MetaSlider compatible with the latest versions of WordPress." msgstr "Dbamy o kompatybilność MetaSlider z najnowszymi wersjami WordPressa." #: admin/views/pages/upgrade.php:46 msgid "Intelligent image cropping" msgstr "Inteligentne przycinanie obrazka" #: admin/views/pages/upgrade.php:47 msgid "Unique Smart Crop functionality ensures your slides are perfectly resized." msgstr "" "Unikatowa funkcjonalność inteligentnego przycinania gwarantuje, że Twoje " "slajdy zostaną idealnie dopasowane." #: admin/views/pages/upgrade.php:54 msgid "Toggle your slide's visibility" msgstr "Przełącz widoczność slajdu" #: admin/views/pages/upgrade.php:55 msgid "Hide any slide, without having to delete them." msgstr "Ukryj dowolny slajd bez konieczności jego usuwania." #: admin/views/pages/upgrade.php:62 msgid "Thumbnail navigation" msgstr "Nawigacja miniaturek" #: admin/views/pages/upgrade.php:63 msgid "Allow users to browse your slideshows using thumbnail navigation." msgstr "" "Pozwól użytkownikom przeglądać pokazy slajdów za pomocą nawigacji " "miniaturek." #: admin/views/pages/upgrade.php:70 msgid "Add YouTube, Vimeo and Tiktok slides" msgstr "Dodaj slajdy z YouTube, Vimeo i TikTok" #: admin/views/pages/upgrade.php:71 msgid "Easily include videos hosted by YouTube, Vimeo or TikTok." msgstr "Łatwe dodawanie filmów z serwisów YouTube, Vimeo lub TikTok." #: admin/views/pages/upgrade.php:78 msgid "Add local video slides" msgstr "Dodaj lokalne slajdy filmów" #: admin/views/pages/upgrade.php:79 msgid "Create slideshows with videos from your WordPress media library." msgstr "Twórz pokazy slajdów z filmów ze swoich multimediów WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:86 msgid "Add external video slides" msgstr "Dodaj slajdy zewnętrznych filmów" #: admin/views/pages/upgrade.php:87 msgid "Create slideshows with external videos." msgstr "Twórz pokazy slajdów z zewnętrznych filmów." #: admin/views/pages/upgrade.php:94 msgid "Extra premium themes" msgstr "Dodatkowe motywy Premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:95 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro provides stylish and exclusive themes for your " "slideshows." msgstr "" "MetaSlider Pro oferuje stylowe i ekskluzywne motywy dla twoich pokazów " "slajdów." #: admin/views/pages/upgrade.php:102 msgid "Add slide layers" msgstr "Dodaj warstwy slajdów" #: admin/views/pages/upgrade.php:103 msgid "Add layers to your slides with over 50 available transition effects." msgstr "" "Dodawaj warstwy do slajdów, korzystając z ponad 50 dostępnych efektów " "przejść." #: admin/views/pages/upgrade.php:110 msgid "Add Post Feed slides" msgstr "Dodaj slajdy kanału wpisów" #: admin/views/pages/upgrade.php:111 msgid "Easily build slides based on your WordPress posts." msgstr "Łatwe tworzenie slajdów na podstawie wpisów WordPress." #: admin/views/pages/upgrade.php:118 msgid "Add Custom HTML slides" msgstr "Dodaj własne slajdy HTML" #: admin/views/pages/upgrade.php:119 msgid "Design slides using images, HTML and CSS" msgstr "Projektuj slajdy za pomocą obrazków, HTML i CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:126 msgid "Add Background Color slides" msgstr "Dodaj slajdy z kolorem tła" #: admin/views/pages/upgrade.php:127 msgid "Create slides using a solid or gradient background color and text." msgstr "Twórz slajdy z jednolitym lub gradientowym kolorem tła i tekstem." #: admin/views/pages/upgrade.php:134 msgid "Add Post Images slides" msgstr "Dodaj slajdy z obrazkami do wpisów" #: admin/views/pages/upgrade.php:135 msgid "Extract images from the current post and displays them as slides." msgstr "Wyodrębnij obrazki z bieżącego wpisu i wyświetl je jako slajdy." #: admin/views/pages/upgrade.php:142 msgid "Add custom CSS" msgstr "Dodaj własny CSS" #: admin/views/pages/upgrade.php:143 msgid "Customize your slideshows to fit with your website." msgstr "Dostosuj pokazy slajdów do swojej witryny." #: admin/views/pages/upgrade.php:150 msgid "Schedule your slides" msgstr "Zaplanuj swoje slajdy" #: admin/views/pages/upgrade.php:151 msgid "Add a start/end date to individual slides." msgstr "Dodaj datę rozpoczęcia/zakończenia do poszczególnych slajdów." #: admin/views/pages/upgrade.php:158 msgid "WooCommerce integrations" msgstr "Integracje WooCommerce" #: admin/views/pages/upgrade.php:159 msgid "Display your products as slides with support for product galleries." msgstr "Wyświetlaj swoje produkty w formie slajdów, korzystając z galerii produktów." #: admin/views/pages/upgrade.php:166 msgid "Advanced Custom Fields integrations" msgstr "Integracje zaawansowanych pól własnych" #: admin/views/pages/upgrade.php:167 msgid "Display ACF image and gallery fields." msgstr "Wyświetl pola obrazów i galerii ACF." #: admin/views/pages/upgrade.php:174 msgid "The Events Calendar integrations" msgstr "Integracje Kalendarza wydarzeń" #: admin/views/pages/upgrade.php:175 msgid "Display your events as slides." msgstr "Wyświetlaj wydarzenia jako slajdy." #: admin/views/pages/upgrade.php:182 msgid "Repeating Slides support" msgstr "Obsługa powtarzania slajdów" #: admin/views/pages/upgrade.php:183 msgid "Repeat a slide multiple times." msgstr "Powtarzaj slajd wiele razy." #: admin/views/pages/upgrade.php:190 msgid "Premium support" msgstr "Wsparcie Premium" #: admin/views/pages/upgrade.php:191 msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts." msgstr "" "Poproś naszych ekspertów o bezpośrednią odpowiedź na Twoje szczegółowe " "pytania." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "Custom delay for this slide" msgstr "Własne opóźnienie dla tego slajdu" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:11 msgid "" "Requires the Auto play setting to be enabled for this slideshow. When " "active on video slides, playback (by user or video autoplay) controls when " "the slideshow advances." msgstr "" "Wymaga włączenia ustawienia automatycznego odtwarzania dla tego pokazu " "slajdów. Gdy jest aktywne na slajdach filmowych, odtwarzanie (przez " "użytkownika lub automatyczne odtwarzanie filmu) kontroluje postęp pokazu " "slajdów." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:18 #, fuzzy msgid "Custom delay is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niestandardowe opóźnienie jest dostępne w MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "Repeat this slide" msgstr "Powtórz ten slajd" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:30 msgid "" "The slide is repeated after the specified number of original slides until " "the end of the slider. If multiple slides have this feature enabled, only " "the original (non-repeated) slides are considered when determining the " "positions of the repeated slides." msgstr "" "Slajd jest powtarzany po określonej liczbie oryginalnych slajdów, aż do " "końca pokazu slajdów. Jeśli funkcja ta jest włączona dla wielu slajdów, " "przy określaniu pozycji powtarzanych slajdów uwzględniane są tylko " "oryginalne (niepowtarzane) slajdy." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:37 #, fuzzy msgid "Repeat slide is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Powtarzanie slajdu jest dostępne w MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "Show only in the first loop" msgstr "Pokaż tylko w pierwszej pętli" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:49 msgid "" "The slide is only shown during the slideshow's first loop, then skipped on " "every following loop." msgstr "" "Slajd jest wyświetlany tylko podczas pierwszej pętli slajdu, a następnie " "pomijany w kolejnych pętlach." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:56 msgid "Show only in the first loop is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "" "Opcja \"Pokaż tylko w pierwszej pętli\" jest dostępna w MetaSlider " "Slideshow Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "Custom thumbnail" msgstr "Własna miniaturka" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:68 msgid "" "When Navigation is Thumbnails or Filmstrip, select a thumbnail to replace " "the default one." msgstr "" "Jeśli w menu nawigacji wybrano opcję Miniaturki lub Pasek filmowy, wybierz " "miniaturkę, która zastąpi miniaturkę domyślną." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:75 #, fuzzy msgid "Custom thumbnail is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niestandardowa miniatura jest dostępna w MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Custom CSS classes" msgstr "Niestandardowe klasy CSS" #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:87 msgid "Add custom CSS classes separated with empty spaces to slide li tag." msgstr "Dodaj niestandardowe klasy CSS oddzielone spacjami do tagu li slajdu." #: admin/views/slides/tabs/advanced.php:94 #, fuzzy msgid "Custom CSS classes is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Niestandardowe klasy CSS są dostępne w MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/background.php:33 msgid "Apply a one-click look. Default uses the slideshow filter." msgstr "Zastosuj wygląd jednym kliknięciem. Domyślnie używa filtru slajdów." #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:401 msgid "Rounded corners" msgstr "Zaokrąglone rogi" #: admin/views/slides/tabs/background.php:44 msgid "Round the image corners (px). Leave blank to use the slideshow default." msgstr "" "Zaokrągl rogi obrazu (px). Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ustawienia " "slajdu." #: admin/views/slides/tabs/background.php:45 #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: admin/views/slides/tabs/background.php:74 #: admin/views/slides/tabs/background.php:80 #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:553 #: themes/architekt/customize.php:21 #: themes/architekt/customize.php:48 #: themes/architekt/customize.php:92 #: themes/architekt/customize.php:361 #: themes/architekt/customize.php:429 #: themes/architekt/customize.php:626 #: themes/architekt/customize.php:647 #: themes/bitono/customize.php:21 #: themes/bitono/customize.php:48 #: themes/bitono/customize.php:92 #: themes/bitono/customize.php:372 #: themes/bitono/customize.php:406 #: themes/bitono/customize.php:809 #: themes/bitono/customize.php:830 #: themes/blend/customize.php:21 #: themes/blend/customize.php:48 #: themes/blend/customize.php:92 #: themes/blend/customize.php:335 #: themes/blend/customize.php:369 #: themes/blend/customize.php:448 #: themes/blend/customize.php:839 #: themes/blend/customize.php:860 #: themes/bubble/customize.php:21 #: themes/bubble/customize.php:48 #: themes/bubble/customize.php:75 #: themes/bubble/customize.php:355 #: themes/bubble/customize.php:389 #: themes/bubble/customize.php:468 #: themes/bubble/customize.php:825 #: themes/bubble/customize.php:846 #: themes/cascade/customize.php:21 #: themes/cascade/customize.php:48 #: themes/cascade/customize.php:92 #: themes/cascade/customize.php:371 #: themes/cascade/customize.php:405 #: themes/cascade/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:801 #: themes/clarity/customize.php:21 #: themes/clarity/customize.php:48 #: themes/clarity/customize.php:92 #: themes/clarity/customize.php:371 #: themes/clarity/customize.php:405 #: themes/clarity/customize.php:761 #: themes/clarity/customize.php:782 #: themes/cubic/customize.php:21 #: themes/cubic/customize.php:48 #: themes/cubic/customize.php:92 #: themes/cubic/customize.php:355 #: themes/cubic/customize.php:389 #: themes/cubic/customize.php:791 #: themes/cubic/customize.php:812 #: themes/databold/customize.php:21 #: themes/databold/customize.php:48 #: themes/databold/customize.php:92 #: themes/databold/customize.php:372 #: themes/databold/customize.php:406 #: themes/databold/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:829 #: themes/default-base/customize.php:32 #: themes/default-base/customize.php:59 #: themes/default-base/customize.php:103 #: themes/default-base/customize.php:388 #: themes/default-base/customize.php:422 #: themes/default-base/customize.php:843 #: themes/default-base/customize.php:864 #: themes/disjoint/customize.php:21 #: themes/disjoint/customize.php:48 #: themes/disjoint/customize.php:92 #: themes/disjoint/customize.php:347 #: themes/disjoint/customize.php:381 #: themes/disjoint/customize.php:783 #: themes/disjoint/customize.php:804 #: themes/draxler/customize.php:21 #: themes/draxler/customize.php:48 #: themes/draxler/customize.php:92 #: themes/draxler/customize.php:338 #: themes/draxler/customize.php:372 #: themes/draxler/customize.php:783 #: themes/draxler/customize.php:804 #: themes/highway/customize.php:21 #: themes/highway/customize.php:48 #: themes/highway/customize.php:92 #: themes/highway/customize.php:371 #: themes/highway/customize.php:405 #: themes/highway/customize.php:796 #: themes/highway/customize.php:817 #: themes/jenga/customize.php:21 #: themes/jenga/customize.php:48 #: themes/jenga/customize.php:75 #: themes/jenga/customize.php:255 #: themes/jenga/customize.php:289 #: themes/jenga/customize.php:600 #: themes/jenga/customize.php:621 #: themes/nexus/customize.php:21 #: themes/nexus/customize.php:48 #: themes/nexus/customize.php:75 #: themes/nexus/customize.php:355 #: themes/nexus/customize.php:389 #: themes/nexus/customize.php:792 #: themes/nexus/customize.php:821 #: themes/nexus/customize.php:842 #: themes/outline/customize.php:21 #: themes/outline/customize.php:48 #: themes/outline/customize.php:92 #: themes/outline/customize.php:371 #: themes/outline/customize.php:405 #: themes/outline/customize.php:807 #: themes/outline/customize.php:828 #: themes/precognition/customize.php:21 #: themes/precognition/customize.php:48 #: themes/precognition/customize.php:92 #: themes/precognition/customize.php:372 #: themes/precognition/customize.php:474 #: themes/precognition/customize.php:706 #: themes/precognition/customize.php:727 #: themes/radix/customize.php:21 #: themes/radix/customize.php:76 #: themes/radix/customize.php:120 #: themes/radix/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:704 #: themes/simply-dark/customize.php:21 #: themes/simply-dark/customize.php:48 #: themes/simply-dark/customize.php:92 #: themes/simply-dark/customize.php:360 #: themes/simply-dark/customize.php:394 #: themes/simply-dark/customize.php:802 #: themes/simply-dark/customize.php:823 msgid "Default" msgstr "Domyślne" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 #: themes/precognition/customize.php:406 msgid "Border" msgstr "Obramowanie" #: admin/views/slides/tabs/background.php:49 msgid "" "Border width, style and colour. Leave width blank to use the slideshow " "default; 0 = no border. If a filter is applied above, it may alter how this " "colour actually renders." msgstr "" "Szerokość, styl i kolor obramowania. Pozostaw szerokość pustą, aby użyć " "domyślnego ustawienia pokazu slajdów; 0 = brak obramowania. Jeśli " "zastosowano filtr powyżej, może to zmienić sposób renderowania tego koloru." #: admin/views/slides/tabs/background.php:51 msgid "Width (px)" msgstr "Szerokość (px)" #: admin/views/slides/tabs/background.php:52 msgid "Style" msgstr "Styl" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:430 #: themes/architekt/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:139 #: themes/bitono/customize.php:460 #: themes/blend/customize.php:139 #: themes/blend/customize.php:422 #: themes/bubble/customize.php:122 #: themes/bubble/customize.php:442 #: themes/cascade/customize.php:139 #: themes/cascade/customize.php:459 #: themes/clarity/customize.php:138 #: themes/clarity/customize.php:459 #: themes/cubic/customize.php:139 #: themes/cubic/customize.php:442 #: themes/databold/customize.php:139 #: themes/databold/customize.php:459 #: themes/default-base/customize.php:150 #: themes/default-base/customize.php:476 #: themes/disjoint/customize.php:139 #: themes/disjoint/customize.php:434 #: themes/draxler/customize.php:139 #: themes/draxler/customize.php:426 #: themes/highway/customize.php:138 #: themes/highway/customize.php:459 #: themes/jenga/customize.php:122 #: themes/jenga/customize.php:342 #: themes/nexus/customize.php:122 #: themes/nexus/customize.php:443 #: themes/outline/customize.php:138 #: themes/outline/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:139 #: themes/precognition/customize.php:448 #: themes/radix/customize.php:167 #: themes/simply-dark/customize.php:139 #: themes/simply-dark/customize.php:448 msgid "Solid" msgstr "Ciągła" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:431 #: themes/architekt/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:147 #: themes/bitono/customize.php:468 #: themes/blend/customize.php:147 #: themes/blend/customize.php:430 #: themes/bubble/customize.php:130 #: themes/bubble/customize.php:450 #: themes/cascade/customize.php:147 #: themes/cascade/customize.php:467 #: themes/clarity/customize.php:146 #: themes/clarity/customize.php:467 #: themes/cubic/customize.php:147 #: themes/cubic/customize.php:450 #: themes/databold/customize.php:147 #: themes/databold/customize.php:467 #: themes/default-base/customize.php:158 #: themes/default-base/customize.php:484 #: themes/disjoint/customize.php:147 #: themes/disjoint/customize.php:442 #: themes/draxler/customize.php:147 #: themes/draxler/customize.php:434 #: themes/highway/customize.php:146 #: themes/highway/customize.php:467 #: themes/jenga/customize.php:130 #: themes/jenga/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:130 #: themes/nexus/customize.php:451 #: themes/outline/customize.php:146 #: themes/outline/customize.php:466 #: themes/precognition/customize.php:147 #: themes/precognition/customize.php:456 #: themes/radix/customize.php:175 #: themes/simply-dark/customize.php:147 #: themes/simply-dark/customize.php:456 msgid "Dashed" msgstr "Kreskowana" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:432 #: themes/architekt/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:143 #: themes/bitono/customize.php:464 #: themes/blend/customize.php:143 #: themes/blend/customize.php:426 #: themes/bubble/customize.php:126 #: themes/bubble/customize.php:446 #: themes/cascade/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:463 #: themes/clarity/customize.php:142 #: themes/clarity/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:143 #: themes/cubic/customize.php:446 #: themes/databold/customize.php:143 #: themes/databold/customize.php:463 #: themes/default-base/customize.php:154 #: themes/default-base/customize.php:480 #: themes/disjoint/customize.php:143 #: themes/disjoint/customize.php:438 #: themes/draxler/customize.php:143 #: themes/draxler/customize.php:430 #: themes/highway/customize.php:142 #: themes/highway/customize.php:463 #: themes/jenga/customize.php:126 #: themes/jenga/customize.php:346 #: themes/nexus/customize.php:126 #: themes/nexus/customize.php:447 #: themes/outline/customize.php:142 #: themes/outline/customize.php:462 #: themes/precognition/customize.php:143 #: themes/precognition/customize.php:452 #: themes/radix/customize.php:171 #: themes/simply-dark/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:452 msgid "Dotted" msgstr "Kropkowana" #: admin/views/slides/tabs/background.php:53 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:433 msgid "Double" msgstr "Podwójny" #: admin/views/slides/tabs/background.php:58 msgid "Colour" msgstr "Kolor" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:450 msgid "Box shadow" msgstr "Cień pudełka" #: admin/views/slides/tabs/background.php:64 msgid "Add a drop shadow to the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Dodaj cień do obrazu. Domyślnie używa ustawienia pokazu slajdów." #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:455 msgid "Light" msgstr "Jasny" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:456 msgid "Medium" msgstr "Średni" #: admin/views/slides/tabs/background.php:66 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:457 msgid "Heavy" msgstr "Ciężki" #: admin/views/slides/tabs/background.php:73 msgid "" "Image transparency (%). 100 = fully visible. Leave blank to use the " "slideshow default." msgstr "" "Przezroczystość obrazu (%). 100 = w pełni widoczny. Pozostaw puste, aby " "użyć domyślnego ustawienia pokazu slajdów." #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:475 msgid "Rotate" msgstr "Obróć" #: admin/views/slides/tabs/background.php:78 msgid "Rotate the image. Default uses the slideshow setting." msgstr "Obróć obraz. Domyślnie używa ustawienia pokazu slajdów." #: admin/views/slides/tabs/background.php:87 msgid "" "Mirror the image horizontally and/or vertically. Default uses the slideshow " "setting." msgstr "" "Odbij obraz poziomo i/lub pionowo. Domyślnie używa ustawienia pokazu " "slajdów." #: admin/views/slides/tabs/background.php:89 #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:495 msgid "Both" msgstr "Oba" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:14 msgid "Crop Position" msgstr "Pozycja przycięcia" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:15 msgid "" "Choose how images are cropped if they are too large for the slideshow. This " "works if \"Smart Crop\" is selected in the \"Image Crop\" settings." msgstr "" "Wybierz sposób przycinania obrazków, jeśli są za duże dla pokazu slajdów. " "Działa to, jeśli w ustawieniach „Przycinanie obrazka” wybrano opcję " "„Inteligentne przycinanie”." #: admin/views/slides/tabs/crop.php:19 msgid "Top Left" msgstr "Na górze po lewej" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:20 msgid "Top Center" msgstr "Góra środek" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:21 msgid "Top Right" msgstr "Na górze po prawej" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:22 msgid "Center Left" msgstr "Środek lewo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:23 msgid "Center Center" msgstr "Środek środek" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:24 msgid "Center Right" msgstr "Środek prawo" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:25 msgid "Bottom Left" msgstr "Na dole po lewej" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:26 msgid "Bottom Center" msgstr "Środek dół" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:27 msgid "Bottom Right" msgstr "Na dole po prawej" #: admin/views/slides/tabs/crop.php:31 msgid "Re-crop image" msgstr "Przytnij obrazek ponownie" #: admin/views/slides/tabs/link.php:9 msgid "Image Link URL" msgstr "Adres URL odnośnika obrazka" #: admin/views/slides/tabs/link.php:10 msgid "" "When visitors click on your image slide, they will be taken to this URL. " "Alternatively, if your theme has a button, the link will be applied to the " "button." msgstr "" "Gdy odwiedzający klikną na Twój slajd z obrazem, zostaną przeniesieni do " "tego URL. Alternatywnie, jeśli Twój motyw ma przycisk, link zostanie " "zastosowany do przycisku." #: admin/views/slides/tabs/link.php:20 #: modules/local_video/tabs/link.php:28 msgid "New window" msgstr "Nowe okno" #: admin/views/slides/tabs/link.php:22 #: modules/local_video/tabs/link.php:30 msgid "Open link in a new window" msgstr "Otwórz odnośnik w nowym oknie" #: admin/views/slides/tabs/link.php:44 msgid "Image Link Alt Text" msgstr "Tekst alternatywny odnośnika obrazka" #: admin/views/slides/tabs/link.php:45 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text for links is highly recommended." msgstr "" "Ten tekst jest używany przez wyszukiwarki i odwiedzających za pomocą " "czytników ekranu. Dodanie tekstu Alt dla odnośników jest wysoce zalecane." #: admin/views/slides/tabs/link.php:48 msgid "Enter text here" msgstr "Wpisz tekst tutaj" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:18 msgid "Livid Video URL" msgstr "URL wideo Livid" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:19 msgid "" "Paste the link to a video hosted on livid.com. We will create the embed for " "you." msgstr "" "Wklej link do wideo hostowanego na livid.com. Stworzymy dla Ciebie " "osadzenie." #: admin/views/slides/tabs/livid.php:33 #: modules/local_video/tabs/general.php:70 msgid "Mute video" msgstr "Wyłącz wideo" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:47 #: modules/local_video/tabs/general.php:82 msgid "Show controls" msgstr "Pokaż kontrolki" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:49 msgid "" "Hiding the controls only works if the video is on a Livid Pro or Premium " "account" msgstr "" "Ukrywanie kontrolek działa tylko, jeśli wideo jest na koncie Livid Pro lub " "Premium" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:65 #: modules/local_video/tabs/general.php:95 msgid "Auto play" msgstr "Odtwarzanie automatyczne" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:67 msgid "May require the video to be muted" msgstr "Może wymagać, aby wideo było wyciszone" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:83 #: modules/local_video/tabs/general.php:113 msgid "Lazy load video" msgstr "Ładowanie wideo na żądanie" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:85 msgid "The video only loads once a visitor clicks play" msgstr "" "Wideo ładowane jest dopiero po kliknięciu przycisku odtwarzania przez " "odwiedzającego" #: admin/views/slides/tabs/livid.php:99 #: modules/local_video/tabs/general.php:125 msgid "Loop video" msgstr "Pętla wideo" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:35 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:22 msgid "Hide slide on:" msgstr "Ukryj slajd w:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:48 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:35 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths equal to or " "greater than %spx" msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia slajd będzie ukryty na ekranach o szerokości " "równej lub większej niż %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:58 #: modules/local_video/tabs/mobile.php:45 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the slide on screen widths of %1$spx to " "%2$spx" msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia slajd będzie ukryty na ekranach o szerokości " "od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:75 msgid "Hide caption on:" msgstr "Ukryj podpis w:" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:88 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths equal to " "or greater than %spx" msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia podpisy będą ukryte na ekranach o szerokości " "równej lub większej niż %spx" #: admin/views/slides/tabs/mobile.php:98 #, php-format msgid "" "When enabled this setting will hide the caption on screen widths of %1$spx " "to %2$spx" msgstr "" "Po włączeniu tego ustawienia podpis będzie ukryty na ekranach o szerokości " "od %1$spx do %2$spx" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:15 msgid "Schedule this slide" msgstr "Zaplanuj ten slajd" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:18 #: inc/slide/metaslide.image.class.php:609 #, fuzzy msgid "Schedule is available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Harmonogram jest dostępny w MetaSlider Pro" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:35 #, php-format msgid "%s time" msgstr "%s czasu" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:45 #, php-format msgid "UTC%s timezone" msgstr "Strefa czasowa UTC%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:48 #, php-format msgid "%sUses your settings timezone%s" msgstr "%sUżywa Twojej strefy czasowej%s" #: admin/views/slides/tabs/schedule.php:57 msgid "Current server time" msgstr "Aktualny czas serwera" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:7 msgid "Image Title Text" msgstr "Tytuł obrazka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:8 msgid "" "Visitors will see this text if they hover over your image slide. Adding " "Title text is useful but not required." msgstr "" "Odwiedzający zobaczą ten tekst, jeśli najadą kursorem na slajd z obrazkiem. " "Dodanie tekstu tytułu jest przydatne, ale nie jest wymagane." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:11 msgid "Enable this to inherit the image title" msgstr "Włącz tę opcję, aby odziedziczyć tytuł obrazka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:13 msgid "Use the image title" msgstr "Użyj tytułu obrazka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:33 msgid "Image Alt Text" msgstr "Tekst alternatywny obrazka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:34 msgid "" "This text is used by search engines and visitors using screen readers. " "Adding Alt text is highly recommended." msgstr "" "Ten tekst jest używany przez wyszukiwarki i odwiedzających za pomocą " "czytników ekranu. Dodanie tekstu Alt jest wysoce zalecane." #: admin/views/slides/tabs/seo.php:37 msgid "Enable this to inherit the image alt text" msgstr "Włącz tę opcję, aby odziedziczyć tekst alternatywny obrazka" #: admin/views/slides/tabs/seo.php:39 msgid "Use the image alt text" msgstr "Użyj alternatywnego tekstu obrazka" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:395 msgid "" "Apply a filter to every slide. Slides can override this on their Image " "Styles tab." msgstr "" "Zastosuj filtr do każdego slajdu. Slajdy mogą to nadpisać na swojej karcie " "Styl obrazu." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:408 msgid "Corner radius (px) applied to every slide image." msgstr "Promień narożnika (px) zastosowany do każdego obrazu slajdu." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:413 msgid "Border width" msgstr "Szerokość obramowania" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:420 msgid "Image border width (px). 0 = no border." msgstr "Szerokość obramowania obrazu (px). 0 = brak obramowania." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:425 msgid "Border style" msgstr "Styl obramowania" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:440 msgid "Border colour" msgstr "Kolor obramowania" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:445 msgid "" "Leave blank for no fixed border colour. If a filter is applied, it may also " "alter how this colour renders." msgstr "" "Pozostaw puste, aby nie ustawiać stałego koloru obramowania. Jeśli " "zastosowano filtr, może on również zmienić sposób renderowania tego koloru." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:469, fuzzy msgid "%" msgstr "%" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:470 msgid "Image opacity (%)." msgstr "Przezroczystość obrazu (%)." #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:530, fuzzy msgid "Noir (B&W)" msgstr "Noir (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:531 msgid "Silver (B&W)" msgstr "Srebrny (B&W)" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:532, fuzzy msgid "Vintage" msgstr "Vintage" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:533 msgid "Golden Hour" msgstr "Złota godzina" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:534 msgid "Toaster" msgstr "Toster" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:535 msgid "Warm" msgstr "Ciepły" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:536 msgid "Cool" msgstr "Zimny" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:538 msgid "Matte" msgstr "Matowy" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:539 msgid "Pastel" msgstr "Pastelowy" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:540 msgid "Vivid" msgstr "Intensywny" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:541 msgid "Crisp" msgstr "Wyrazisty" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:542 msgid "Dramatic" msgstr "Dramatyczny" #: inc/metaslider.imagestyles.class.php:543 msgid "Negative" msgstr "Negatyw" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:23 msgid "Nature Site" msgstr "Strona o przyrodzie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:35 msgid "Travel Itinerary" msgstr "Plan podróży" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:47 msgid "City Guide" msgstr "Przewodnik po mieście" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:59 msgid "Black and White Photography" msgstr "Fotografia czarno-biała" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:71 msgid "Productivity Guide" msgstr "Przewodnik po produktywności" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:83 msgid "Real Estate Listings" msgstr "Ogłoszenia nieruchomości" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:95 msgid "Landscape Photography" msgstr "Fotografia krajobrazowa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:107 msgid "Client Logos" msgstr "Logotypy klientów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:119 msgid "Wildlife Photography" msgstr "Fotografia dzikiej przyrody" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:131 msgid "Images" msgstr "Obrazy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:143 msgid "Image Carousel" msgstr "Karuzela obrazów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:155 msgid "Image Carousel with Captions" msgstr "Karuzela obrazów z podpisami" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:167 msgid "Creative Process" msgstr "Proces twórczy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:179 msgid "Architecture" msgstr "Architektura" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:191 msgid "Emerging Perspectives" msgstr "Nowe Perspektywy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:203 msgid "Sporting Spirit" msgstr "Duch Sportu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:227 msgid "Marathon Journey" msgstr "Maratońska podróż" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:239 msgid "Daily Routine Videos" msgstr "Filmy o Codziennej Rutynie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:263 msgid "Cars Display" msgstr "Pokaz samochodów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:275 msgid "Watch Shop Hero" msgstr "Bohater sklepu z zegarkami" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:287 msgid "Creative Agency Hero" msgstr "Bohater agencji kreatywnej" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:299 msgid "Fashion Trends" msgstr "Trendy Mody" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:311 msgid "Entertainment YouTube Shorts Feed" msgstr "Kanał Shorts YouTube o Rozrywce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:323 msgid "Album Cover Showcase" msgstr "Prezentacja Okładek Albumów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:335 msgid "Business Presentation" msgstr "Prezentacja Biznesowa" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:347 msgid "Books by Genre" msgstr "Książki według Gatunku" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:359 msgid "Testimonials" msgstr "Opinie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:371 msgid "Skincare Routine Guide" msgstr "Przewodnik po Rutynie Pielęgnacji Skóry" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:383 msgid "Indoor Plant Selection Guide" msgstr "Przewodnik po Wybór Roślin Wewnętrznych" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:395 msgid "TikTok Vertical Videos" msgstr "Pionowe Filmy TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:407 msgid "Coffee Brewing Guide" msgstr "Przewodnik po Parzeniu Kawy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:419 msgid "Upcoming City Events" msgstr "Nadchodzące Wydarzenia w Mieście" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:431 msgid "Product Categories" msgstr "Kategorie Produktów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:443 msgid "Recent WooCommerce Products" msgstr "Ostatnie Produkty WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:455 msgid "Latest News Posts" msgstr "Najnowsze Posty z Wiadomościami" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:467 msgid "Product Demo" msgstr "Pokaz Produktu" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:479 msgid "Trending Videos" msgstr "Filmy na Topie" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:491 msgid "Hotel Rooms" msgstr "Pokoje Hotelowe" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:503 msgid "Client Testimonials" msgstr "Opinie Klientów" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:515 msgid "Meet the Team" msgstr "Poznaj Zespół" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:527 msgid "Curated Videos" msgstr "Kuratorowane filmy" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:539 msgid "Natural Skincare Presentation" msgstr "Prezentacja naturalnej pielęgnacji skóry" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:563 msgid "YouTube Shorts Carousel" msgstr "Karuzela YouTube Shorts" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:575 msgid "TikTok Carousel" msgstr "Karuzela TikTok" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:587 #: ml-slider.php:890, fuzzy msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:599 msgid "Layer Slides" msgstr "Slajdy warstw" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:659 msgid "WooCommerce Carousel" msgstr "Karuzela WooCommerce" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:671 msgid "Bold Motion" msgstr "Odważny ruch" #: inc/metaslider.quickstart.class.php:683 msgid "Playful Pets" msgstr "Zabawne Zwierzęta" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:91 #, php-format msgid "" "Your settings might not be saving properly due to a configuration on your " "server. %s is currently set to %s, but we recommend a setting of 4000. " "Please see %s for more information. The php.ini file is being loaded from " "here: %s" msgstr "" "Twoje ustawienia mogą nie być poprawnie zapisywane z powodu konfiguracji na " "Twoim serwerze. %s jest obecnie ustawione na %s, ale zalecamy ustawienie " "4000. Więcej informacji znajdziesz w %s. Plik php.ini jest wczytywany stąd: " "%s" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:94 msgid "this article" msgstr "ten artykuł" #: inc/metaslider.systemcheck.class.php:216 msgid "Warning:" msgstr "Ostrzeżenie:" #: inc/metaslider.widget.class.php:113 msgid "Title:" msgstr "Tytuł:" #: inc/metaslider.widget.class.php:116 msgid "Select Slider:" msgstr "Wybierz pokaz slajdów:" #: inc/metaslider.widget.class.php:126 #: ml-slider.php:2124 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slideshows found" msgstr "Nie znaleziono pokazów slajdów" #: inc/slide/metaslide.class.php:94 msgid "The requested image does not exist. Please try again." msgstr "Żądany obrazek nie istnieje. Spróbuj ponownie." #: inc/slide/metaslide.class.php:120 msgid "The image was successfully updated." msgstr "Obrazek został pomyślnie zaktualizowany." #: inc/slide/metaslide.class.php:130 msgid "There was an error updating the image. Please try again" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji obrazka. Spróbuj ponownie" #: inc/slide/metaslide.class.php:315 msgid "There was an error while updating the database. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji bazy danych. Spróbuj ponownie." #: inc/slide/metaslide.class.php:410 msgid "Trash slide" msgstr "Slajd przeniesiony do kosza" #: inc/slide/metaslide.class.php:442 #: inc/slide/metaslide.class.php:661 #: inc/slide/metaslide.class.php:662 msgid "Update slide image" msgstr "Aktualizuj obrazek slajdu" #: inc/slide/metaslide.class.php:454 msgid "Duplicate slide" msgstr "Duplikuj slajd" #: inc/slide/metaslide.class.php:860 msgid "Hide slide" msgstr "Ukryj slajd" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:91 msgid "This isn't a valid image format. Please try again." msgstr "To nie jest prawidłowy format obrazka. Spróbuj ponownie." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:412 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:784 #: modules/local_video/slide.php:203 #: modules/local_video/slide.php:878 #: modules/local_video/slide.php:936 #: modules/local_video/slide.php:1044 #: modules/local_video/slide.php:1209 #: modules/local_video/slide.php:1282 #: modules/local_video/slide.php:1396 #: modules/local_video/slide.php:2082 msgid "Access denied" msgstr "Brak dostępu" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:451 #, fuzzy msgid "Image Slide" msgstr "Obrazek slajdu" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:540 msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image." msgstr "Ostrzeżenie: Obrazek nie istnieje. Proszę ponownie wgrać obrazek." #: inc/slide/metaslide.image.class.php:555 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:875 #: modules/local_video/slide.php:407 msgid "General" msgstr "Ogólne" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:559 #: modules/local_video/slide.php:411 msgid "Link" msgstr "Odnośnik" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:563, fuzzy msgid "SEO" msgstr "SEO" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:578 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:893 #: modules/local_video/slide.php:438 msgid "Device" msgstr "Urządzenie" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:595 msgid "Crop" msgstr "Przytnij" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:607 msgid "Schedule" msgstr "Harmonogram" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:619 msgid "Advanced" msgstr "Zaawansowane" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:621 msgid "Advanced settings are available in MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Zaawansowane ustawienia są dostępne w MetaSlider Slideshow Pro" #: inc/slide/metaslide.image.class.php:831 msgid "View Slide Details" msgstr "Wyświetl szczegóły slajdu" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:217 msgid "Livid Video" msgstr "Wideo Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:272 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:320 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:364 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:425 #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:477 msgid "Please enter a valid link to a video hosted on livid.com." msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy link do wideo hostowanego na livid.com." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:278 msgid "Create slideshows with your Livid videos" msgstr "Twórz pokazy slajdów z Twoimi filmami Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:281 msgid "Enter the URL of a Livid video:" msgstr "Wprowadź URL wideo Livid:" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:292 #: ml-slider.php:850 #: modules/local_video/slide.php:112 #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:218 msgid "Add to slideshow" msgstr "Dodaj do pokazu slajdów" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:318 msgid "Updating the Livid video..." msgstr "Aktualizowanie wideo Livid..." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:319 msgid "Livid video updated." msgstr "Wideo Livid zaktualizowane." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:321 msgid "We could not update the Livid video. Please check the link and try again." msgstr "" "Nie udało się zaktualizować wideo Livid. Proszę sprawdzić link i spróbować " "ponownie." #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:561 msgid "Livid video player" msgstr "Odtwarzacz wideo Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:681 #. translators: %s: Livid video URL #, php-format msgid "Livid video thumbnail - %s" msgstr "Miniaturka wideo Livid - %s" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:818 msgid "Livid Video Slide" msgstr "Slajd wideo Livid" #: inc/slide/metaslide.livid.class.php:1011 msgid "Play video" msgstr "Odtwórz wideo" #: inc/slider/metaslider.class.php:461 msgid "Edit Slideshow" msgstr "Edytuj pokaz slajdów" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:926 msgid "Play" msgstr "Odtwórz" #: inc/slider/metaslider.flex.class.php:928 msgid "Pause" msgstr "Pauza" #: ml-slider.php:270 #, php-format msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro is installed but is out of date. You may update it " "%shere%s. Learn more about this notice %shere%s" msgstr "" "MetaSlider Pro jest zainstalowany, ale jest nieaktualny. Możesz go " "zaktualizować %stutaj%s. Dowiedz się więcej o tym powiadomieniu %stutaj%s" #: ml-slider.php:580 msgid "Settings & Help" msgstr "Ustawienia i pomoc" #: ml-slider.php:584 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Ulepsz do Pro" #: ml-slider.php:614 #: ml-slider.php:617 #: themes/customize.php:20 msgid "Slideshow" msgstr "Pokaz slajdów" #: ml-slider.php:623 #: ml-slider.php:626 msgid "All Slideshows" msgstr "Wszystkie pokazy slajdów" #: ml-slider.php:634 #: ml-slider.php:637 msgid "Create Slideshow" msgstr "Utwórz pokaz slajdów" #: ml-slider.php:891, fuzzy msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: ml-slider.php:892, fuzzy msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: ml-slider.php:897 msgid "Image Folder" msgstr "Folder z obrazami" #: ml-slider.php:898 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Images" msgstr "Obrazki wpisu" #: ml-slider.php:1026 msgid "The slide was successfully restored" msgstr "Pomyślnie przywrócono slajd" #: ml-slider.php:1049 msgid "The attempt to restore the slide failed." msgstr "Próba przywrócenia slajdu nie powiodła się." #: ml-slider.php:1108 msgid "The slide was successfully trashed" msgstr "Pomyślnie przeniesiono slajd do kosza" #: ml-slider.php:1220 msgid "The slide was permanently deleted" msgstr "Slajd został trwale usunięty" #: ml-slider.php:1511 #, php-format msgid "" "Please consider moving your slides to FlexSlider. We're adding all " "new MetaSlider Slideshow features to this option. Find out " "more." msgstr "" "Proszę rozważyć przeniesienie swoich slajdów do FlexSlider. Dodajemy " "wszystkie nowe funkcje MetaSlider do tej opcji. Dowiedz się " "więcej." #: ml-slider.php:1913 msgid "Slide permanently deleted." msgstr "Slajd został trwale usunięty." #: ml-slider.php:1916 msgid "Slide restored." msgstr "Slajd przywrócony." #: ml-slider.php:1948 msgid "Toggle slide reorder panel" msgstr "Przełącz panel zmiany kolejności slajdów" #: ml-slider.php:1985 #, php-format msgid "" "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically " "deleted in %s days." msgstr "" "Przeglądasz slajdy, które zostały przeniesione do kosza i zostaną " "automatycznie usunięte za %s dni." #: ml-slider.php:2018 msgid "Move slideshow to trash" msgstr "Przenieś pokaz slajdów do kosza" #: ml-slider.php:2073 msgid "Add slideshow" msgstr "Dodaj pokaz slajdów" #: ml-slider.php:2109 #, fuzzy msgid "Choose slideshow" msgstr "Wybierz pokaz slajdów" #: ml-slider.php:2119 msgid "Insert slideshow" msgstr "Wstaw pokaz slajdów" #: ml-slider.php:2154 msgid "Create slides by adding text, videos and more to your images" msgstr "Twórz slajdy, dodając tekst, filmy i inne elementy do swoich obrazków" #: ml-slider.php:2158 msgid "" "With Layer slides, you can create beautiful, stylish layers of different " "elements." msgstr "" "Dzięki slajdom warstwowym możesz tworzyć piękne, stylowe warstwy różnych " "elementów." #: ml-slider.php:2162 msgid "" "You start with an image and then can add text, video, colors, animations, " "more images, and even shortcodes." msgstr "" "Zaczyna się od obrazka, a następnie można dodawać tekst, film, kolory, " "animacje, więcej obrazków, a nawet krótkie kody." #: ml-slider.php:2168 #: ml-slider.php:2209 #: ml-slider.php:2250 #: ml-slider.php:2293 #: ml-slider.php:2336 #: ml-slider.php:2379 #: ml-slider.php:2418 #: ml-slider.php:2461 #: ml-slider.php:2500 #: ml-slider.php:2571 #: ml-slider.php:2606 #: ml-slider.php:2641 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, fuzzy msgid "Find out more about MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "Dowiedz się więcej o MetaSlider Pro" #: ml-slider.php:2197 msgid "Create slideshows with your Vimeo videos" msgstr "Twórz pokazy slajdów ze swoich filmów Vimeo" #: ml-slider.php:2201 msgid "" "With Vimeo slides, you can build beautiful slideshows with your Vimeo " "videos." msgstr "" "Dzięki slajdom Vimeo możesz tworzyć piękne pokazy slajdów ze swoich filmów " "Vimeo." #: ml-slider.php:2205 msgid "" "Vimeo slides will display your videos with auto play, mute, the ability to " "hide controls, and much more." msgstr "" "Slajdy Vimeo będą wyświetlać Twoje filmy z automatycznym odtwarzaniem, " "wyciszeniem, możliwością ukrywania elementów sterujących i wieloma innymi " "funkcjami." #: ml-slider.php:2238 msgid "Create slideshows with your YouTube videos" msgstr "Twórz pokazy slajdów ze swoich filmów z YouTube" #: ml-slider.php:2242 msgid "" "With YouTube slides, you can build beautiful slideshows with your YouTube " "videos." msgstr "" "Dzięki slajdom YouTube możesz tworzyć piękne pokazy slajdów ze swoich " "filmów z YouTube." #: ml-slider.php:2246 msgid "" "YouTube slides will display your videos with auto play, mute, lazy load, " "the ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Slajdy YouTube'a będą wyświetlać Twoje filmy z automatycznym odtwarzaniem, " "wyciszeniem, leniwym wczytywaniem, możliwością ukrywania elementów " "sterujących i wieloma innymi funkcjami." #: ml-slider.php:2279 msgid "Create slideshows with your posts" msgstr "Twórz pokazy slajdów ze swoich wpisów" #: ml-slider.php:2283 msgid "" "With Post Feed slides, you can build slideshows with your latest posts, " "events, or WooCommerce products." msgstr "" "Dzięki slajdom z kanału wpisów możesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich " "najnowszych wpisów, wydarzeń lub produktów WooCommerce." #: ml-slider.php:2287 msgid "" "Post Feed slides will automatically display your posts with images, text, " "custom fields, and much more." msgstr "" "Slajdy w kanale wpisów będą automatycznie wyświetlać Twoje wpisy z " "obrazkami, tekstem, polami własnymi i wieloma innymi funkcjami." #: ml-slider.php:2322 msgid "Create slideshows with images stored outside of WordPress" msgstr "Twórz pokazy slajdów z obrazkami przechowywanymi poza WordPressem" #: ml-slider.php:2326 msgid "" "With External URL slides, you can load images directly from non-WordPress " "sources such as CDNs or image hosts." msgstr "" "Dzięki slajdom z zewnętrznym adresem URL możesz wczytywać obrazki " "bezpośrednio ze źródeł innych niż WordPress, takich jak sieci CDN lub hosty " "obrazków." #: ml-slider.php:2330 msgid "" "External URL slides give you all the power of MetaSlider Slideshow, using " "images stored anywhere you want." msgstr "" "Slajdy z zewnętrznym adresem URL dają Ci pełną możliwość korzystania z " "MetaSlider, umożliwiając korzystanie z obrazków przechowywanych w dowolnym " "miejscu." #: ml-slider.php:2365 msgid "Create slideshows with videos stored outside of WordPress" msgstr "Twórz pokazy slajdów z filmów przechowywanych poza WordPressem" #: ml-slider.php:2369 msgid "" "With External Video slides, you can add videos directly from non-WordPress " "sources." msgstr "" "Dzięki zewnętrznym slajdom filmów możesz dodawać filmy bezpośrednio ze " "źródeł innych niż WordPress." #: ml-slider.php:2373 msgid "" "External Video Slides will display your MP4, WebM, and MOV videos. Features " "include text captions, cover images, auto play, mute, lazy load, the " "ability to hide controls, and much more." msgstr "" "Zewnętrzne slajdy filmów będą wyświetlać Twoje filmy MP4, WebM i MOV. " "Funkcje obejmują podpisy tekstowe, obrazki okładek, automatyczne " "odtwarzanie, wyciszanie, leniwe wczytywanie, możliwość ukrywania elementów " "sterujących i wiele więcej." #: ml-slider.php:2408 msgid "Create slideshows with custom HTML" msgstr "Twórz pokazy slajdów za pomocą własnego kodu HTML" #: ml-slider.php:2412 msgid "" "With Custom HTML slides, you can design slides using images, HTML and CSS. " "This gives you complete control over the layout and styling." msgstr "" "Dzięki własnym slajdom HTML możesz projektować slajdy przy użyciu obrazków, " "HTML i CSS. Daje Ci to pełną kontrolę nad układem i stylem." #: ml-slider.php:2451 msgid "Create slides with background colors and text" msgstr "Twórz slajdy z kolorami tła i tekstem" #: ml-slider.php:2455 msgid "" "With Background Color slides, you can create slides using a solid or " "gradient background color. Perfect for text-only slides, calls to action or " "quick banners." msgstr "" "Dzięki slajdom z kolorem tła możesz tworzyć slajdy z jednolitym lub " "gradientowym kolorem tła. Idealne do slajdów z samym tekstem, wezwań do " "działania lub szybkich banerów." #: ml-slider.php:2490 msgid "Create slideshows with Tiktok Videos" msgstr "Twórz pokazy slajdów za pomocą filmów TikTok" #: ml-slider.php:2494 msgid "" "A TikTok Slide will display a video in your slideshow directly from " "TikTok.com." msgstr "" "Aplikacja Slajder TikTok wyświetli w pokazie slajdów film bezpośrednio z " "witryny TikTok.com." #: ml-slider.php:2557 msgid "Create slideshows with images from a folder" msgstr "Twórz pokazy slajdów z obrazami z folderu" #: ml-slider.php:2561 msgid "" "The Image Folder slide type extracts images from a specified folder and " "displays them as slides." msgstr "" "Typ slajdu Obraz Folderu wyodrębnia obrazy z określonego folderu i " "wyświetla je jako slajdy." #: ml-slider.php:2565 msgid "" "This slide type displays images from folders in your WordPress Media " "Library." msgstr "" "Ten typ slajdu wyświetla obrazy z folderów w Twojej bibliotece multimediów " "WordPress." #: ml-slider.php:2592 msgid "Create slideshows with Post Images" msgstr "Twórz pokazy slajdów za pomocą obrazków wpisu" #: ml-slider.php:2596 msgid "" "The Post Images slide type extracts images from the current post and " "displays them as slides." msgstr "" "Rodzaj slajdu obrazków wpisu wyodrębnia obrazki z bieżącego wpisu i " "wyświetla je w postaci slajdów." #: ml-slider.php:2600 msgid "" "This slide type supports featured images, post content images, WooCommerce " "galleries, Advanced Custom Fields images and galleries." msgstr "" "Ten rodzaj slajdu obsługuje obrazki wyróżnione, obrazki treści wpisów, " "galerie WooCommerce, obrazki i galerie zaawansowanych pól własnych." #: ml-slider.php:2627 msgid "Create slideshows with your WooCommerce products" msgstr "Twórz pokazy slajdów ze swoimi produktami WooCommerce" #: ml-slider.php:2631 msgid "" "With WooCommerce slides, you can build slideshows with your WooCommerce " "products." msgstr "" "Dzięki slajdom WooCommerce możesz tworzyć pokazy slajdów ze swoich " "produktów WooCommerce." #: ml-slider.php:2635 msgid "" "WooCommerce slides will automatically display your products with images, " "text, custom fields, and much more." msgstr "" "Slajdy WooCommerce automatycznie wyświetlą Twoje produkty z obrazkami, " "tekstem, polami własnymi i wieloma innymi funkcjami." #: ml-slider.php:2679 msgid "Premium Support" msgstr "Wsparcie Premium" #: ml-slider.php:2685 #, fuzzy msgid "MetaSlider Slideshow Pro" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro" #: ml-slider.php:2689 msgid "Support" msgstr "Wsparcie" #: ml-slider.php:2694 #: modules/local_video/slide.php:533 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: ml-slider.php:2698 msgid "Leave a review" msgstr "Zostaw opinię" #: ml-slider.php:2817 msgid "Uploading..." msgstr "Przesyłanie…" #: ml-slider.php:2824 msgid "Upload Complete" msgstr "Zakończono przesyłanie" #: ml-slider.php:2951 msgid "Import file is missing" msgstr "Brak pliku importu" #: ml-slider.php:3102 msgid "" "You attempted to edit a slideshow that does not exist. Perhaps it was moved " "to trash?" msgstr "" "Próbowałeś edytować pokaz slajdów, który nie istnieje. Może został " "przeniesiony do kosza?" #: modules/local_video/helper.php:95 #: modules/local_video/helper.php:101 msgid "Update cover image" msgstr "Zaktualizuj obraz okładki" #: modules/local_video/helper.php:108 msgid "Set cover image" msgstr "Ustaw obraz okładki" #: modules/local_video/helper.php:159 #: modules/local_video/slide.php:1163 msgid "Update slide video" msgstr "Zaktualizuj wideo slajdu" #: modules/local_video/helper.php:163 #: modules/local_video/slide.php:585 #: modules/local_video/slide.php:1167 msgid "Browse" msgstr "Przeglądaj" #: modules/local_video/helper.php:168 #: modules/local_video/slide.php:1172 msgid "Video File" msgstr "Plik wideo" #: modules/local_video/slide.php:109 msgid "Select replacement video" msgstr "Wybierz wideo zastępcze" #: modules/local_video/slide.php:110 msgid "Select replacement cover" msgstr "Wybierz zastępczą okładkę" #: modules/local_video/slide.php:111 msgid "Select replacement text track" msgstr "Wybierz zastępczy ślad tekstowy" #: modules/local_video/slide.php:197 #: modules/local_video/slide.php:2075 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nieprawidłowy nonce" #: modules/local_video/slide.php:218 #: modules/local_video/slide.php:897 #: modules/local_video/slide.php:1107 msgid "Not supported video format" msgstr "Nieobsługiwany format wideo" #: modules/local_video/slide.php:349 msgid "Local Video Slide" msgstr "Lokalny slajd wideo" #: modules/local_video/slide.php:370 msgid "Please update to MetaSlider Slideshow to version 3.2 or above." msgstr "Proszę zaktualizować do MetaSlider Slideshow w wersji 3.2 lub nowszej." #: modules/local_video/slide.php:415 msgid "Cover" msgstr "Okładka" #: modules/local_video/slide.php:419 msgid "Text track" msgstr "Ślad tekstowy" #: modules/local_video/slide.php:476 msgid "Which language is the source file?" msgstr "Jakim językiem jest plik źródłowy?" #: modules/local_video/slide.php:477 msgid "Language label" msgstr "Etykieta języka" #: modules/local_video/slide.php:482 msgid "For example: English" msgstr "Na przykład: angielski" #: modules/local_video/slide.php:490 msgid "Choose the type of text track" msgstr "Wybierz typ śladu tekstowego" #: modules/local_video/slide.php:491 msgid "Language kind" msgstr "Rodzaj języka" #: modules/local_video/slide.php:497 msgid "Captions" msgstr "Napisy" #: modules/local_video/slide.php:500 msgid "Chapters" msgstr "Rozdziały" #: modules/local_video/slide.php:503 msgid "Descriptions" msgstr "Opisy" #: modules/local_video/slide.php:509 msgid "Subtitles" msgstr "Napisy filmowe" #: modules/local_video/slide.php:517 msgid "If the language is English, the code must be en" msgstr "Jeśli język to angielski, kod musi być en" #: modules/local_video/slide.php:518 msgid "Language code" msgstr "Kod języka" #: modules/local_video/slide.php:523 msgid "For example: en" msgstr "Na przykład: en" #: modules/local_video/slide.php:576 msgid "File must be TXT or VTT format" msgstr "Plik musi być w formacie TXT lub VTT" #: modules/local_video/slide.php:577 msgid "Source" msgstr "Źródło" #: modules/local_video/slide.php:582 msgid "Update slide text track" msgstr "Zaktualizuj tekst ścieżki slajdu" #: modules/local_video/slide.php:956 msgid "The cover was successfully removed." msgstr "Okładka została pomyślnie usunięta." #: modules/local_video/slide.php:986 msgid "The requested video does not exist. Please try again." msgstr "Żądany film nie istnieje. Proszę spróbować ponownie." #: modules/local_video/slide.php:995 msgid "There was an error updating the video. No previous video saved." msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji filmu. Nie zapisano poprzedniego filmu." #: modules/local_video/slide.php:1011 msgid "The video was successfully updated." msgstr "Film został pomyślnie zaktualizowany." #: modules/local_video/slide.php:1020 msgid "There was an error updating the video. Please try again" msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji filmu. Proszę spróbować ponownie" #: modules/local_video/slide.php:1078 msgid "You can't add more sources to this video slide." msgstr "Nie możesz dodać więcej źródeł do tego slajdu wideo." #: modules/local_video/slide.php:1094 msgid "This slide already has a video in that format." msgstr "Ten slajd już ma film w tym formacie." #: modules/local_video/slide.php:1126 msgid "The video source was successfully added." msgstr "Źródło wideo zostało pomyślnie dodane." #: modules/local_video/slide.php:1237 msgid "This slide requires at least one video source." msgstr "Ten slajd wymaga przynajmniej jednego źródła wideo." #: modules/local_video/slide.php:1250 msgid "The video source was successfully removed." msgstr "Źródło wideo zostało pomyślnie usunięte." #: modules/local_video/slide.php:1301 msgid "Not supported text track format" msgstr "Format ścieżki tekstowej nie jest obsługiwany" #: modules/local_video/slide.php:1343 msgid "The requested text track does not exist. Please try again." msgstr "Żądana ścieżka tekstowa nie istnieje. Proszę spróbować ponownie." #: modules/local_video/slide.php:1364 msgid "The text track was successfully updated." msgstr "Ścieżka tekstowa została pomyślnie zaktualizowana." #: modules/local_video/slide.php:1373 msgid "There was an error updating the text track. Please try again" msgstr "" "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ścieżki tekstowej. Proszę spróbować " "ponownie" #: modules/local_video/slide.php:1420 msgid "The text track was successfully removed." msgstr "Ścieżka tekstowa została pomyślnie usunięta." #: modules/local_video/tabs/caption.php:7 msgid "" "Please note that captions on videos can interfere with player controls. We " "recommend adding captions when \"Auto play\" is enabled, and \"Show " "controls\" and \"Lazy load video\" are both disabled." msgstr "" "Proszę zauważyć, że napisy w filmach mogą kolidować z kontrolkami " "odtwarzacza. Zalecamy dodawanie napisów, gdy „Odtwarzanie automatyczne” " "jest włączone, a „Pokaż kontrolki” i „Lazy load wideo” są wyłączone." #: modules/local_video/tabs/general.php:50 #: modules/local_video/tabs/general.php:52 msgid "Add a new video source" msgstr "Dodaj nowe źródło wideo" #: modules/local_video/tabs/general.php:55 msgid "" "Adding more formats for the same video can help improve support for " "different platforms." msgstr "" "Dodanie większej liczby formatów dla tego samego wideo może pomóc w " "poprawieniu wsparcia dla różnych platform." #: modules/local_video/tabs/general.php:97 msgid "May require video to be muted" msgstr "Może wymagać wyciszenia wideo" #: modules/local_video/tabs/general.php:137 msgid "Fit video in container" msgstr "Dopasuj wideo do kontenera" #: modules/local_video/tabs/general.php:150 msgid "Fade in transition" msgstr "Przejście z efektem zanikania" #: modules/local_video/tabs/general.php:152 msgid "" "Fade in before video loads. Recommended when slide and slideshow Auto play " "are enabled, and slideshow Transition effect is fade." msgstr "" "Zanikanie przed załadowaniem wideo. Zalecane, gdy włączone są automatyczne " "odtwarzanie slajdów, a efekt przejścia w slajdach to zanikanie." #: modules/local_video/tabs/link.php:8 msgid "Video Link URL" msgstr "URL linku wideo" #: modules/local_video/tabs/link.php:11 msgid "" "When visitors click on your video slide, they will be taken to this URL. " "This may affect how user interacts with the video controls." msgstr "" "Gdy odwiedzający klikną na Twój slajd wideo, zostaną przeniesieni do tego " "URL. Może to wpłynąć na to, jak użytkownik wchodzi w interakcję z " "kontrolkami wideo." #: themes/architekt/customize.php:16 #: themes/architekt/customize.php:356 #: themes/architekt/customize.php:522 #: themes/architekt/customize.php:621 #: themes/bitono/customize.php:16 #: themes/bitono/customize.php:367 #: themes/bitono/customize.php:636 #: themes/bitono/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:16 #: themes/blend/customize.php:330 #: themes/blend/customize.php:666 #: themes/blend/customize.php:834 #: themes/bubble/customize.php:16 #: themes/bubble/customize.php:350 #: themes/bubble/customize.php:652 #: themes/bubble/customize.php:820 #: themes/cascade/customize.php:16 #: themes/cascade/customize.php:366 #: themes/cascade/customize.php:607 #: themes/cascade/customize.php:775 #: themes/clarity/customize.php:16 #: themes/clarity/customize.php:366 #: themes/clarity/customize.php:635 #: themes/clarity/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:16 #: themes/cubic/customize.php:350 #: themes/cubic/customize.php:618 #: themes/cubic/customize.php:786 #: themes/customize.php:26 #: themes/databold/customize.php:16 #: themes/databold/customize.php:367 #: themes/databold/customize.php:635 #: themes/databold/customize.php:803 #: themes/default-base/customize.php:27 #: themes/default-base/customize.php:383 #: themes/default-base/customize.php:657 #: themes/default-base/customize.php:838 #: themes/disjoint/customize.php:16 #: themes/disjoint/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:778 #: themes/draxler/customize.php:16 #: themes/draxler/customize.php:333 #: themes/draxler/customize.php:610 #: themes/draxler/customize.php:778 #: themes/highway/customize.php:16 #: themes/highway/customize.php:366 #: themes/highway/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:791 #: themes/jenga/customize.php:16 #: themes/jenga/customize.php:250 #: themes/jenga/customize.php:427 #: themes/jenga/customize.php:595 #: themes/nexus/customize.php:16 #: themes/nexus/customize.php:350 #: themes/nexus/customize.php:619 #: themes/nexus/customize.php:787 #: themes/nexus/customize.php:816 #: themes/outline/customize.php:16 #: themes/outline/customize.php:366 #: themes/outline/customize.php:634 #: themes/outline/customize.php:802 #: themes/precognition/customize.php:16 #: themes/precognition/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:533 #: themes/precognition/customize.php:701 #: themes/radix/customize.php:16 #: themes/radix/customize.php:511 #: themes/radix/customize.php:678 #: themes/simply-dark/customize.php:16 #: themes/simply-dark/customize.php:355 #: themes/simply-dark/customize.php:624 #: themes/simply-dark/customize.php:797 msgid "Background" msgstr "Tło" #: themes/architekt/customize.php:17 #: themes/bitono/customize.php:17 #: themes/blend/customize.php:17 #: themes/bubble/customize.php:17 #: themes/cascade/customize.php:17 #: themes/clarity/customize.php:17 #: themes/cubic/customize.php:17 #: themes/databold/customize.php:17 #: themes/default-base/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:17 #: themes/draxler/customize.php:17 #: themes/highway/customize.php:17 #: themes/jenga/customize.php:17 #: themes/nexus/customize.php:17 #: themes/outline/customize.php:17 #: themes/precognition/customize.php:17 #: themes/radix/customize.php:17 #: themes/simply-dark/customize.php:17 msgid "The background color of the arrow buttons." msgstr "Kolor tła przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:28 #: themes/architekt/customize.php:55 #: themes/architekt/customize.php:99 #: themes/architekt/customize.php:368 #: themes/architekt/customize.php:395 #: themes/architekt/customize.php:402 #: themes/architekt/customize.php:436 #: themes/architekt/customize.php:633 #: themes/architekt/customize.php:654 #: themes/bitono/customize.php:28 #: themes/bitono/customize.php:55 #: themes/bitono/customize.php:99 #: themes/bitono/customize.php:379 #: themes/bitono/customize.php:413 #: themes/bitono/customize.php:816 #: themes/bitono/customize.php:837 #: themes/blend/customize.php:28 #: themes/blend/customize.php:55 #: themes/blend/customize.php:99 #: themes/blend/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:376 #: themes/blend/customize.php:455 #: themes/blend/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:867 #: themes/bubble/customize.php:28 #: themes/bubble/customize.php:55 #: themes/bubble/customize.php:82 #: themes/bubble/customize.php:362 #: themes/bubble/customize.php:396 #: themes/bubble/customize.php:475 #: themes/bubble/customize.php:832 #: themes/bubble/customize.php:853 #: themes/cascade/customize.php:28 #: themes/cascade/customize.php:55 #: themes/cascade/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:378 #: themes/cascade/customize.php:412 #: themes/cascade/customize.php:787 #: themes/cascade/customize.php:808 #: themes/clarity/customize.php:28 #: themes/clarity/customize.php:55 #: themes/clarity/customize.php:99 #: themes/clarity/customize.php:378 #: themes/clarity/customize.php:412 #: themes/clarity/customize.php:768 #: themes/clarity/customize.php:789 #: themes/cubic/customize.php:28 #: themes/cubic/customize.php:55 #: themes/cubic/customize.php:99 #: themes/cubic/customize.php:362 #: themes/cubic/customize.php:396 #: themes/cubic/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:819 #: themes/databold/customize.php:28 #: themes/databold/customize.php:55 #: themes/databold/customize.php:99 #: themes/databold/customize.php:379 #: themes/databold/customize.php:413 #: themes/databold/customize.php:815 #: themes/databold/customize.php:836 #: themes/default-base/customize.php:39 #: themes/default-base/customize.php:66 #: themes/default-base/customize.php:110 #: themes/default-base/customize.php:395 #: themes/default-base/customize.php:429 #: themes/default-base/customize.php:850 #: themes/default-base/customize.php:871 #: themes/disjoint/customize.php:28 #: themes/disjoint/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:354 #: themes/disjoint/customize.php:388 #: themes/disjoint/customize.php:790 #: themes/disjoint/customize.php:811 #: themes/draxler/customize.php:28 #: themes/draxler/customize.php:55 #: themes/draxler/customize.php:99 #: themes/draxler/customize.php:345 #: themes/draxler/customize.php:379 #: themes/draxler/customize.php:790 #: themes/draxler/customize.php:811 #: themes/highway/customize.php:28 #: themes/highway/customize.php:55 #: themes/highway/customize.php:99 #: themes/highway/customize.php:378 #: themes/highway/customize.php:412 #: themes/highway/customize.php:803 #: themes/highway/customize.php:824 #: themes/jenga/customize.php:28 #: themes/jenga/customize.php:55 #: themes/jenga/customize.php:82 #: themes/jenga/customize.php:262 #: themes/jenga/customize.php:296 #: themes/jenga/customize.php:607 #: themes/jenga/customize.php:628 #: themes/nexus/customize.php:28 #: themes/nexus/customize.php:55 #: themes/nexus/customize.php:82 #: themes/nexus/customize.php:362 #: themes/nexus/customize.php:396 #: themes/nexus/customize.php:799 #: themes/nexus/customize.php:828 #: themes/nexus/customize.php:849 #: themes/outline/customize.php:28 #: themes/outline/customize.php:55 #: themes/outline/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:378 #: themes/outline/customize.php:412 #: themes/outline/customize.php:814 #: themes/outline/customize.php:835 #: themes/precognition/customize.php:28 #: themes/precognition/customize.php:55 #: themes/precognition/customize.php:99 #: themes/precognition/customize.php:379 #: themes/precognition/customize.php:481 #: themes/precognition/customize.php:713 #: themes/precognition/customize.php:734 #: themes/radix/customize.php:28 #: themes/radix/customize.php:83 #: themes/radix/customize.php:127 #: themes/radix/customize.php:690 #: themes/radix/customize.php:711 #: themes/simply-dark/customize.php:28 #: themes/simply-dark/customize.php:55 #: themes/simply-dark/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:367 #: themes/simply-dark/customize.php:401 #: themes/simply-dark/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:830 msgid "Hover" msgstr "Najechanie" #: themes/architekt/customize.php:43 #: themes/architekt/customize.php:642 #: themes/bitono/customize.php:43 #: themes/bitono/customize.php:825 #: themes/blend/customize.php:43 #: themes/blend/customize.php:855 #: themes/bubble/customize.php:43 #: themes/bubble/customize.php:841 #: themes/cascade/customize.php:43 #: themes/cascade/customize.php:796 #: themes/clarity/customize.php:43 #: themes/clarity/customize.php:777 #: themes/cubic/customize.php:43 #: themes/cubic/customize.php:807 #: themes/databold/customize.php:43 #: themes/databold/customize.php:824 #: themes/default-base/customize.php:54 #: themes/default-base/customize.php:859 #: themes/disjoint/customize.php:43 #: themes/disjoint/customize.php:799 #: themes/draxler/customize.php:43 #: themes/draxler/customize.php:799 #: themes/highway/customize.php:43 #: themes/highway/customize.php:812 #: themes/jenga/customize.php:43 #: themes/jenga/customize.php:616 #: themes/nexus/customize.php:43 #: themes/nexus/customize.php:837 #: themes/outline/customize.php:43 #: themes/outline/customize.php:823 #: themes/precognition/customize.php:43 #: themes/precognition/customize.php:722 #: themes/radix/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:699 #: themes/simply-dark/customize.php:43 #: themes/simply-dark/customize.php:818 msgid "Icon Colors" msgstr "Kolory ikonki" #: themes/architekt/customize.php:44 #: themes/bitono/customize.php:44 #: themes/blend/customize.php:44 #: themes/bubble/customize.php:44 #: themes/cascade/customize.php:44 #: themes/clarity/customize.php:44 #: themes/cubic/customize.php:44 #: themes/databold/customize.php:44 #: themes/default-base/customize.php:55 #: themes/disjoint/customize.php:44 #: themes/draxler/customize.php:44 #: themes/highway/customize.php:44 #: themes/jenga/customize.php:44 #: themes/nexus/customize.php:44 #: themes/outline/customize.php:44 #: themes/precognition/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:72 #: themes/simply-dark/customize.php:44 msgid "The color of the arrow icons." msgstr "Kolor ikon strzałek." #: themes/architekt/customize.php:70 #: themes/bitono/customize.php:70 #: themes/blend/customize.php:70 #: themes/cascade/customize.php:70 #: themes/clarity/customize.php:70 #: themes/cubic/customize.php:70 #: themes/databold/customize.php:70 #: themes/default-base/customize.php:81 #: themes/disjoint/customize.php:70 #: themes/draxler/customize.php:70 #: themes/highway/customize.php:70 #: themes/outline/customize.php:70 #: themes/precognition/customize.php:70 #: themes/radix/customize.php:98 #: themes/simply-dark/customize.php:70 msgid "Icon Size" msgstr "Rozmiar ikonki" #: themes/architekt/customize.php:71 #: themes/bitono/customize.php:71 #: themes/blend/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:71 #: themes/clarity/customize.php:71 #: themes/cubic/customize.php:71 #: themes/databold/customize.php:71 #: themes/default-base/customize.php:82 #: themes/disjoint/customize.php:71 #: themes/draxler/customize.php:71 #: themes/highway/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:71 #: themes/precognition/customize.php:71 #: themes/radix/customize.php:99 #: themes/simply-dark/customize.php:71 msgid "The size of the arrow icons." msgstr "Rozmiar ikon strzałek." #: themes/architekt/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:87 #: themes/bitono/customize.php:401 #: themes/blend/customize.php:87 #: themes/bubble/customize.php:70 #: themes/bubble/customize.php:384 #: themes/cascade/customize.php:87 #: themes/cascade/customize.php:400 #: themes/clarity/customize.php:87 #: themes/clarity/customize.php:400 #: themes/cubic/customize.php:87 #: themes/cubic/customize.php:384 #: themes/databold/customize.php:87 #: themes/databold/customize.php:401 #: themes/default-base/customize.php:98 #: themes/default-base/customize.php:417 #: themes/disjoint/customize.php:87 #: themes/disjoint/customize.php:376 #: themes/draxler/customize.php:87 #: themes/draxler/customize.php:367 #: themes/highway/customize.php:87 #: themes/highway/customize.php:400 #: themes/jenga/customize.php:70 #: themes/jenga/customize.php:284 #: themes/nexus/customize.php:70 #: themes/nexus/customize.php:384 #: themes/outline/customize.php:87 #: themes/outline/customize.php:400 #: themes/precognition/customize.php:87 #: themes/precognition/customize.php:401 #: themes/radix/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:87 #: themes/simply-dark/customize.php:389 msgid "Border Color" msgstr "Kolor obramowania" #: themes/architekt/customize.php:88 #: themes/bitono/customize.php:88 #: themes/blend/customize.php:88 #: themes/bubble/customize.php:71 #: themes/cascade/customize.php:88 #: themes/clarity/customize.php:88 #: themes/cubic/customize.php:88 #: themes/databold/customize.php:88 #: themes/default-base/customize.php:99 #: themes/disjoint/customize.php:88 #: themes/draxler/customize.php:88 #: themes/highway/customize.php:88 #: themes/jenga/customize.php:71 #: themes/nexus/customize.php:71 #: themes/outline/customize.php:88 #: themes/precognition/customize.php:88 #: themes/radix/customize.php:116 #: themes/simply-dark/customize.php:88 msgid "The border color of the arrow buttons." msgstr "Kolor obramowania przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:115 #: themes/bitono/customize.php:436 #: themes/blend/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:98 #: themes/cascade/customize.php:115 #: themes/cascade/customize.php:435 #: themes/clarity/customize.php:114 #: themes/clarity/customize.php:435 #: themes/cubic/customize.php:115 #: themes/databold/customize.php:115 #: themes/default-base/customize.php:126 #: themes/default-base/customize.php:452 #: themes/disjoint/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:115 #: themes/draxler/customize.php:402 #: themes/highway/customize.php:114 #: themes/highway/customize.php:435 #: themes/jenga/customize.php:98 #: themes/jenga/customize.php:318 #: themes/nexus/customize.php:98 #: themes/nexus/customize.php:419 #: themes/outline/customize.php:114 #: themes/precognition/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:421 #: themes/radix/customize.php:143 #: themes/simply-dark/customize.php:115 #: themes/simply-dark/customize.php:424 msgid "Border Width" msgstr "Szerokość obramowania" #: themes/architekt/customize.php:116 #: themes/bitono/customize.php:116 #: themes/blend/customize.php:116 #: themes/bubble/customize.php:99 #: themes/cascade/customize.php:116 #: themes/clarity/customize.php:115 #: themes/cubic/customize.php:116 #: themes/databold/customize.php:116 #: themes/default-base/customize.php:127 #: themes/disjoint/customize.php:116 #: themes/draxler/customize.php:116 #: themes/highway/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:99 #: themes/nexus/customize.php:99 #: themes/outline/customize.php:115 #: themes/precognition/customize.php:116 #: themes/radix/customize.php:144 #: themes/simply-dark/customize.php:116 msgid "The thickness of the border around the arrow buttons." msgstr "Grubość obramowania wokół przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:132 #: themes/bitono/customize.php:453 #: themes/blend/customize.php:132 #: themes/bubble/customize.php:115 #: themes/bubble/customize.php:435 #: themes/cascade/customize.php:132 #: themes/cascade/customize.php:452 #: themes/clarity/customize.php:131 #: themes/clarity/customize.php:452 #: themes/cubic/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:132 #: themes/databold/customize.php:452 #: themes/default-base/customize.php:143 #: themes/default-base/customize.php:469 #: themes/disjoint/customize.php:132 #: themes/disjoint/customize.php:427 #: themes/draxler/customize.php:132 #: themes/draxler/customize.php:419 #: themes/highway/customize.php:131 #: themes/highway/customize.php:452 #: themes/jenga/customize.php:115 #: themes/jenga/customize.php:335 #: themes/nexus/customize.php:115 #: themes/nexus/customize.php:436 #: themes/outline/customize.php:131 #: themes/precognition/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:441 #: themes/radix/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:132 #: themes/simply-dark/customize.php:441 msgid "Border Style" msgstr "Styl obramowania" #: themes/architekt/customize.php:133 #: themes/bitono/customize.php:133 #: themes/blend/customize.php:133 #: themes/bubble/customize.php:116 #: themes/cascade/customize.php:133 #: themes/clarity/customize.php:132 #: themes/cubic/customize.php:133 #: themes/databold/customize.php:133 #: themes/default-base/customize.php:144 #: themes/disjoint/customize.php:133 #: themes/draxler/customize.php:133 #: themes/highway/customize.php:132 #: themes/jenga/customize.php:116 #: themes/nexus/customize.php:116 #: themes/outline/customize.php:132 #: themes/precognition/customize.php:133 #: themes/radix/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:133 msgid "The line style of the border around the arrow buttons." msgstr "Styl linii obramowania wokół przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:160 msgid "Distance from Navigation" msgstr "Odległość od nawigacji" #: themes/architekt/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the navigation." msgstr "Odległość między strzałkami a nawigacją." #: themes/architekt/customize.php:216 #: themes/bitono/customize.php:227 #: themes/bubble/customize.php:210 #: themes/cascade/customize.php:226 #: themes/clarity/customize.php:226 #: themes/databold/customize.php:244 #: themes/default-base/customize.php:243 #: themes/highway/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:210 #: themes/outline/customize.php:226 #: themes/precognition/customize.php:227 msgid "The width of the arrow buttons." msgstr "Szerokość przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:233 #: themes/bitono/customize.php:244 #: themes/blend/customize.php:207 #: themes/bubble/customize.php:227 #: themes/cascade/customize.php:243 #: themes/clarity/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:227 #: themes/databold/customize.php:227 #: themes/default-base/customize.php:260 #: themes/disjoint/customize.php:219 #: themes/draxler/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:227 #: themes/outline/customize.php:243 #: themes/precognition/customize.php:244 #: themes/radix/customize.php:239 msgid "The height of the arrow buttons." msgstr "Wysokość przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:249 #: themes/architekt/customize.php:663 #: themes/bitono/customize.php:260 #: themes/bitono/customize.php:846 #: themes/blend/customize.php:223 #: themes/blend/customize.php:876 #: themes/bubble/customize.php:243 #: themes/bubble/customize.php:862 #: themes/cascade/customize.php:259 #: themes/cascade/customize.php:817 #: themes/clarity/customize.php:259 #: themes/clarity/customize.php:798 #: themes/cubic/customize.php:243 #: themes/cubic/customize.php:828 #: themes/databold/customize.php:260 #: themes/databold/customize.php:845 #: themes/default-base/customize.php:276 #: themes/default-base/customize.php:880 #: themes/disjoint/customize.php:235 #: themes/disjoint/customize.php:820 #: themes/draxler/customize.php:223 #: themes/draxler/customize.php:526 #: themes/draxler/customize.php:820 #: themes/highway/customize.php:259 #: themes/highway/customize.php:833 #: themes/jenga/customize.php:143 #: themes/jenga/customize.php:637 #: themes/nexus/customize.php:243 #: themes/nexus/customize.php:858 #: themes/outline/customize.php:259 #: themes/outline/customize.php:844 #: themes/precognition/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:743 #: themes/radix/customize.php:255 #: themes/radix/customize.php:720 #: themes/simply-dark/customize.php:248 #: themes/simply-dark/customize.php:839 msgid "Border Radius" msgstr "Promień obramowania" #: themes/architekt/customize.php:250 #: themes/bitono/customize.php:261 #: themes/blend/customize.php:224 #: themes/bubble/customize.php:244 #: themes/cascade/customize.php:260 #: themes/clarity/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:244 #: themes/databold/customize.php:261 #: themes/disjoint/customize.php:236 #: themes/draxler/customize.php:224 #: themes/highway/customize.php:260 #: themes/jenga/customize.php:144 #: themes/nexus/customize.php:244 #: themes/outline/customize.php:260 #: themes/precognition/customize.php:261 #: themes/radix/customize.php:256 #: themes/simply-dark/customize.php:249 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners." msgstr "Zaokrąglenie rogów przycisków strzałek." #: themes/architekt/customize.php:266 #: themes/architekt/customize.php:674 #: themes/bitono/customize.php:277 #: themes/bitono/customize.php:857 #: themes/blend/customize.php:240 #: themes/blend/customize.php:887 #: themes/bubble/customize.php:260 #: themes/bubble/customize.php:873 #: themes/cascade/customize.php:276 #: themes/cascade/customize.php:828 #: themes/clarity/customize.php:276 #: themes/clarity/customize.php:809 #: themes/cubic/customize.php:260 #: themes/cubic/customize.php:839 #: themes/databold/customize.php:277 #: themes/databold/customize.php:856 #: themes/default-base/customize.php:293 #: themes/default-base/customize.php:891 #: themes/disjoint/customize.php:252 #: themes/disjoint/customize.php:831 #: themes/draxler/customize.php:243 #: themes/draxler/customize.php:831 #: themes/highway/customize.php:276 #: themes/highway/customize.php:844 #: themes/jenga/customize.php:160 #: themes/jenga/customize.php:648 #: themes/nexus/customize.php:260 #: themes/nexus/customize.php:869 #: themes/outline/customize.php:276 #: themes/outline/customize.php:855 #: themes/precognition/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:754 #: themes/radix/customize.php:272 #: themes/radix/customize.php:731 #: themes/simply-dark/customize.php:265 #: themes/simply-dark/customize.php:850 msgid "Opacity (default)" msgstr "Nieprzezroczystość (domyślnie)" #: themes/architekt/customize.php:267 #: themes/bitono/customize.php:278 #: themes/blend/customize.php:241 #: themes/bubble/customize.php:261 #: themes/cascade/customize.php:277 #: themes/clarity/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:261 #: themes/databold/customize.php:278 #: themes/default-base/customize.php:294 #: themes/disjoint/customize.php:253 #: themes/draxler/customize.php:244 #: themes/highway/customize.php:277 #: themes/jenga/customize.php:161 #: themes/nexus/customize.php:261 #: themes/outline/customize.php:277 #: themes/precognition/customize.php:278 #: themes/radix/customize.php:273 #: themes/simply-dark/customize.php:266 msgid "The transparency of the arrow buttons when not hovered." msgstr "Przezroczystość przycisków strzałek, gdy nie są najeżdżane." #: themes/architekt/customize.php:283 #: themes/architekt/customize.php:685 #: themes/bitono/customize.php:294 #: themes/bitono/customize.php:868 #: themes/blend/customize.php:257 #: themes/blend/customize.php:898 #: themes/bubble/customize.php:277 #: themes/bubble/customize.php:884 #: themes/cascade/customize.php:293 #: themes/cascade/customize.php:839 #: themes/clarity/customize.php:293 #: themes/clarity/customize.php:820 #: themes/cubic/customize.php:277 #: themes/cubic/customize.php:850 #: themes/databold/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:867 #: themes/default-base/customize.php:310 #: themes/default-base/customize.php:902 #: themes/disjoint/customize.php:269 #: themes/disjoint/customize.php:842 #: themes/draxler/customize.php:260 #: themes/draxler/customize.php:842 #: themes/highway/customize.php:293 #: themes/highway/customize.php:855 #: themes/jenga/customize.php:177 #: themes/jenga/customize.php:659 #: themes/nexus/customize.php:277 #: themes/nexus/customize.php:880 #: themes/outline/customize.php:293 #: themes/outline/customize.php:866 #: themes/precognition/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:765 #: themes/radix/customize.php:289 #: themes/radix/customize.php:742 #: themes/simply-dark/customize.php:282 #: themes/simply-dark/customize.php:861 msgid "Opacity (hover)" msgstr "Nieprzezroczystość (najechanie)" #: themes/architekt/customize.php:284 #: themes/bitono/customize.php:295 #: themes/blend/customize.php:258 #: themes/bubble/customize.php:278 #: themes/cascade/customize.php:294 #: themes/clarity/customize.php:294 #: themes/cubic/customize.php:278 #: themes/databold/customize.php:295 #: themes/default-base/customize.php:311 #: themes/disjoint/customize.php:270 #: themes/draxler/customize.php:261 #: themes/highway/customize.php:294 #: themes/jenga/customize.php:178 #: themes/nexus/customize.php:278 #: themes/outline/customize.php:294 #: themes/precognition/customize.php:295 #: themes/radix/customize.php:290 #: themes/simply-dark/customize.php:283 msgid "The transparency of the arrow buttons when hovered." msgstr "Przezroczystość przycisków strzałek, gdy są najeżdżane." #: themes/architekt/customize.php:300 #: themes/bitono/customize.php:311 #: themes/blend/customize.php:274 #: themes/bubble/customize.php:294 #: themes/cascade/customize.php:310 #: themes/clarity/customize.php:310 #: themes/cubic/customize.php:294 #: themes/databold/customize.php:311 #: themes/default-base/customize.php:327 #: themes/disjoint/customize.php:286 #: themes/draxler/customize.php:277 #: themes/highway/customize.php:310 #: themes/jenga/customize.php:194 #: themes/nexus/customize.php:294 #: themes/outline/customize.php:310 #: themes/precognition/customize.php:311 #: themes/radix/customize.php:306 #: themes/simply-dark/customize.php:299 msgid "Focus Outline Color" msgstr "Kolor konturu fokusa" #: themes/architekt/customize.php:301 #: themes/bitono/customize.php:312 #: themes/blend/customize.php:275 #: themes/bubble/customize.php:295 #: themes/cascade/customize.php:311 #: themes/clarity/customize.php:311 #: themes/cubic/customize.php:295 #: themes/databold/customize.php:312 #: themes/default-base/customize.php:328 #: themes/disjoint/customize.php:287 #: themes/draxler/customize.php:278 #: themes/highway/customize.php:311 #: themes/jenga/customize.php:195 #: themes/nexus/customize.php:295 #: themes/outline/customize.php:311 #: themes/precognition/customize.php:312 #: themes/radix/customize.php:307 #: themes/simply-dark/customize.php:300 msgid "" "Use a high-contrast color. The outline color shows as a ring around the " "arrows when navigated to via keyboard. This improves accessibility for the " "arrows." msgstr "" "Użyj koloru o wysokim kontraście. Kolor konturu pojawia się jako pierścień " "wokół strzałek, gdy są one nawigowane za pomocą klawiatury. To poprawia " "dostępność strzałek." #: themes/architekt/customize.php:314 #: themes/bitono/customize.php:325 #: themes/blend/customize.php:288 #: themes/bubble/customize.php:308 #: themes/cascade/customize.php:324 #: themes/clarity/customize.php:324 #: themes/cubic/customize.php:308 #: themes/databold/customize.php:325 #: themes/default-base/customize.php:341 #: themes/disjoint/customize.php:300 #: themes/draxler/customize.php:291 #: themes/highway/customize.php:324 #: themes/jenga/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:308 #: themes/outline/customize.php:324 #: themes/precognition/customize.php:325 #: themes/radix/customize.php:320 #: themes/simply-dark/customize.php:313 msgid "Focus Outline Width" msgstr "Szerokość konturu fokusa" #: themes/architekt/customize.php:315 #: themes/bitono/customize.php:326 #: themes/blend/customize.php:289 #: themes/bubble/customize.php:309 #: themes/cascade/customize.php:325 #: themes/clarity/customize.php:325 #: themes/cubic/customize.php:309 #: themes/databold/customize.php:326 #: themes/default-base/customize.php:342 #: themes/disjoint/customize.php:301 #: themes/draxler/customize.php:292 #: themes/highway/customize.php:325 #: themes/jenga/customize.php:209 #: themes/nexus/customize.php:309 #: themes/outline/customize.php:325 #: themes/precognition/customize.php:326 #: themes/radix/customize.php:321 #: themes/simply-dark/customize.php:314 msgid "" "The width of the outline shown around an arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "" "Szerokość konturu wyświetlanego wokół strzałki, gdy otrzymuje fokus, dla " "dostępności." #: themes/architekt/customize.php:331 #: themes/bitono/customize.php:342 #: themes/blend/customize.php:305 #: themes/bubble/customize.php:325 #: themes/cascade/customize.php:341 #: themes/clarity/customize.php:341 #: themes/cubic/customize.php:325 #: themes/databold/customize.php:342 #: themes/default-base/customize.php:358 #: themes/disjoint/customize.php:317 #: themes/draxler/customize.php:308 #: themes/highway/customize.php:341 #: themes/jenga/customize.php:225 #: themes/nexus/customize.php:325 #: themes/outline/customize.php:341 #: themes/precognition/customize.php:342 #: themes/radix/customize.php:337 #: themes/simply-dark/customize.php:330 msgid "Focus Outline Offset" msgstr "Przesunięcie konturu fokusa" #: themes/architekt/customize.php:332 #: themes/bitono/customize.php:343 #: themes/blend/customize.php:306 #: themes/bubble/customize.php:326 #: themes/cascade/customize.php:342 #: themes/clarity/customize.php:342 #: themes/cubic/customize.php:326 #: themes/databold/customize.php:343 #: themes/default-base/customize.php:359 #: themes/disjoint/customize.php:318 #: themes/draxler/customize.php:309 #: themes/highway/customize.php:342 #: themes/jenga/customize.php:226 #: themes/nexus/customize.php:326 #: themes/outline/customize.php:342 #: themes/precognition/customize.php:343 #: themes/radix/customize.php:338 #: themes/simply-dark/customize.php:331 msgid "" "The distance between the outline and the arrow when it receives focus, for " "accessibility." msgstr "Odległość między konturem a strzałką, gdy otrzymuje fokus, dla dostępności." #: themes/architekt/customize.php:357 #: themes/bitono/customize.php:368 #: themes/blend/customize.php:331 #: themes/bubble/customize.php:351 #: themes/cascade/customize.php:367 #: themes/clarity/customize.php:367 #: themes/cubic/customize.php:351 #: themes/databold/customize.php:368 #: themes/default-base/customize.php:384 #: themes/disjoint/customize.php:343 #: themes/draxler/customize.php:334 #: themes/highway/customize.php:367 #: themes/jenga/customize.php:251 #: themes/nexus/customize.php:351 #: themes/outline/customize.php:367 #: themes/precognition/customize.php:368 #: themes/simply-dark/customize.php:356 msgid "The background color of the navigation dots." msgstr "Kolor tła kropek nawigacyjnych." #: themes/architekt/customize.php:375 #: themes/architekt/customize.php:409 #: themes/architekt/customize.php:443 #: themes/bitono/customize.php:386 #: themes/bitono/customize.php:420 #: themes/blend/customize.php:349 #: themes/blend/customize.php:383 #: themes/blend/customize.php:462 #: themes/bubble/customize.php:369 #: themes/bubble/customize.php:403 #: themes/bubble/customize.php:482 #: themes/cascade/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:419 #: themes/clarity/customize.php:385 #: themes/clarity/customize.php:419 #: themes/cubic/customize.php:369 #: themes/cubic/customize.php:403 #: themes/databold/customize.php:386 #: themes/databold/customize.php:420 #: themes/default-base/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:436 #: themes/disjoint/customize.php:361 #: themes/disjoint/customize.php:395 #: themes/draxler/customize.php:352 #: themes/draxler/customize.php:386 #: themes/highway/customize.php:385 #: themes/highway/customize.php:419 #: themes/jenga/customize.php:269 #: themes/jenga/customize.php:303 #: themes/nexus/customize.php:369 #: themes/nexus/customize.php:403 #: themes/outline/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:419 #: themes/precognition/customize.php:386 #: themes/precognition/customize.php:488 #: themes/simply-dark/customize.php:374 #: themes/simply-dark/customize.php:408 msgid "Active" msgstr "Włączono" #: themes/architekt/customize.php:390 #: themes/blend/customize.php:364 msgid "Numbers Underline Color" msgstr "Kolor podkreślenia liczb" #: themes/architekt/customize.php:391 #: themes/blend/customize.php:365 msgid "The color of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Kolor podkreślenia pod numerami paginacji." #: themes/architekt/customize.php:424 msgid "Numbers Color" msgstr "Kolor liczb" #: themes/architekt/customize.php:425 #: themes/blend/customize.php:444 #: themes/bubble/customize.php:464 #: themes/radix/customize.php:363 msgid "The color of the pagination numbers." msgstr "Kolor numerów paginacji." #: themes/architekt/customize.php:458 #: themes/precognition/customize.php:503 msgid "Numbers Size" msgstr "Rozmiar liczb" #: themes/architekt/customize.php:459 #: themes/blend/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:504 msgid "The font size of the pagination numbers." msgstr "Rozmiar czcionki numerów paginacji." #: themes/architekt/customize.php:475 msgid "Numbers Line Height" msgstr "Wysokość wiersza liczb" #: themes/architekt/customize.php:476 #: themes/blend/customize.php:619 msgid "The line height of the pagination numbers." msgstr "Wysokość linii numerów paginacji." #: themes/architekt/customize.php:492 msgid "Distance Between Numbers" msgstr "Odległość między liczbami" #: themes/architekt/customize.php:493 msgid "The spacing between each pagination number." msgstr "Odległość między każdym numerem paginacji." #: themes/architekt/customize.php:517 #: themes/bitono/customize.php:631 #: themes/blend/customize.php:661 #: themes/bubble/customize.php:647 #: themes/cascade/customize.php:602 #: themes/clarity/customize.php:630 #: themes/cubic/customize.php:613 #: themes/databold/customize.php:630 #: themes/default-base/customize.php:652 #: themes/disjoint/customize.php:605 #: themes/draxler/customize.php:605 #: themes/highway/customize.php:619 #: themes/jenga/customize.php:422 #: themes/nexus/customize.php:614 #: themes/outline/customize.php:629 #: themes/precognition/customize.php:528 #: themes/radix/customize.php:506 #: themes/simply-dark/customize.php:619 msgid "Colors" msgstr "Kolory" #: themes/architekt/customize.php:518 #: themes/bitono/customize.php:632 #: themes/blend/customize.php:662 #: themes/bubble/customize.php:648 #: themes/cascade/customize.php:603 #: themes/clarity/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:614 #: themes/databold/customize.php:631 #: themes/default-base/customize.php:653 #: themes/disjoint/customize.php:606 #: themes/draxler/customize.php:606 #: themes/highway/customize.php:620 #: themes/jenga/customize.php:423 #: themes/nexus/customize.php:615 #: themes/outline/customize.php:630 #: themes/precognition/customize.php:529 #: themes/radix/customize.php:507 #: themes/simply-dark/customize.php:620 msgid "The background, text, and link colors of the caption." msgstr "Kolory tła, tekstu i linków podpisu." #: themes/architekt/customize.php:529 #: themes/bitono/customize.php:643 #: themes/blend/customize.php:673 #: themes/bubble/customize.php:659 #: themes/cascade/customize.php:614 #: themes/clarity/customize.php:642 #: themes/cubic/customize.php:625 #: themes/databold/customize.php:642 #: themes/default-base/customize.php:664 #: themes/disjoint/customize.php:617 #: themes/draxler/customize.php:617 #: themes/highway/customize.php:631 #: themes/jenga/customize.php:434 #: themes/nexus/customize.php:626 #: themes/outline/customize.php:641 #: themes/precognition/customize.php:540 #: themes/radix/customize.php:518 #: themes/simply-dark/customize.php:631 msgid "Text" msgstr "Tekst" #: themes/architekt/customize.php:536 #: themes/bitono/customize.php:650 #: themes/blend/customize.php:680 #: themes/bubble/customize.php:666 #: themes/cascade/customize.php:621 #: themes/clarity/customize.php:649 #: themes/cubic/customize.php:632 #: themes/databold/customize.php:649 #: themes/default-base/customize.php:671 #: themes/disjoint/customize.php:624 #: themes/draxler/customize.php:624 #: themes/highway/customize.php:638 #: themes/jenga/customize.php:441 #: themes/nexus/customize.php:633 #: themes/outline/customize.php:648 #: themes/precognition/customize.php:547 #: themes/radix/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:638 msgid "Links" msgstr "Odnośniki" #: themes/architekt/customize.php:546 #: themes/bitono/customize.php:729 #: themes/blend/customize.php:759 #: themes/bubble/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:700 #: themes/clarity/customize.php:681 #: themes/cubic/customize.php:711 #: themes/databold/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:763 #: themes/disjoint/customize.php:703 #: themes/draxler/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:716 #: themes/jenga/customize.php:520 #: themes/nexus/customize.php:712 #: themes/outline/customize.php:727 #: themes/precognition/customize.php:626 #: themes/radix/customize.php:603 #: themes/simply-dark/customize.php:722 msgid "The width of the caption box, as a percentage of the slide width." msgstr "Szerokość pola podpisu, jako procent szerokości slajdu." #: themes/architekt/customize.php:556 #: themes/bitono/customize.php:739 #: themes/blend/customize.php:769 #: themes/bubble/customize.php:755 #: themes/cascade/customize.php:710 #: themes/clarity/customize.php:691 #: themes/cubic/customize.php:721 #: themes/databold/customize.php:738 #: themes/default-base/customize.php:773 #: themes/disjoint/customize.php:713 #: themes/draxler/customize.php:713 #: themes/highway/customize.php:726 #: themes/jenga/customize.php:530 #: themes/nexus/customize.php:722 #: themes/outline/customize.php:737 #: themes/precognition/customize.php:636 #: themes/radix/customize.php:613 #: themes/simply-dark/customize.php:732 msgid "Font Size" msgstr "Wielkość liter" #: themes/architekt/customize.php:557 #: themes/bitono/customize.php:740 #: themes/cascade/customize.php:711 #: themes/clarity/customize.php:692 #: themes/databold/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:774 #: themes/draxler/customize.php:714 #: themes/highway/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:723 #: themes/simply-dark/customize.php:733 msgid "" "The Font Size uses em units. The display is relative to your theme's CSS so " "the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Rozmiar czcionki używa jednostek em. Wyświetlanie jest zależne od CSS " "twojego motywu, więc podgląd może różnić się od wyświetlania na froncie." #: themes/architekt/customize.php:568 #: themes/bitono/customize.php:751 #: themes/blend/customize.php:781 #: themes/bubble/customize.php:767 #: themes/cascade/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:703 #: themes/cubic/customize.php:733 #: themes/databold/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:785 #: themes/disjoint/customize.php:725 #: themes/draxler/customize.php:725 #: themes/highway/customize.php:738 #: themes/jenga/customize.php:542 #: themes/nexus/customize.php:734 #: themes/outline/customize.php:749 #: themes/precognition/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:625 #: themes/simply-dark/customize.php:744 msgid "Line Height" msgstr "Wysokość wiersza" #: themes/architekt/customize.php:569 #: themes/bitono/customize.php:752 #: themes/cascade/customize.php:723 #: themes/clarity/customize.php:704 #: themes/cubic/customize.php:734 #: themes/databold/customize.php:751 #: themes/default-base/customize.php:786 #: themes/disjoint/customize.php:726 #: themes/draxler/customize.php:726 #: themes/highway/customize.php:739 #: themes/jenga/customize.php:543 #: themes/nexus/customize.php:735 #: themes/outline/customize.php:750 #: themes/precognition/customize.php:649 #: themes/radix/customize.php:626 #: themes/simply-dark/customize.php:745 msgid "" "The Line Height uses em units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Wysokość linii używa jednostek em. Wyświetlanie jest zależne od CSS twojego " "motywu, więc podgląd może różnić się od wyświetlania na froncie." #: themes/architekt/customize.php:580 #: themes/bitono/customize.php:763 #: themes/blend/customize.php:793 #: themes/bubble/customize.php:779 #: themes/cascade/customize.php:734 #: themes/clarity/customize.php:715 #: themes/cubic/customize.php:745 #: themes/databold/customize.php:762 #: themes/default-base/customize.php:797 #: themes/disjoint/customize.php:737 #: themes/draxler/customize.php:737 #: themes/highway/customize.php:750 #: themes/jenga/customize.php:554 #: themes/nexus/customize.php:746 #: themes/outline/customize.php:761 #: themes/precognition/customize.php:660 #: themes/radix/customize.php:637 #: themes/simply-dark/customize.php:756 msgid "Text Align" msgstr "Wyrównanie tekstu" #: themes/architekt/customize.php:581 #: themes/bitono/customize.php:764 #: themes/blend/customize.php:794 #: themes/bubble/customize.php:780 #: themes/cascade/customize.php:735 #: themes/clarity/customize.php:716 #: themes/cubic/customize.php:746 #: themes/databold/customize.php:763 #: themes/default-base/customize.php:798 #: themes/disjoint/customize.php:738 #: themes/draxler/customize.php:738 #: themes/highway/customize.php:751 #: themes/jenga/customize.php:555 #: themes/nexus/customize.php:747 #: themes/outline/customize.php:762 #: themes/precognition/customize.php:661 #: themes/radix/customize.php:638 #: themes/simply-dark/customize.php:757 msgid "The horizontal alignment of the text inside the caption." msgstr "Wyrównanie poziome tekstu wewnątrz podpisu." #: themes/architekt/customize.php:587 #: themes/architekt/customize.php:741 #: themes/bitono/customize.php:534 #: themes/bitono/customize.php:705 #: themes/bitono/customize.php:770 #: themes/bitono/customize.php:924 #: themes/blend/customize.php:530 #: themes/blend/customize.php:735 #: themes/blend/customize.php:800 #: themes/blend/customize.php:954 #: themes/bubble/customize.php:550 #: themes/bubble/customize.php:721 #: themes/bubble/customize.php:786 #: themes/bubble/customize.php:940 #: themes/cascade/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:741 #: themes/cascade/customize.php:895 #: themes/clarity/customize.php:533 #: themes/clarity/customize.php:722 #: themes/clarity/customize.php:876 #: themes/cubic/customize.php:516 #: themes/cubic/customize.php:687 #: themes/cubic/customize.php:752 #: themes/cubic/customize.php:906 #: themes/databold/customize.php:533 #: themes/databold/customize.php:704 #: themes/databold/customize.php:769 #: themes/databold/customize.php:923 #: themes/default-base/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:739 #: themes/default-base/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:958 #: themes/disjoint/customize.php:508 #: themes/disjoint/customize.php:679 #: themes/disjoint/customize.php:744 #: themes/disjoint/customize.php:898 #: themes/draxler/customize.php:500 #: themes/draxler/customize.php:679 #: themes/draxler/customize.php:744 #: themes/draxler/customize.php:898 #: themes/highway/customize.php:692 #: themes/highway/customize.php:757 #: themes/highway/customize.php:911 #: themes/jenga/customize.php:496 #: themes/jenga/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:715 #: themes/nexus/customize.php:517 #: themes/nexus/customize.php:688 #: themes/nexus/customize.php:753 #: themes/nexus/customize.php:936 #: themes/outline/customize.php:532 #: themes/outline/customize.php:703 #: themes/outline/customize.php:768 #: themes/outline/customize.php:922 #: themes/precognition/customize.php:602 #: themes/precognition/customize.php:667 #: themes/precognition/customize.php:821 #: themes/radix/customize.php:579 #: themes/radix/customize.php:644 #: themes/radix/customize.php:798 #: themes/simply-dark/customize.php:522 #: themes/simply-dark/customize.php:698 #: themes/simply-dark/customize.php:763 #: themes/simply-dark/customize.php:917 msgid "Left" msgstr "Lewo" #: themes/architekt/customize.php:591 #: themes/architekt/customize.php:737 #: themes/bitono/customize.php:538 #: themes/bitono/customize.php:701 #: themes/bitono/customize.php:774 #: themes/bitono/customize.php:920 #: themes/blend/customize.php:534 #: themes/blend/customize.php:731 #: themes/blend/customize.php:804 #: themes/blend/customize.php:950 #: themes/bubble/customize.php:554 #: themes/bubble/customize.php:717 #: themes/bubble/customize.php:790 #: themes/bubble/customize.php:936 #: themes/cascade/customize.php:672 #: themes/cascade/customize.php:745 #: themes/cascade/customize.php:891 #: themes/clarity/customize.php:537 #: themes/clarity/customize.php:726 #: themes/clarity/customize.php:872 #: themes/cubic/customize.php:520 #: themes/cubic/customize.php:683 #: themes/cubic/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:902 #: themes/databold/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:700 #: themes/databold/customize.php:773 #: themes/databold/customize.php:919 #: themes/default-base/customize.php:559 #: themes/default-base/customize.php:735 #: themes/default-base/customize.php:808 #: themes/default-base/customize.php:954 #: themes/disjoint/customize.php:512 #: themes/disjoint/customize.php:675 #: themes/disjoint/customize.php:748 #: themes/disjoint/customize.php:894 #: themes/draxler/customize.php:504 #: themes/draxler/customize.php:675 #: themes/draxler/customize.php:748 #: themes/draxler/customize.php:894 #: themes/highway/customize.php:688 #: themes/highway/customize.php:761 #: themes/highway/customize.php:907 #: themes/jenga/customize.php:492 #: themes/jenga/customize.php:565 #: themes/jenga/customize.php:711 #: themes/nexus/customize.php:521 #: themes/nexus/customize.php:684 #: themes/nexus/customize.php:757 #: themes/nexus/customize.php:932 #: themes/outline/customize.php:536 #: themes/outline/customize.php:699 #: themes/outline/customize.php:772 #: themes/outline/customize.php:918 #: themes/precognition/customize.php:598 #: themes/precognition/customize.php:671 #: themes/precognition/customize.php:817 #: themes/radix/customize.php:575 #: themes/radix/customize.php:648 #: themes/radix/customize.php:794 #: themes/simply-dark/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:694 #: themes/simply-dark/customize.php:767 #: themes/simply-dark/customize.php:913 msgid "Right" msgstr "Prawo" #: themes/architekt/customize.php:595 #: themes/bitono/customize.php:542 #: themes/bitono/customize.php:778 #: themes/blend/customize.php:538 #: themes/blend/customize.php:808 #: themes/bubble/customize.php:558 #: themes/bubble/customize.php:794 #: themes/cascade/customize.php:749 #: themes/clarity/customize.php:541 #: themes/clarity/customize.php:730 #: themes/cubic/customize.php:524 #: themes/cubic/customize.php:760 #: themes/databold/customize.php:541 #: themes/databold/customize.php:777 #: themes/default-base/customize.php:563 #: themes/default-base/customize.php:812 #: themes/disjoint/customize.php:516 #: themes/disjoint/customize.php:752 #: themes/draxler/customize.php:508 #: themes/draxler/customize.php:752 #: themes/highway/customize.php:765 #: themes/jenga/customize.php:569 #: themes/nexus/customize.php:525 #: themes/nexus/customize.php:761 #: themes/outline/customize.php:540 #: themes/outline/customize.php:776 #: themes/precognition/customize.php:675 #: themes/radix/customize.php:652 #: themes/simply-dark/customize.php:530 #: themes/simply-dark/customize.php:771 msgid "Center" msgstr "Środek" #: themes/architekt/customize.php:603 #: themes/bitono/customize.php:786 #: themes/blend/customize.php:816 #: themes/bubble/customize.php:802 #: themes/cascade/customize.php:757 #: themes/clarity/customize.php:738 #: themes/cubic/customize.php:768 #: themes/databold/customize.php:785 #: themes/default-base/customize.php:820 #: themes/disjoint/customize.php:760 #: themes/draxler/customize.php:760 #: themes/highway/customize.php:773 #: themes/jenga/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:769 #: themes/outline/customize.php:784 #: themes/precognition/customize.php:683 #: themes/radix/customize.php:660 #: themes/simply-dark/customize.php:779 msgid "The transparency of the caption background." msgstr "Przezroczystość tła podpisu." #: themes/architekt/customize.php:622 #: themes/bitono/customize.php:805 #: themes/blend/customize.php:835 #: themes/bubble/customize.php:821 #: themes/cascade/customize.php:776 #: themes/clarity/customize.php:757 #: themes/cubic/customize.php:787 #: themes/databold/customize.php:804 #: themes/default-base/customize.php:839 #: themes/disjoint/customize.php:779 #: themes/draxler/customize.php:779 #: themes/highway/customize.php:792 #: themes/jenga/customize.php:596 #: themes/nexus/customize.php:817 #: themes/outline/customize.php:803 #: themes/precognition/customize.php:702 #: themes/radix/customize.php:679 #: themes/simply-dark/customize.php:798 msgid "The background color of the play/pause button." msgstr "Kolor tła przycisku odtwarzania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:643 #: themes/bitono/customize.php:826 #: themes/blend/customize.php:856 #: themes/bubble/customize.php:842 #: themes/cascade/customize.php:797 #: themes/clarity/customize.php:778 #: themes/cubic/customize.php:808 #: themes/databold/customize.php:825 #: themes/default-base/customize.php:860 #: themes/disjoint/customize.php:800 #: themes/draxler/customize.php:800 #: themes/highway/customize.php:813 #: themes/jenga/customize.php:617 #: themes/nexus/customize.php:838 #: themes/outline/customize.php:824 #: themes/precognition/customize.php:723 #: themes/radix/customize.php:700 #: themes/simply-dark/customize.php:819 msgid "The color of the play/pause icon." msgstr "Kolor ikony odtwarzania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:664 #: themes/bitono/customize.php:847 #: themes/blend/customize.php:877 #: themes/bubble/customize.php:863 #: themes/cascade/customize.php:818 #: themes/clarity/customize.php:799 #: themes/cubic/customize.php:829 #: themes/databold/customize.php:846 #: themes/disjoint/customize.php:821 #: themes/draxler/customize.php:821 #: themes/highway/customize.php:834 #: themes/jenga/customize.php:638 #: themes/nexus/customize.php:859 #: themes/outline/customize.php:845 #: themes/precognition/customize.php:744 #: themes/radix/customize.php:721 #: themes/simply-dark/customize.php:840 msgid "The roundness of the play/pause button's corners." msgstr "Zaokrąglenie rogów przycisku odtwarzania/pauzy." #: themes/architekt/customize.php:675 #: themes/bitono/customize.php:858 #: themes/blend/customize.php:888 #: themes/bubble/customize.php:874 #: themes/cascade/customize.php:829 #: themes/clarity/customize.php:810 #: themes/cubic/customize.php:840 #: themes/databold/customize.php:857 #: themes/default-base/customize.php:892 #: themes/disjoint/customize.php:832 #: themes/draxler/customize.php:832 #: themes/highway/customize.php:845 #: themes/jenga/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:870 #: themes/outline/customize.php:856 #: themes/precognition/customize.php:755 #: themes/radix/customize.php:732 #: themes/simply-dark/customize.php:851 msgid "The transparency of the play/pause button when not hovered." msgstr "" "Przezroczystość przycisku odtwarzania/pauzy, gdy nie jest na niego " "najechane." #: themes/architekt/customize.php:686 #: themes/bitono/customize.php:869 #: themes/blend/customize.php:899 #: themes/bubble/customize.php:885 #: themes/cascade/customize.php:840 #: themes/clarity/customize.php:821 #: themes/cubic/customize.php:851 #: themes/databold/customize.php:868 #: themes/default-base/customize.php:903 #: themes/disjoint/customize.php:843 #: themes/draxler/customize.php:843 #: themes/highway/customize.php:856 #: themes/jenga/customize.php:660 #: themes/nexus/customize.php:881 #: themes/outline/customize.php:867 #: themes/precognition/customize.php:766 #: themes/radix/customize.php:743 #: themes/simply-dark/customize.php:862 msgid "The transparency of the play/pause button when hovered." msgstr "Przezroczystość przycisku odtwarzania/pauzy, gdy jest na niego najechane." #: themes/architekt/customize.php:696 #: themes/bitono/customize.php:180 #: themes/bitono/customize.php:481 #: themes/bitono/customize.php:659 #: themes/bitono/customize.php:879 #: themes/blend/customize.php:160 #: themes/blend/customize.php:477 #: themes/blend/customize.php:689 #: themes/blend/customize.php:909 #: themes/bubble/customize.php:163 #: themes/bubble/customize.php:497 #: themes/bubble/customize.php:675 #: themes/bubble/customize.php:895 #: themes/cascade/customize.php:179 #: themes/cascade/customize.php:480 #: themes/cascade/customize.php:630 #: themes/cascade/customize.php:850 #: themes/clarity/customize.php:179 #: themes/clarity/customize.php:480 #: themes/clarity/customize.php:831 #: themes/cubic/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:463 #: themes/cubic/customize.php:641 #: themes/cubic/customize.php:861 #: themes/databold/customize.php:180 #: themes/databold/customize.php:480 #: themes/databold/customize.php:658 #: themes/databold/customize.php:878 #: themes/default-base/customize.php:191 #: themes/default-base/customize.php:497 #: themes/default-base/customize.php:680 #: themes/default-base/customize.php:913 #: themes/disjoint/customize.php:160 #: themes/disjoint/customize.php:455 #: themes/disjoint/customize.php:633 #: themes/disjoint/customize.php:853 #: themes/draxler/customize.php:160 #: themes/draxler/customize.php:447 #: themes/draxler/customize.php:633 #: themes/draxler/customize.php:853 #: themes/highway/customize.php:179 #: themes/highway/customize.php:480 #: themes/highway/customize.php:647 #: themes/highway/customize.php:866 #: themes/jenga/customize.php:450 #: themes/jenga/customize.php:670 #: themes/nexus/customize.php:163 #: themes/nexus/customize.php:464 #: themes/nexus/customize.php:642 #: themes/nexus/customize.php:891 #: themes/outline/customize.php:179 #: themes/outline/customize.php:479 #: themes/outline/customize.php:657 #: themes/outline/customize.php:877 #: themes/precognition/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:556 #: themes/precognition/customize.php:776 #: themes/radix/customize.php:188 #: themes/radix/customize.php:382 #: themes/radix/customize.php:534 #: themes/radix/customize.php:753 #: themes/simply-dark/customize.php:180 #: themes/simply-dark/customize.php:469 #: themes/simply-dark/customize.php:647 #: themes/simply-dark/customize.php:872 msgid "Vertical Position" msgstr "Pozycja pionowa" #: themes/architekt/customize.php:697 #: themes/bitono/customize.php:880 #: themes/blend/customize.php:910 #: themes/bubble/customize.php:896 #: themes/cascade/customize.php:851 #: themes/clarity/customize.php:832 #: themes/cubic/customize.php:862 #: themes/databold/customize.php:879 #: themes/default-base/customize.php:914 #: themes/disjoint/customize.php:854 #: themes/draxler/customize.php:854 #: themes/highway/customize.php:867 #: themes/jenga/customize.php:671 #: themes/nexus/customize.php:892 #: themes/outline/customize.php:878 #: themes/precognition/customize.php:777 #: themes/radix/customize.php:754 #: themes/simply-dark/customize.php:873 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "" "Czy przycisk odtwarzania/pauzy jest umieszczony bliżej góry czy dołu pokazu " "slajdów." #: themes/architekt/customize.php:703 #: themes/bitono/customize.php:187 #: themes/bitono/customize.php:488 #: themes/bitono/customize.php:666 #: themes/bitono/customize.php:886 #: themes/blend/customize.php:167 #: themes/blend/customize.php:484 #: themes/blend/customize.php:696 #: themes/blend/customize.php:916 #: themes/bubble/customize.php:170 #: themes/bubble/customize.php:504 #: themes/bubble/customize.php:682 #: themes/bubble/customize.php:902 #: themes/cascade/customize.php:186 #: themes/cascade/customize.php:487 #: themes/cascade/customize.php:637 #: themes/cascade/customize.php:857 #: themes/clarity/customize.php:186 #: themes/clarity/customize.php:487 #: themes/clarity/customize.php:669 #: themes/clarity/customize.php:838 #: themes/cubic/customize.php:187 #: themes/cubic/customize.php:470 #: themes/cubic/customize.php:648 #: themes/cubic/customize.php:868 #: themes/databold/customize.php:187 #: themes/databold/customize.php:487 #: themes/databold/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:885 #: themes/default-base/customize.php:202 #: themes/default-base/customize.php:508 #: themes/default-base/customize.php:691 #: themes/default-base/customize.php:920 #: themes/disjoint/customize.php:167 #: themes/disjoint/customize.php:462 #: themes/disjoint/customize.php:640 #: themes/disjoint/customize.php:860 #: themes/draxler/customize.php:167 #: themes/draxler/customize.php:454 #: themes/draxler/customize.php:640 #: themes/draxler/customize.php:860 #: themes/highway/customize.php:186 #: themes/highway/customize.php:487 #: themes/highway/customize.php:654 #: themes/highway/customize.php:873 #: themes/jenga/customize.php:457 #: themes/jenga/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:170 #: themes/nexus/customize.php:471 #: themes/nexus/customize.php:649 #: themes/nexus/customize.php:898 #: themes/outline/customize.php:186 #: themes/outline/customize.php:486 #: themes/outline/customize.php:664 #: themes/outline/customize.php:884 #: themes/precognition/customize.php:187 #: themes/precognition/customize.php:563 #: themes/precognition/customize.php:783 #: themes/radix/customize.php:199 #: themes/radix/customize.php:389 #: themes/radix/customize.php:541 #: themes/radix/customize.php:760 #: themes/simply-dark/customize.php:187 #: themes/simply-dark/customize.php:476 #: themes/simply-dark/customize.php:658 #: themes/simply-dark/customize.php:879 msgid "Top" msgstr "Góra" #: themes/architekt/customize.php:707 #: themes/bitono/customize.php:191 #: themes/bitono/customize.php:492 #: themes/bitono/customize.php:670 #: themes/bitono/customize.php:890 #: themes/blend/customize.php:171 #: themes/blend/customize.php:488 #: themes/blend/customize.php:700 #: themes/blend/customize.php:920 #: themes/bubble/customize.php:174 #: themes/bubble/customize.php:508 #: themes/bubble/customize.php:686 #: themes/bubble/customize.php:906 #: themes/cascade/customize.php:190 #: themes/cascade/customize.php:491 #: themes/cascade/customize.php:641 #: themes/cascade/customize.php:861 #: themes/clarity/customize.php:190 #: themes/clarity/customize.php:491 #: themes/clarity/customize.php:665 #: themes/clarity/customize.php:842 #: themes/cubic/customize.php:191 #: themes/cubic/customize.php:474 #: themes/cubic/customize.php:652 #: themes/cubic/customize.php:872 #: themes/databold/customize.php:191 #: themes/databold/customize.php:491 #: themes/databold/customize.php:669 #: themes/databold/customize.php:889 #: themes/default-base/customize.php:206 #: themes/default-base/customize.php:512 #: themes/default-base/customize.php:695 #: themes/default-base/customize.php:924 #: themes/disjoint/customize.php:171 #: themes/disjoint/customize.php:466 #: themes/disjoint/customize.php:644 #: themes/disjoint/customize.php:864 #: themes/draxler/customize.php:171 #: themes/draxler/customize.php:458 #: themes/draxler/customize.php:644 #: themes/draxler/customize.php:864 #: themes/highway/customize.php:190 #: themes/highway/customize.php:491 #: themes/highway/customize.php:658 #: themes/highway/customize.php:877 #: themes/jenga/customize.php:461 #: themes/jenga/customize.php:681 #: themes/nexus/customize.php:174 #: themes/nexus/customize.php:475 #: themes/nexus/customize.php:653 #: themes/nexus/customize.php:902 #: themes/outline/customize.php:190 #: themes/outline/customize.php:490 #: themes/outline/customize.php:668 #: themes/outline/customize.php:888 #: themes/precognition/customize.php:191 #: themes/precognition/customize.php:567 #: themes/precognition/customize.php:787 #: themes/radix/customize.php:203 #: themes/radix/customize.php:393 #: themes/radix/customize.php:545 #: themes/radix/customize.php:764 #: themes/simply-dark/customize.php:191 #: themes/simply-dark/customize.php:480 #: themes/simply-dark/customize.php:662 #: themes/simply-dark/customize.php:883 msgid "Bottom" msgstr "Dół" #: themes/architekt/customize.php:718 #: themes/bitono/customize.php:208 #: themes/bitono/customize.php:509 #: themes/bitono/customize.php:682 #: themes/bitono/customize.php:901 #: themes/blend/customize.php:188 #: themes/blend/customize.php:505 #: themes/blend/customize.php:712 #: themes/blend/customize.php:931 #: themes/bubble/customize.php:191 #: themes/bubble/customize.php:525 #: themes/bubble/customize.php:698 #: themes/bubble/customize.php:917 #: themes/cascade/customize.php:207 #: themes/cascade/customize.php:508 #: themes/cascade/customize.php:653 #: themes/cascade/customize.php:872 #: themes/clarity/customize.php:207 #: themes/clarity/customize.php:508 #: themes/clarity/customize.php:853 #: themes/cubic/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:491 #: themes/cubic/customize.php:664 #: themes/cubic/customize.php:883 #: themes/databold/customize.php:208 #: themes/databold/customize.php:508 #: themes/databold/customize.php:681 #: themes/databold/customize.php:900 #: themes/default-base/customize.php:224 #: themes/default-base/customize.php:530 #: themes/default-base/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:935 #: themes/disjoint/customize.php:189 #: themes/disjoint/customize.php:483 #: themes/disjoint/customize.php:656 #: themes/disjoint/customize.php:875 #: themes/draxler/customize.php:188 #: themes/draxler/customize.php:475 #: themes/draxler/customize.php:656 #: themes/draxler/customize.php:875 #: themes/highway/customize.php:207 #: themes/highway/customize.php:508 #: themes/highway/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:888 #: themes/jenga/customize.php:473 #: themes/jenga/customize.php:692 #: themes/nexus/customize.php:191 #: themes/nexus/customize.php:492 #: themes/nexus/customize.php:665 #: themes/nexus/customize.php:913 #: themes/outline/customize.php:207 #: themes/outline/customize.php:507 #: themes/outline/customize.php:680 #: themes/outline/customize.php:899 #: themes/precognition/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:579 #: themes/precognition/customize.php:798 #: themes/radix/customize.php:220 #: themes/radix/customize.php:410 #: themes/radix/customize.php:556 #: themes/radix/customize.php:775 #: themes/simply-dark/customize.php:208 #: themes/simply-dark/customize.php:497 #: themes/simply-dark/customize.php:675 #: themes/simply-dark/customize.php:894 msgid "Vertical Position Offset" msgstr "Przesunięcie pozycji pionowej" #: themes/architekt/customize.php:719 #: themes/bitono/customize.php:902 #: themes/blend/customize.php:932 #: themes/bubble/customize.php:918 #: themes/cascade/customize.php:873 #: themes/clarity/customize.php:854 #: themes/cubic/customize.php:884 #: themes/databold/customize.php:901 #: themes/default-base/customize.php:936 #: themes/disjoint/customize.php:876 #: themes/draxler/customize.php:876 #: themes/highway/customize.php:889 #: themes/jenga/customize.php:693 #: themes/nexus/customize.php:914 #: themes/outline/customize.php:900 #: themes/precognition/customize.php:799 #: themes/radix/customize.php:776 #: themes/simply-dark/customize.php:895 msgid "" "How far the play/pause button sits from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko przycisk odtwarzania/pauzy znajduje się od góry lub dołu pokazu " "slajdów, w zależności od ustawienia \"Pozycja pionowa\"." #: themes/architekt/customize.php:730 #: themes/bitono/customize.php:694 #: themes/bitono/customize.php:913 #: themes/blend/customize.php:724 #: themes/blend/customize.php:943 #: themes/bubble/customize.php:710 #: themes/bubble/customize.php:929 #: themes/cascade/customize.php:665 #: themes/cascade/customize.php:884 #: themes/clarity/customize.php:865 #: themes/cubic/customize.php:676 #: themes/cubic/customize.php:895 #: themes/databold/customize.php:693 #: themes/databold/customize.php:912 #: themes/default-base/customize.php:728 #: themes/default-base/customize.php:947 #: themes/disjoint/customize.php:668 #: themes/disjoint/customize.php:887 #: themes/draxler/customize.php:668 #: themes/draxler/customize.php:887 #: themes/highway/customize.php:681 #: themes/highway/customize.php:900 #: themes/jenga/customize.php:485 #: themes/jenga/customize.php:704 #: themes/nexus/customize.php:677 #: themes/nexus/customize.php:925 #: themes/outline/customize.php:692 #: themes/outline/customize.php:911 #: themes/precognition/customize.php:591 #: themes/precognition/customize.php:810 #: themes/radix/customize.php:568 #: themes/radix/customize.php:787 #: themes/simply-dark/customize.php:687 #: themes/simply-dark/customize.php:906 msgid "Horizontal Position" msgstr "Pozycja pozioma" #: themes/architekt/customize.php:731 #: themes/bitono/customize.php:914 #: themes/blend/customize.php:944 #: themes/bubble/customize.php:930 #: themes/cascade/customize.php:885 #: themes/clarity/customize.php:866 #: themes/cubic/customize.php:896 #: themes/databold/customize.php:913 #: themes/default-base/customize.php:948 #: themes/disjoint/customize.php:888 #: themes/draxler/customize.php:888 #: themes/highway/customize.php:901 #: themes/jenga/customize.php:705 #: themes/nexus/customize.php:926 #: themes/outline/customize.php:912 #: themes/precognition/customize.php:811 #: themes/radix/customize.php:788 #: themes/simply-dark/customize.php:907 msgid "" "Whether the play/pause button is positioned nearer the left or right of the " "slideshow." msgstr "" "Czy przycisk odtwarzania/pauzy jest umieszczony bliżej lewej czy prawej " "strony pokazu slajdów." #: themes/architekt/customize.php:752 #: themes/bitono/customize.php:716 #: themes/bitono/customize.php:935 #: themes/blend/customize.php:746 #: themes/blend/customize.php:965 #: themes/bubble/customize.php:732 #: themes/bubble/customize.php:951 #: themes/cascade/customize.php:687 #: themes/cascade/customize.php:906 #: themes/clarity/customize.php:887 #: themes/cubic/customize.php:698 #: themes/cubic/customize.php:917 #: themes/databold/customize.php:715 #: themes/databold/customize.php:934 #: themes/default-base/customize.php:750 #: themes/default-base/customize.php:969 #: themes/disjoint/customize.php:690 #: themes/disjoint/customize.php:909 #: themes/draxler/customize.php:690 #: themes/draxler/customize.php:909 #: themes/highway/customize.php:703 #: themes/highway/customize.php:922 #: themes/jenga/customize.php:507 #: themes/jenga/customize.php:726 #: themes/nexus/customize.php:699 #: themes/nexus/customize.php:947 #: themes/outline/customize.php:714 #: themes/outline/customize.php:933 #: themes/precognition/customize.php:613 #: themes/precognition/customize.php:832 #: themes/radix/customize.php:590 #: themes/radix/customize.php:809 #: themes/simply-dark/customize.php:709 #: themes/simply-dark/customize.php:928 msgid "Horizontal Position Offset" msgstr "Przesunięcie pozycji poziomej" #: themes/architekt/customize.php:753 #: themes/bitono/customize.php:936 #: themes/blend/customize.php:966 #: themes/bubble/customize.php:952 #: themes/cascade/customize.php:907 #: themes/clarity/customize.php:888 #: themes/cubic/customize.php:918 #: themes/databold/customize.php:935 #: themes/default-base/customize.php:970 #: themes/disjoint/customize.php:910 #: themes/draxler/customize.php:910 #: themes/highway/customize.php:923 #: themes/jenga/customize.php:727 #: themes/nexus/customize.php:948 #: themes/outline/customize.php:934 #: themes/precognition/customize.php:833 #: themes/radix/customize.php:810 #: themes/simply-dark/customize.php:929 msgid "" "How far the play/pause button sits from the left or right of the slideshow, " "depending on the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko przycisk odtwarzania/pauzy znajduje się od lewej lub prawej " "strony pokazu slajdów, w zależności od ustawienia \"Pozycja pozioma\"." #: themes/bitono/customize.php:160 #: themes/bubble/customize.php:143 #: themes/cascade/customize.php:160 #: themes/clarity/customize.php:159 #: themes/cubic/customize.php:160 #: themes/databold/customize.php:160 #: themes/default-base/customize.php:171 #: themes/nexus/customize.php:143 #: themes/outline/customize.php:159 #: themes/precognition/customize.php:160 #: themes/simply-dark/customize.php:160 msgid "Distance from Edge" msgstr "Odległość od krawędzi" #: themes/bitono/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:144 #: themes/cascade/customize.php:161 #: themes/clarity/customize.php:160 #: themes/cubic/customize.php:161 #: themes/databold/customize.php:161 #: themes/default-base/customize.php:172 #: themes/nexus/customize.php:144 #: themes/outline/customize.php:160 #: themes/precognition/customize.php:161 #: themes/simply-dark/customize.php:161 msgid "The distance between the arrows and the left/right edges of the slideshow." msgstr "Odległość między strzałkami a lewą/prawą krawędzią pokazu slajdów." #: themes/bitono/customize.php:181 #: themes/blend/customize.php:161 #: themes/bubble/customize.php:164 #: themes/cascade/customize.php:180 #: themes/clarity/customize.php:180 #: themes/cubic/customize.php:181 #: themes/databold/customize.php:181 #: themes/default-base/customize.php:192 #: themes/disjoint/customize.php:161 #: themes/draxler/customize.php:161 #: themes/highway/customize.php:180 #: themes/nexus/customize.php:164 #: themes/outline/customize.php:180 #: themes/precognition/customize.php:181 #: themes/radix/customize.php:189 #: themes/simply-dark/customize.php:181 msgid "Whether the arrows are positioned nearer the top or bottom of the slideshow." msgstr "Czy strzałki są umieszczone bliżej góry czy dołu pokazu slajdów." #: themes/bitono/customize.php:209 #: themes/blend/customize.php:189 #: themes/bubble/customize.php:192 #: themes/cascade/customize.php:208 #: themes/clarity/customize.php:208 #: themes/cubic/customize.php:209 #: themes/databold/customize.php:209 #: themes/default-base/customize.php:225 #: themes/disjoint/customize.php:190 #: themes/draxler/customize.php:189 #: themes/highway/customize.php:208 #: themes/nexus/customize.php:192 #: themes/outline/customize.php:208 #: themes/precognition/customize.php:209 #: themes/radix/customize.php:221 #: themes/simply-dark/customize.php:209 msgid "" "How far the arrows sit from the top or bottom of the slideshow, depending " "on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko strzałki znajdują się od góry lub dołu pokazu slajdów, w " "zależności od ustawienia \"Pozycja pionowa\"." #: themes/bitono/customize.php:402 #: themes/bubble/customize.php:385 #: themes/cascade/customize.php:401 #: themes/clarity/customize.php:401 #: themes/cubic/customize.php:385 #: themes/databold/customize.php:402 #: themes/default-base/customize.php:418 #: themes/disjoint/customize.php:377 #: themes/draxler/customize.php:368 #: themes/highway/customize.php:401 #: themes/jenga/customize.php:285 #: themes/nexus/customize.php:385 #: themes/outline/customize.php:401 #: themes/precognition/customize.php:402 #: themes/simply-dark/customize.php:390 msgid "The border color of the navigation dots." msgstr "Kolor obramowania kropek nawigacyjnych." #: themes/bitono/customize.php:437 #: themes/bubble/customize.php:419 #: themes/cascade/customize.php:436 #: themes/clarity/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:436 #: themes/default-base/customize.php:453 #: themes/disjoint/customize.php:411 #: themes/draxler/customize.php:403 #: themes/highway/customize.php:436 #: themes/highway/customize.php:595 #: themes/jenga/customize.php:319 #: themes/nexus/customize.php:420 #: themes/outline/customize.php:435 #: themes/precognition/customize.php:422 #: themes/simply-dark/customize.php:425 msgid "The thickness of the border around the navigation dots." msgstr "Grubość obramowania wokół kropek nawigacyjnych." #: themes/bitono/customize.php:454 #: themes/bubble/customize.php:436 #: themes/cascade/customize.php:453 #: themes/clarity/customize.php:453 #: themes/cubic/customize.php:436 #: themes/databold/customize.php:453 #: themes/default-base/customize.php:470 #: themes/disjoint/customize.php:428 #: themes/draxler/customize.php:420 #: themes/highway/customize.php:453 #: themes/jenga/customize.php:336 #: themes/nexus/customize.php:437 #: themes/outline/customize.php:452 #: themes/precognition/customize.php:442 #: themes/simply-dark/customize.php:442 msgid "The line style of the border around the navigation dots." msgstr "Styl linii obramowania wokół kropek nawigacyjnych." #: themes/bitono/customize.php:482 #: themes/blend/customize.php:478 #: themes/bubble/customize.php:498 #: themes/cascade/customize.php:481 #: themes/clarity/customize.php:481 #: themes/cubic/customize.php:464 #: themes/databold/customize.php:481 #: themes/disjoint/customize.php:456 #: themes/draxler/customize.php:448 #: themes/highway/customize.php:481 #: themes/nexus/customize.php:465 #: themes/outline/customize.php:480 #: themes/radix/customize.php:383 #: themes/simply-dark/customize.php:470 msgid "" "Whether the navigation is positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Czy nawigacja jest umieszczona bliżej góry czy dołu pokazu slajdów." #: themes/bitono/customize.php:510 #: themes/blend/customize.php:506 #: themes/bubble/customize.php:526 #: themes/cascade/customize.php:509 #: themes/clarity/customize.php:509 #: themes/cubic/customize.php:492 #: themes/databold/customize.php:509 #: themes/default-base/customize.php:531 #: themes/disjoint/customize.php:484 #: themes/draxler/customize.php:476 #: themes/highway/customize.php:509 #: themes/nexus/customize.php:493 #: themes/outline/customize.php:508 #: themes/radix/customize.php:411 #: themes/simply-dark/customize.php:498 msgid "" "How far the navigation dots sit from the top or bottom of the slideshow, " "depending on the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko kropki nawigacyjne znajdują się od góry lub dołu pokazu slajdów, " "w zależności od ustawienia \"Pozycja pionowa\"." #: themes/bitono/customize.php:527 #: themes/blend/customize.php:523 #: themes/bubble/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:526 #: themes/cubic/customize.php:509 #: themes/databold/customize.php:526 #: themes/default-base/customize.php:548 #: themes/disjoint/customize.php:501 #: themes/draxler/customize.php:493 #: themes/nexus/customize.php:510 #: themes/outline/customize.php:525 #: themes/simply-dark/customize.php:515 msgid "Alignment" msgstr "Wyrównanie" #: themes/bitono/customize.php:528 #: themes/blend/customize.php:524 #: themes/bubble/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:527 #: themes/cubic/customize.php:510 #: themes/databold/customize.php:527 #: themes/disjoint/customize.php:502 #: themes/draxler/customize.php:494 #: themes/nexus/customize.php:511 #: themes/outline/customize.php:526 #: themes/simply-dark/customize.php:516 msgid "The horizontal alignment of the navigation." msgstr "Poziome wyrównanie nawigacji." #: themes/bitono/customize.php:555 #: themes/blend/customize.php:556 #: themes/bubble/customize.php:571 #: themes/cascade/customize.php:526 #: themes/clarity/customize.php:554 #: themes/cubic/customize.php:537 #: themes/databold/customize.php:554 #: themes/default-base/customize.php:576 #: themes/disjoint/customize.php:529 #: themes/highway/customize.php:526 #: themes/jenga/customize.php:363 #: themes/nexus/customize.php:538 #: themes/outline/customize.php:553 #: themes/simply-dark/customize.php:543 msgid "Dots Border Radius" msgstr "Promień obramowania kropek" #: themes/bitono/customize.php:556 #: themes/blend/customize.php:557 #: themes/bubble/customize.php:572 #: themes/cascade/customize.php:527 #: themes/clarity/customize.php:555 #: themes/cubic/customize.php:538 #: themes/databold/customize.php:555 #: themes/default-base/customize.php:577 #: themes/disjoint/customize.php:530 #: themes/draxler/customize.php:527 #: themes/highway/customize.php:527 #: themes/jenga/customize.php:364 #: themes/nexus/customize.php:539 #: themes/outline/customize.php:554 #: themes/simply-dark/customize.php:544 msgid "The roundness of the navigation dots' corners." msgstr "Zaokrąglenie rogów kropek nawigacyjnych." #: themes/bitono/customize.php:572 #: themes/blend/customize.php:573 #: themes/bubble/customize.php:588 #: themes/cascade/customize.php:543 #: themes/clarity/customize.php:571 #: themes/cubic/customize.php:554 #: themes/databold/customize.php:571 #: themes/default-base/customize.php:593 #: themes/disjoint/customize.php:546 #: themes/draxler/customize.php:546 #: themes/highway/customize.php:543 #: themes/jenga/customize.php:380 #: themes/nexus/customize.php:555 #: themes/outline/customize.php:570 #: themes/simply-dark/customize.php:560 msgid "Dots Width" msgstr "Szerokość kropek" #: themes/bitono/customize.php:573 #: themes/blend/customize.php:574 #: themes/bubble/customize.php:589 #: themes/cascade/customize.php:544 #: themes/clarity/customize.php:572 #: themes/cubic/customize.php:555 #: themes/databold/customize.php:572 #: themes/default-base/customize.php:594 #: themes/disjoint/customize.php:547 #: themes/draxler/customize.php:547 #: themes/highway/customize.php:544 #: themes/jenga/customize.php:381 #: themes/nexus/customize.php:556 #: themes/outline/customize.php:571 #: themes/simply-dark/customize.php:561 msgid "The width of each navigation dot." msgstr "Szerokość każdego kropki nawigacyjnej." #: themes/bitono/customize.php:589 #: themes/bubble/customize.php:605 #: themes/cascade/customize.php:560 #: themes/clarity/customize.php:588 #: themes/cubic/customize.php:571 #: themes/databold/customize.php:588 #: themes/default-base/customize.php:610 #: themes/disjoint/customize.php:563 #: themes/draxler/customize.php:563 #: themes/highway/customize.php:560 #: themes/jenga/customize.php:397 #: themes/nexus/customize.php:572 #: themes/outline/customize.php:587 #: themes/simply-dark/customize.php:577 msgid "Dots Height" msgstr "Wysokość kropek" #: themes/bitono/customize.php:590 #: themes/bubble/customize.php:606 #: themes/cascade/customize.php:561 #: themes/clarity/customize.php:589 #: themes/cubic/customize.php:572 #: themes/databold/customize.php:589 #: themes/default-base/customize.php:611 #: themes/disjoint/customize.php:564 #: themes/draxler/customize.php:564 #: themes/highway/customize.php:561 #: themes/jenga/customize.php:398 #: themes/nexus/customize.php:573 #: themes/outline/customize.php:588 #: themes/simply-dark/customize.php:578 msgid "The height of each navigation dot." msgstr "Wysokość każdej kropki nawigacyjnej." #: themes/bitono/customize.php:606 #: themes/blend/customize.php:636 #: themes/bubble/customize.php:622 #: themes/cascade/customize.php:577 #: themes/clarity/customize.php:605 #: themes/cubic/customize.php:588 #: themes/databold/customize.php:605 #: themes/default-base/customize.php:627 #: themes/disjoint/customize.php:580 #: themes/draxler/customize.php:580 #: themes/highway/customize.php:577 #: themes/nexus/customize.php:589 #: themes/outline/customize.php:604 #: themes/simply-dark/customize.php:594 msgid "Distance Between Dots" msgstr "Odległość między kropkami" #: themes/bitono/customize.php:607 #: themes/blend/customize.php:637 #: themes/bubble/customize.php:623 #: themes/cascade/customize.php:578 #: themes/clarity/customize.php:606 #: themes/cubic/customize.php:589 #: themes/databold/customize.php:606 #: themes/default-base/customize.php:628 #: themes/disjoint/customize.php:581 #: themes/draxler/customize.php:581 #: themes/highway/customize.php:578 #: themes/nexus/customize.php:590 #: themes/outline/customize.php:605 #: themes/simply-dark/customize.php:595 msgid "The spacing between each navigation dot." msgstr "Odległość między każdą kropką nawigacyjną." #: themes/bitono/customize.php:660 #: themes/blend/customize.php:690 #: themes/bubble/customize.php:676 #: themes/cascade/customize.php:631 #: themes/cubic/customize.php:642 #: themes/databold/customize.php:659 #: themes/default-base/customize.php:681 #: themes/disjoint/customize.php:634 #: themes/draxler/customize.php:634 #: themes/highway/customize.php:648 #: themes/jenga/customize.php:451 #: themes/nexus/customize.php:643 #: themes/outline/customize.php:658 #: themes/precognition/customize.php:557 #: themes/radix/customize.php:535 #: themes/simply-dark/customize.php:648 msgid "Whether the caption is positioned nearer the top or bottom of the slide." msgstr "Czy podpis jest umieszczony bliżej góry czy dołu slajdu." #: themes/bitono/customize.php:683 #: themes/blend/customize.php:713 #: themes/bubble/customize.php:699 #: themes/cascade/customize.php:654 #: themes/cubic/customize.php:665 #: themes/databold/customize.php:682 #: themes/default-base/customize.php:717 #: themes/disjoint/customize.php:657 #: themes/draxler/customize.php:657 #: themes/highway/customize.php:670 #: themes/jenga/customize.php:474 #: themes/nexus/customize.php:666 #: themes/outline/customize.php:681 #: themes/precognition/customize.php:580 #: themes/radix/customize.php:557 #: themes/simply-dark/customize.php:676 msgid "" "How far the caption sits from the top or bottom of the slide, depending on " "the \"Vertical Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko podpis znajduje się od góry lub dołu slajdu, w zależności od " "ustawienia \"Pozycja pionowa\"." #: themes/bitono/customize.php:695 #: themes/blend/customize.php:725 #: themes/bubble/customize.php:711 #: themes/cascade/customize.php:666 #: themes/cubic/customize.php:677 #: themes/databold/customize.php:694 #: themes/default-base/customize.php:729 #: themes/disjoint/customize.php:669 #: themes/draxler/customize.php:669 #: themes/highway/customize.php:682 #: themes/jenga/customize.php:486 #: themes/nexus/customize.php:678 #: themes/outline/customize.php:693 #: themes/precognition/customize.php:592 #: themes/radix/customize.php:569 #: themes/simply-dark/customize.php:688 msgid "Whether the caption is positioned nearer the left or right of the slide." msgstr "Czy podpis jest umieszczony bliżej lewej czy prawej strony slajdu." #: themes/bitono/customize.php:717 #: themes/blend/customize.php:747 #: themes/bubble/customize.php:733 #: themes/cascade/customize.php:688 #: themes/cubic/customize.php:699 #: themes/databold/customize.php:716 #: themes/default-base/customize.php:751 #: themes/disjoint/customize.php:691 #: themes/draxler/customize.php:691 #: themes/highway/customize.php:704 #: themes/jenga/customize.php:508 #: themes/nexus/customize.php:700 #: themes/outline/customize.php:715 #: themes/precognition/customize.php:614 #: themes/radix/customize.php:591 #: themes/simply-dark/customize.php:710 msgid "" "How far the caption sits from the left or right of the slide, depending on " "the \"Horizontal Position\" setting." msgstr "" "Jak daleko podpis znajduje się od lewej lub prawej strony slajdu, w " "zależności od ustawienia \"Pozycja pozioma\"." #: themes/blend/customize.php:398 msgid "Number Underline Width" msgstr "Szerokość podkreślenia numeru" #: themes/blend/customize.php:399 msgid "The thickness of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Grubość podkreślenia pod numerami paginacji." #: themes/blend/customize.php:415 msgid "Numbers Underline Style" msgstr "Styl podkreślania liczb" #: themes/blend/customize.php:416 msgid "The line style of the underline beneath the pagination numbers." msgstr "Styl linii podkreślenia pod numerami paginacji." #: themes/blend/customize.php:443 #: themes/bubble/customize.php:463 #: themes/radix/customize.php:362 msgid "Numbers" msgstr "Liczby" #: themes/blend/customize.php:601 msgid "Number Size" msgstr "Rozmiar numeru" #: themes/blend/customize.php:618 msgid "Number Line Height" msgstr "Wysokość wiersza numeru" #: themes/blend/customize.php:770 #: themes/bubble/customize.php:756 #: themes/cubic/customize.php:722 #: themes/disjoint/customize.php:714 #: themes/jenga/customize.php:531 #: themes/outline/customize.php:738 #: themes/precognition/customize.php:637 #: themes/radix/customize.php:614 msgid "" "The Font Size uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Rozmiar czcionki używa jednostek rem. Wyświetlanie jest zależne od CSS " "twojego motywu, więc podgląd może różnić się od wyświetlania na froncie." #: themes/blend/customize.php:782 #: themes/bubble/customize.php:768 msgid "" "The Line Height uses rem units. The display is relative to your theme's CSS " "so the preview be different from the frontend display." msgstr "" "Wysokość linii używa jednostek rem. Wyświetlanie jest zależne od CSS " "twojego motywu, więc podgląd może różnić się od wyświetlania na froncie." #: themes/bubble/customize.php:418 #: themes/cubic/customize.php:418 #: themes/databold/customize.php:435 #: themes/disjoint/customize.php:410 #: themes/highway/customize.php:594 #: themes/outline/customize.php:434 msgid "Dots Border Width" msgstr "Szerokość obramowania kropek" #: themes/clarity/customize.php:658 msgid "Position" msgstr "Pozycja" #: themes/cubic/customize.php:419 msgid "Visible in active and hover navigation dot" msgstr "Widoczne w aktywnej i najechanej nawigacyjnej kropce" #: themes/cubic/customize.php:435 #: themes/outline/customize.php:451 msgid "Dots Border Style" msgstr "Styl obramowania kropek" #: themes/customize.php:27 msgid "" "This background color is used when a slide does not fill the whole width " "and height of the slide area." msgstr "" "Ten kolor tła stosuje się w przypadku, gdy slajd nie wypełnia całej " "szerokości i wysokości obszaru slajdu." #: themes/customize.php:35 msgid "The color of the progress bar shown while a slide is displayed, if enabled." msgstr "" "Kolor paska postępu wyświetlanego podczas wyświetlania slajdu, jeśli jest " "włączony." #: themes/default-base/customize.php:277 msgid "The roundness of the arrow buttons' corners. 50% makes them circular." msgstr "Zaokrąglenie narożników przycisków strzałek. 50% sprawia, że są one okrągłe." #: themes/default-base/customize.php:498 msgid "" "Whether the navigation dots are positioned nearer the top or bottom of the " "slideshow." msgstr "Czy kropki nawigacyjne są umieszczone bliżej góry czy dołu pokazu slajdów." #: themes/default-base/customize.php:549 msgid "The horizontal alignment of the navigation dots." msgstr "Poziome wyrównanie kropek nawigacyjnych." #: themes/default-base/customize.php:881 msgid "The roundness of the play/pause button's corners. 50% makes it circular." msgstr "" "Zaokrąglenie narożników przycisku odtwarzania/pauzy. 50% sprawia, że jest " "on okrągły." #: themes/highway/customize.php:159 msgid "Distance from Center" msgstr "Odległość od środka" #: themes/highway/customize.php:160 msgid "The distance between the arrows and the horizontal center of the slideshow." msgstr "Odległość między strzałkami a poziomym środkiem pokazu slajdów." #: themes/manifest-legacy.php:15 #, fuzzy msgid "This is the default MetaSlider Slideshow theme." msgstr "To jest domyślny motyw MetaSlider." #: themes/manifest-legacy.php:23 #: themes/manifest.php:23 msgid "" "Bitono is a minimalist theme with a 2-color scheme. Recommended for Image, " "External Image and Post feed slides." msgstr "" "Bitono to minimalistyczny motyw z dwukolorowym schematem. Zalecany dla " "slajdów Obrazek, Obrazek zewnętrzny i Kanał wpisu." #: themes/manifest-legacy.php:31 #: themes/manifest.php:31 msgid "" "Clarity is focused on accessibility. It has easy-to-read fonts, and a " "straightforward, distraction-free interface." msgstr "" "Clarity koncentruje się na dostępności. Ma łatwe do odczytania kroje pisma " "i prosty, nierozpraszający interfejs." #: themes/manifest-legacy.php:39 #: themes/manifest.php:39 msgid "" "Databold is a modern, business theme with lots of room for your captions. " "Databold is recommended for Image, External Image, and Post Feed slides." msgstr "" "Databold to nowoczesny, biznesowy motyw z dużą ilością miejsca na podpisy. " "Databold jest zalecany do slajdów Obrazków, Obrazka zewnętrznego i Kanału " "wpisów." #: themes/manifest-legacy.php:47 #: themes/manifest.php:47 msgid "" "Draxler is a stylish theme that places the navigation arrows in the " "top-right corner. There's also plenty of room for your captions." msgstr "" "Draxler to stylowy motyw, który umieszcza strzałki nawigacyjne w prawym " "górnym rogu. Jest też dużo miejsca na podpisy." #: themes/manifest-legacy.php:55 #: themes/manifest.php:55 msgid "" "Featuring a built-in button with custom link, Nexus seamlessly integrates " "key points and interactive elements, making your presentation both engaging " "and navigable." msgstr "" "Dzięki wbudowanemu przyciskowi z niestandardowym odnośnikiem Nexus płynnie " "integruje najważniejsze punkty i elementy interaktywne, dzięki czemu Twoja " "prezentacja jest zarówno angażująca, jak i łatwa w nawigacji." #: themes/manifest-legacy.php:63 #: themes/manifest.php:64 msgid "A standard slideshow layout with a modern design and large, clear arrows." msgstr "" "Standardowy układ pokazu slajdów z nowoczesnym designem i dużymi, wyraźnymi " "strzałkami." #: themes/manifest-legacy.php:72 #: themes/manifest.php:73 msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design." msgstr "" "Czysty, subtelny motyw charakteryzujący się blokowymi strzałkami i " "wyrazistym designem." #: themes/manifest-legacy.php:81 #: themes/manifest.php:82 msgid "" "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with " "dark images" msgstr "" "Zabawny, okrągły projekt, który rozjaśni Twoją witrynę. Ten motyw dobrze " "współpracuje z ciemnymi obrazkami" #: themes/manifest-legacy.php:90 #: themes/manifest.php:91 msgid "" "A smart, contemporary design that is built to blend seamlessly into any " "theme." msgstr "Elegancki, współczesny projekt, który doskonale wpasuje się w każdy motyw." #: themes/manifest-legacy.php:122 #: themes/manifest.php:122 msgid "This theme places the controls vertically for a unique look." msgstr "" "W tym motywie elementy sterujące rozmieszczono pionowo, co zapewnia " "wyjątkowy wygląd." #: themes/manifest-legacy.php:131 #: themes/manifest.php:131 msgid "A futuristic and linear design that has a unique, horizontal navigation." msgstr "Futurystyczny i liniowy design z wyjątkową, poziomą nawigacją." #: themes/manifest-legacy.php:140 #: themes/manifest.php:140 msgid "" "This lightweight design uses numbers for the navigation. The navigation, " "caption, and arrows are share the same line." msgstr "" "Ta lekka konstrukcja wykorzystuje liczby do nawigacji. Nawigacja, podpis i " "strzałki dzielą tę samą linię." #: themes/manifest-legacy.php:149 #: themes/manifest.php:149 msgid "" "This theme has a special additional functionality that uses image titles as " "the slide navigation. " msgstr "" "Ten motyw ma specjalną dodatkową funkcjonalność wykorzystującą tytuły " "obrazków jako nawigację po slajdach. " #: themes/manifest-legacy.php:150 #: themes/manifest.php:150 msgid "" "If you would like to use the image titles as the navigation, you can do so " "by editing the image title in the media library or manually on the slide " "(SEO tab)." msgstr "" "Jeśli chcesz wykorzystać tytuły obrazków jako elementy nawigacyjne, możesz " "to zrobić edytując tytuł obrazka w multimediach lub ręcznie na slajdzie " "(karta SEO)." #: themes/manifest-legacy.php:180 #: themes/manifest.php:180 msgid "This theme has a unique design that gives it a sophisticated look." msgstr "Ten motyw ma wyjątkowy design dający mu wyrafinowany wygląd." #: themes/manifest-legacy.php:189 #: themes/manifest.php:189 msgid "A bold and clear design that works well on a darker images." msgstr "" "Wyrazisty i przejrzysty projekt, który dobrze prezentuje się na " "ciemniejszych zdjęciach." #: themes/manifest-legacy.php:198 #: themes/manifest.php:198 msgid "" "A minimalist theme that gets out of the way so you can showcasing your " "beautiful pictures. Best used with Image Slides." msgstr "" "Minimalistyczny motyw, który nie przeszkadza, dzięki czemu możesz " "zaprezentować swoje piękne zdjęcia. Najlepiej używać go ze slajdami " "obrazków." #: themes/manifest-legacy.php:207 #: themes/manifest.php:207 msgid "Cascade is a minimalist theme ideal for vertical sliding." msgstr "Cascade to minimalistyczny motyw idealny do pionowego przesuwania." #: themes/manifest-legacy.php:215 msgid "" "The Nivo Light theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Motyw Nivo Light dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z " "Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:223 msgid "" "The Nivo Bar theme included here for legacy purposes. Note: only works with " "Nivo Slider" msgstr "" "Motyw Nivo Bar dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z " "Nivo Slider" #: themes/manifest-legacy.php:231 msgid "" "The Nivo Dark theme included here for legacy purposes. Note: only works " "with Nivo Slider" msgstr "" "Motyw Nivo Dark dołączony tutaj dla celów starszych. Uwaga: działa tylko z " "Nivo Slider" #: themes/manifest-premium.php:14 #: themes/manifest-premium.php:26 msgid "minimalist" msgstr "minimalistyczny" #: themes/manifest-premium.php:15 msgid "2 columns" msgstr "2 kolumny" #: themes/manifest-premium.php:17 #: themes/manifest-premium.php:78 #: themes/manifest-premium.php:86 #: themes/manifest-premium.php:108 msgid "A 2 columns minimalistic theme to split your images and captions." msgstr "" "Minimalistyczny motyw z dwiema kolumnami umożliwiający rozdzielenie " "obrazków i podpisów." #: themes/manifest-premium.php:18 msgid "" "Image, External URL and Post Feed slides are displayed in 2 columns, while " "the others slide types are displayed in 1 column." msgstr "" "Slajdy rodzaju Obrazek, Zewnętrzny adres URL i Kanał wpisów są wyświetlane " "w 2 kolumnach, natomiast pozostałe rodzaje slajdów są wyświetlane w 1 " "kolumnie." #: themes/manifest-premium.php:27 msgid "videos" msgstr "filmy" #: themes/manifest-premium.php:28 msgid "vertical" msgstr "pionowy" #: themes/manifest-premium.php:30 msgid "A theme to showcase vertical images and videos." msgstr "Motyw przeznaczony do prezentacji obrazków i filmów w układzie pionowym." #: themes/manifest-premium.php:31 msgid "Ideal for Images, Post Feed slides, YouTube and Vimeo vertical videos." msgstr "" "Idealny do obrazków, slajdów kanału wpisu, pionowych filmów w serwisach " "YouTube i Vimeo." #: themes/manifest-premium.php:38 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by scaling it " "larger than the surrounding slides, creating a hero-like focal point that " "draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamiczny motyw pokazu slajdów, który podkreśla aktywny slajd, " "powiększając jego rozmiar względem otaczających go slajdów, tworząc w ten " "sposób centralny punkt przyciągający uwagę widza." #: themes/manifest-premium.php:39 #: themes/manifest-premium.php:63 msgid "" "It should be used with 100% Width and Carousel Mode disabled, Transition " "Effect set to Slide and Center Align enabled. Currently works on all slide " "types except External Image and Tiktok Videos." msgstr "" "Należy używać go z wyłączoną szerokością 100% i trybem karuzeli, efektem " "przejścia ustawionym na przesuń i włączonym wyrównaniem do środka. Obecnie " "działa ze wszystkimi rodzajami slajdów z wyjątkiem obrazka zewnętrznego i " "filmów TikTok." #: themes/manifest-premium.php:46 msgid "" "A slideshow theme that unveils captions on hover, adding a dynamic touch to " "portfolios and showcases." msgstr "" "Motyw pokazu slajdów, który wyświetla podpisy po najechaniu, dodając " "dynamicznego akcentu do portfolio i prezentacji." #: themes/manifest-premium.php:47 msgid "Best used on slideshows with captions." msgstr "Najlepiej używać w pokazach slajdów z podpisami." #: themes/manifest-premium.php:54 msgid "" "A modern slideshow theme with captions positioned at the top, showcasing " "features with sleek elegance." msgstr "" "Nowoczesny motyw pokazu slajdów z podpisami umieszczonymi u góry, " "prezentujący funkcje w elegancki sposób." #: themes/manifest-premium.php:55 msgid "" "When using this theme with Carousel Mode, adjust the Carousel Margin " "setting to create space between the slides." msgstr "" "Używając tego motywu z trybem karuzeli, dostosuj ustawienie marginesu " "karuzeli, aby utworzyć odstęp między slajdami." #: themes/manifest-premium.php:62 msgid "" "A dynamic slideshow theme that emphasizes the active slide by using " "grayscale and opacity for the surrounding slides, creating a focal point " "that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamiczny motyw pokazu slajdów, który podkreśla aktywny slajd poprzez " "zastosowanie skali szarości i krycia dla otaczających go slajdów, tworząc " "punkt centralny przyciągający uwagę widza." #: themes/manifest-premium.php:70 msgid "" "A dynamic slideshow theme to display testimonials that emphasizes the " "active slide by using grayscale for the surrounding slides, creating a " "focal point that draws the viewer's attention." msgstr "" "Dynamiczny motyw pokazu slajdów służący do wyświetlania opinii klientów, " "który podkreśla aktywny slajd poprzez zastosowanie skali szarości dla " "otaczających go slajdów, tworząc punkt centralny przyciągający uwagę widza." #: themes/manifest-premium.php:71 msgid "" "Best used with Image slides. It should also be used with Hidden Arrows, " "Carousel Mode disabled, Transition Effect set to Slide, Smart Crop enabled " "and Crop Source set to \"Custom width/height\"." msgstr "" "Najlepiej używać go ze slajdami z obrazkami. Należy go również używać z " "ukrytymi strzałkami, wyłączonym trybem karuzeli, efektem przejścia " "ustawionym na przesuń, włączonym inteligentnym kadrowaniem i źródłem " "kadrowania ustawionym na „Własna szerokość/wysokość”." #: themes/manifest-premium.php:79 #: themes/manifest-premium.php:87 #: themes/manifest-premium.php:109 msgid "" "Image, External Image, Post Feed, Local Video and External Video slides are " "displayed in 2 columns, while the other slide types are displayed in 1 " "column." msgstr "" "Obrazek, obrazek zewnętrzny, kanał wpisu, lokalny film i zewnętrzne slajdy " "filmowe są wyświetlane w 2 kolumnach, natomiast pozostałe rodzaje slajdów " "są wyświetlane w 1 kolumnie." #: themes/manifest-premium.php:94 msgid "" "A 2 rows modern theme to split your images and captions ideal for " "WooCommerce products." msgstr "" "Nowoczesny motyw z 2 rzędami umożliwiający rozdzielenie obrazków i " "podpisów, idealny dla produktów WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:101 msgid "A stylish theme ideal for WooCommerce products." msgstr "Stylowy motyw idealny dla produktów WooCommerce." #: themes/manifest-premium.php:116 msgid "" "A modern theme with a clean design to display your captions below the " "slides." msgstr "" "Nowoczesny motyw z czystym designem do wyświetlania podpisów poniżej " "slajdów." #: themes/manifest-premium.php:117 msgid "" "Captions from Image, External Image, Local Video, External video, YouTube " "and Vimeo slides are displayed below the slideshow." msgstr "" "Podpisy z obrazów, zewnętrznych obrazów, lokalnych wideo, zewnętrznych " "wideo, YouTube i Vimeo są wyświetlane poniżej pokazu slajdów." #: themes/manifest.php:15 msgid "" "This is the default MetaSlider Slideshow theme. Use this theme to adjust " "colors to your preference." msgstr "" "To jest domyślny motyw MetaSlider. Użyj tego motywu, aby dostosować kolory " "do swoich preferencji." #: themes/manifest.php:56 msgid "" "To add a button to the Nexus theme, enter the URL and the button text into " "the \"Link\" tab." msgstr "" "Aby dodać przycisk do motywu Nexus, wprowadź adres URL i tekst przycisku w " "karcie „Odnośnik”." #: themes/nexus/customize.php:781 msgid "Button" msgstr "Przycisk" #: themes/nexus/customize.php:788 msgid "The background color of the button shown on the slide." msgstr "Kolor tła przycisku wyświetlanego na slajdzie." #: themes/nexus/v1.0.0/theme.php:53 msgid "Click Here" msgstr "Kliknij tutaj" #: themes/precognition/customize.php:469 msgid "Text and Numbers" msgstr "Tekst i liczby" #: themes/precognition/customize.php:470 msgid "The color of the pagination text and numbers." msgstr "Kolor tekstu i numerów paginacji." #: themes/radix/customize.php:44 #: themes/radix/customize.php:58 msgid "The color of the arrow text or icon." msgstr "Kolor tekstu lub ikony strzałki." #: themes/radix/customize.php:367 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: themes/radix/customize.php:428 msgid "Font Size for Active Number " msgstr "Wielkość liter dla aktywnego numeru " #: themes/radix/customize.php:429 msgid "The font size of the currently active pagination number." msgstr "Rozmiar czcionki aktualnie aktywnego numeru paginacji." #: themes/radix/customize.php:445 msgid "Line Height for Active Number " msgstr "Wysokość wiersza dla aktywnego numeru " #: themes/radix/customize.php:446 msgid "The line height of the currently active pagination number." msgstr "Wysokość linii aktualnie aktywnego numeru paginacji." #: themes/radix/customize.php:463 msgid "Font Size for Count Number " msgstr "Wielkość liter dla numeru licznika " #: themes/radix/customize.php:464 msgid "The font size of the total slide count number." msgstr "Rozmiar czcionki całkowitej liczby slajdów." #: themes/radix/customize.php:480 msgid "Line Height for Count Number " msgstr "Wysokość wiersza dla numeru licznika " #: themes/radix/customize.php:481 msgid "The line height of the total slide count number." msgstr "Wysokość linii całkowitej liczby slajdów." #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:57 msgid "Previous Slide" msgstr "Poprzedni slajd" #: themes/simply-dark/v1.0.0/theme.php:58 msgid "Next Slide" msgstr "Następny slajd" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:123 msgid "Preparing 1 slide..." msgstr "Przygotowywanie 1 slajdu..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/admin.js:168 #: admin/assets/js/admin.js:1554 #: admin/assets/js/admin.js:1597 msgid "1 slide added successfully" msgstr "1 slajd dodany pomyślnie" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:217 msgid "Slide Types" msgstr "Typy slajdów" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:222 msgid "Opening add slide UI..." msgstr "Otwieranie interfejsu dodawania slajdu..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:225 msgid "Closing add slide UI..." msgstr "Zamykanie interfejsu dodawania slajdu..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:314 #: modules/local_video/assets/local_video.js:208 #: modules/local_video/assets/local_video.js:632 msgid "Updating slide..." msgstr "Aktualizowanie slajdu..." #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:366 msgid "Slide updated successfully" msgstr "Slajd zaktualizowany pomyślnie" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:658 msgid "Stop on first slide after looping" msgstr "Zatrzymaj na pierwszym slajdzie po pętli" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:804 msgid "Unsplash Library" msgstr "Biblioteka Unsplash" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:809 #: admin/assets/js/admin.js:959 msgid "Pixabay Library" msgstr "Biblioteka Pixabay" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1382 msgid "Crop position saved and image cropped" msgstr "Pozycja przycinania została zapisana, a obraz przycięty" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1399 msgid "There was an error when saving crop position or cropping the image" msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania pozycji przycinania lub przycinania obrazu" #: admin/assets/dist/js/admin.js:1 #: admin/assets/js/admin.js:1612 msgid "Device options are enabled for this slide. Adjust using the Device tab." msgstr "" "Opcje urządzenia są włączone dla tego slajdu. Dostosuj za pomocą zakładki " "Urządzenie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice opened" msgstr "Powiadomienie Menedżera CSS otwarte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager notice closed" msgstr "Powiadomienie Menedżera CSS zamknięte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "CSS Manager" msgstr "Menedżer CSS" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily add custom CSS to your slideshows to create the perfect design for " "your sites." msgstr "" "Łatwo dodaj własny CSS do swoich slajdów, aby stworzyć idealny projekt dla " "swoich stron." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Built-in text editor full of features." msgstr "Wbudowany edytor tekstu pełen funkcji." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loads only on the front-end where needed." msgstr "Ładowane tylko na froncie, gdzie to potrzebne." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Includes recipes to solve common scenarios." msgstr "Zawiera przepisy na rozwiązanie powszechnych scenariuszy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice opened" msgstr "Powiadomienie o analizach otwarte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Analytics notice closed" msgstr "Powiadomienie o analizach zamknięte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "See our %s." msgstr "Zobacz nasze %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "privacy policy" msgstr "polityka prywatności" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If this keeps happening, please %s." msgstr "Jeśli to się powtarza, proszę %s." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "contact support" msgstr "skontaktować się z pomocą techniczną" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You're subscribed with %s. We'll keep you posted on important updates." msgstr "" "Jesteś subskrybowany na %s. Będziemy Cię informować o ważnych " "aktualizacjach." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not save your preference. Please try again." msgstr "Nie mogliśmy zapisać Twoich preferencji. Proszę spróbować ponownie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thank you for choosing MetaSlider!" msgstr "Dziękujemy za wybór MetaSlider!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "We could not subscribe you" msgstr "Nie mogliśmy Cię zasubskrybować" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing " "list. Please check it and try again." msgstr "" "Twoje preferencje zostały zapisane, ale nie mogliśmy dodać Twojego adresu " "do listy mailingowej. Proszę sprawdzić go i spróbować ponownie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thanks for using MetaSlider Slideshow" msgstr "Dziękujemy za korzystanie z MetaSlider Slideshow" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Get occasional emails about important MetaSlider Slideshow security and " "feature updates." msgstr "" "Otrzymuj okazjonalne e-maile o ważnych aktualizacjach bezpieczeństwa i " "funkcji MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can unsubscribe at any time." msgstr "Możesz zrezygnować w dowolnym momencie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Connection details" msgstr "Szczegóły połączenia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Got it" msgstr "Rozumiem" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sending..." msgstr "Wysyłanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Try again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Agree and continue" msgstr "Zgadzam się i kontynuuję" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No thanks" msgstr "Nie, dziękuję" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice opened" msgstr "Powiadomienie o konwersji galerii otwarte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Gallery convert notice closed" msgstr "Powiadomienie o konwersji galerii zamknięte" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Gallery" msgstr "MetaSlider Gallery" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicating..." msgstr "Duplikowanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "To edit this slide, click \"Restore\" and then \"Return to Published Slides\"" msgstr "" "Aby edytować ten slajd, kliknij \"Przywróć\" a następnie \"Powróć do " "opublikowanych slajdów\"" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow dashboard loaded" msgstr "Dashboard MetaSlider Slideshow załadowany" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving..." msgstr "Zapisywanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides. This may take a few moments." msgstr "Zapisuję %s slajdów. To może zająć chwilę." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Saving %s slides." msgstr "Zapisuję %s slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow saved" msgstr "Slajd pokazowy zapisany" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Duplicated successfully. Reloading..." msgstr "Duplikacja zakończona pomyślnie. Przeładowanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings saved" msgstr "Ustawienia zapisane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Still working... %s slides remaining..." msgstr "Wciąż pracuje... %s slajdów pozostało..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled successfully" msgstr "Wycieczka została pomyślnie anulowana" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tour cancelled unsuccessfully" msgstr "Wycieczka nie została anulowana pomyślnie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Are you sure?" msgstr "Czy na pewno?" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This slideshow will be moved to the \"Trash\" area." msgstr "Ten pokaz slajdów zostanie przeniesiony do obszaru \"Kosz\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Confirm" msgstr "Potwierdź" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Invalid nonce token" msgstr "Nieprawidłowy token nonce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unable to proceed due to invalid nonce token." msgstr "Nie można kontynuować z powodu nieprawidłowego tokenu nonce." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Something went wrong" msgstr "Coś poszło nie tak" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preparing slideshow for duplication..." msgstr "Przygotowuję pokaz slajdów do duplikacji..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media caption" msgstr "Podpis mediów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Media description" msgstr "Opis mediów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Manual entry" msgstr "Ręczne wprowadzenie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This will override the Caption Link Color option in the \"Theme\" area of " "the right sidebar." msgstr "" "To nadpisze opcję Kolor Linku Podpisu w obszarze \"Motyw\" w prawej " "szpalcie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enter text that will appear with your image slide." msgstr "Wprowadź tekst, który pojawi się z twoim slajdem obrazu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Automatically updates directly from the WP Media Library" msgstr "Automatycznie aktualizuje bezpośrednio z biblioteki mediów WP" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No default was found" msgstr "Nie znaleziono domyślnej wartości" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You may use HTML here" msgstr "Możesz używać HTML tutaj" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter by type" msgstr "Filtruj według typu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Search %s" msgstr "Szukaj %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load more" msgstr "Załaduj więcej" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Optimized - up to %spx (recommended)" msgstr "Optymalizowany - do %spx (zalecane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Regular - %spx" msgstr "Zwykły - %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search unsplash.com..." msgstr "Szukaj unsplash.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Unsplash" msgstr "Zdjęcie autorstwa %s na Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Unsplash" msgstr "Zdjęcie na Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Unsplash tab..." msgstr "Otwieranie zakładki Unsplash..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash tab closed" msgstr "Zakładka Unsplash zamknięta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photots found." msgstr "Nie znaleziono zdjęć." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s" msgstr "Zdjęcie autorstwa %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Deselect" msgstr "Odznacz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Attachment Details" msgstr "Szczegóły załącznika" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view original" msgstr "zobacz oryginał" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Portfolio" msgstr "Portfolio" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Alt Text" msgstr "Tekst alternatywny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Description" msgstr "Opis" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Quality" msgstr "Jakość" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All photos published on Unsplash can be used for free." msgstr "Wszystkie zdjęcia opublikowane na Unsplash można używać za darmo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "view license" msgstr "zobacz licencję" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Original - full resolution" msgstr "Oryginalny - pełna rozdzielczość" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Full HD - up to %spx" msgstr "Full HD - do %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Large - up to %spx (recommended)" msgstr "Duży - do %spx (zalecane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Medium - up to %spx" msgstr "Średni - do %spx" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com..." msgstr "Szukaj pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Photo by %s on Pixabay" msgstr "Zdjęcie autorstwa %s na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photo on Pixabay" msgstr "Zdjęcie na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay tab..." msgstr "Otwieranie zakładki Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay tab closed" msgstr "Zakładka Pixabay zamknięta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Photos" msgstr "Zdjęcia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Illustrations" msgstr "Ilustracje" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Vectors" msgstr "Wektory" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All types" msgstr "Wszystkie typy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No photos found." msgstr "Nie znaleziono zdjęć." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All images published on Pixabay can be used for free." msgstr "Wszystkie obrazy opublikowane na Pixabay można używać za darmo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search pixabay.com videos..." msgstr "Szukaj filmów na pixabay.com..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s on Pixabay" msgstr "Wideo autorstwa %s na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Video on Pixabay" msgstr "Wideo na Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening Pixabay Video tab..." msgstr "Otwieranie zakładki Wideo Pixabay..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video tab closed" msgstr "Zakładka Wideo Pixabay zamknięta" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No videos found." msgstr "Nie znaleziono filmów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Video by %s" msgstr "Wideo od %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All videos published on Pixabay can be used for free." msgstr "Wszystkie filmy opublikowane na Pixabay można używać za darmo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Complete!" msgstr "Ukończono!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "%s slides added successfully" msgstr "%s slajdy dodane pomyślnie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Crunching..." msgstr "Przetwarzanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import Slides" msgstr "Importuj slajdy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import slides" msgstr "Importuj slajdy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "You currently do not have any slides to preview. If you want, we can import " "some image slides for you." msgstr "" "Obecnie nie masz żadnych slajdów do podglądu. Jeśli chcesz, możemy " "zaimportować dla Ciebie kilka slajdów ze zdjęciami." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No valid files found" msgstr "Nie znaleziono ważnych plików" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drag and drop interface not available." msgstr "Interfejs przeciągnij i upuść niedostępny." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Drop images here" msgstr "Upuść obrazy tutaj" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:92 msgid "Doing something..." msgstr "Robię coś..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:100 msgid "No error message provided." msgstr "Nie podano komunikatu o błędzie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:117 msgid "Undefined error occurred" msgstr "Wystąpił niezdefiniowany błąd" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/app/globals.js:173 msgid "No error message reported." msgstr "Nie zgłoszono komunikatu o błędzie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "We recommend you enable %1$s\"Recommended Theme Options\"%2$s to " "automatically adjust slideshow settings when selecting a new theme." msgstr "" "Zalecamy włączenie %1$s\"Zalecane opcje motywu\"%2$s, aby automatycznie " "dostosować ustawienia pokazu slajdów podczas wybierania nowego motywu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Saving theme..." msgstr "Zapisywanie motywu..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme saved" msgstr "Motyw zapisany" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Theme" msgstr "Motyw pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This theme was designed for FlexSlider. Please choose the FlexSlider option " "for the best display." msgstr "" "Ten motyw został zaprojektowany dla FlexSlider. Proszę wybrać opcję " "FlexSlider dla najlepszej prezentacji." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Odrzuć to powiadomienie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "theme" msgstr "motyw" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Legacy" msgstr "Dziedzictwo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom theme" msgstr "Motyw niestandardowy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change" msgstr "Zmień" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Change the design of your slideshow with a stylish MetaSlider Slideshow " "theme!" msgstr "" "Zmień design swojego pokazu slajdów z eleganckim motywem MetaSlider " "Slideshow!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select a theme" msgstr "Wybierz motyw" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All themes" msgstr "Wszystkie motywy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to unlock this theme!" msgstr "Zaktualizuj teraz, aby odblokować ten motyw!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade now to build your own custom themes!" msgstr "Zaktualizuj teraz, aby stworzyć własne niestandardowe motywy!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "MetaSlider Slideshow Pro is installed!" msgstr "MetaSlider Slideshow Pro jest zainstalowany!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You can create your own themes with our theme editor" msgstr "Możesz tworzyć własne motywy za pomocą naszego edytora motywów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Get started" msgstr "Rozpocznij" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Details" msgstr "Szczegóły motywu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Theme Instructions" msgstr "Instrukcje dotyczące motywu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tags" msgstr "Tagi" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Style Details" msgstr "Szczegóły stylu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This style was created with the Theme Editor." msgstr "Ten styl został stworzony za pomocą Edytora Motywów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This theme was created through the theme editor." msgstr "Ten motyw został stworzony za pomocą edytora motywów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "How To Use" msgstr "Jak używać" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select a theme on the left to use on this slideshow. Click the theme for " "more details." msgstr "" "Wybierz motyw po lewej stronie, aby użyć go w tym pokazie slajdów. Kliknij " "motyw, aby uzyskać więcej szczegółów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "MetaSlider Slideshow Pro gives you access to extra themes. You can also " "create completely new themes that can easily be added to new slideshows." msgstr "" "MetaSlider Slideshow Pro daje dostęp do dodatkowych motywów. Możesz również " "stworzyć zupełnie nowe motywy, które można łatwo dodać do nowych pokazów " "slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Error: No themes were found." msgstr "Błąd: Nie znaleziono motywów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Preview slideshow" msgstr "Podgląd pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dark / Light Mode (Use L key)" msgstr "Tryb ciemny / jasny (Użyj klawisza L)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Toggle full width (Use F key)" msgstr "Przełącz pełną szerokość (Użyj klawisza F)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop preview" msgstr "Podgląd na komputerze stacjonarnym" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Laptop preview" msgstr "Podgląd na laptopie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Tablet preview" msgstr "Podgląd na tablecie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone preview" msgstr "Podgląd na smartfonie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Exit preview" msgstr "Wyjdź z podglądu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This feature is not fully supported in this browser." msgstr "Ta funkcja nie jest w pełni wspierana w tej przeglądarce." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Press %s to save or %s to cancel." msgstr "Naciśnij %s, aby zapisać, lub %s, aby anulować." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode copied" msgstr "Skopiowano shortcode" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Shortcode unable to be copied automatically" msgstr "Nie można automatycznie skopiować shortcode" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open utility modal..." msgstr "Nie udało się otworzyć okna narzędziowego..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening utility modal..." msgstr "Otwieranie okna narzędziowego..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Closing utility modal..." msgstr "Zamykanie okna narzędziowego..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides" msgstr "Brak slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Current" msgstr "Aktualny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "last updated: %s" msgstr "ostatnia aktualizacja: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Viewing 1 slideshow" msgstr "Wyświetlanie 1 pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows" msgstr "Wyświetlanie %s z %s pokazów slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Search slideshows (Press ctrl + / to focus)‎" msgstr "Szukaj pokazów slajdów (naciśnij ctrl + / aby skupić uwagę)‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching slideshows..." msgstr "Szukam pokazów slajdów..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "1 slideshow" msgstr "1 pokaz slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Viewing %s out of %s slideshows (%s loaded)" msgstr "Wyświetlanie %s z %s pokazów slajdów (%s załadowane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing %s slideshows into local storage..." msgstr "Indeksowanie %s pokazów slajdów do pamięci lokalnej..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All Slideshows loaded" msgstr "Wszystkie pokazy slajdów załadowane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fetching slideshows..." msgstr "Pobieranie pokazów slajdów..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Finished" msgstr "Zakończono" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Indexing slideshows... %s remaining" msgstr "Indeksowanie pokazów slajdów... %s pozostało" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This feature is not fully supported in Internet Explorer 11 and you may " "experience slow search result times." msgstr "" "Ta funkcja nie jest w pełni wspierana w Internet Explorer 11 i możesz " "doświadczyć wolniejszych czasów wyników wyszukiwania." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by title" msgstr "Sortuj według tytułu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort by modified date" msgstr "Sortuj według daty modyfikacji" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filter slideshows‎" msgstr "Filtruj pokazy slajdów‎" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Searching..." msgstr "Wyszukiwanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Updating..." msgstr "Aktualizacja..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load all" msgstr "Załaduj wszystko" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Clear cache" msgstr "Wyczyść pamięć podręczną" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Load remaining %s slideshows" msgstr "Załaduj pozostałe %s pokazy slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to clear the slideshow cache from your web browser" msgstr "" "Naciśnij, aby wyczyścić pamięć podręczną pokazu slajdów z przeglądarki " "internetowej" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Loading slideshows..." msgstr "Ładowanie pokazów slajdów..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Browse slideshows" msgstr "Przeglądaj pokazy slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Collapse" msgstr "Zwiń" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Press to expand" msgstr "Naciśnij, aby rozwinąć" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Copy all" msgstr "Skopiuj wszystko" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "All settings saved" msgstr "Wszystkie ustawienia zapisane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Here you will find documentation, and two support tiers to choose from. " "Additionally, you may supply us with extra information specific to your " "website, server, etc." msgstr "" "Tutaj znajdziesz dokumentację oraz dwa poziomy wsparcia do wyboru. " "Dodatkowo możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje specyficzne dla Twojej " "strony internetowej, serwera itp." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Documentation 📚" msgstr "Dokumentacja 📚" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Check out our documentation page for examples, and more information about " "what you can do with MetaSlider Slideshow." msgstr "" "Sprawdź naszą stronę dokumentacji, aby zobaczyć przykłady i więcej " "informacji o tym, co możesz zrobić z MetaSlider Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit documentation" msgstr "Odwiedź dokumentację" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Free Basic Support 🚀" msgstr "Darmowe Podstawowe Wsparcie 🚀" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For users of the free version of MetaSlider Slideshow, we offer full free " "support on the wordpress.org forums." msgstr "" "Dla użytkowników darmowej wersji MetaSlider Slideshow oferujemy pełne " "darmowe wsparcie na forach wordpress.org." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit wordpress.org" msgstr "Odwiedź wordpress.org" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Paid Premium Support 🌟" msgstr "Płatne wsparcie premium 🌟" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Paid users of the premium plugin can open a ticket on our private support " "center to receive personalized support and faster response times." msgstr "" "Płatni użytkownicy wtyczki premium mogą otworzyć zgłoszenie w naszym " "prywatnym centrum wsparcia, aby uzyskać spersonalizowane wsparcie i szybsze " "czasy odpowiedzi." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Visit metaslider.com" msgstr "Odwiedź metaslider.com" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Site Information" msgstr "Informacje o stronie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "For your convenience, you can copy the basic site information before to " "help us speed up the debugging process. Be sure to verify that no personal " "information is included that you might want to keep private." msgstr "" "Dla Twojej wygody możesz skopiować podstawowe informacje o stronie, aby " "pomóc nam przyspieszyć proces debugowania. Upewnij się, że nie zawierają " "one żadnych danych osobowych, które chciałbyś zachować w prywatności." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "Change the default title that will be used when creating a new slideshow. " "Use %s and it will be replaced by the current slideshow ID." msgstr "" "Zmień domyślny tytuł, który będzie używany przy tworzeniu nowego pokazu " "slajdów. Użyj %s, a zostanie on zastąpiony aktualnym identyfikatorem pokazu " "slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "If you are a pro member, enter your license key here to receive updates. %s" msgstr "" "Jeśli jesteś członkiem pro, wprowadź tutaj swój klucz licencyjny, aby " "otrzymać aktualizacje. %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upgrade here" msgstr "Ulepsz tutaj" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnail (Pro)" msgstr "Miniatura (Pro)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Thumbnails - Visible On Hover" msgstr "Miniatury - widoczne po najechaniu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Filmstrip" msgstr "Filmstrip" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Filmstrip - Visible On Hover" msgstr "Filmstrip - widoczny po najechaniu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow settings saved" msgstr "Ustawienia pokazu slajdów zapisane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global settings saved" msgstr "Globalne ustawienia zapisane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pro settings saved" msgstr "Ustawienia Pro zapisane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow Defaults" msgstr "Domyślne ustawienia pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the default settings used when creating new slideshows." msgstr "" "Zaktualizuj domyślne ustawienia używane przy tworzeniu nowych pokazów " "slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Slideshow Title" msgstr "Domyślny tytuł pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default title" msgstr "Zmień domyślny tytuł" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Width" msgstr "Domyślna szerokość obrazu bazowego" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default width for the base image. This will be used for the " "slideshow dimensions and base image cropping." msgstr "" "Zaktualizuj domyślną szerokość dla obrazu bazowego. Będzie to używane do " "wymiarów pokazu slajdów i przycinania obrazu bazowego." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default width" msgstr "Zmień domyślną szerokość" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Base Image Height" msgstr "Domyślna wysokość obrazu bazowego" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Update the default height for the base image. This will be used for the " "base image cropping and slideshow dimensions. If set to 100% width, the " "height will scale accordingly." msgstr "" "Zaktualizuj domyślną wysokość dla obrazu bazowego. Będzie to używane do " "przycinania obrazu bazowego i wymiarów pokazu slajdów. Jeśli ustawisz na " "100% szerokości, wysokość będzie skalować się odpowiednio." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "While the width and height defined above will be used for cropping (if " "enabled) and the base slideshow dimensions, you may also set the slideshow " "to stretch to its container." msgstr "" "Podczas gdy szerokość i wysokość zdefiniowane powyżej będą używane do " "przycinania (jeśli włączone) i domyślnych wymiarów pokazu slajdów, możesz " "również ustawić pokaz slajdów na rozciąganie do swojego kontenera." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Default Navigation" msgstr "Domyślna nawigacja" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default navigation when creating a new slideshow." msgstr "Zmień domyślną nawigację podczas tworzenia nowego pokazu slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the default transition between slides." msgstr "Zmień domyślną przejrzystość między slajdami." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia globalne" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update the settings used for all the slideshows on your site." msgstr "" "Zaktualizuj ustawienia używane dla wszystkich pokazów slajdów na twojej " "stronie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "License Key" msgstr "Klucz licencyjny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Update license key" msgstr "Zaktualizuj klucz licencyjny" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Device Settings" msgstr "Włącz ustawienia urządzenia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add option to hide slides, captions, arrows, navigation, and the slideshow " "per screen size." msgstr "" "Dodaj opcję ukrywania slajdów, podpisów, strzałek, nawigacji i pokazu " "slajdów w zależności od rozmiaru ekranu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Device Settings" msgstr "Ustawienia urządzenia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set breakpoints for different screen sizes" msgstr "Ustaw punkty przerwania dla różnych rozmiarów ekranu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Smartphone" msgstr "Smartfon" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Tablet" msgstr "Tablet" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgid "Laptop" msgstr "Laptop" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Desktop" msgstr "Pulpit" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Libraries" msgstr "Wyłącz biblioteki dziedziczone" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to disable the legacy slideshow libraries: Nivo " "Slider, Coin Slider, and Responsive Slides" msgstr "" "To ustawienie pozwala na wyłączenie dziedzicznych bibliotek slajdów: Nivo " "Slider, Coin Slider i Responsive Slides" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "We recommend disabling these libraries. You can safely disable the " "libraries. None of your slideshows use the legacy libraries." msgstr "" "Zalecamy wyłączenie tych bibliotek. Możesz bezpiecznie wyłączyć biblioteki. " "Żaden z twoich pokazów slajdów nie używa dziedzicznych bibliotek." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshows that use legacy libraries." msgstr "Obecnie masz %s pokazy slajdów, które używają dziedzicznych bibliotek." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "You currently have %s slideshow that uses legacy libraries." msgstr "Obecnie masz %s pokaz slajdów, który używa dziedzicznych bibliotek." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable MetaSlider Slideshow on Admin Bar" msgstr "Włącz MetaSlider Slideshow na pasku administracyjnym" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Add and edit slideshows easier by showing MetaSlider Slideshow on your " "admin bar." msgstr "" "Dodaj i edytuj pokazy slajdów łatwiej, pokazując MetaSlider Slideshow na " "swoim pasku administracyjnym." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Frontend Edit Links" msgstr "Włącz linki do edycji na froncie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Edit slideshows easily by showing MetaSlider Slideshow link under each " "slideshow." msgstr "" "Edytuj pokazy slajdów łatwo, pokazując link do MetaSlider Slideshow pod " "każdym pokazem slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Last" msgstr "Ostatni" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "First" msgstr "Pierwszy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "New slides order" msgstr "Nowa kolejność slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Select the position for new added slides." msgstr "Wybierz pozycję dla nowo dodanych slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Disable Legacy Widget" msgstr "Wyłącz dziedziczony widget" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to disable the legacy MetaSlider Slideshow widget." msgstr "" "To ustawienie pozwala na wyłączenie dziedziczonego widgetu MetaSlider " "Slideshow." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable TinyMCE" msgstr "Włącz TinyMCE" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "TinyMCE is a WYSIWYG editor you can use in slide captions." msgstr "TinyMCE to edytor WYSIWYG, którego możesz użyć w podpisach slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Fix Touch Swipe" msgstr "Napraw dotykowe przesuwanie" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "If Touch Swipe doesn't work as expected, enable this setting." msgstr "" "Jeśli dotykowe przesuwanie nie działa zgodnie z oczekiwaniami, włącz to " "ustawienie." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Recommended Theme Options" msgstr "Zalecane opcje motywu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Automatically apply recommended slideshow options when selecting a theme. " "This will replace some of the previous options." msgstr "" "Automatycznie zastosuj zalecane opcje pokazu slajdów podczas wybierania " "motywu. To zastąpi niektóre z poprzednich opcji." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Dashboard Settings" msgstr "Ustawienia panelu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Set default sorting options and items per page for your Dashboard." msgstr "Ustaw domyślne opcje sortowania i elementy na stronę dla swojego panelu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Slideshow ID" msgstr "ID pokazu slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Date Created" msgstr "Data utworzenia" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Sort Slideshows By" msgstr "Sortuj pokazy slajdów według" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Order By" msgstr "Sortuj według" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Items Per Page" msgstr "Elementy na stronę" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Media Quality" msgstr "Jakość mediów zewnętrznych" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Choose the default quality for images and videos from Unsplash and Pixabay. " "Higher quality means larger downloads, which can be slow or fail on some " "hosts. Sizes are a maximum, not a guarantee - smaller originals won't be " "scaled up, and not every video size is available for every clip." msgstr "" "Wybierz domyślną jakość dla obrazów i filmów z Unsplash i Pixabay. Wyższa " "jakość oznacza większe pliki do pobrania, co może być wolne lub nieudane na " "niektórych hostach. Rozmiary są maksymalne, nie ma gwarancji - mniejsze " "oryginały nie będą skalowane, a nie każdy rozmiar filmu jest dostępny dla " "każdego klipu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Unsplash Image Quality" msgstr "Jakość obrazu Unsplash" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Optimized - up to 2560px (recommended)" msgstr "Optymalizowany - do 2560px (zalecane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Regular - 1080px" msgstr "Zwykły - 1080px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Image Quality" msgstr "Jakość obrazu Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Large - up to 1280px (recommended)" msgstr "Duży - do 1280px (zalecane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Medium - up to 640px" msgstr "Średni - do 640px" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Pixabay Video Quality" msgstr "Jakość wideo Pixabay" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Full HD - up to 1920px (if available)" msgstr "Full HD - do 1920px (jeśli dostępne)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "HD - up to 1280px (if available, recommended)" msgstr "HD - do 1280px (jeśli dostępne, zalecane)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "SD - up to 640px (if available)" msgstr "SD - do 640px (jeśli dostępne)" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Advanced Settings" msgstr "Ustawienia zaawansowane" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, and caching." msgstr "Ustawienia dla Post Feed, WooCommerce i pamięci podręcznej." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Maximum Number of Custom Fields in Post Feed and WooCommerce Slides" msgstr "Maksymalna liczba niestandardowych pól w poście i slajdach WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select how many custom fields will display in the dropdown menu when you " "are inserting tags." msgstr "" "Wybierz, ile niestandardowych pól będzie wyświetlanych w menu rozwijanym " "podczas wstawiania tagów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Flush Cache when Saving Changes" msgstr "Opróżnij pamięć podręczną podczas zapisywania zmian" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "This setting allows you to automatically flush the cache when saving " "slideshow changes. Supports WP Rocket, WP Super Cache, W3 Total Cache, " "WP-Optimize and WP Fastest Cache plugins." msgstr "" "To ustawienie umożliwia automatyczne opróżnienie pamięci podręcznej podczas " "zapisywania zmian w pokazie slajdów. Obsługuje wtyczki WP Rocket, WP Super " "Cache, W3 Total Cache, WP-Optimize oraz WP Fastest Cache." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Settings for Post Feed, WooCommerce, the legacy Theme Editor, and caching." msgstr "" "Ustawienia dla Post Feed, WooCommerce, edytora motywów w wersji legacy i " "pamięci podręcznej." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Change the maximum custom fields for Post Feed and WooCommerce" msgstr "Zmień maksymalne niestandardowe pola dla Pozycji i WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Enable Legacy Theme Editor" msgstr "Włącz edytor motywu w wersji legacy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "This setting allows you to enable the legacy Theme Editor." msgstr "To ustawienie umożliwia włączenie edytora motywu w wersji legacy." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "The data in this file does not appear to be valid." msgstr "Dane w tym pliku nie wydają się być prawidłowe." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Found %s slideshows" msgstr "Znaleziono %s slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to import" msgstr "Nie masz slajdów do zaimportowania" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Export file is from a local site. Exporting from a local site may cause " "issues during import. This is because the images and videos need to be " "accessible from a live server." msgstr "" "Plik eksportu pochodzi z lokalnej witryny. Eksportowanie z lokalnej witryny " "może powodować problemy podczas importu. Dzieje się tak, ponieważ obrazy i " "filmy muszą być dostępne z serwera na żywo." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Some images are missing. Please ensure all images are accessible from the " "source website before importing." msgstr "" "Niektóre obrazy są brakujące. Upewnij się, że wszystkie obrazy są dostępne " "z witryny źródłowej przed importem." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Important!" msgstr "WaŜne!" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing %s slideshows... This may take a minute" msgstr "Importowanie %s slajdów... To może zająć chwilę" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Failed to import: %s" msgstr "Nie udało się zaimportować: %s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Import successful" msgstr "Import zakończony sukcesem" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Easily import slideshows generated by MetaSlider Slideshow. This requires a " "file generated from the Export tab." msgstr "" "Łatwo importuj slajdy generowane przez MetaSlider Slideshow. Wymaga to " "pliku wygenerowanego z zakładki Eksport." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load slideshows" msgstr "Załaduj slajdy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have an export file, you may upload it here to be processed. " "Information about each slideshow will be presented below. You will be able " "to confirm before importing." msgstr "" "Jeśli masz plik eksportu, możesz go tutaj przesłać do przetworzenia. " "Informacje o każdym slajdzie zostaną przedstawione poniżej. Będziesz mógł " "potwierdzić przed importem." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Importing... Please wait" msgstr "Importowanie... Proszę czekać" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Processing..." msgstr "Przetwarzanie..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Upload file" msgstr "Prześlij plik" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Importing slideshow %1$s of %2$s (%3$s slides). This may take a minute." msgstr "" "Importowanie pokazu slajdów %1$s z %2$s (%3$s slajdów). To może chwilę " "potrwać." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file appears to have been generated on a local development site. " "Some images or videos may not be imported due to limitations in the " "WordPress upload system." msgstr "" "Plik importu wydaje się być wygenerowany na lokalnej stronie " "deweloperskiej. Niektóre obrazy lub filmy mogą nie być zaimportowane z " "powodu ograniczeń w systemie przesyłania WordPress." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "The import file was created with a previous version of MetaSlider " "Slideshow. Please make sure you are using the latest version of MetaSlider " "Slideshow in the source website, generate the import file again and upload " "it here." msgstr "" "Plik importu został utworzony w poprzedniej wersji MetaSlider Slideshow. " "Upewnij się, że używasz najnowszej wersji MetaSlider Slideshow w witrynie " "źródłowej, wygeneruj plik importu ponownie i prześlij go tutaj." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the Import button to begin the import process." msgstr "Kliknij przycisk Importuj, aby rozpocząć proces importu." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Import %s slideshows" msgstr "Importuj %s slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to import below. Then click here to import " "them." msgstr "" "Wybierz slajdy, które chcesz zaimportować poniżej. Następnie kliknij tutaj, " "aby je zaimportować." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Post Feed slide" msgstr "Przesuwanie Zawartości Postu" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External slide" msgstr "Przesuwanie Zewnętrzne" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "WooCommerce slide" msgstr "Przesuwanie WooCommerce" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Image Folder slide" msgstr "Przesuwanie Folderu Obrazów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Local Video slide" msgstr "Przesuwanie Wideo Lokalnego" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "External Video slide" msgstr "Przesuwanie Wideo Zewnętrznego" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Custom HTML slide" msgstr "Przesuwanie HTML Własnego" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Layer slide" msgstr "Przesuwanie Warstwy" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Background Color slide" msgstr "Przesuwanie Koloru Tła" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Image not found
%s" msgstr "Obrazek nie znaleziony
%s" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "No slides found" msgstr "Nie znaleziono żadnych przesuwanych slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Loading %s slideshows..." msgstr "Ładowanie %s pokazów slajdów..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "You have no slideshows to export" msgstr "Nie masz żadnych pokazów slajdów do wyeksportowania" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Exporting %s slideshows..." msgstr "Eksportowanie %s pokazów slajdów..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Export successful" msgstr "Eksport zakończony sukcesem" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:135 msgid "No slideshows found." msgstr "Nie znaleziono pokazów slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Create a new slideshow now" msgstr "Utwórz nowy pokaz slajdów teraz" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "If you have only a few slideshows, we will prepare them automatically. If " "you have many slideshows, click the \"Load\" button." msgstr "" "Jeśli masz tylko kilka pokazów slajdów, przygotujemy je automatycznie. " "Jeśli masz wiele pokazów slajdów, kliknij przycisk \"Załaduj\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Choose the slideshows you wish to export." msgstr "Wybierz pokazy slajdów, które chcesz wyeksportować." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Click the \"Export\" button." msgstr "Kliknij przycisk \"Eksportuj\"." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A .json file will automatically be downloaded with all your slideshow data." msgstr "" "Plik .json zostanie automatycznie pobrany z wszystkimi danymi Twojego " "pokazu slajdów." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "A few notes on exporting slideshow images and videos:" msgstr "Kilka uwag na temat eksportu obrazów i filmów z pokazu slajdów:" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Exporting from a localhost site may cause issues during import. This is " "because the images and videos need to be accessible from a live server." msgstr "" "Eksportowanie z lokalnej strony może powodować problemy podczas importu. " "Dzieje się tak, ponieważ obrazy i filmy muszą być dostępne z działającego " "serwera." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "" "You have %s slideshows that can be exported. Information about each " "slideshow will be presented below." msgstr "" "Masz %s pokazów slajdów, które można wyeksportować. Informacje o każdym " "pokazie slajdów zostaną przedstawione poniżej." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Refresh" msgstr "Odśwież" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Load" msgstr "Załaduj" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Export %s slideshows" msgstr "Eksportuj %s pokazy slajdów" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "" "Select the slideshows you wish to export below, then click here to export " "them." msgstr "" "Wybierz pokazy slajdów, które chcesz wyeksportować poniżej, a następnie " "kliknij tutaj, aby je wyeksportować." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Failed to open the settings page..." msgstr "Nie udało się otworzyć strony ustawień..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgid "Opening settings page..." msgstr "Otwieranie strony ustawień..." #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgid "Page not found: %s" msgstr "Nie znaleziono strony: %s" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:29, fuzzy msgid "4K" msgstr "4K" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:30, fuzzy msgid "Quad HD" msgstr "Quad HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:31, fuzzy msgid "Full HD" msgstr "Full HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:32, fuzzy msgid "HD" msgstr "HD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:33, fuzzy msgid "SD" msgstr "SD" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:45 msgid "SD (if available)" msgstr "SD (jeśli dostępne)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:46 msgid "HD (if available)" msgstr "HD (jeśli dostępne)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:47 msgid "Full HD (if available)" msgstr "Full HD (jeśli dostępne)" #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:48 #: admin/assets/js/app/slides/external/videoQuality.js:64 msgid "Original" msgstr "Oryginał" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:12 msgid "Add a slide" msgstr "Dodaj slajd" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:13 msgid "" "Thanks for using MetaSlider Slideshow. To get started, click the \"Add " "Slide\" button to create your first slide." msgstr "" "Dziękujemy za korzystanie z MetaSlider. Aby rozpocząć, kliknij przycisk " "\"Dodaj slajd\", aby utworzyć swój pierwszy slajd." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:19 msgid "Select images" msgstr "Wybierz obrazy" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:20 msgid "" "You can easily add an image from one of the options here. Additionally we " "provide free images from the Unsplash library." msgstr "" "Możesz łatwo dodać obraz z jednej z opcji tutaj. Dodatkowo oferujemy " "darmowe obrazy z biblioteki Unsplash." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:29 msgid "Next step" msgstr "Następny krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:38 msgid "Search unsplash" msgstr "Szukaj w unsplash" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:39 msgid "" "Choose an image from the left, or search for any topic here to bring up " "more images." msgstr "" "Wybierz obraz z lewej strony lub wyszukaj dowolny temat tutaj, aby zobaczyć " "więcej obrazów." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:44 msgid "Hide step" msgstr "Ukryj krok" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:53 msgid "Create your slide" msgstr "Utwórz swój slajd" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:54 msgid "After you have selected an image, press here to create your slide." msgstr "Po wybraniu obrazu, naciśnij tutaj, aby utworzyć swój slajd." #: admin/assets/js/app/tour/main.js:67 msgid "Preview Slideshow" msgstr "Podgląd pokazu slajdów" #: admin/assets/js/app/tour/main.js:68 msgid "" "Now that you have some slides set, you can preview your slideshow by " "pressing here." msgstr "" "Teraz, gdy masz już kilka slajdów, możesz podglądać swój pokaz slajdów, " "naciskając tutaj." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:72 msgid "Slideshow settings" msgstr "Ustawienia pokazu slajdów" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:80 msgid "Edit slideshow" msgstr "Edytuj pokaz slajdów" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:97 msgid "Additional CSS Class" msgstr "Dodatkowa klasa CSS" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:118 msgid "Refresh preview" msgstr "Odśwież podgląd" #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:130 msgid "Loading slideshows list..." msgstr "Ładowanie listy pokazów slajdów..." #: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:136 msgid "Create one now!" msgstr "Stwórz jeden teraz!" #: admin/assets/js/gutenberg/components/preview.js:172 msgid "Loading slideshow" msgstr "Ładowanie pokazu slajdów" #: admin/assets/js/gutenberg/components/refresh-button.js:35 msgid "Update preview" msgstr "Aktualizuj podgląd" #: admin/assets/js/gutenberg/components/slideshow-selector.js:26 msgid "Select a slideshow" msgstr "Wybierz pokaz slajdów" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:15 msgid "Normal width" msgstr "Normalna szerokość" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:19 msgid "Wide width" msgstr "Szeroka szerokość" #: admin/assets/js/gutenberg/components/stretch-toolbar.js:23 msgid "Full width" msgstr "Pełna szerokość" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:80 #, fuzzy msgid "Use MetaSlider Slideshow to insert slideshows and sliders in your page" msgstr "Użyj MetaSlider, aby wstawić pokazy slajdów i suwaków na swoją stronę" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slider" msgstr "suwak" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "slideshow" msgstr "pokaz slajdów" #: admin/assets/js/gutenberg/editor-block.js:83 msgid "gallery" msgstr "galeria" #: admin/assets/js/livid-iframe.js:132 #: modules/local_video/assets/local_video.js:46 #: modules/local_video/assets/local_video.js:166 #, js-format msgid "Preparing %s slide..." msgstr "Przygotowuję slajd %s..." #: modules/local_video/assets/local_video.js:61 #: modules/local_video/assets/local_video.js:181 msgid "This isn't a supported video format. Please use MP4, WebM, or MOV videos." msgstr "" "To nie jest obsługiwany format wideo. Proszę używać filmów MP4, WebM lub " "MOV." #: modules/local_video/assets/local_video.js:241 #: modules/local_video/assets/local_video.js:690 msgid "There is an error" msgstr "Wystąpił błąd" #: modules/local_video/assets/local_video.js:265 #: modules/local_video/assets/local_video.js:741 msgid "Video source added successfully" msgstr "Źródło wideo dodano pomyślnie" #: modules/local_video/assets/local_video.js:282 #: modules/local_video/assets/local_video.js:762 msgid "Video updated successfully" msgstr "Wideo zaktualizowane pomyślnie" #: modules/local_video/assets/local_video.js:324 msgid "Create slideshows with videos hosted in your media library" msgstr "Twórz pokazy slajdów z filmami hostowanymi w swojej bibliotece multimediów" #: modules/local_video/assets/local_video.js:326 msgid "Create slideshows with images in your media library" msgstr "Twórz pokazy slajdów z obrazami w swojej bibliotece multimediów" #: modules/local_video/assets/local_video.js:328 msgid "" "Layer Slides allow you to add text, colors, shortcodes and media on top of " "an image or video." msgstr "" "Przesunięcia warstwy pozwalają na dodawanie tekstu, kolorów, kodów skrótów " "i mediów na wierzchu obrazu lub wideo." #: modules/local_video/assets/local_video.js:398 msgid "Cover removed successfully." msgstr "Okładka została pomyślnie usunięta." #: modules/local_video/assets/local_video.js:431 msgid "You can't delete this video. This slide requires at least one video source." msgstr "" "Nie możesz usunąć tego wideo. Ten slajd wymaga przynajmniej jednego źródła " "wideo." #: modules/local_video/assets/local_video.js:462 msgid "Video source removed successfully" msgstr "Źródło wideo zostało pomyślnie usunięte" #: modules/local_video/assets/local_video.js:481 msgid "No text track has beed selected for this slide." msgstr "Nie wybrano ścieżki tekstowej dla tego slajdu." #: modules/local_video/assets/local_video.js:503 msgid "There was an error removing the text track" msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania ścieżki tekstowej" #: modules/local_video/assets/local_video.js:520 msgid "Text track removed successfully" msgstr "Ścieżka tekstowa została pomyślnie usunięta" #: modules/local_video/assets/local_video.js:546 #, js-format msgid "Select Replacement %s Video" msgstr "Wybierz zastąpienie %s wideo" #: modules/local_video/assets/local_video.js:608 #, js-format msgid "Please select a %s video for this source!" msgstr "Proszę wybrać wideo %s dla tego źródła!" #: modules/local_video/assets/local_video.js:702 msgid "This isn't a supported image format. Please use JPG, PNG, or GIF images." msgstr "" "To nie jest obsługiwany format obrazu. Proszę używać obrazów w formacie " "JPG, PNG lub GIF." #: modules/local_video/assets/local_video.js:708 msgid "This isn't a supported text track format. Please use TXT or VTT files." msgstr "" "To nie jest obsługiwany format ścieżki tekstowej. Proszę używać plików TXT " "lub VTT." #: modules/local_video/assets/local_video.js:788 msgid "Text track updated successfully" msgstr "Ścieżka tekstowa została pomyślnie zaktualizowana" #: modules/local_video/assets/local_video.js:861 msgid "Cover image updated successfully" msgstr "Obraz okładki został pomyślnie zaktualizowany" #: modules/local_video/assets/local_video.js:906 msgid "Duplicating the slide failed." msgstr "Kopiowanie slajdu nie powiodło się." #: admin/Notices.php:101 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "" "Like MetaSlider Slideshow? Please help us by giving a positive review at " "WordPress.org" msgstr "Lubisz MetaSlider? Pomóż nam, wystawiając pozytywną opinię na WordPress.org" #: admin/Notices.php:361 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Review MetaSlider Slideshow →" msgstr "Recenzja MetaSlider →" #: ml-slider.php:2103 #, fuzzy msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider Slideshow\" when possible" msgid "Select slideshow to insert into post" msgstr "Wybierz pokaz slajdów, aby wstawić go do wpisu" #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:665 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:685 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1416 #: admin/views/pages/parts/slider-settings.php:1450, fuzzy msgctxt "Short for milliseconds" msgid "ms" msgstr "ms" #: admin/views/pages/parts/toolbar.php:66 msgctxt "This is a keyboard shortcut." msgid " (Use Alt or ⌥ (Option) + P keys)" msgstr " (Użyj klawiszy Alt lub ⌥ (Opcja) + P)" #: admin/views/pages/start.php:383 msgctxt "Uploader: Drop files to upload - or - Select Files" msgid "or" msgstr "albo" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "1000 by 1000 pixels" msgid "%s by %s pixels" msgstr "%s na %s pikseli" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 msgctxt "The ENTER key on a keyboard" msgid "Enter" msgstr "Wejdź" #: admin/assets/dist/js/app.js:2, fuzzy msgctxt "The ESCAPE key on a keyboard" msgid "Escape" msgstr "Escape" #: admin/assets/dist/js/app.js:2 #, js-format msgctxt "number of slides, ex \"7 slides\"" msgid "%s slides" msgstr "%s slajdów"