# Copyright (C) 2026 MetaSlider
# This file is distributed under the GPL-2.0+.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: MetaSlider Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.metaslider.com/contact/\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Team Updraft\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-11 17:19+0000\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Domain: ml-slider-lightbox\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_"
"attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"Language: ca\n"

#: ml-slider-lightbox.php:4
#: admin/views/notices/header-notice.php:8
#: class-ml-gallery.php:1721
#: class-ml-gallery.php:4796
#: class-ml-slider-lightbox.php:113
#: class-ml-slider-lightbox.php:131
#: class-ml-slider-lightbox.php:156
#: class-ml-slider-lightbox.php:177
#: class-ml-slider-lightbox.php:2383
#: class-ml-slider-lightbox.php:2535
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:33, fuzzy
#. Plugin Name of the plugin
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: ml-slider-lightbox.php:5
#: ml-slider-lightbox.php:10
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#: ml-slider-lightbox.php:6
#. Description of the plugin
msgid ""
"MetaSlider Gallery is the image gallery plugin for WordPress. Create a "
"beautiful display for your photos with carousel, masonry, grid, and more "
"views."
msgstr ""
"MetaSlider Gallery és el plugin de galeria d'imatges per a WordPress. Crea "
"una exhibició bonica per a les teves fotos amb carrusel, maçoneria, "
"quadrícula i més vistes."

#: ml-slider-lightbox.php:9
#. Author of the plugin
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: admin/Notices.php:43
msgid ""
"Enjoying MetaSlider Gallery? Please help us with a 5-star review on "
"WordPress.org."
msgstr ""
"Gaudint de la galeria MetaSlider? Si us plau, ajuda'ns amb una ressenya de "
"5 estrelles a WordPress.org."

#: admin/Notices.php:53
msgid "Unlock zoom, fullscreen, sharing and more with MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Desbloqueja zoom, pantalla completa, compartició i més amb MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: admin/Notices.php:142
msgid "Notice dismissed."
msgstr "Avís rebutjat."

#: admin/Notices.php:170
msgid "Review MetaSlider Gallery &rarr;"
msgstr "Revisar MetaSlider Gallery &rarr;"

#: admin/Notices.php:171
msgid "Get Gallery Pro &rarr;"
msgstr "Obtenir Gallery Pro &rarr;"

#: admin/Notices.php:174
msgid "Read more"
msgstr "Llegir més"

#: admin/Notices.php:204
msgid "The security check failed. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"La comprovació de seguretat ha fallat. Si us plau, actualitza la pàgina i "
"torna a provar-ho."

#: admin/Notices.php:210
msgid "Access denied. Sorry, you do not have permission to complete this task."
msgstr "Accés denegat. Ho sentim, no tens permís per completar aquesta tasca."

#: admin/Notices.php:216
msgid "Bad request"
msgstr "Sol·licitud incorrecta"

#: admin/Notices.php:224
msgid "This item does not exist. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Aquesta entrada no existeix. Si us plau, actualitza la pàgina i torna a "
"provar-ho."

#: admin/Notices.php:237
msgid "The option was successfully updated"
msgstr "L'opció s'ha actualitzat correctament"

#: admin/Notices.php:248
msgid "The requested data does not exist."
msgstr "Les dades sol·licitades no existeixen."

#: admin/Notices.php:260
msgid "The attempt to update the option failed."
msgstr "L'intent d'actualitzar l'opció ha fallat."

#: admin/Optin.php:94
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and try again."
msgstr ""
"La teva preferència s'ha desat, però no hem pogut afegir la teva adreça a "
"la llista de correu. Si us plau, comprova-ho i torna-ho a provar."

#: admin/Optin.php:98
msgid "We could not save your preference. Please try again."
msgstr "No hem pogut desar la teva preferència. Si us plau, torna-ho a provar."

#: admin/Optin.php:121
msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "No tens permís per fer això."

#: admin/Optin.php:138
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Si us plau, introdueix una adreça de correu electrònic vàlida."

#: admin/views/notices/header-notice.php:23
msgid "Dismiss"
msgstr "Descartar"

#: admin/views/optin-modal.php:20
#: admin/views/optin-modal.php:25
msgid "Thanks for using MetaSlider Gallery"
msgstr "Gràcies per utilitzar la galeria MetaSlider"

#: admin/views/optin-modal.php:21
msgid "You are subscribed"
msgstr "Estàs subscrit"

#: admin/views/optin-modal.php:22
msgid "We could not subscribe you"
msgstr "No hem pogut subscriure't"

#: admin/views/optin-modal.php:31
msgid ""
"Get occasional emails about important MetaSlider Gallery security and "
"feature updates."
msgstr ""
"Rep correus electrònics ocasionals sobre actualitzacions importants de "
"seguretat i funcions de la galeria MetaSlider."

#: admin/views/optin-modal.php:37
msgid "You can unsubscribe at any time."
msgstr "Pots cancel·lar la subscripció en qualsevol moment."

#: admin/views/optin-modal.php:47
#. translators: %s: link reading "contact support".
#, php-format
msgid "If this keeps happening, please %s."
msgstr "Si això continua passant, si us plau %s."

#: admin/views/optin-modal.php:49
msgid "contact support"
msgstr "contacta amb el suport"

#: admin/views/optin-modal.php:50
#: admin/views/optin-modal.php:90
#: class-ml-gallery.php:118
#: class-ml-slider-lightbox.php:1424
#: class-ml-slider-lightbox.php:1497
#: class-ml-slider-lightbox.php:4639
msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(s'obre en una nova pestanya)"

#: admin/views/optin-modal.php:62
#. translators: %s: the email address that was subscribed.
#, php-format
msgid "%s has been added to our mailing list."
msgstr "%s s'ha afegit a la nostra llista de correu."

#: admin/views/optin-modal.php:71
#: class-ml-slider-lightbox.php:3993
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic"

#: admin/views/optin-modal.php:87
#. translators: %s: link reading "privacy policy".
#, php-format
msgid "See our %s."
msgstr "Veure la nostra %s."

#: admin/views/optin-modal.php:89
msgid "privacy policy"
msgstr "política de privadesa"

#: admin/views/optin-modal.php:98
msgid "Connection details"
msgstr "Detalls de connexió"

#: admin/views/optin-modal.php:107
msgid "No thanks"
msgstr "No, gràcies"

#: admin/views/optin-modal.php:110
msgid "Agree and continue"
msgstr "Acceptar i continuar"

#: admin/views/optin-modal.php:111
msgid "Sending…"
msgstr "Enviant…"

#: admin/views/optin-modal.php:112
msgid "Try again"
msgstr "Torna-ho a provar"

#: admin/views/optin-modal.php:115
msgid "Got it"
msgstr "Entès"

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:49
#: class-ml-gallery.php:1652
#: class-ml-slider-lightbox.php:2570
#: class-ml-slider-lightbox.php:2585
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "No teniu permisos suficients per accedir a aquesta pàgina."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:56
#: class-ml-gallery.php:3160
#: class-ml-gallery.php:3382
msgid "Security check failed."
msgstr "La verificació de seguretat ha fallat."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:61
msgid "Slideshow not found."
msgstr "Presentació no trobada."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:70
msgid ""
"This slideshow has no saved images to convert. Save the slideshow, then try "
"again."
msgstr ""
"Aquesta presentació no té imatges desades per convertir. Desa la "
"presentació i torna-ho a provar."

#: class-ml-gallery-slideshow-convert.php:75
msgid "Untitled Slideshow"
msgstr "Presentació sense títol"

#: class-ml-gallery.php:114
msgid "Some of these features are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Algunes d'aquestes funcions estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:138
#. translators: %s: name of the feature, e.g. "YouTube Video".
#, php-format
msgid "%s requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "%s requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:155
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"

#: class-ml-gallery.php:156
#: class-ml-gallery.php:2956
msgid "Medium"
msgstr "Mitjà"

#: class-ml-gallery.php:157
msgid "Medium Large"
msgstr "Mitjana Gran"

#: class-ml-gallery.php:158
msgid "Large"
msgstr "Gran"

#: class-ml-gallery.php:184, fuzzy
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: class-ml-gallery.php:190
msgid ""
"Offer visitors a choice of image sizes when they download. Requires "
"MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Ofereix als visitants una opció de mides d'imatges quan les descarreguen. "
"Requereix MetaSlider Gallery Pro."

#: class-ml-gallery.php:191
msgid "Download Sizes"
msgstr "Mides de Descàrrega"

#: class-ml-gallery.php:192
msgid "Download sizes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Les mides de descàrrega requereixen MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:365
#: class-ml-gallery.php:374
#: class-ml-gallery.php:1059
msgid "Fade"
msgstr "Desvanir"

#: class-ml-gallery.php:366
msgid "Slide"
msgstr "Desplaçar"

#: class-ml-gallery.php:367
#: class-ml-gallery.php:2673, fuzzy
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: class-ml-gallery.php:373
#: class-ml-gallery.php:1051
#: class-ml-gallery.php:2954
#: class-ml-gallery.php:2980
#: class-ml-gallery.php:2994
msgid "None"
msgstr "Cap"

#: class-ml-gallery.php:375
msgid "Slide Up"
msgstr "Desplaçar cap amunt"

#: class-ml-gallery.php:376
msgid "Slide Down"
msgstr "Desplaça cap avall"

#: class-ml-gallery.php:382
msgid "Bottom"
msgstr "Fons"

#: class-ml-gallery.php:383
msgid "Middle"
msgstr "Mig"

#: class-ml-gallery.php:384
msgid "Top"
msgstr "Part Superior"

#: class-ml-gallery.php:390
msgid "Left"
msgstr "Esquerra"

#: class-ml-gallery.php:391
#: class-ml-gallery.php:2469
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: class-ml-gallery.php:392
msgid "Right"
msgstr "Dreta"

#: class-ml-gallery.php:406
msgid "Hidden"
msgstr "Amagat"

#: class-ml-gallery.php:407
msgid "Gallery + Window"
msgstr "Galeria + Finestret"

#: class-ml-gallery.php:408
msgid "Window Only"
msgstr "Només Finestret"

#: class-ml-gallery.php:409
msgid "Gallery Only"
msgstr "Només Galeria"

#: class-ml-gallery.php:428
#: class-ml-gallery.php:3949
msgid "Manual entry"
msgstr "Entrada manual"

#: class-ml-gallery.php:429
#: class-ml-gallery.php:3950
msgid "Media caption"
msgstr "Subtítol del mitjà"

#: class-ml-gallery.php:430
#: class-ml-gallery.php:3951
msgid "Media description"
msgstr "Descripció del mitjà"

#: class-ml-gallery.php:562
msgid "Choose poster image"
msgstr "Trieu la imatge del pòster"

#: class-ml-gallery.php:563
msgid "Remove poster image"
msgstr "Elimina la imatge del pòster"

#: class-ml-gallery.php:568
msgid "Poster"
msgstr "Pòster"

#: class-ml-gallery.php:880
msgid "Drag-and-drop"
msgstr "Arrossega i deixa anar"

#: class-ml-gallery.php:881
msgid "Newest First"
msgstr "Més Recent Primer"

#: class-ml-gallery.php:882
msgid "Oldest First"
msgstr "Més Antic Primer"

#: class-ml-gallery.php:883
msgid "A to Z (by filename)"
msgstr "De A a Z (per nom de fitxer)"

#: class-ml-gallery.php:884
msgid "Z to A (by filename)"
msgstr "De Z a A (per nom de fitxer)"

#: class-ml-gallery.php:885
msgid "Random"
msgstr "Aleatori"

#: class-ml-gallery.php:1052
msgid "Noir (B&W)"
msgstr "Noir (B&N)"

#: class-ml-gallery.php:1053
msgid "Silver (B&W)"
msgstr "Silver (B&N)"

#: class-ml-gallery.php:1054, fuzzy
msgid "Vintage"
msgstr "Vintage"

#: class-ml-gallery.php:1055
msgid "Golden Hour"
msgstr "Hora daurada"

#: class-ml-gallery.php:1056
msgid "Toaster"
msgstr "Torradora"

#: class-ml-gallery.php:1057
msgid "Warm"
msgstr "Càlid"

#: class-ml-gallery.php:1058
msgid "Cool"
msgstr "Fred"

#: class-ml-gallery.php:1060
msgid "Matte"
msgstr "Mate"

#: class-ml-gallery.php:1061, fuzzy
msgid "Pastel"
msgstr "Pastel"

#: class-ml-gallery.php:1062, fuzzy
msgid "Vivid"
msgstr "Vivid"

#: class-ml-gallery.php:1063
msgid "Crisp"
msgstr "Nítid"

#: class-ml-gallery.php:1064
msgid "Dramatic"
msgstr "Dramàtic"

#: class-ml-gallery.php:1065
msgid "Negative"
msgstr "Negatiu"

#: class-ml-gallery.php:1171
#: class-ml-gallery.php:1180
#: class-ml-gallery.php:1731
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: class-ml-gallery.php:1172
#: class-ml-gallery.php:1321
#: class-ml-gallery.php:2284
#: class-ml-slider-lightbox.php:1884
#: class-ml-slider-lightbox.php:2531
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:63
msgid "Gallery"
msgstr "Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1173
#: class-ml-gallery.php:1174
#: class-ml-gallery.php:1694
#: class-ml-gallery.php:4790
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Afegir Nova Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1175
#: class-ml-gallery.php:1588
#: class-ml-gallery.php:1589
#: class-ml-gallery.php:1695
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:73
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Editar Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1176
#: class-ml-gallery.php:1667
#: class-ml-gallery.php:3431
msgid "New Gallery"
msgstr "Nova Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1177
msgid "Search Galleries"
msgstr "Cerca Galeries"

#: class-ml-gallery.php:1178
msgid "No galleries found."
msgstr "No s'han trobat galeries."

#: class-ml-gallery.php:1179
msgid "No galleries found in trash."
msgstr "No s'han trobat galeries a la paperera."

#: class-ml-gallery.php:1328
msgid "All Galleries"
msgstr "Totes les Galeries"

#: class-ml-gallery.php:1335
msgid "Create Gallery"
msgstr "Crear Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1345
#. translators: %s: gallery title
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Editar &#8220;%s&#8221;"

#: class-ml-gallery.php:1376
msgid "Invalid gallery ID."
msgstr "ID de galeria invàlid."

#: class-ml-gallery.php:1463
#: class-ml-slider-lightbox.php:1876
msgid "View image"
msgstr "Veure imatge"

#: class-ml-gallery.php:1465
#: class-ml-gallery.php:2520
#: class-ml-slider-lightbox.php:1878
msgid "Back to start"
msgstr "Tornar a l'inici"

#: class-ml-gallery.php:1466
#: class-ml-gallery.php:2522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1879
msgid "Jump to slide"
msgstr "Saltar a la diapositiva"

#: class-ml-gallery.php:1660
#: class-ml-gallery.php:3181
#: class-ml-gallery.php:3387
#: class-ml-gallery.php:5651
msgid "Gallery not found."
msgstr "Galeria no trobada."

#: class-ml-gallery.php:1664
#: class-ml-gallery.php:3184
msgid ""
"You cannot edit this gallery because it is in the Trash. Please restore it "
"and try again."
msgstr ""
"No pots editar aquesta galeria perquè està a la paperera. Si us plau, "
"restaura-la i torna-ho a provar."

#: class-ml-gallery.php:1697
msgid "Save Gallery"
msgstr "Desa Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1698
msgid "Update Gallery"
msgstr "Actualitza Galeria"

#: class-ml-gallery.php:1715
#: class-ml-gallery.php:1727
msgid "Back to Galleries"
msgstr "Torna a Galeries"

#: class-ml-gallery.php:1738
msgid "Create New Gallery"
msgstr "Crear nova galeria"

#: class-ml-gallery.php:1742
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: class-ml-gallery.php:1753
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"

#: class-ml-gallery.php:1776
msgid "Gallery saved."
msgstr "Galeria desada."

#: class-ml-gallery.php:1792
#. translators: %s: slideshow title
#, php-format
msgid ""
"Gallery created from the slideshow \"%s\". Review the settings below, then "
"save."
msgstr ""
"Galeria creada a partir de la presentació \"%s\". Revisa la configuració a "
"continuació i desa."

#: class-ml-gallery.php:1796
msgid "Gallery created from your slideshow. Review the settings below, then save."
msgstr ""
"Galeria creada a partir de la teva presentació. Revisa la configuració a "
"continuació i desa."

#: class-ml-gallery.php:1810
msgid "Enter gallery title"
msgstr "Introdueix el títol de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:1811
msgid "Gallery title"
msgstr "Títol de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:1814
#: class-ml-gallery.php:5242
msgid "Media"
msgstr "Mitjans"

#: class-ml-gallery.php:1824
msgid "Preview or arrange media"
msgstr "Previsualitzar o organitzar mitjans"

#: class-ml-gallery.php:1827
#: class-ml-gallery.php:5154
msgid "Preview"
msgstr "Previsualitzar"

#: class-ml-gallery.php:1831
msgid "Arrange"
msgstr "Organitzar"

#: class-ml-gallery.php:1838
msgid "Desktop width"
msgstr "Amplada d'escriptori"

#: class-ml-gallery.php:1842
msgid "Laptop width"
msgstr "Amplada de portàtil"

#: class-ml-gallery.php:1846
msgid "Tablet width"
msgstr "Amplada de tauleta"

#: class-ml-gallery.php:1850
msgid "Mobile width"
msgstr "Amplada mòbil"

#: class-ml-gallery.php:1854
msgid "Preview at desktop, laptop, tablet or mobile width"
msgstr "Previsualització a l'escriptori, portàtil, tauleta o amplada mòbil"

#: class-ml-gallery.php:1872
#: class-ml-gallery.php:3944
msgid "Order is randomised for each visitor."
msgstr "L'ordre és aleatori per a cada visitant."

#: class-ml-gallery.php:1876
#: class-ml-gallery.php:3943
#. translators: %s: the selected image order, e.g. "A to Z (by filename)".
#, php-format
msgid "Sorted %s — switch to Drag-and-drop to reorder."
msgstr "Ordenat %s — canvia a Arrossegar i deixar per reordenar."

#: class-ml-gallery.php:1884
msgid "No images or videos added yet"
msgstr "Encara no s'han afegit imatges ni vídeos"

#: class-ml-gallery.php:1926
#: class-ml-gallery.php:3929
msgid "Remove media item"
msgstr "Eliminar element de mitjans"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:3940
msgid "Edit caption"
msgstr "Edita el títol"

#: class-ml-gallery.php:1931
#: class-ml-gallery.php:1933
#: class-ml-gallery.php:3941
msgid "Add caption"
msgstr "Afegir subtítol"

#: class-ml-gallery.php:1965
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:51
msgid "Gallery preview"
msgstr "Previsualització de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:1971
msgid "Add Images or Videos"
msgstr "Afegir imatges o vídeos"

#: class-ml-gallery.php:1975
msgid "More ways to add images or videos"
msgstr "Més maneres d'afegir imatges o vídeos"

#: class-ml-gallery.php:1981
msgid "Upload"
msgstr "Pujar"

#: class-ml-gallery.php:1986
msgid "Media Library"
msgstr "Biblioteca de Mitjans"

#: class-ml-gallery.php:1991
msgid "Server Folder"
msgstr "Carpeta del Servidor"

#: class-ml-gallery.php:1996, fuzzy
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: class-ml-gallery.php:2001
msgid "Livid.com Video"
msgstr "Vídeo de Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:2005
msgid "YouTube Video"
msgstr "Vídeo de YouTube"

#: class-ml-gallery.php:2006
msgid "Vimeo Video"
msgstr "Vídeo de Vimeo"

#: class-ml-gallery.php:2007
msgid "WooCommerce Products"
msgstr "Productes de WooCommerce"

#: class-ml-gallery.php:2022
msgid "Where to add new media"
msgstr "On afegir nous mitjans"

#: class-ml-gallery.php:2023
msgid "Add new media at:"
msgstr "Afegeix nous mitjans a:"

#: class-ml-gallery.php:2027
msgid "Start"
msgstr "Inici"

#: class-ml-gallery.php:2032
msgid "End"
msgstr "Fi"

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid ""
"The order media appear in on your site. Random reshuffles for each visitor, "
"which page caching can defeat."
msgstr ""
"L'ordre en què els mitjans apareixen al teu lloc. Reorganitzacions "
"aleatòries per a cada visitant, que el cacheig de pàgines pot derrotar."

#: class-ml-gallery.php:2039
msgid "Media Order:"
msgstr "Ordre dels mitjans:"

#: class-ml-gallery.php:2053
msgid "Layout"
msgstr "Disseny"

#: class-ml-gallery.php:2056
msgid "Gallery layout"
msgstr "Disseny de galeria"

#: class-ml-gallery.php:2058
msgid "Evenly sized media arranged in a fixed grid"
msgstr "Mitjans de mida uniforme organitzats en una quadrícula fixa"

#: class-ml-gallery.php:2068
#: class-ml-gallery.php:5157
msgid "Grid"
msgstr "Quadrícula"

#: class-ml-gallery.php:2072
msgid "Media at their natural heights, fitting together like a brick wall"
msgstr "Mitjans a les seves alçades naturals, ajustant-se com un mur de maons"

#: class-ml-gallery.php:2082
#: class-ml-gallery.php:5156, fuzzy
msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

#: class-ml-gallery.php:2086
msgid "Media scaled to fill each row edge-to-edge with a consistent height"
msgstr ""
"Mitjans escalats per omplir cada fila de vora a vora amb una alçada "
"consistent"

#: class-ml-gallery.php:2098
#: class-ml-gallery.php:5158
msgid "Justified"
msgstr "Justificat"

#: class-ml-gallery.php:2102
msgid "Media displayed one at a time in a scrollable slideshow"
msgstr "Mitjans mostrats un a un en una presentació desplaçable"

#: class-ml-gallery.php:2111, fuzzy
msgid "Carousel"
msgstr "Carousel"

#: class-ml-gallery.php:2115
msgid "Large main image or video with a scrollable thumbnail strip below"
msgstr ""
"Imatge o vídeo principal gran amb una franja de miniatures desplaçable a "
"sota"

#: class-ml-gallery.php:2125
msgid "Showcase"
msgstr "Vitrina"

#: class-ml-gallery.php:2145
msgid "Compare two images by dragging a divider"
msgstr "Compara dues imatges arrossegant un divisor"

#: class-ml-gallery.php:2151
msgid "Before & After"
msgstr "Abans & Després"

#: class-ml-gallery.php:2153
msgid "The Before & After layout requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "El disseny Abans & Després requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2182
msgid "Desktop"
msgstr "Escriptori"

#: class-ml-gallery.php:2183
msgid "Number of columns on desktop screens (1440px and wider)"
msgstr "Nombre de columnes a les pantalles d'escriptori (1440px i més amplades)"

#: class-ml-gallery.php:2189
msgid "Laptop"
msgstr "Portàtil"

#: class-ml-gallery.php:2190
msgid "Number of columns on laptops (1024px to 1439px)"
msgstr "Nombre de columnes en portàtils (1024px a 1439px)"

#: class-ml-gallery.php:2196
msgid "Tablet"
msgstr "Tauleta"

#: class-ml-gallery.php:2197
msgid "Number of columns on tablets (768px to 1023px)"
msgstr "Nombre de columnes en tauletes (768px a 1023px)"

#: class-ml-gallery.php:2203
msgid "Mobile"
msgstr "Mòbil"

#: class-ml-gallery.php:2204
msgid "Number of columns on phones (up to 767px)"
msgstr "Nombre de columnes en telèfons (fins a 767px)"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Number of columns to show at each screen size"
msgstr "Nombre de columnes per mostrar a cada mida de pantalla"

#: class-ml-gallery.php:2211
msgid "Columns"
msgstr "Columnes"

#: class-ml-gallery.php:2230
msgid "Height of the gallery media, in pixels"
msgstr "Alçada dels mitjans de la galeria, en píxels"

#: class-ml-gallery.php:2231
msgid "Height"
msgstr "Alçada"

#: class-ml-gallery.php:2243
msgid "Space between media"
msgstr "Espai entre mitjans"

#: class-ml-gallery.php:2244
msgid "Gap"
msgstr "Espai"

#: class-ml-gallery.php:2260
msgid ""
"Show only the first batch of media, with a button that reveals more. "
"Applies to Grid, Masonry, and Justified layouts."
msgstr ""
"Mostra només el primer grup de mitjans, amb un botó que revela més. "
"S'aplica a disposicions de Quadrícula, Maçoneria i Justificades."

#: class-ml-gallery.php:2260
#: class-ml-gallery.php:4541
msgid "Load More"
msgstr "Carregar més"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid ""
"How many media items to show at first, and how many each press of the "
"button adds"
msgstr ""
"Quants elements de mitjans mostrar al principi, i quants afegeix cada "
"pressió del botó"

#: class-ml-gallery.php:2273
msgid "Media per batch"
msgstr "Mitjans per grup"

#: class-ml-gallery.php:2288
msgid "Zoom controls require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Els controls de zoom requereixen MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2289
msgid "Fullscreen mode requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "El mode de pantalla completa requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2290
msgid "Image rotation requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La rotació d'imatge requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2291
msgid "Autoplay requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "L'autoplay requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2292
msgid "Social sharing requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "El compartir social requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2293
msgid "Pager requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "El pager requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2294
msgid "Unique Image URLs require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Les URL d'imatge úniques requereixen MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2295
msgid "Image protection requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La protecció d'imatges requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2296
msgid "Watermarking requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La marca d'aigua requereix MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2297
msgid "Photo metadata requires MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Les metadades de la foto requereixen MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2298
msgid "Likes require MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Els m'agrada requereixen MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-gallery.php:2302
msgid "Show left and right navigation arrows"
msgstr "Mostra les fletxes de navegació esquerra i dreta"

#: class-ml-gallery.php:2303
msgid "Display the current media item number and total count"
msgstr "Mostra el número de l'element de mitjans actual i el compte total"

#: class-ml-gallery.php:2304
msgid "Show a strip of thumbnails at the bottom of the gallery"
msgstr "Mostra una franja de miniatures a la part inferior de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2305
msgid "Show dot navigation area below each media item."
msgstr "Mostra un àrea de navegació amb punts a sota de cada element de mitjans."

#: class-ml-gallery.php:2306
msgid ""
"Show a button that returns to the first media item. Handy for large "
"galleries."
msgstr ""
"Mostra un botó que torna al primer element de mitjans. Pràctic per a "
"galeries grans."

#: class-ml-gallery.php:2307
msgid ""
"Let visitors click the slide counter and type a number to jump straight to "
"that media item."
msgstr ""
"Deixa que els visitants facin clic al comptador de diapositives i escriguin "
"un número per saltar directament a aquest element de mitjans."

#: class-ml-gallery.php:2308
msgid "Show each media item's number on its thumbnail."
msgstr "Mostra el número de cada element de mitjans a la seva miniatura."

#: class-ml-gallery.php:2309
msgid ""
"Pinch or scroll to zoom in and out of gallery images. The Zoom control will "
"appear only if the original size is larger than the gallery size."
msgstr ""
"Fes un gest de pinça o desplaça per fer zoom a les imatges de la galeria. "
"El control de zoom només apareixerà si la mida original és més gran que la "
"mida de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2310
msgid "Expand the gallery window to fill the whole screen."
msgstr "Expandeix la finestra de la galeria per omplir tota la pantalla."

#: class-ml-gallery.php:2311
msgid ""
"Users can rotate images left or right, plus flip them vertically or "
"horizontally."
msgstr ""
"Els usuaris poden rotar imatges a l'esquerra o a la dreta, a més de "
"girar-les verticalment o horitzontalment."

#: class-ml-gallery.php:2312
msgid "Automatically advance through the media without the user clicking."
msgstr "Avança automàticament a través dels mitjans sense que l'usuari faci clic."

#: class-ml-gallery.php:2313
msgid "Enable users to share images on Facebook, X, or Pinterest."
msgstr "Permet als usuaris compartir imatges a Facebook, X o Pinterest."

#: class-ml-gallery.php:2314
msgid ""
"Create a unique URL for each media item to enable direct linking inside a "
"gallery."
msgstr ""
"Crea una URL única per a cada element de mitjans per habilitar l'enllaç "
"directe dins d'una galeria."

#: class-ml-gallery.php:2315
#: class-ml-slider-lightbox.php:4749
#: class-ml-slider-lightbox.php:4946
msgid ""
"Discourage casual saving by blocking right-click, drag, and long-press on "
"gallery images."
msgstr ""
"Desanimar el desament casual bloquejant el clic dret, el drag i la pressió "
"llarga sobre les imatges de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2316
msgid ""
"Overlay your logo on gallery window images. This discourages casual "
"copying; it does not prevent it."
msgstr ""
"Superposa el teu logotip sobre les imatges de la finestra de la galeria. "
"Això desanima la còpia casual; no ho impedeix."

#: class-ml-gallery.php:2317
msgid ""
"Show the camera settings a photo was taken with — camera, lens, aperture, "
"shutter speed and ISO — beneath its caption."
msgstr ""
"Mostra la configuració de la càmera amb la qual es va fer la foto — càmera, "
"objectiu, apertura, velocitat d'obturació i ISO — sota el seu subtítol."

#: class-ml-gallery.php:2318
msgid ""
"Let visitors heart images. The count is shared across every gallery using "
"the image."
msgstr ""
"Permet als visitants donar m'agrada a les imatges. El recompte es "
"comparteix entre totes les galeries que utilitzin la imatge."

#: class-ml-gallery.php:2319
msgid "Navigate media using left and right arrow keys"
msgstr "Navega pels mitjans utilitzant les tecles de fletxa esquerra i dreta"

#: class-ml-gallery.php:2320
msgid "Scroll through media using the mouse wheel"
msgstr "Desplaça't pels mitjans utilitzant la roda del ratolí"

#: class-ml-gallery.php:2321
msgid "Swipe up or down to close the gallery on touch devices"
msgstr "Desliza cap amunt o cap avall per tancar la galeria en dispositius tàctils"

#: class-ml-gallery.php:2322
msgid "Cycle back to the first media item after reaching the last"
msgstr "Cicle de tornada al primer element de mitjans després d'arribar a l'últim"

#: class-ml-gallery.php:2323
msgid "Show a download button for each image"
msgstr "Mostra un botó de descàrrega per a cada imatge"

#: class-ml-gallery.php:2324
msgid "Show a button that expands the carousel to fill the browser window."
msgstr ""
"Mostra un botó que expandeix el carrusel per omplir la finestra del "
"navegador."

#: class-ml-gallery.php:2325
msgid ""
"Open media in a window overlay when clicked. Turn it off on Carousel or "
"Showcase to keep the gallery on the page without the overlay."
msgstr ""
"Obre els mitjans en una finestra superposada quan es fa clic. Desactiva-ho "
"en Carrusel o Vitrina per mantenir la galeria a la pàgina sense la "
"superposició."

#: class-ml-gallery.php:2326
msgid "Show a button over the gallery that opens the gallery window when clicked."
msgstr ""
"Mostra un botó sobre la galeria que obre la finestra de la galeria quan es "
"clica."

#: class-ml-gallery.php:2327
msgid "Show an icon on the button instead of text."
msgstr "Mostra una icona al botó en comptes de text."

#: class-ml-gallery.php:2328
msgid ""
"Hide the caption until the media item is hovered. Captions always show on "
"devices without hover support."
msgstr ""
"Amaga el subtítol fins que es passi per sobre l'element multimèdia. Els "
"subtítols sempre es mostren en dispositius sense suport de passar per sobre."

#: class-ml-gallery.php:2329
msgid "Start playing as soon as the gallery opens on a video."
msgstr "Comença a reproduir tan aviat com la galeria s'obre en un vídeo."

#: class-ml-gallery.php:2330
msgid "Start playing each video as the visitor reaches it, not just the first one."
msgstr ""
"Comença a reproduir cada vídeo a mesura que el visitant hi arriba, no només "
"el primer."

#: class-ml-gallery.php:2331
msgid "Move to the next item and keep playing when a video finishes."
msgstr "Mou-te a l'element següent i continua reproduint quan un vídeo acabi."

#: class-ml-gallery.php:2332
msgid "Restart each video automatically when it reaches the end."
msgstr "Reinicia cada vídeo automàticament quan arribi al final."

#: class-ml-gallery.php:2333
msgid "Play videos without sound."
msgstr "Reproduir vídeos sense so."

#: class-ml-gallery.php:2378
msgid "Full (original)"
msgstr "Total (original)"

#: class-ml-gallery.php:2379
msgid "Custom…"
msgstr "Personalitzat…"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Width and height in pixels, between 50 and 4000"
msgstr "Amplada i altura en píxels, entre 50 i 4000"

#: class-ml-gallery.php:2394
msgid "Custom Size"
msgstr "Mida personalitzada"

#: class-ml-gallery.php:2400
msgid "W"
msgstr "A"

#: class-ml-gallery.php:2401
msgid "Custom width"
msgstr "Amplada personalitzada"

#: class-ml-gallery.php:2407, fuzzy
msgid "H"
msgstr "H"

#: class-ml-gallery.php:2408
msgid "Custom height"
msgstr "Alçada personalitzada"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to fill the exact size instead of scaling to fit within it"
msgstr ""
"Retallar per omplir la mida exacta en comptes de redimensionar per "
"ajustar-se a ella"

#: class-ml-gallery.php:2412
msgid "Crop to exact size"
msgstr "Retallar a mida exacta"

#: class-ml-gallery.php:2427
msgid "Show in Gallery Window"
msgstr "Mostra en la finestra de galeria"

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid ""
"Choose how visitors open the gallery window: click the image, click an "
"icon, or click a button."
msgstr ""
"Trieu com els visitants obren la finestra de la galeria: feu clic a la "
"imatge, feu clic a una icona o feu clic a un botó."

#: class-ml-gallery.php:2440
msgid "Open with"
msgstr "Obrir amb"

#: class-ml-gallery.php:2453
msgid "Text shown on the button that opens the gallery window"
msgstr "Text que es mostra al botó que obre la finestra de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2453
#: class-ml-slider-lightbox.php:3027
msgid "Button Text"
msgstr "Text del botó"

#: class-ml-gallery.php:2458
#: class-ml-gallery.php:4522
#: class-ml-slider-lightbox.php:1871
#: class-ml-slider-lightbox.php:3653
#: class-ml-slider-lightbox.php:7004
#: class-ml-slider-lightbox.php:7027
msgid "Open in Gallery"
msgstr "Obre en la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2463
msgid "Where the button or icon sits over the gallery"
msgstr "On se situa el botó o la icona sobre la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2463
#: class-ml-slider-lightbox.php:3036
msgid "Button Position"
msgstr "Posició del botó"

#: class-ml-gallery.php:2465
msgid "Top Right"
msgstr "Part superior dreta"

#: class-ml-gallery.php:2466
#: class-ml-slider-lightbox.php:3670
#: class-ml-slider-lightbox.php:3696
msgid "Top Left"
msgstr "Part superior esquerra"

#: class-ml-gallery.php:2467
#: class-ml-slider-lightbox.php:3671
#: class-ml-slider-lightbox.php:3697
msgid "Bottom Right"
msgstr "Part inferior dreta"

#: class-ml-gallery.php:2468
#: class-ml-slider-lightbox.php:3672
#: class-ml-slider-lightbox.php:3698
msgid "Bottom Left"
msgstr "Part inferior esquerra"

#: class-ml-gallery.php:2475
msgid "Images"
msgstr "Imatges"

#: class-ml-gallery.php:2482
msgid "Gallery Image Size"
msgstr "Mida de la imatge de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2483
msgid ""
"The size of the images shown in the gallery on the page. Carousel and "
"Showcase use the Window Image Size for their main image."
msgstr ""
"La mida de les imatges mostrades a la galeria de la pàgina. El Carrousel i "
"la Vitrina utilitzen la Mida de la Imatge de la finestra per a la seva "
"imatge principal."

#: class-ml-gallery.php:2492
msgid "Window Image Size"
msgstr "Mida de la Imatge de la finestra"

#: class-ml-gallery.php:2493
msgid ""
"The size of the image shown when a visitor clicks to view it in full, and "
"of the main image in the Carousel and Showcase layouts"
msgstr ""
"La mida de la imatge mostrada quan un visitant fa clic per veure-la en ple, "
"i de la imatge principal en els dissenys de Carrousel i Vitrina"

#: class-ml-gallery.php:2502
msgid "Protect images"
msgstr "Protegir imatges"

#: class-ml-gallery.php:2503
msgid "Watermark"
msgstr "Marca d'aigua"

#: class-ml-gallery.php:2508
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: class-ml-gallery.php:2510
msgid "Animation effect when moving between media items"
msgstr "Efecte d'animació quan es mou entre elements multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2510
#: class-ml-gallery.php:2646
msgid "Transition"
msgstr "Transició"

#: class-ml-gallery.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:2987
msgid "Arrows"
msgstr "Fletxes"

#: class-ml-gallery.php:2521
msgid "Slide Counter"
msgstr "Compteur de diapositives"

#: class-ml-gallery.php:2523
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"

#: class-ml-gallery.php:2524
msgid "Number thumbnails"
msgstr "Numerar miniatures"

#: class-ml-gallery.php:2526
msgid "Pager"
msgstr "Paginador"

#: class-ml-gallery.php:2531
#: class-ml-slider-lightbox.php:2674
msgid "Navigation"
msgstr "Navegació"

#: class-ml-gallery.php:2532
msgid "Loop"
msgstr "Bucle"

#: class-ml-gallery.php:2533
msgid "Keyboard"
msgstr "Teclat"

#: class-ml-gallery.php:2534
msgid "Mouse wheel"
msgstr "Roda del ratolí"

#: class-ml-gallery.php:2535
msgid "Swipe to close"
msgstr "Deslizar per tancar"

#: class-ml-gallery.php:2539
#: class-ml-gallery.php:4393
#: class-ml-slider-lightbox.php:1889
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: class-ml-gallery.php:2540
msgid "Play video on open"
msgstr "Reproduir vídeo al obrir"

#: class-ml-gallery.php:2541
msgid "Play every video"
msgstr "Reproduir cada vídeo"

#: class-ml-gallery.php:2542
msgid "Play next when video ends"
msgstr "Reproduir el següent quan el vídeo acabi"

#: class-ml-gallery.php:2543
msgid "Loop video"
msgstr "Repetir vídeo"

#: class-ml-gallery.php:2544
msgid "Mute video"
msgstr "Silenciar vídeo"

#: class-ml-gallery.php:2546
msgid ""
"Browsers only allow videos to start on their own when they are muted, so "
"autoplaying videos play without sound."
msgstr ""
"Els navegadors només permeten que els vídeos comencin per si sols quan "
"estan silenciats, així que els vídeos que es reprodueixen automàticament es "
"reprodueixen sense so."

#: class-ml-gallery.php:2555
#: class-ml-gallery.php:2557
msgid "Captions"
msgstr "Subtítols"

#: class-ml-gallery.php:2557
msgid ""
"Where captions appear: on gallery thumbnails, in the gallery window, or "
"both."
msgstr ""
"On es mostren les llegendes: a les miniatures de la galeria, a la finestra "
"de la galeria, o ambdues."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid ""
"Where each caption's text comes from: your typed caption, or its Media "
"Library caption or description. Empty media fields fall back to your typed "
"caption."
msgstr ""
"D'on prové el text de cada subtítol: el subtítol que has escrit, o el "
"subtítol o descripció de la seva Biblioteca de Mitjans. Els camps "
"multimèdia buits tornen al teu subtítol escrit."

#: class-ml-gallery.php:2571
msgid "Caption Content"
msgstr "Contingut de la llegenda"

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid ""
"Where the caption sits on the media item. Applies to gallery captions only "
"— not the gallery window."
msgstr ""
"On se situa el subtítol a l'element multimèdia. S'aplica només als "
"subtítols de la galeria — no a la finestra de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2580
msgid "Position"
msgstr "Posició"

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid ""
"How caption text lines up within the media item. Applies to gallery "
"captions only — not the gallery window."
msgstr ""
"Com s'alinea el text del subtítol dins de l'element multimèdia. S'aplica "
"només als subtítols de la galeria — no a la finestra de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2589
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: class-ml-gallery.php:2598
msgid ""
"Caption text size. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Mida del text de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria "
"com a la finestra de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2599
msgid "Text Size"
msgstr "Mida del text"

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid ""
"Caption text color. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window."
msgstr ""
"Color del text de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria "
"com a la finestra de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2611
msgid "Text Color"
msgstr "Color del text"

#: class-ml-gallery.php:2621
msgid ""
"Caption background. Applies to both gallery thumbnails and the gallery "
"window; on thumbnails it fades to transparent for readability."
msgstr ""
"Fons de la llegenda. S'aplica tant a les miniatures de la galeria com a la "
"finestra de la galeria; a les miniatures es difumina a transparent per a "
"una millor llegibilitat."

#: class-ml-gallery.php:2621
#: class-ml-gallery.php:2688
#: class-ml-slider-lightbox.php:2952
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fons"

#: class-ml-gallery.php:2631
msgid ""
"How solid the caption background is. Lower values let more of the media "
"show through; 0 leaves the text on the bare media."
msgstr ""
"Quina solidesa té el fons del subtítol. Valors inferiors deixen que més del "
"multimèdia es vegi; 0 deixa el text sobre el multimèdia nu."

#: class-ml-gallery.php:2632
#: class-ml-gallery.php:2699
#: class-ml-slider-lightbox.php:2961
msgid "Background Opacity"
msgstr "Opacitat de fons"

#: class-ml-gallery.php:2643
msgid "Reveal on Hover"
msgstr "Revelar al passar el ratolí"

#: class-ml-gallery.php:2646
msgid ""
"How the caption animates in. Applies to the gallery window only — not to "
"gallery thumbnail captions."
msgstr ""
"Com s'anima la llegenda. S'aplica només a la finestra de la galeria — no a "
"les llegendes de les miniatures de la galeria."

#: class-ml-gallery.php:2655
msgid "Photo Metadata"
msgstr "Metadades de la foto"

#: class-ml-gallery.php:2662
#: class-ml-slider-lightbox.php:3003
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra d'eines"

#: class-ml-gallery.php:2663
#: class-ml-slider-lightbox.php:1899
msgid "Download"
msgstr "Descarregar"

#: class-ml-gallery.php:2665
msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

#: class-ml-gallery.php:2668
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: class-ml-gallery.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:4921
msgid "Likes"
msgstr "M'agrada"

#: class-ml-gallery.php:2670
msgid "Autoplay"
msgstr "Reproducció automàtica"

#: class-ml-gallery.php:2671
msgid "Rotate and Flip"
msgstr "Girar i voltejar"

#: class-ml-gallery.php:2672
msgid "Fullscreen"
msgstr "Pantalla completa"

#: class-ml-gallery.php:2678
msgid "Unique Image URLs"
msgstr "URL d'imatges úniques"

#: class-ml-gallery.php:2685
#: class-ml-slider-lightbox.php:2593
#: class-ml-slider-lightbox.php:2664
msgid "Appearance"
msgstr "Aparença"

#: class-ml-gallery.php:2688
msgid "Background color of the gallery window"
msgstr "Color de fons de la finestra de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2698
msgid "How opaque the gallery window background is (0 = transparent, 1 = solid)"
msgstr ""
"Quina opacitat té el fons de la finestra de la galeria (0 = transparent, 1 "
"= sòlid)"

#: class-ml-gallery.php:2713
msgid "Border width in pixels around the carousel (0 = no border)"
msgstr "Amplada del borde en píxels al voltant del carrusel (0 = sense borde)"

#: class-ml-gallery.php:2714
msgid "Frame Border Width"
msgstr "Amplada del Borde del Marc"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Line style used for the carousel border"
msgstr "Estil de línia utilitzat per al borde del carrusel"

#: class-ml-gallery.php:2725
msgid "Frame Border Style"
msgstr "Estil del Borde del Marc"

#: class-ml-gallery.php:2728
#: class-ml-gallery.php:2930
msgid "Solid"
msgstr "Sòlid"

#: class-ml-gallery.php:2729
#: class-ml-gallery.php:2931
msgid "Dashed"
msgstr "Dibuixat"

#: class-ml-gallery.php:2730
#: class-ml-gallery.php:2932
msgid "Dotted"
msgstr "Puntat"

#: class-ml-gallery.php:2731
#: class-ml-gallery.php:2933
msgid "Double"
msgstr "Doblat"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Color of the border around the carousel"
msgstr "Color del borde al voltant del carrusel"

#: class-ml-gallery.php:2739
msgid "Frame Border Color"
msgstr "Color del Borde del Marc"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Color of the next and previous navigation arrows"
msgstr "Color de les fletxes de navegació següent i anterior"

#: class-ml-gallery.php:2749
msgid "Arrow Color"
msgstr "Color de la fletxa"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Background color behind the navigation arrows"
msgstr "Color de fons darrere de les fletxes de navegació"

#: class-ml-gallery.php:2759
msgid "Arrow Background"
msgstr "Fons de la fletxa"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Color of the close (X) icon"
msgstr "Color de la icona de tancament (X)"

#: class-ml-gallery.php:2769
msgid "Close Icon Color"
msgstr "Color de l'icona de tancament"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Background color behind the close icon"
msgstr "Color de fons darrere de la icona de tancament"

#: class-ml-gallery.php:2779
msgid "Close Background"
msgstr "Fons de tancament"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Color of the toolbar icons"
msgstr "Color de les icones de la barra d'eines"

#: class-ml-gallery.php:2789
msgid "Toolbar Icon Color"
msgstr "Color de l'icona de la barra d'eines"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Background color of the toolbar"
msgstr "Color de fons de la barra d'eines"

#: class-ml-gallery.php:2799
msgid "Toolbar Background"
msgstr "Fons de la barra d'eines"

#: class-ml-gallery.php:2809
msgid "Border color of the thumbnail strip images"
msgstr "Color del límit de les imatges de la franja de miniatures"

#: class-ml-gallery.php:2809
#: class-ml-slider-lightbox.php:2979
msgid "Thumbnail Border Color"
msgstr "Color del contorn de la miniatura"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Border color of the active and hovered thumbnail"
msgstr "Color del límit de la miniatura activa i sobrevolada"

#: class-ml-gallery.php:2819
msgid "Thumbnail Border Active and Hover"
msgstr "Contorn de miniatura actiu i a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Text color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Color del text dels botons de la galeria, incloent Càrrega més"

#: class-ml-gallery.php:2837
msgid "Button Text Color"
msgstr "Color del text del botó"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button text color on hover"
msgstr "Color del text del botó en passar el cursor"

#: class-ml-gallery.php:2841
msgid "Button Text Hover"
msgstr "Text del botó en passar el cursor"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Background color of the gallery buttons, including Load More"
msgstr "Color de fons dels botons de la galeria, incloent Càrrega més"

#: class-ml-gallery.php:2845
msgid "Button Background"
msgstr "Fons del botó"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button background color on hover"
msgstr "Color de fons del botó a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2849
msgid "Button Background Hover"
msgstr "Fons del botó a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Color of the icon that opens the gallery window"
msgstr "Color de la icona que obre la finestra de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2856
msgid "Icon Color"
msgstr "Color de la icona"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon color on hover"
msgstr "Color de la icona a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2860
msgid "Icon Hover Color"
msgstr "Color de la icona a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Background color behind the icon"
msgstr "Color de fons darrere de la icona"

#: class-ml-gallery.php:2864
msgid "Icon Background"
msgstr "Fons de la icona"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon background color on hover"
msgstr "Color de fons de la icona a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2868
msgid "Icon Background Hover"
msgstr "Fons de la icona a sobre"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay"
msgstr "Color de la barra de progrés mostrada durant la reproducció automàtica"

#: class-ml-gallery.php:2875
msgid "Autoplay Progress Bar"
msgstr "Barra de progrés de reproducció automàtica"

#: class-ml-gallery.php:2890
msgid "Media Styles"
msgstr "Estils multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Apply a filter to every media item in the gallery"
msgstr "Aplica un filtre a cada element multimèdia de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:2894
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: class-ml-gallery.php:2903
msgid "Corner radius in pixels applied to every media item"
msgstr "Radi de cantonada en píxels aplicat a cada element multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2904
msgid "Rounded Corners"
msgstr "Cantonades Arrodonides"

#: class-ml-gallery.php:2915
msgid "Media border width in pixels (0 = no border)"
msgstr "Amplada del marge multimèdia en píxels (0 = sense marge)"

#: class-ml-gallery.php:2916
msgid "Border Width"
msgstr "Amplada del Contorn"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Line style used for the media border"
msgstr "Estil de línia utilitzat per al marge multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2927
msgid "Border Style"
msgstr "Estil del Contorn"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Color of the media border"
msgstr "Color del marge multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2941
msgid "Border Color"
msgstr "Color del Contorn"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Drop shadow depth cast behind each media item"
msgstr "Profunditat de l'ombra projectada darrere de cada element multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:2951
msgid "Box Shadow"
msgstr "Ombra de Caixa"

#: class-ml-gallery.php:2955
msgid "Light"
msgstr "Llum"

#: class-ml-gallery.php:2957
msgid "Heavy"
msgstr "Pesat"

#: class-ml-gallery.php:2965
msgid "Media opacity as a percentage"
msgstr "Opacitat multimèdia com a percentatge"

#: class-ml-gallery.php:2966
msgid "Opacity"
msgstr "Opacitat"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate every media item by a fixed angle"
msgstr "Gira cada element multimèdia per un angle fix"

#: class-ml-gallery.php:2977
msgid "Rotate"
msgstr "Gira"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Mirror every media item horizontally, vertically, or both"
msgstr "Reflexiona cada element multimèdia horitzontalment, verticalment, o ambdós"

#: class-ml-gallery.php:2991
msgid "Flip"
msgstr "Volta"

#: class-ml-gallery.php:2995
msgid "Horizontal"
msgstr "Horitzontal"

#: class-ml-gallery.php:2996, fuzzy
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: class-ml-gallery.php:2997
msgid "Both"
msgstr "Ambdues"

#: class-ml-gallery.php:3005
msgid "Reset media styles"
msgstr "Restablir estils multimèdia"

#: class-ml-gallery.php:3011
#: class-ml-gallery.php:5241
msgid "Shortcode"
msgstr "Codi curt"

#: class-ml-gallery.php:3013
#: class-ml-gallery.php:5261
msgid "Click to copy shortcode."
msgstr "Feu clic per copiar el codi curt."

#: class-ml-gallery.php:3031
msgid "Edit Caption"
msgstr "Editar subtítol"

#: class-ml-gallery.php:3033
msgid "Previous media item"
msgstr "Element multimèdia anterior"

#: class-ml-gallery.php:3034
msgid "Next media item"
msgstr "Element multimèdia següent"

#: class-ml-gallery.php:3036
#: class-ml-gallery.php:3096
#: class-ml-gallery.php:3117
#: class-ml-gallery.php:3130
#: class-ml-gallery.php:5286
msgid "Close"
msgstr "Tancar"

#: class-ml-gallery.php:3059
msgid "Caption source"
msgstr "Font del subtítol"

#: class-ml-gallery.php:3075
msgid "Caption"
msgstr "Subtítol"

#: class-ml-gallery.php:3085
msgid "Done"
msgstr "Fet"

#: class-ml-gallery.php:3095
msgid "Import from Server Folder"
msgstr "Importar des de la carpeta del servidor"

#: class-ml-gallery.php:3104
#: class-ml-gallery.php:3139
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·lar"

#: class-ml-gallery.php:3105
msgid "Import selected"
msgstr "Importar seleccionat"

#: class-ml-gallery.php:3116
msgid "Import from ZIP"
msgstr "Importar des de ZIP"

#: class-ml-gallery.php:3129
msgid "Add Livid.com Video"
msgstr "Afegir vídeo de Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3133
msgid "Livid.com video link"
msgstr "Enllaç de vídeo de Livid.com"

#: class-ml-gallery.php:3140
msgid "Add Video"
msgstr "Afegir vídeo"

#: class-ml-gallery.php:3164
msgid "You do not have sufficient permissions."
msgstr "No tens permisos suficients."

#: class-ml-gallery.php:3193
msgid "Could not update the gallery. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut actualitzar la galeria. Si us plau, torna a provar-ho."

#: class-ml-gallery.php:3202
msgid "Could not create the gallery. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut crear la galeria. Si us plau, torna-ho a provar."

#: class-ml-gallery.php:3392
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copia)"

#: class-ml-gallery.php:3398
msgid "Could not duplicate the gallery. Please try again."
msgstr "No s'ha pogut duplicar la galeria. Si us plau, torna a provar-ho."

#: class-ml-gallery.php:3546
#: class-ml-gallery.php:3585
#: class-ml-gallery.php:3644
#: class-ml-gallery.php:3759
#: class-ml-gallery.php:3803
#: class-ml-gallery.php:5429
#: class-ml-gallery.php:5580
#: class-ml-gallery.php:5612
msgid "Permission denied."
msgstr "Permís denegat."

#: class-ml-gallery.php:3553
#: class-ml-gallery.php:3984
msgid "That isn't a Livid.com video link."
msgstr "Això no és un enllaç de vídeo de Livid.com."

#: class-ml-gallery.php:3563
msgid "That Livid.com video wasn't found, or it's private."
msgstr "El vídeo de Livid.com no es va trobar, o és privat."

#: class-ml-gallery.php:3566
#: class-ml-gallery.php:3985
msgid "Couldn't reach Livid.com. Please try again."
msgstr "No es va poder accedir a Livid.com. Si us plau, torna-ho a intentar."

#: class-ml-gallery.php:3572
msgid "The video could not be added."
msgstr "El vídeo no es va poder afegir."

#: class-ml-gallery.php:3591
msgid "That attachment is not a video."
msgstr "Aquesta adjunt no és un vídeo."

#: class-ml-gallery.php:3604
msgid "No frame was uploaded."
msgstr "No s'ha pujat cap fotograma."

#: class-ml-gallery.php:3621
#. translators: %s: the video's title.
#, php-format
msgid "%s poster"
msgstr "%s pòster"

#: class-ml-gallery.php:3630
msgid "The frame could not be saved."
msgstr "El fotograma no es va poder desar."

#: class-ml-gallery.php:3651
msgid "Folder not found."
msgstr "Carpeta no trobada."

#: class-ml-gallery.php:3660
msgid "Folder could not be read."
msgstr "No s'ha pogut llegir la carpeta."

#: class-ml-gallery.php:3697
msgid "Uploads"
msgstr "Càrregues"

#: class-ml-gallery.php:3815
msgid "Invalid size."
msgstr "Mida no vàlida."

#: class-ml-gallery.php:3867
#: class-ml-gallery.php:3936
msgid "Shortcode copied to clipboard."
msgstr "Shortcode copiat al portapapers."

#: class-ml-gallery.php:3927
msgid "Select Gallery Images or Videos"
msgstr "Selecciona imatges o vídeos de la galeria"

#: class-ml-gallery.php:3928
msgid "Add to Gallery"
msgstr "Afegir a la galeria"

#: class-ml-gallery.php:3930
msgid "Media item removed."
msgstr "Element multimèdia eliminat."

#: class-ml-gallery.php:3931
msgid "Media added."
msgstr "Mitjà afegit."

#: class-ml-gallery.php:3932
msgid "Move earlier"
msgstr "Mou més aviat"

#: class-ml-gallery.php:3933
msgid "Move later"
msgstr "Mou més tard"

#: class-ml-gallery.php:3935
#. translators: 1: new position of the media item, 2: total number of items.
#, php-format
msgid "Moved to position %1$d of %2$d."
msgstr "Mogut a la posició %1$d de %2$d."

#: class-ml-gallery.php:3938
msgid "Choose Poster Image"
msgstr "Escollir imatge de pòster"

#: class-ml-gallery.php:3939
msgid "Use as poster"
msgstr "Utilitzar com a pòster"

#: class-ml-gallery.php:3953
msgid ""
"Saved to this media item in your Media Library — changes appear anywhere it "
"is used."
msgstr ""
"Desat a aquest element multimèdia a la teva Biblioteca de Mitjans — els "
"canvis apareixen a qualsevol lloc on s'utilitzi."

#: class-ml-gallery.php:3954
#: class-ml-gallery.php:5629
msgid "You do not have permission to edit this media item."
msgstr "No tens permís per editar aquest element multimèdia."

#: class-ml-gallery.php:3955
#: class-ml-gallery.php:5630
msgid "This caption source is read-only."
msgstr "Aquesta font de subtítols és només de lectura."

#: class-ml-gallery.php:3956
msgid "Shown in this gallery"
msgstr "Mostrat en aquesta galeria"

#: class-ml-gallery.php:3962
#. translators: 1: images processed, 2: total images.
#, php-format
msgid "Preparing image sizes… %1$d/%2$d"
msgstr "Preparant mides d'imatge… %1$d/%2$d"

#: class-ml-gallery.php:3963
msgid "Image sizes ready."
msgstr "Mides d'imatge llestes."

#: class-ml-gallery.php:3965
#. translators: %d: number of images that could not be resized.
#, php-format
msgid ""
"Could not resize %d image(s) — they may be smaller than the size you asked "
"for."
msgstr ""
"No s'ha pogut redimensionar %d imatge(s) — poden ser més petites que la "
"mida que has demanat."

#: class-ml-gallery.php:3967
msgid "Loading…"
msgstr "Carregant…"

#: class-ml-gallery.php:3968
msgid "No images in this folder."
msgstr "No hi ha imatges en aquesta carpeta."

#: class-ml-gallery.php:3969
msgid "Could not load this folder."
msgstr "No s'ha pogut carregar aquesta carpeta."

#: class-ml-gallery.php:3970
msgid "Importing…"
msgstr "Importació en curs…"

#: class-ml-gallery.php:3971
msgid "Showing the first 200 images — open a subfolder to narrow the list."
msgstr ""
"Mostrant les primeres 200 imatges — obre una subcarpeta per restringir la "
"llista."

#: class-ml-gallery.php:3972
msgid "Select at least one image."
msgstr "Selecciona almenys una imatge."

#: class-ml-gallery.php:3973
#: class-ml-gallery.php:3978
#, php-format
msgid "Imported %1$d image(s); %2$d image(s) skipped."
msgstr "Imatge(s) importada(s) %1$d; imatge(s) %2$d saltada(s)."

#: class-ml-gallery.php:3975
#. translators: %d: number of images imported.
#, php-format
msgid "Imported %d image(s)."
msgstr "S'han importat %d imatge(s)."

#: class-ml-gallery.php:3976
msgid "Uploading…"
msgstr "Carregant…"

#: class-ml-gallery.php:3977
msgid "Importing images…"
msgstr "Importació d'imatges…"

#: class-ml-gallery.php:3979
msgid "Only the first 200 images (or 256 MB) were imported."
msgstr "Només s'han importat les primeres 200 imatges (o 256 MB)."

#: class-ml-gallery.php:3980
msgid "The ZIP could not be imported."
msgstr "No s'ha pogut importar el ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3981
msgid "The upload was rejected — the ZIP may be larger than this server allows."
msgstr ""
"La pujada ha estat rebutjada — el ZIP pot ser més gran del que permet "
"aquest servidor."

#: class-ml-gallery.php:3982
msgid "No images found in the ZIP."
msgstr "No s'han trobat imatges al ZIP."

#: class-ml-gallery.php:3983
msgid "Adding…"
msgstr "Afegint…"

#: class-ml-gallery.php:4544
#, php-format
msgid "%1$d more media items loaded, %2$d remaining"
msgstr "%1$d més elements multimèdia carregats, %2$d restants"

#: class-ml-gallery.php:4871
msgid "Drag-and-drop building"
msgstr "Construcció per arrossegar i deixar anar"

#: class-ml-gallery.php:4872
msgid "Responsive lightbox"
msgstr "Lightbox responsive"

#: class-ml-gallery.php:4873
msgid "Grid · Masonry · Justified"
msgstr "Reixeta · Maçoneria · Justificat"

#: class-ml-gallery.php:5124
msgid "Get started"
msgstr "Començar"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "Your galleries"
msgstr "Les teves galeries"

#: class-ml-gallery.php:5127
#. translators: line break kept between the two words for the heading layout.
msgid "live here."
msgstr "viuen aquí."

#: class-ml-gallery.php:5129
msgid ""
"Build beautiful image galleries with a stunning lightbox. Grid, masonry or "
"justified, no code required."
msgstr ""
"Crea galeries d'imatges boniques amb un lightbox impressionant. Reixeta, "
"maçoneria o justificat, no es requereix codi."

#: class-ml-gallery.php:5131
msgid "Create your first gallery"
msgstr "Crea la teva primera galeria"

#: class-ml-gallery.php:5144
#. translators: %s: number of galleries in the trash.
#, php-format
msgid "View Trash (%s)"
msgid_plural "View Trash (%s)"
msgstr[0] "Veure Paperera (%s)"
msgstr[1] "Veure Paperera (%s)"

#: class-ml-gallery.php:5155
msgid "Preview layout"
msgstr "Previsualitzar disseny"

#: class-ml-gallery.php:5243
msgid "Usage"
msgstr "Ús"

#: class-ml-gallery.php:5276
msgid "Not found."
msgstr "No trobat."

#: class-ml-gallery.php:5281
msgid "View Usage"
msgstr "Veure Ús"

#: class-ml-gallery.php:5287
msgid "Content Using This Gallery"
msgstr "Contingut que Utilitza aquesta Galeria"

#: class-ml-gallery.php:5377
#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:25
msgid "(no title)"
msgstr "(sense títol)"

#: class-ml-gallery.php:5435
#: class-ml-gallery.php:5444
msgid "Please choose a valid .zip file."
msgstr "Si us plau, trieu un fitxer .zip vàlid."

#: class-ml-gallery.php:5450
msgid "Server cannot read ZIP files."
msgstr "El servidor no pot llegir fitxers ZIP."

#: class-ml-gallery.php:5457
msgid "The ZIP could not be read."
msgstr "No s'ha pogut llegir el ZIP."

#: class-ml-gallery.php:5491
msgid "Could not prepare a temporary folder."
msgstr "No s'ha pogut preparar una carpeta temporal."

#: class-ml-gallery.php:5587
#: class-ml-gallery.php:5623
msgid "Media item not found."
msgstr "Element multimèdia no trobat."

#: class-ml-gallery.php:5662
msgid "Unknown caption source."
msgstr "Font de subtítols desconeguda."

#: class-ml-slider-lightbox.php:160
msgid "Opt-in email address"
msgstr "Adreça de correu electrònic d'opt-in"

#: class-ml-slider-lightbox.php:165
msgid "Opt-in status"
msgstr "Estat d'opt-in"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:166
msgid "Disabled"
msgstr "Deshabilitat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:181
msgid "Opt-in answer"
msgstr "Resposta d'opt-in"

#: class-ml-slider-lightbox.php:381
msgid "👋 Thanks for installing MetaSlider Gallery!"
msgstr "👋 Gràcies per instal·lar MetaSlider Gallery!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:384
msgid "You're all set. Create your first gallery to get started."
msgstr "Ja ho tens tot configurat. Crea la teva primera galeria per començar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:387
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Descartar aquest avís"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1418
msgid ""
"MetaSlider Gallery requires MetaSlider and at least one other supported "
"lightbox plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"La galeria MetaSlider requereix que MetaSlider i almenys un altre plugin de "
"lightbox compatible estiguin instal·lats i activats."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1423
msgid "More info"
msgstr "Més info"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1434
msgid ""
"There is more than one lightbox plugin activated. This may cause conflicts "
"with MetaSlider Gallery"
msgstr ""
"Hi ha més d'un plugin de lightbox activat. Això pot causar conflictes amb "
"la galeria MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1496
msgid "Edit Global Settings"
msgstr "Edita la Configuració Global"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1508
msgid "Open In Gallery"
msgstr "Obre a la Galeria"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show Captions"
msgstr "Mostra Llegendes"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1522
msgid "Show captions in the gallery for each slide."
msgstr "Mostra llegendes a la galeria per a cada diapositiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show Navigation Arrows"
msgstr "Mostra Fletxes de Navegació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1523
msgid "Show previous/next arrows in the gallery."
msgstr "Mostra les fletxes anterior/successor a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1529
#, php-format
msgid ""
"Gallery is enabled for all slideshows via the <a href=\"%s\">MetaSlider "
"Gallery settings</a>."
msgstr ""
"La galeria està activada per a totes les presentacions de diapositives a "
"través de les <a href=\"%s\">configuracions de la galeria MetaSlider</a>."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1883
msgid "Image gallery"
msgstr "Galeria d'imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1886
#. translators: %d: slide number.
#, php-format
msgid "Go to slide %d"
msgstr "Vés a la diapositiva %d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1888
#. translators: 1: current slide number, 2: total slides.
#, php-format
msgid "Slide %1$d of %2$d"
msgstr "Diapositiva %1$d de %2$d"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1895
msgid "Close gallery"
msgstr "Tancar galeria"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1896
msgid "Toggle maximize"
msgstr "Alternar maximitzar"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1897
msgid "Previous slide"
msgstr "Diapositiva anterior"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1898
msgid "Next slide"
msgstr "Diapositiva següent"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1900
msgid "Play video"
msgstr "Reproduir vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1901
msgid "Oops... Failed to load content..."
msgstr "Ups... No s'ha pogut carregar el contingut..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1947
#: class-ml-slider-lightbox.php:1977, fuzzy
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1948
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1949, fuzzy
msgid "No"
msgstr "No"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1972
msgid "How Visitors Open Images"
msgstr "Com obren les imatges els visitants"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1975
#: class-ml-slider-lightbox.php:4111
msgid "Choose whether clicking the image, an icon, or a button opens the gallery."
msgstr "Tria si fer clic a la imatge, a una icona o a un botó obre la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1978
#: class-ml-trigger-control.php:69
msgid "Image"
msgstr "Imatge"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1979
#: class-ml-slider-lightbox.php:3815
#: class-ml-slider-lightbox.php:3828
#: class-ml-slider-lightbox.php:3841
#: class-ml-slider-lightbox.php:3939
#: class-ml-trigger-control.php:70
msgid "Icon"
msgstr "Icona"

#: class-ml-slider-lightbox.php:1980
#: class-ml-trigger-control.php:71
msgid "Button"
msgstr "Botó"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2247
msgid "MetaSlider Gallery requires MetaSlider to be installed and activated."
msgstr "La galeria MetaSlider requereix que MetaSlider estigui instal·lat i activat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2252
msgid "Install MetaSlider"
msgstr "Instal·la MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2381
#: class-ml-slider-lightbox.php:2534
msgid "MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2512
#, php-format
msgid "Select pages to %s..."
msgstr "Selecciona pàgines per a %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2513
#, php-format
msgid "Select posts to %s..."
msgstr "Selecciona publicacions per a %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2514
#, php-format
msgid "Select post types to %s..."
msgstr "Selecciona tipus de publicació per a %s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2515
#, php-format
msgid "Select %1$s to %2$s..."
msgstr "Selecciona %1$s per a %2$s..."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2516
msgid "Select post types to exclude"
msgstr "Selecciona tipus de publicació per excloure"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2517
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Include"
msgstr "Inclou"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2518
#: class-ml-slider-lightbox.php:4162
#: class-ml-slider-lightbox.php:4209
#: class-ml-slider-lightbox.php:4331
msgid "Exclude"
msgstr "Exclou"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2519
#: class-ml-slider-lightbox.php:4383
msgid "Exclude by CSS selector"
msgstr "Excloure per selector CSS"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2521
#. translators: 1: field group or label, e.g. "Arrows: Icon Hover". 2: button text "Select Color".
#, fuzzy, php-format
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2522
msgid "Select Color"
msgstr "Selecciona el color"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2530, fuzzy
msgid "Gallery Pro"
msgstr "Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2549
msgid "Global Settings"
msgstr "Configuració global"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2558
msgid "Upgrade to MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Actualitza a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2559
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualitza a Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2591
msgid "Automatic Mode"
msgstr "Mode Automàtic"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2592
msgid "Manual Mode"
msgstr "Mode Manual"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2594
msgid "Behavior"
msgstr "Comportament"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2610
msgid "Settings sections"
msgstr "Seccions de configuració"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2624
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Configuració desada correctament!"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2639
msgid "Where to Enable Automatically"
msgstr "On activar automàticament"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2646
msgid "MetaSlider Slideshows"
msgstr "Presentacions de MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2653
#: class-ml-slider-lightbox.php:2865
msgid "Content Filtering"
msgstr "Filtratge de Contingut"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2665
msgid ""
"Customize colors, opacity, and visual styling for the gallery overlay and "
"controls."
msgstr ""
"Personalitza els colors, l'opacitat i l'estil visual per a la superposició "
"de la galeria i els controls."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2669
#: class-ml-slider-lightbox.php:2931
msgid "Background & Overlay"
msgstr "Fons i Superposició"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2679
msgid "\"Open in Gallery\" Button"
msgstr "\"Obre a la Galeria\" Botó"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2689
#: class-ml-slider-lightbox.php:3049
msgid "Navigation & Controls"
msgstr "Navegació i Controls"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2692
#: class-ml-slider-lightbox.php:3088
msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Optimització per a motors de cerca"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2695
#: class-ml-slider-lightbox.php:3103
msgid "Email Updates"
msgstr "Actualitzacions per correu electrònic"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2701
msgid ""
"<strong>Third-Party Plugin Detected:</strong> A third-party lightbox plugin "
"is active. These settings may not apply to MetaSlider but will still work "
"for WordPress content lightboxes."
msgstr ""
"<strong>Plugin de Tercers Detectat:</strong> Un plugin de lightbox de "
"tercers està actiu. Aquestes configuracions poden no aplicar-se a "
"MetaSlider però seguiran funcionant per als lightboxes de contingut de "
"WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2708
#: class-ml-slider-lightbox.php:4680
msgid "Enhanced Zoom & Controls"
msgstr "Zoom Millorat i Controls"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2716
msgid "Media & Video Enhancements"
msgstr "Millores de Mitjans i Vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2724
#: class-ml-slider-lightbox.php:4708
msgid "Social & Navigation"
msgstr "Social i Navegació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2732
#: class-ml-slider-lightbox.php:4729
msgid "Advanced Features"
msgstr "Funcions Avançades"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2747
msgid "Manual Options"
msgstr "Opcions Manuals"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2748
msgid ""
"Manual controls and WordPress overrides that work independently of "
"automatic settings."
msgstr ""
"Controls manuals i sobrescripcions de WordPress que funcionen de manera "
"independent de les configuracions automàtiques."

#: class-ml-slider-lightbox.php:2938
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Icons de navegació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2945
msgid "Buttons"
msgstr "Botons"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2970
msgid "Autoplay Progress Bar Color"
msgstr "Color de la barra de progrés de reproducció automàtica"

#: class-ml-slider-lightbox.php:2995
msgid "Close Button"
msgstr "Botó de tancament"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3011
msgid "Button Colors"
msgstr "Colors dels botons"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3019
msgid "Icon Colors"
msgstr "Colors dels icons"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3425
msgid "Configure general gallery settings that apply site-wide."
msgstr "Configura la configuració general de la galeria que s'aplica a tot el lloc."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3430
msgid "Configure settings specific to MetaSlider Gallery functionality."
msgstr ""
"Configura les opcions específiques de la funcionalitat de la galeria "
"MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3435
msgid "Select where the gallery will be enabled automatically."
msgstr "Selecciona on s'habilitarà automàticament la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3441
msgid ""
"Choose how to filter content for gallery processing and specify which "
"pages, posts, or selectors to include or exclude."
msgstr ""
"Tria com filtrar el contingut per al processament de la galeria i "
"especifica quines pàgines, publicacions o selectors incloure o excloure."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3457
msgid "Processing Mode"
msgstr "Mode de processament"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3460
msgid "Process all content EXCEPT the items specified below"
msgstr "Processar tot el contingut EXCEPTE els elements especificats a continuació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3463
msgid "ONLY process the items specified below"
msgstr "PROCESSAR només els elements especificats a continuació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3470
msgid "Inclusion Mode"
msgstr "Mode d'inclusió"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3474
msgid "Exclusion Mode"
msgstr "Mode d'exclusió"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3494
msgid "Images in post content"
msgstr "Imatges en el contingut de la publicació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3495
msgid ""
"When enabled, individual images without links and \"Enlarge to Click\" set "
"in posts and pages will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Quan està habilitat, les imatges individuals sense enllaços i \"Amplia per "
"fer clic\" configurades en publicacions i pàgines s'obriran automàticament "
"a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3511
msgid "Images and videos in widgets and sidebars"
msgstr "Imatges i vídeos en widgets i barres laterals"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3512
msgid ""
"When enabled, images and videos in widget areas will automatically open in "
"the gallery."
msgstr ""
"Quan està habilitat, les imatges i vídeos a les àrees de widgets s'obriran "
"automàticament a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3528
msgid "Gallery shortcodes and blocks"
msgstr "Codis curts i blocs de galeria"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3529
msgid ""
"When enabled, images in WordPress [gallery] shortcodes and Gutenberg "
"Gallery blocks will automatically open in the gallery window."
msgstr ""
"Quan està habilitat, les imatges en els codis curts [galeria] de WordPress "
"i els blocs de galeria de Gutenberg s'obriran automàticament en la finestra "
"de galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3545
msgid "Featured images"
msgstr "Imatges destacades"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3546
msgid ""
"When enabled, featured images (post thumbnails) will automatically open in "
"the gallery when clicked."
msgstr ""
"Quan està habilitat, les imatges destacades (miniatures de les "
"publicacions) s'obriran automàticament en la galeria quan es facin clic."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3555
msgid ""
"Automatically open all MetaSlider slideshows in the gallery, overriding the "
"per-slider setting."
msgstr ""
"Obre automàticament totes les presentacions de diapositives de MetaSlider "
"en la galeria, sobreposant la configuració per diapositiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3569
msgid "MetaSlider slideshows"
msgstr "Presentacions de diapositives de MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3570
msgid ""
"When enabled, all MetaSlider slideshows will open slides in the gallery "
"window, overriding the per-slider setting."
msgstr ""
"Quan està habilitat, totes les presentacions de diapositives de MetaSlider "
"obriran diapositives en la finestra de galeria, sobreposant la configuració "
"per diapositiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3586
msgid "Videos in post content"
msgstr "Vídeos en el contingut de les publicacions"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3587
msgid ""
"When enabled, standalone video blocks (HTML5 videos, YouTube embeds, Vimeo "
"embeds) in post/page content will automatically open in the gallery."
msgstr ""
"Quan està habilitat, els blocs de vídeo independents (vídeos HTML5, "
"incrustacions de YouTube, incrustacions de Vimeo) en el contingut de les "
"publicacions/pàgines s'obriran automàticament en la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3623
msgid ""
"Background color for the gallery overlay. Dark colors work best for image "
"viewing."
msgstr ""
"Color de fons per a la superposició de la galeria. Els colors foscos "
"funcionen millor per a la visualització d'imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3628
msgid ""
"Background color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, "
"images and videos."
msgstr ""
"Color de fons per als botons \"Obrir a la Galeria\" que apareixen en les "
"diapositives, imatges i vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3633
msgid ""
"Text color for \"Open in Gallery\" buttons that appear on slides, images "
"and videos."
msgstr ""
"Color del text dels botons \"Obrir a la Galeria\" que apareixen en les "
"diapositives, imatges i vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3638
msgid "Background color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr ""
"Color de fons quan es passa el cursor sobre els botons \"Obrir a la "
"Galeria\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3643
msgid "Text color when hovering over \"Open in Gallery\" buttons."
msgstr ""
"Color del text quan es passa el cursor sobre els botons \"Obrir a la "
"Galeria\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3656
msgid ""
"Custom text for gallery buttons. This text will appear on all \"Open in "
"Gallery\" buttons throughout the site."
msgstr ""
"Text personalitzat per als botons de la galeria. Aquest text apareixerà en "
"tots els botons \"Obrir a la Galeria\" de tot el lloc."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3669
#: class-ml-slider-lightbox.php:3695
msgid "Top Right (Default)"
msgstr "Superior dret (per defecte)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3682
msgid "Choose where to position the close button (X) in the gallery overlay."
msgstr ""
"Trieu on posicionar el botó de tancament (X) en la superposició de la "
"galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3708
msgid ""
"Choose where to position \"Open in Gallery\" buttons within slides, images, "
"galleries, and videos."
msgstr ""
"Trieu on posicionar els botons \"Obrir a la Galeria\" dins de les "
"diapositives, imatges, galeries i vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3713
msgid "Color for previous and next navigation arrows in the gallery."
msgstr "Color per a les fletxes de navegació anterior i següent a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3718
msgid ""
"Arrow color when hovering. Creates visual feedback when users move their "
"mouse over the navigation arrows."
msgstr ""
"Color de la fletxa quan es passa el cursor. Crea una retroacció visual quan "
"els usuaris mouen el ratolí sobre les fletxes de navegació."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3723
msgid "Color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Color per al botó de tancament (X) a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3728
msgid ""
"Close button color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over the close button."
msgstr ""
"Color del botó de tancament quan s'hi passa el cursor. Crea una "
"retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre el botó de "
"tancament."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3733
msgid ""
"Color for toolbar icons and counter text in the lightbox. Affects zoom, "
"fullscreen icons (Pro), and image counter display."
msgstr ""
"Color per als icones de la barra d'eines i el text del comptador a la "
"lightbox. Afecta les icones de zoom, pantalla completa (Pro) i la "
"visualització del comptador d'images."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3738
msgid ""
"Toolbar icon color when hovering. Creates visual feedback when users move "
"their mouse over toolbar icons and counter."
msgstr ""
"Color de l'icona de la barra d'eines quan s'hi passa el cursor. Crea una "
"retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre les icones "
"de la barra d'eines i el comptador."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3743
msgid "Background color for previous and next navigation arrow buttons."
msgstr "Color de fons per als botons de navegació anterior i següent."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3748
msgid ""
"Background color for arrow buttons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over the arrows."
msgstr ""
"Color de fons per als botons de fletxa quan s'hi passa el cursor. Crea una "
"retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre les fletxes."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3753
msgid "Background color for the close button (X) in the gallery."
msgstr "Color de fons per al botó de tancament (X) a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3758
msgid ""
"Background color for the close button when hovering. Creates visual "
"feedback when users move their mouse over the close button."
msgstr ""
"Color de fons per al botó de tancament quan s'hi passa el cursor. Crea una "
"retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí sobre el botó de "
"tancament."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3763
msgid "Background color for toolbar icons in the lightbox."
msgstr "Color de fons per a les icones de la barra d'eines a la lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3768
msgid ""
"Background color for toolbar icons when hovering. Creates visual feedback "
"when users move their mouse over toolbar icons."
msgstr ""
"Color de fons per a les icones de la barra d'eines quan s'hi passa el "
"cursor. Crea una retroalimentació visual quan els usuaris passen el ratolí "
"sobre les icones de la barra d'eines."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3816
#: class-ml-slider-lightbox.php:3829
#: class-ml-slider-lightbox.php:3842
#: class-ml-slider-lightbox.php:3940
msgid "Icon Hover"
msgstr "Icona al passar el cursor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3817
#: class-ml-slider-lightbox.php:3830
#: class-ml-slider-lightbox.php:3843
#: class-ml-slider-lightbox.php:3924
#: class-ml-slider-lightbox.php:3941
msgid "Background"
msgstr "Fons"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3818
#: class-ml-slider-lightbox.php:3831
#: class-ml-slider-lightbox.php:3844
#: class-ml-slider-lightbox.php:3925
#: class-ml-slider-lightbox.php:3942
msgid "Background Hover"
msgstr "Fons al passar el cursor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3861
msgid "Set the opacity of the gallery background (0 = transparent, 1 = opaque)."
msgstr "Estableix l'opacitat del fons de la galeria (0 = transparent, 1 = opac)."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3870
msgid "Color of the progress bar shown during autoplay slideshows."
msgstr "Color de la barra de progrés mostrada durant les presentacions automàtiques."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3876
msgid "Border"
msgstr "Vora"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3877
msgid "Border Active and Hover"
msgstr "Vora activa i al passar el cursor"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3889
msgid "Show navigation arrows in gallery"
msgstr "Mostrar fletxes de navegació a la galeria"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3890
msgid ""
"Display left/right arrows for navigation. Also enables keyboard navigation "
"(← → keys, ESC to close). This is available for slideshows and image "
"galleries."
msgstr ""
"Mostra les fletxes esquerra/dreta per a la navegació. També habilita la "
"navegació amb teclat (tecles ← →, ESC per tancar). Això està disponible per "
"a presentacions i galeries d'imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3899
msgid "Customize the gallery background and overlay appearance."
msgstr "Personalitza el fons de la galeria i l'aparença de la superposició."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3904
msgid "Customize navigation icons (close, previous, next arrows) for gallery."
msgstr ""
"Personalitza les icones de navegació (tancar, anteriors, següents fletxes) "
"per a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3909
msgid ""
"Customize the \"Open in Gallery\" buttons that can be added to slides, "
"images, galleries, and videos."
msgstr ""
"Personalitza els botons \"Obrir a la galeria\" que es poden afegir a "
"diapositives, imatges, galeries i vídeos."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3922, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3923
msgid "Text Hover"
msgstr "Text a sobre"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3948
msgid ""
"Configure navigation and control options that apply to all MetaSlider "
"galleries."
msgstr ""
"Configura les opcions de navegació i control que s'apliquen a totes les "
"galeries de MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3953
msgid "Help search engines understand the images in your galleries."
msgstr "Ajuda als motors de cerca a entendre les imatges de les teves galeries."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3964
msgid "Output SEO structured data for galleries"
msgstr "Generar dades estructurades SEO per a galeries"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3965
msgid ""
"Adds Schema.org ImageGallery markup so search engines can index your "
"gallery images. Turn this off if your SEO plugin already outputs gallery "
"structured data."
msgstr ""
"Afegeix el marcatge de Schema.org ImageGallery perquè els motors de cerca "
"puguin indexar les teves imatges de galeria. Desactiva-ho si el teu "
"complement SEO ja genera dades estructurades de galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3971
msgid "Hear about new features and security releases for MetaSlider Gallery."
msgstr ""
"Escolta sobre noves funcions i actualitzacions de seguretat per a la "
"Galeria MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:3984
msgid "Email me about updates"
msgstr "Envia'm correus electrònics sobre actualitzacions"

#: class-ml-slider-lightbox.php:3985
msgid ""
"Occasional emails about new features and security releases. Unsubscribe at "
"any time."
msgstr ""
"Correus electrònics ocasionals sobre noves funcions i actualitzacions de "
"seguretat. Cancel·la la subscripció en qualsevol moment."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4047
msgid "Please enter a valid email address to receive updates."
msgstr ""
"Si us plau, introdueix una adreça de correu electrònic vàlida per rebre "
"actualitzacions."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4071
msgid "You are subscribed. Check your inbox to confirm."
msgstr "Estàs subscrit. Comprova la teva safata d'entrada per confirmar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4081
msgid ""
"Your preference was saved, but we could not add your address to the mailing "
"list. Please check it and save again."
msgstr ""
"La teva preferència s'ha desat, però no hem pogut afegir la teva adreça a "
"la llista de correu. Si us plau, comprova-ho i desa-ho de nou."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4096
msgid "Show thumbnails"
msgstr "Mostra miniatures"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4097
msgid ""
"Display thumbnail images at the bottom of the gallery for easy navigation. "
"This is available for slideshows and image galleries."
msgstr ""
"Mostra imatges en miniatura a la part inferior de la galeria per a una "
"navegació fàcil. Això està disponible per a presentacions de diapositives i "
"galeries d'imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4110
#: class-ml-trigger-control.php:81
msgid "How visitors open images"
msgstr "Com obren els visitants les imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4133
msgid "Show captions"
msgstr "Mostra subtítols"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4134
msgid ""
"When enabled, display captions in the gallery window. This is available for "
"slideshows, images, and image galleries."
msgstr ""
"Quan està habilitat, mostra subtítols a la finestra de la galeria. Això "
"està disponible per a presentacions de diapositives, imatges i galeries "
"d'imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4141
msgid "Advanced lightbox features are available through MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Les funcions avançades de lightbox estan disponibles a través de MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4143
msgid "Get a preview of the advanced features available in MetaSlider Gallery Pro."
msgstr ""
"Obté una vista prèvia de les funcions avançades disponibles a MetaSlider "
"Gallery Pro."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4146
msgid ""
"These advanced LightGallery.js plugins are available in the Pro version "
"with additional customization options."
msgstr ""
"Aquests complements avançats de LightGallery.js estan disponibles a la "
"versió Pro amb opcions de personalització addicionals."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4174
#: class-ml-slider-lightbox.php:4175
msgid "specific Pages"
msgstr "Pàgines específiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
msgid ""
"Select pages where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Selecciona les pàgines on s'hauria de deshabilitar la galeria. Mostra fins "
"a 100 pàgines més recents. Escriu per cercar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4177
#: class-ml-slider-lightbox.php:4178
msgid ""
"Select pages where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"pages. Type to search."
msgstr ""
"Selecciona les pàgines on s'hauria d'habilitar la galeria. Mostra fins a "
"100 pàgines més recents. Escriu per cercar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4222
#: class-ml-slider-lightbox.php:4223
msgid "specific Posts"
msgstr "publicacions específiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
msgid ""
"Select posts where gallery should be disabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Seleccioneu publicacions on la galeria hauria d'estar desactivada. Mostra "
"fins a 100 publicacions més recents. Escriviu per cercar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4225
#: class-ml-slider-lightbox.php:4226
msgid ""
"Select posts where gallery should be enabled. Shows up to 100 most recent "
"posts. Type to search."
msgstr ""
"Seleccioneu publicacions on la galeria hauria d'estar activada. Mostra fins "
"a 100 publicacions més recents. Escriviu per cercar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "include"
msgstr "incloure"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4253
msgid "exclude"
msgstr "excloure"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4293
#, php-format
msgid "specific %s"
msgstr "%s específic"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4294
#, php-format
msgid "%s specific %s"
msgstr "%s específic %s"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4296
#: class-ml-slider-lightbox.php:4297
#, php-format
msgid "Shows up to 100 most recent %s. Type to search."
msgstr "Mostra fins a 100 %s més recents. Escriviu per cercar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4345
#: class-ml-slider-lightbox.php:4346
msgid "specific post types"
msgstr "tipus de publicacions específiques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
msgid "Select post types where gallery should be disabled entirely."
msgstr ""
"Seleccioneu tipus de publicacions on la galeria hauria d'estar totalment "
"desactivada."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4348
#: class-ml-slider-lightbox.php:4349
msgid "Select post types where gallery should be enabled entirely."
msgstr ""
"Seleccioneu tipus de publicacions on la galeria hauria d'estar totalment "
"activada."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4386
msgid ""
"CSS selectors for elements to exclude from gallery window (one per line). "
"Examples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar .widget-area"
msgstr ""
"Selectors CSS per elements a excloure de la finestra de galeria (un per "
"línia). Exemples:<br>.no-lightbox<br>.custom-gallery img<br>#sidebar "
".widget-area"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4409
msgid "Minimum Image Width"
msgstr "Amplada mínima de la imatge"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4412
msgid ""
"Skip images narrower than this width (in pixels). Uses the displayed width, "
"not the actual image file size. This is helpful for excluding small icons, "
"badges, and buttons."
msgstr ""
"Ometre imatges més estretes que aquesta amplada (en píxels). Utilitza "
"l'amplada mostrada, no la mida real del fitxer d'imatge. Això és útil per "
"excloure icones petites, insígnies i botons."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4435
msgid "Minimum Image Height"
msgstr "Alçada mínima de la imatge"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4438
msgid ""
"Skip images shorter than this height (in pixels). Uses the displayed "
"height, not the actual image file size. This is helpful for excluding small "
"icons, badges, and buttons."
msgstr ""
"Ometre imatges més curtes que aquesta alçada (en píxels). Utilitza l'alçada "
"mostrada, no la mida real del fitxer d'imatge. Això és útil per excloure "
"icones petites, insígnies i botons."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4454
#: class-ml-slider-lightbox.php:4611
msgid ""
"Enhanced media handling and video playback features for professional "
"galleries."
msgstr ""
"Maneig de mitjans millorat i característiques de reproducció de vídeo per a "
"galeries professionals."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4461
msgid "Advanced features for professional lightbox implementations."
msgstr "Característiques avançades per a implementacions professionals de lightbox."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4472
#: class-ml-slider-lightbox.php:4685
msgid "Enable Zoom"
msgstr "Activar zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4473
msgid ""
"Double-click to zoom, zoom controls, mouse wheel zoom, and zoom-to-fit "
"options."
msgstr ""
"Feu doble clic per fer zoom, controls de zoom, zoom amb la roda del ratolí "
"i opcions de zoom de reajust."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4483
#: class-ml-slider-lightbox.php:4692
msgid "Enable Fullscreen"
msgstr "Activar pantalla completa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4484
msgid ""
"Native HTML5 fullscreen support with keyboard shortcuts (F key) for "
"immersive viewing."
msgstr ""
"Suport natiu de pantalla completa HTML5 amb dreceres de teclat (tecla F) "
"per a una visualització immersiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4494
#: class-ml-slider-lightbox.php:4699
msgid "Enable Rotate"
msgstr "Activar rotació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4495
msgid ""
"Rotate images clockwise/anticlockwise, flip horizontal/vertical with "
"toolbar controls."
msgstr ""
"Rotar imatges en el sentit de les agulles del rellotge/contra les agulles "
"del rellotge, girar horizontalment/verticalment amb controls de la barra "
"d'eines."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4505
msgid "Enable Video"
msgstr "Activar vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4506
msgid ""
"Enhanced video support for YouTube, Vimeo, HTML5 videos with autoplay and "
"quality controls."
msgstr ""
"Suport de vídeo millorat per a YouTube, Vimeo, vídeos HTML5 amb reproducció "
"automàtica i controls de qualitat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4516
#: class-ml-slider-lightbox.php:4734
#: class-ml-slider-lightbox.php:4889
msgid "Enable Unique Image URLs"
msgstr "Activar URLs d'imatge úniques"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4517
msgid ""
"Unique URLs for each gallery image with browser back/forward navigation "
"support."
msgstr ""
"URLs úniques per a cada imatge de la galeria amb suport per a la navegació "
"enrere/avançada del navegador."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4527
#: class-ml-slider-lightbox.php:4741
msgid "Enable Autoplay"
msgstr "Activar reproducció automàtica"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4528
msgid "Automatically advance through media in the gallery."
msgstr "Avança automàticament a través dels mitjans a la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4538
#: class-ml-slider-lightbox.php:4713
msgid "Enable Share"
msgstr "Activar compartir"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4539
msgid ""
"Social media sharing buttons for Facebook, Twitter, Pinterest, and direct "
"URL sharing."
msgstr ""
"Botons de compartició a les xarxes socials per a Facebook, Twitter, "
"Pinterest i compartició directa d'URL."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4549
#: class-ml-slider-lightbox.php:4720
msgid "Enable Pager"
msgstr "Activar paginador"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4550
msgid "Minimal pagination dots for clean navigation without thumbnail previews."
msgstr ""
"Punts de paginació mínims per a una navegació neta sense previsualitzacions "
"d'imatges en miniatura."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4606
#: class-ml-slider-lightbox.php:4681
msgid ""
"Professional zoom and image interaction controls for enhanced user "
"experience."
msgstr ""
"Controls professionals de zoom i interacció amb les imatges per millorar "
"l'experiència de l'usuari."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4616
#: class-ml-slider-lightbox.php:4709
msgid "Social sharing and navigation enhancements to increase engagement."
msgstr "Millores en la compartició social i la navegació per augmentar el compromís."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4621
#: class-ml-slider-lightbox.php:4730
msgid "Advanced functionality including URL management and automation features."
msgstr ""
"Funcionalitat avançada que inclou gestió d'URL i característiques "
"d'automatització."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4633
msgid "This feature is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Aquesta funció està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4686
#: class-ml-slider-lightbox.php:4858
msgid ""
"Allow users to zoom in and out with double-click, mouse wheel, and zoom "
"controls."
msgstr ""
"Permetre als usuaris fer zoom in i out amb doble clic, la roda del ratolí i "
"controls de zoom."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4688
msgid "Zoom controls are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Els controls de zoom estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4693
msgid "Native HTML5 fullscreen mode for immersive image viewing."
msgstr ""
"Mode de pantalla completa HTML5 natiu per a una visualització d'imatges "
"immersiva."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4695
msgid "Fullscreen mode is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "El mode de pantalla completa està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4700
#: class-ml-slider-lightbox.php:4874
msgid "Rotate images clockwise/anticlockwise and flip horizontal/vertical."
msgstr ""
"Gira les imatges en sentit horari/antihorari i inverteix "
"horitzontalment/verticalment."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4702
msgid "Image rotation is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La rotació d'imatges està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4714
msgid "Built-in social media sharing for Facebook, Twitter, and Pinterest."
msgstr ""
"Compartició integrada a les xarxes socials per a Facebook, Twitter i "
"Pinterest."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4716
msgid "Social sharing is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La compartició social està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4721
#: class-ml-slider-lightbox.php:4906
msgid "Minimal pagination dots instead of thumbnails for a cleaner interface."
msgstr ""
"Punts de paginació mínims en comptes de miniatures per a una interfície més "
"neta."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4723
msgid "Pager pagination is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La paginació de l'pager està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4735
#: class-ml-slider-lightbox.php:4890
msgid ""
"Generate unique URLs for each gallery image with browser back/forward "
"navigation."
msgstr ""
"Genera URL úniques per a cada imatge de la galeria amb navegació "
"enrere/adelantada del navegador."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4737
msgid "Unique Image URLs are available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "Les URL d'imatges úniques estan disponibles a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4742
#: class-ml-slider-lightbox.php:4898
msgid "Automatic slideshow with timing controls and progress bar."
msgstr "Presentació automàtica amb controls de temporització i barra de progrés."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4744
msgid "Autoplay is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "L'autoplay està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4748
msgid "Enable Image Protection"
msgstr "Activar la protecció d'imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4751
msgid "Image protection is available in MetaSlider Gallery Pro"
msgstr "La protecció d'imatges està disponible a MetaSlider Gallery Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4768
msgid "Features"
msgstr "Funcions"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4769
msgid "Free"
msgstr "Gratuït"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4770, fuzzy
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4776
#: class-ml-slider-lightbox.php:4971
msgid "Installed"
msgstr "Instal·lat"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4779
#: class-ml-slider-lightbox.php:4974
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualitza ara"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4785
msgid "Automatic lightbox for images"
msgstr "Lightbox automàtic per a imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4786
msgid "Automatically enable lightbox for all images on your site."
msgstr "Habilita automàticament el lightbox per a totes les imatges del teu lloc."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4793
msgid "MetaSlider integration"
msgstr "Integració de MetaSlider"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4794
msgid "Seamless integration with MetaSlider slideshows."
msgstr "Integració sense costures amb les presentacions de MetaSlider."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4801
msgid "WordPress gallery support"
msgstr "Suport de galeries de WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4802
msgid "Support for WordPress native galleries and blocks."
msgstr "Suport per a les galeries i blocs natius de WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4809
msgid "Appearance customization"
msgstr "Personalització de l'aparença"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4810
msgid "Customize colors, opacity, and button styles."
msgstr "Personalitza colors, opacitat i estils de botons."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4817
msgid "Gallery builder &amp; layouts"
msgstr "Constructor de galeries &amp; dissenys"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4818
msgid ""
"Build galleries with Grid, Masonry, Justified, Carousel, and Showcase "
"layouts."
msgstr ""
"Construeix galeries amb dissenys de reixeta, maçoneria, justificat, "
"carrusel i vitrina."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4825
msgid "Responsive columns"
msgstr "Columnes responsives"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4826
msgid ""
"Set the number of columns for desktop, laptop, tablet and mobile, with "
"adjustable spacing."
msgstr ""
"Estableix el nombre de columnes per a ordinadors de sobretaula, portàtils, "
"tauletes i mòbils, amb espaiaments ajustables."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4833
msgid "Image captions"
msgstr "Llegendes d'imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4834
msgid "Show image captions in the gallery grid and the gallery window."
msgstr ""
"Mostra les llegendes d'imatges a la reixeta de la galeria i a la finestra "
"de la galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4841
msgid "Video galleries"
msgstr "Galeries de vídeo"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4842
msgid ""
"Add uploaded videos and Livid.com links alongside images, with poster "
"images and playback controls."
msgstr ""
"Afegiu vídeos pujat i enllaços de Livid.com al costat d'imatges, amb "
"imatges de pòster i controls de reproducció."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4849
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navegació de miniatures"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4850
msgid "Display a strip of thumbnails for quick navigation between media items."
msgstr ""
"Mostra una franja de miniatures per a una navegació ràpida entre els "
"elements de mitjans."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4857
msgid "Zoom controls"
msgstr "Controls de zoom"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4865
msgid "Fullscreen mode"
msgstr "Mode de pantalla completa"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4866
msgid "Native HTML5 fullscreen for immersive image viewing."
msgstr "Pantalla completa nativa HTML5 per a una visualització immersiva d'imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4873
msgid "Rotate and flip images"
msgstr "Gira i inverteix imatges"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4881
msgid "Social media sharing"
msgstr "Compartició a les xarxes socials"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4882
msgid ""
"Built-in sharing for Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, email, or "
"a copied link."
msgstr ""
"Compartició integrada per Facebook, Twitter / X, Pinterest, LinkedIn, "
"correu electrònic o un enllaç copiat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4897
msgid "Autoplay slideshow"
msgstr "Reproducció automàtica de la presentació"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4905
msgid "Pager navigation"
msgstr "Navegació per pàgines"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4913
msgid "Before &amp; After layout"
msgstr "Disseny Abans & Després"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4914
msgid "Drag a divider to compare two images, side by side or top and bottom."
msgstr ""
"Arrossega un divisor per comparar dues imatges, una al costat de l'altra o "
"de dalt a baix."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4922
msgid ""
"Let visitors heart images, with the count shared across every gallery using "
"that image."
msgstr ""
"Permet als visitants marcar les imatges com a preferides, amb el recompte "
"compartit a cada galeria que utilitzi aquesta imatge."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4929
msgid "Download sizes"
msgstr "Mides de descàrrega"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4930
msgid "Offer visitors a choice of image sizes to download."
msgstr "Ofereix als visitants una opció de mides d'imatge per descarregar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4937
msgid "Photo metadata"
msgstr "Metadades de la foto"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4938
msgid "Show the camera settings a photo was taken with beneath its caption."
msgstr ""
"Mostra la configuració de la càmera amb la qual es va fer una foto sota la "
"seva llegenda."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4945
msgid "Image protection"
msgstr "Protecció d'imatge"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4953
msgid "Watermarking"
msgstr "Marca d'aigua"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4954
msgid ""
"Overlay your logo on lightbox images, with position, size and opacity "
"controls."
msgstr ""
"Superposar el vostre logotip a les imatges de lightbox, amb controls de "
"posició, mida i opacitat."

#: class-ml-slider-lightbox.php:4961
msgid "Premium support"
msgstr "Suport premium"

#: class-ml-slider-lightbox.php:4962
msgid "Have your specific queries addressed directly by our experts."
msgstr ""
"Tingueu les vostres consultes específiques tractades directament pels "
"nostres experts."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6759
msgid "Configure how the lightbox interacts with WordPress built-in features."
msgstr ""
"Configureu com interactua el lightbox amb les funcions integrades de "
"WordPress."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6774
msgid "Override WordPress \"Enlarge on Click\" Setting"
msgstr "Substituir la configuració \"Ampliar al clic\" de WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6775
msgid ""
"When enabled, disables WordPress built-in gallery window and uses "
"MetaSlider Gallery for images set to \"Enlarge on Click\". When disabled, "
"respects WordPress setting and skips images set to \"Enlarge on Click\"."
msgstr ""
"Quan està activat, desactiva la finestra de galeria integrada de WordPress "
"i utilitza la galeria MetaSlider per a les imatges configurades per "
"\"Ampliar al clic\". Quan està desactivat, respecta la configuració de "
"WordPress i omet les imatges configurades per \"Ampliar al clic\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6791
msgid "Override \"Link to Image File\" Setting"
msgstr "Substituir la configuració \"Enllaçar al fitxer d'imatge\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6792
msgid ""
"When enabled, uses MetaSlider Gallery for images linked to their full-size "
"image file (commonly set via \"Link to Image File\" in the block editor). "
"When disabled, respects the original link behavior."
msgstr ""
"Quan està activat, utilitza la galeria MetaSlider per a les imatges "
"enllaçades al seu fitxer d'imatge de mida completa (comument configurades "
"mitjançant \"Enllaçar al fitxer d'imatge\" a l'editor de blocs). Quan està "
"desactivat, respecta el comportament d'enllaç original."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6823
msgid "Exclude Post Types from Manual Processing"
msgstr "Excloure tipus de publicacions del processament manual"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6826
msgid ""
"Select post types where Manual options should NOT work. For example, select "
"\"Products (product)\" to disable the gallery on WooCommerce product pages "
"while keeping it active elsewhere."
msgstr ""
"Seleccioneu tipus de publicacions on les opcions manuals NO haurien de "
"funcionar. Per exemple, seleccioneu \"Productes (producte)\" per desactivar "
"la galeria a les pàgines de productes WooCommerce mentre la manteniu activa "
"en altres llocs."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6850
msgid "How to use: WordPress \"Enlarge on Click\""
msgstr "Com utilitzar: \"Ampliar al clic\" de WordPress"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6852
msgid ""
"WordPress has a built-in \"Enlarge on Click\" feature for images. Here's "
"how to enable it:"
msgstr ""
"WordPress té una funció integrada d'\"Ampliar al clic\" per a imatges. Aquí "
"teniu com activar-ho:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6854
#: class-ml-slider-lightbox.php:6867
msgid "Select an image in the block editor."
msgstr "Seleccioneu una imatge a l'editor de blocs."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6855
#: class-ml-slider-lightbox.php:6868
msgid "In the block toolbar, click on the Link icon."
msgstr "A la barra d'eines del bloc, feu clic a la icona d'enllaç."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6856
msgid "Select \"Enlarge on click\"."
msgstr "Seleccioneu \"Ampliar al clic\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6862
msgid "How to use: \"Link to Image File\""
msgstr "Com utilitzar: \"Enllaçar al fitxer d'imatge\""

#: class-ml-slider-lightbox.php:6864
msgid "You can link images directly to their full-size media file. Here's how:"
msgstr ""
"Podeu enllaçar imatges directament al seu fitxer multimèdia de mida "
"completa. Aquí teniu com:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6865
msgid "For the Block Editor:"
msgstr "Per a l'editor de blocs:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6869
msgid "Choose \"Link to image file\"."
msgstr "Trieu \"Enllaçar al fitxer d'imatge\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6871
msgid "For the Classic Editor:"
msgstr "Per a l'Editor Clàssic:"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6873
msgid "Select an image."
msgstr "Selecciona una imatge."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6874
msgid "In the image toolbar, click on the Edit icon."
msgstr "En la barra d'eines d'imatge, fes clic a la icona Editar."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6875
msgid "Choose \"Media File\" on the \"Link To\" dropdown."
msgstr "Tria \"Fitxer de Mitjans\" al desplegable \"Enllaçar amb\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6881
msgid "How to use: CSS Class Method (Advanced)"
msgstr "Com utilitzar: Mètode de Classe CSS (Avançat)"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6883
msgid ""
"For developers: Add the <code>ml-lightbox-enabled</code> class to enable "
"MetaSlider Gallery on any element containing images."
msgstr ""
"Per a desenvolupadors: Afegeix la classe <code>ml-lightbox-enabled</code> "
"per activar la galeria MetaSlider en qualsevol element que contingui "
"imatges."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6884
msgid "Method 1: Block Editor Additional CSS Classes"
msgstr "Mètode 1: Classes CSS Addicionals de l'Editor de Bloqueig"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6886
msgid "Select an image or gallery block."
msgstr "Selecciona un bloc d'imatge o de galeria."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6887
msgid "In the block settings sidebar, scroll to \"Advanced\"."
msgstr "A la barra lateral de configuració del bloc, desplaça't a \"Avançat\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6888
msgid "Add <code>ml-lightbox-enabled</code> to \"Additional CSS class(es)\"."
msgstr "Afegeix <code>ml-lightbox-enabled</code> a \"Classe(s) CSS Addicionals\"."

#: class-ml-slider-lightbox.php:6890
msgid "Method 2: HTML/Code"
msgstr "Mètode 2: HTML/Codi"

#: class-ml-slider-lightbox.php:6891
msgid "For custom HTML or theme developers, add the class directly:"
msgstr ""
"Per a HTML personalitzat o desenvolupadors de temes, afegeix la classe "
"directament:"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/preview.js:38
msgid "Loading gallery preview…"
msgstr "Carregant la vista prèvia de la galeria…"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:36
msgid "Select a gallery to display"
msgstr "Selecciona una galeria per mostrar"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:55
msgid "Change Gallery"
msgstr "Canvia la galeria"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:61
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Configuració de la galeria"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:77
msgid "Full Width"
msgstr "Amplada completa"

#: blocks/ml-gallery/build/index.js:1
#: blocks/ml-gallery/src/edit.js:78
msgid "Stretch the gallery to the full viewport width."
msgstr "Estira la galeria a l'amplada completa de la finestra de visualització."

#: class-ml-slider-lightbox.php:1513
#, php-format
msgctxt "Name of a plugin"
msgid "All slides will open in a gallery, using %s"
msgstr "Totes les diapositives s'obriran en una galeria, utilitzant %s"

#: blocks/ml-gallery/block.json, fuzzy
msgctxt "block title"
msgid "MetaSlider Gallery"
msgstr "MetaSlider Gallery"

#: blocks/ml-gallery/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Display a MetaSlider Gallery."
msgstr "Mostra una galeria de MetaSlider."
