msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Marklane 1.9.0\n"
"Language: ja\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: marklane\n"

msgid "Action"
msgstr "操作"

msgid "Advanced settings"
msgstr "詳細設定"

msgid "An error occurred while processing."
msgstr "処理中にエラーが発生しました。"

msgid "An existing post with the same slug was found. Enable overwrite to replace it."
msgstr "同じスラッグの投稿が見つかりました。置き換えるには上書きを有効にしてください。"

msgid "An existing post with the same slug was found. Enable overwrite to update it."
msgstr "同じスラッグの投稿が見つかりました。更新するには上書きを有効にしてください。"

msgid "Attachment ID"
msgstr "添付ファイルID"

msgid "Batch processed %1$d items. Success: %2$d, Errors: %3$d, Warnings: %4$d."
msgstr "%1$d件を処理しました。成功: %2$d件、エラー: %3$d件、警告: %4$d件。"

msgid "Batch results"
msgstr "一括処理の結果"

msgid "Categories / Taxonomies"
msgstr "カテゴリー / タクソノミー"

msgid "Choose Markdown and image files or drag and drop them here"
msgstr "Markdownと画像を選択するか、ここにドラッグ＆ドロップしてください"

msgid "Choose files"
msgstr "ファイルを選択"

msgid "Create"
msgstr "新規作成"

msgid "Create new post"
msgstr "新しい投稿を作成"

msgid "Created term `%1$s` in taxonomy `%2$s` was kept because it is now in use."
msgstr "タクソノミー`%2$s`に作成したターム`%1$s`は使用中のため保持しました。"

msgid "Current language matches existing post #%d"
msgstr "現在の言語に一致する既存投稿: #%d"

msgid "Current language will be linked after save"
msgstr "保存後に現在の言語を関連付けます"

msgid "Custom fields"
msgstr "カスタムフィールド"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "Drag and drop Markdown files and any related images here"
msgstr "Markdownと関連画像をここにドラッグ＆ドロップ"

msgid "Drag and drop one Markdown file and any related images here"
msgstr "Markdownファイル1件と関連画像をここにドラッグ＆ドロップ"

msgid "Dry Run"
msgstr "Dry Run"

msgid "Dry run found an existing post with the same slug. Enable overwrite to apply changes."
msgstr "同じスラッグの投稿が見つかりました。変更を適用するには上書きを有効にしてください。"

msgid "Dry run only. No content was saved."
msgstr "Dry Runのため、内容は保存されていません。"

msgid "Each item in `category` must be a string."
msgstr "`category`の各項目は文字列で指定してください。"

msgid "Each item in `tags` must be a string."
msgstr "`tags`の各項目は文字列で指定してください。"

msgid "Enabled"
msgstr "有効"

msgid "Error"
msgstr "エラー"

msgid "Execution log"
msgstr "実行ログ"

msgid "Existing post updated."
msgstr "既存の投稿を更新しました。"

msgid "Existing translation found: post #%d"
msgstr "既存の翻訳が見つかりました: 投稿#%d"

msgid "Extended Markdown"
msgstr "拡張Markdown"

msgid "Failed to build the import fingerprint."
msgstr "取り込み内容の照合情報を作成できませんでした。"

msgid "Failed to restore the previous post record."
msgstr "以前の投稿データを復元できませんでした。"

msgid "Failed to restore the previous post terms."
msgstr "以前の投稿のタームを復元できませんでした。"

msgid "Failed to save taxonomy `%s`."
msgstr "タクソノミー`%s`を保存できませんでした。"

msgid "Failed to save the post."
msgstr "投稿を保存できませんでした。"

msgid "Failed to set the external featured image via FIFU."
msgstr "FIFUを使った外部アイキャッチ画像の設定に失敗しました。"

msgid "Featured image"
msgstr "アイキャッチ画像"

msgid "File upload failed. Error code: %d"
msgstr "ファイルのアップロードに失敗しました。エラーコード: %d"

msgid "Finished with this Markdown?"
msgstr "このMarkdownの処理を終了しますか？"

msgid "Helpful links"
msgstr "関連リンク"

msgid "If a post with the same slug is found, update that post instead of stopping with an error."
msgstr "同じスラッグの投稿が見つかった場合、エラーで中断せず投稿を更新します。"

msgid "If some frontmatter values are invalid, ignore only those keys and keep the valid ones. If the YAML block itself is invalid, import the Markdown body using the filename and first H1. Post status and date follow the selected import options."
msgstr "frontmatterに無効な値がある場合、その項目だけを無視します。YAML自体が無効な場合はファイル名と最初のH1を使って本文を取り込みます。投稿ステータスと日付には選択した設定を使用します。"

msgid "If the plugin helps your workflow, feedback on WordPress.org is appreciated."
msgstr "プラグインがお役に立てたら、WordPress.orgでのレビューをお寄せください。"

msgid "Ignore invalid frontmatter"
msgstr "無効なfrontmatterを無視"

msgid "Import"
msgstr "取り込む"

msgid "Import Markdown and YAML frontmatter into existing WordPress posts."
msgstr "MarkdownとYAML frontmatterをWordPressの投稿に取り込みます。"

msgid "Import another Markdown"
msgstr "別のMarkdownを取り込む"

msgid "Invalid frontmatter fields were ignored: %s. Other valid frontmatter values will still be used."
msgstr "無効なfrontmatter項目を無視しました: %s。有効な項目は引き続き使用します。"

msgid "Invalid frontmatter fields were ignored: %s. Other valid frontmatter values will still be used. Existing post updates were disabled for this import."
msgstr "無効なfrontmatter項目を無視しました: %s。有効な項目は使用します。この取り込みでは既存投稿を更新しません。"

msgid "Invalid frontmatter was ignored. The Markdown body will be imported using the filename and first H1 while keeping the selected post status and date options."
msgstr "無効なfrontmatterを無視しました。選択した投稿ステータスと日付の設定を使い、ファイル名と最初のH1から本文を取り込みます。"

msgid "Invalid import request."
msgstr "無効な取り込みリクエストです。"

msgid "Keep existing date on update"
msgstr "更新時は既存の日付を維持"

msgid "Language"
msgstr "言語"

msgid "Linked translations for languages: %s"
msgstr "次の言語の翻訳を関連付けました: %s"

msgid "Load the bundled Mermaid.js asset only on front-end pages that contain Mermaid code blocks. Markdown stays stored as ordinary fenced code blocks, so disabling this returns the front end to plain code blocks."
msgstr "MermaidコードブロックがあるページだけでMermaidを読み込みます。Markdownは通常のコードブロックとして保存されるため、無効にするとコードブロック表示に戻ります。"

msgid "Markdown and images"
msgstr "Markdownと画像"

msgid "Markdown files and images"
msgstr "Markdownと画像"

msgid "Markdown files added by drag and drop or Choose files are not saved to the Media Library. Files uploaded through Select from Media Library are saved. Supporting images are saved without folder paths such as images/foo.jpg."
msgstr "ドラッグ＆ドロップまたは「ファイルを選択」で取り込んだMarkdownは保存されません。「メディアライブラリから選択」でアップロードしたMarkdownは保存されます。補助画像は保存されますが、images/foo.jpgのようなフォルダ構造は保持されません。"

msgid "Matched existing post"
msgstr "一致した既存投稿"

msgid "Math rendering"
msgstr "数式表示"

msgid "Mermaid diagrams"
msgstr "Mermaid図"

msgid "Missing dependencies: %s. Run `composer install` in the plugin directory."
msgstr "必要な依存パッケージがありません: %s。プラグインのディレクトリで`composer install`を実行してください。"

msgid "Multiple posts share the same `slug + post_type`, so the update target cannot be determined."
msgstr "同じスラッグと投稿タイプの投稿が複数あるため、更新先を特定できません。"

msgid "New post created."
msgstr "投稿を作成しました。"

msgid "No changes"
msgstr "変更なし"

msgid "No matching translation was found yet"
msgstr "一致する翻訳はまだ見つかりません"

msgid "Official site"
msgstr "公式サイト"

msgid "Only `.md` files can be uploaded."
msgstr "アップロードできるのは`.md`ファイルだけです。"

msgid "Open post"
msgstr "投稿を開く"

msgid "Open reviews"
msgstr "レビューを見る"

msgid "Open sample"
msgstr "サンプルを見る"

msgid "Open the product page for release notes, documentation, and feature overview."
msgstr "リリース情報、ドキュメント、機能紹介を掲載した製品ページを開きます。"

msgid "Overwrite existing post"
msgstr "既存の投稿を上書き"

msgid "Overwrite existing posts"
msgstr "既存の投稿を上書き"

msgid "Planned action"
msgstr "予定される操作"

msgid "Please include at least one `.md` file."
msgstr "`.md`ファイルを1件以上含めてください。"

msgid "Polylang does not manage post type `%s`."
msgstr "Polylangは投稿タイプ`%s`を管理していません。"

msgid "Polylang is not active. `lang` and `translations` were ignored."
msgstr "Polylangが有効ではないため、`lang`と`translations`を無視しました。"

msgid "Polylang language `%s` does not exist."
msgstr "Polylangの言語`%s`は存在しません。"

msgid "Post date"
msgstr "投稿日"

msgid "Post status"
msgstr "投稿ステータス"

msgid "Post type"
msgstr "投稿タイプ"

msgid "Post type `%s` does not exist."
msgstr "投稿タイプ`%s`は存在しません。"

msgid "Post updated."
msgstr "投稿を更新しました。"

msgid "Preview"
msgstr "プレビュー"

msgid "Previously loaded: %1$s (+%2$d images)"
msgstr "読み込み済み: %1$s（画像%2$d件）"

msgid "Previously loaded: %s"
msgstr "読み込み済み: %s"

msgid "Processing import..."
msgstr "取り込み処理中..."

msgid "Processing stopped after the first error."
msgstr "最初のエラーで処理を中断しました。"

msgid "Render common callout syntax such as GitHub alerts and Zenn messages only on front-end pages that contain callouts. Colon-style callouts are normalized to blockquotes during import. External embeds are not expanded."
msgstr "GitHub AlertsやZennのメッセージなどの囲み表示に対応します。コロン形式の囲みは取り込み時に引用形式へ変換します。外部埋め込みは展開しません。"

msgid "Render display math blocks written as `$$...$$` with bundled local Temml and browser-native MathML only on front-end pages that contain math blocks. Inline math is not expanded."
msgstr "`$$...$$`形式の数式があるページだけで、同梱のTemmlとブラウザ標準のMathMLを使って表示します。インライン数式は対象外です。"

msgid "Required frontmatter field `%s` is missing."
msgstr "必須のfrontmatter項目`%s`がありません。"

msgid "Resolved images"
msgstr "解決された画像"

msgid "Resolved term IDs"
msgstr "解決されたタームID"

msgid "Result"
msgstr "結果"

msgid "Results"
msgstr "結果"

msgid "Rolled back term `%1$s` in taxonomy `%2$s`."
msgstr "タクソノミー`%2$s`のターム`%1$s`を元に戻しました。"

msgid "Save settings"
msgstr "設定を保存"

msgid "See the frontmatter sample and field notes before importing Markdown files."
msgstr "Markdownを取り込む前にfrontmatterの記述例と項目の説明を確認できます。"

msgid "Select Markdown and images"
msgstr "Markdownと画像を選択"

msgid "Select Markdown files and images"
msgstr "Markdownと画像を選択"

msgid "Select a Markdown file."
msgstr "Markdownファイルを選択してください。"

msgid "Select from Media Library"
msgstr "メディアライブラリから選択"

msgid "Select or drag and drop Markdown files with related images here"
msgstr "Markdownと関連画像を選択するか、ここにドラッグ＆ドロップしてください"

msgid "Select or drag and drop one Markdown file with related images here"
msgstr "Markdownファイル1件と関連画像を選択するか、ここにドラッグ＆ドロップしてください"

msgid "Selected from Media Library:"
msgstr "メディアライブラリから選択:"

msgid "Selected from Media Library: %s"
msgstr "メディアライブラリから選択: %s"

msgid "Selected:"
msgstr "選択済み:"

msgid "Settings saved."
msgstr "設定を保存しました。"

msgid "Share feedback"
msgstr "フィードバック"

msgid "Showing dry run results."
msgstr "Dry Runの結果を表示しています。"

msgid "Skipped saving because there were no changes."
msgstr "変更がないため保存をスキップしました。"

msgid "Source"
msgstr "入力元"

msgid "Success"
msgstr "成功"

msgid "The Markdown file exceeds the configured size limit."
msgstr "Markdownファイルが設定されたサイズ上限を超えています。"

msgid "The `slug` value is invalid."
msgstr "`slug`の値が無効です。"

msgid "The import failed and term `%1$s` in taxonomy `%2$s` could not be rolled back."
msgstr "取り込みに失敗し、タクソノミー`%2$s`のターム`%1$s`を元に戻せませんでした。"

msgid "The import failed and the newly created post could not be deleted."
msgstr "取り込みに失敗し、新しく作成した投稿を削除できませんでした。"

msgid "The import failed and the previous post state could not be fully restored."
msgstr "取り込みに失敗し、以前の投稿状態を完全には復元できませんでした。"

msgid "The import request failed. Please try again."
msgstr "取り込みリクエストに失敗しました。もう一度お試しください。"

msgid "The preview and execution log will appear below when the import finishes."
msgstr "取り込み完了後、プレビューと実行ログが下に表示されます。"

msgid "The server returned unexpected output during import."
msgstr "取り込み中にサーバーから予期しない応答が返されました。"

msgid "The server returned unexpected output during import: %s"
msgstr "取り込み中にサーバーから予期しない応答が返されました: %s"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Translation target for language `%1$s` with slug `%2$s` was not found."
msgstr "言語`%1$s`、スラッグ`%2$s`に一致する翻訳先が見つかりません。"

msgid "Translation targets"
msgstr "翻訳先"

msgid "Update"
msgstr "更新"

msgid "Update blocked"
msgstr "更新できません"

msgid "Update lookup"
msgstr "更新先の検索"

msgid "Update option"
msgstr "更新設定"

msgid "Use current time"
msgstr "現在時刻を使用"

msgid "Use selected file"
msgstr "選択したファイルを使用"

msgid "Use selected files"
msgstr "選択したファイルを使用"

msgid "Use value from frontmatter"
msgstr "frontmatterの値を使用"

msgid "Visit official site"
msgstr "公式サイトを見る"

msgid "YAML frontmatter example"
msgstr "YAML frontmatterの例"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません。"

msgid "You do not have permission to clear cached uploads."
msgstr "一時アップロードを削除する権限がありません。"

msgid "You do not have permission to run the import."
msgstr "取り込みを実行する権限がありません。"

msgid "You selected %1$d files, but the server received only %2$d. A server-side upload limit may have prevented some files from being uploaded."
msgstr "%1$d件のファイルを選択しましたが、サーバーが受信したのは%2$d件です。サーバーのアップロード制限が原因の可能性があります。"

msgid "You selected %1$d files, but the server received only %2$d. The PHP `max_file_uploads` limit is currently %3$d, so files beyond that limit may not be uploaded."
msgstr "%1$d件のファイルを選択しましたが、サーバーが受信したのは%2$d件です。PHPの`max_file_uploads`上限は%3$d件のため、一部がアップロードされなかった可能性があります。"

msgid "`category` contains an empty value."
msgstr "`category`に空の値があります。"

msgid "`category` must be an array of strings."
msgstr "`category`には文字列の配列を指定してください。"

msgid "`category` must contain at least one value."
msgstr "`category`には1件以上の値を指定してください。"

msgid "`date` is invalid."
msgstr "`date`が無効です。"

msgid "`date` must be a string."
msgstr "`date`には文字列を指定してください。"

msgid "`featuredImage` is invalid."
msgstr "`featuredImage`が無効です。"

msgid "`featuredImage` must be a string."
msgstr "`featuredImage`には文字列を指定してください。"

msgid "`lang` is invalid."
msgstr "`lang`が無効です。"

msgid "`lang` must be a string."
msgstr "`lang`には文字列を指定してください。"

msgid "`meta` was ignored. Custom fields are available in Marklane Pro."
msgstr "`meta`を無視しました。カスタムフィールドはMarklane Proで利用できます。"

msgid "`postType` `%s` is not allowed."
msgstr "投稿タイプ`%s`は許可されていません。"

msgid "`source_hash` and import fingerprint match the previous import. Saving was skipped."
msgstr "前回の取り込みと入力内容・設定が同じため、保存をスキップしました。"

msgid "`status` must be either `draft` or `publish`."
msgstr "`status`には`draft`または`publish`を指定してください。"

msgid "`subCategory` is no longer supported. Use `category` instead."
msgstr "`subCategory`には対応していません。代わりに`category`を使用してください。"

msgid "`tags` contains an empty value."
msgstr "`tags`に空の値があります。"

msgid "`tags` must be an array."
msgstr "`tags`には配列を指定してください。"

msgid "`taxonomies` is available in Marklane Pro."
msgstr "`taxonomies`はMarklane Proで利用できます。"

msgid "`translations.%s` has an invalid slug."
msgstr "`translations.%s`のスラッグが無効です。"

msgid "`translations.%s` must be a string."
msgstr "`translations.%s`には文字列を指定してください。"

msgid "`translations` contains an invalid language key."
msgstr "`translations`に無効な言語キーがあります。"

msgid "`translations` for the current `lang` must match `slug`."
msgstr "現在の`lang`に対応する`translations`は`slug`と一致させてください。"

msgid "`translations` must be an associative array."
msgstr "`translations`には連想配列を指定してください。"

msgid "`translations` requires `lang` to be set."
msgstr "`translations`を使うには`lang`の指定が必要です。"
msgid "You do not have permission to import this post type."
msgstr "この投稿タイプを取り込む権限がありません。"

msgid "You do not have permission to update this post."
msgstr "この投稿を更新する権限がありません。"

msgid "You do not have permission to create this post."
msgstr "この投稿を作成する権限がありません。"

msgid "You do not have permission to publish this post."
msgstr "この投稿を公開する権限がありません。"

msgid "You do not have permission to assign terms in this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーのタームを割り当てる権限がありません。"

msgid "You do not have permission to create terms in this taxonomy."
msgstr "このタクソノミーのタームを作成する権限がありません。"

msgid "You do not have permission to use this attachment."
msgstr "この添付ファイルを使用する権限がありません。"

msgid "Failed to create a temporary Markdown file."
msgstr "一時Markdownファイルを作成できませんでした。"

msgid "Failed to write the temporary Markdown file."
msgstr "一時Markdownファイルに書き込めませんでした。"

msgid "Only `.md` files can be imported."
msgstr "取り込めるのは`.md`ファイルだけです。"

msgid "The Markdown file must not contain NUL bytes."
msgstr "MarkdownファイルにNUL文字は含められません。"

msgid "The Markdown file must be valid UTF-8."
msgstr "Markdownファイルは正しいUTF-8形式である必要があります。"

msgid "Could not read the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルを読み込めませんでした。"

msgid "Failed to read the uploaded file."
msgstr "アップロードされたファイルの読み込みに失敗しました。"

msgid "Markdown files must be UTF-8 encoded."
msgstr "MarkdownファイルはUTF-8で保存してください。"

msgid "YAML parser not found. Run `composer install`."
msgstr "YAMLパーサーが見つかりません。`composer install`を実行してください。"

msgid "Invalid YAML syntax."
msgstr "YAMLの構文が無効です。"

msgid "Frontmatter must parse to an associative array."
msgstr "frontmatterは連想配列形式で指定してください。"

msgid "Markdown content is empty."
msgstr "Markdownの本文が空です。"

msgid "Relative image `%s` could not be resolved because the Markdown source path in uploads was unavailable. Select a Markdown attachment from the Media Library, or keep the Markdown file and images in the same uploads directory."
msgstr "相対画像`%s`を解決できません。uploads内のMarkdownの基準パスが利用できません。メディアライブラリからMarkdownを選択するか、uploads内でMarkdownと画像を同じディレクトリに配置してください。"

msgid "Relative image `%s` was not found in the Markdown directory, optimized variant candidates, or matching Media Library entries."
msgstr "相対画像`%s`がMarkdownのディレクトリ、最適化画像の候補、メディアライブラリのいずれにも見つかりません。"

msgid "Relative image `%s` matched a file in uploads, but no Media Library attachment was registered for the resolved file."
msgstr "相対画像`%s`に対応するファイルはuploadsにありますが、メディアライブラリには登録されていません。"

msgid "`featuredImage` could not be delegated to FIFU."
msgstr "`featuredImage`をFIFUで設定できませんでした。"

msgid "`featuredImage` must reference an existing Media Library image attachment, or an external URL when FIFU is active."
msgstr "`featuredImage`にはメディアライブラリの既存画像、またはFIFUが有効な場合は外部URLを指定してください。"

msgid "`featuredImage` could not be resolved because the Markdown source path in uploads was unavailable. Select a Markdown attachment from the Media Library, or keep the Markdown file and images in the same uploads directory."
msgstr "`featuredImage`を解決できません。uploads内のMarkdownの基準パスが利用できません。メディアライブラリからMarkdownを選択するか、uploads内でMarkdownと画像を同じディレクトリに配置してください。"

msgid "`featuredImage` `%s` was not found in the Markdown directory, optimized variant candidates, or matching Media Library entries."
msgstr "`featuredImage`の`%s`がMarkdownのディレクトリ、最適化画像の候補、メディアライブラリのいずれにも見つかりません。"

msgid "`featuredImage` `%s` matched a file in uploads, but no Media Library attachment was registered for the resolved file."
msgstr "`featuredImage`の`%s`に対応するファイルはuploadsにありますが、メディアライブラリには登録されていません。"

msgid "Taxonomy `%s` does not exist."
msgstr "タクソノミー`%s`は存在しません。"

msgid "Post type `%1$s` does not support taxonomy `%2$s`."
msgstr "投稿タイプ`%1$s`はタクソノミー`%2$s`に対応していません。"

msgid "Term `%1$s` will be created in taxonomy `%2$s`."
msgstr "タクソノミー`%2$s`にターム`%1$s`を作成します。"

msgid "Term `%1$s` does not exist in taxonomy `%2$s`."
msgstr "タクソノミー`%2$s`にターム`%1$s`は存在しません。"

msgid "Failed to resolve term `%s`."
msgstr "ターム`%s`を解決できませんでした。"

msgid "Invalid term value `%s`."
msgstr "タームの値`%s`が無効です。"

msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

msgid "Failed to create term `%1$s`. %2$s"
msgstr "ターム`%1$s`を作成できませんでした。%2$s"

msgid "Could not load the created term `%s`."
msgstr "作成したターム`%s`を読み込めませんでした。"

msgid "Created term `%1$s` in taxonomy `%2$s`."
msgstr "タクソノミー`%2$s`にターム`%1$s`を作成しました。"


msgid "Some relative image paths could not be resolved automatically."
msgstr "一部の相対画像パスを自動で解決できませんでした。"

msgid "Note"
msgstr "注記"

msgid "Tip"
msgstr "ヒント"

msgid "Info"
msgstr "情報"

msgid "Important"
msgstr "重要"

msgid "Warning"
msgstr "警告"

msgid "Caution"
msgstr "注意"

msgid "Danger"
msgstr "危険"

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Markdown converter not found. Run `composer install`."
msgstr "Markdown変換ライブラリが見つかりません。`composer install`を実行してください。"

msgid "Support development"
msgstr "開発を支援"

msgid "If you find Marklane useful, you can support its ongoing development."
msgstr "Marklaneが役に立ったら、継続的な開発を支援できます。"

msgid "Sponsor on GitHub"
msgstr "GitHubで支援"