Maintenance Mode - en to be translation catalogue (32 entries)

en: Settings
be: Налады

en: Plugin
be: Убудова

en: Plugin's Homepage
be: Хатняя старонка ўбудовы

en: WordPress Support
be: Падтрымка WordPress

en: Other Plugins I've Written
be: Іншыя ўбудовы, напісаныя мной

en: Do you like this plugin?
be: Вам падабаецца гэта ўбудова?

en: I spend a lot of time on the plugins I've written for WordPress. Any donation would be highly appreciated.
be: Я правёў шмат гадзіны над напісаннем убудовы для WordPress. Ахвяраванні вітаюцца.

en: Donate via PayPal
be: Ахвяраваць праз PayPal

en: My Amazon Wish List
be: Мой Amazon Wish List

en: The activated plugin
be: Актываваная ўбудова

en: is not compatible with your installed WordPress
be: не сумяшчальны з дадзенай версіяй WorpPress

en: WordPress version
be: версія WordPress

en: or higher is required when using this plugin, please deactivate it.
be: ці вышэй рэкамендуецца для выкарыстання, калі ласка, адключыце яго.

en: You do not have permission to modify the options
be: Вы не маеце траўні рацыю для змены гэтай опцыі

en: Settings deleted/reset.
be: Налады выдалення/скіду.

en: Settings saved.
be: Налады захаваны.

en: Plugin Settings
be: Налады ўбудовы

en: Save Changes
be: Налады захаваны

en: Do you really want to delete/reset the plugin settings?
be: Вы сапраўды жадаеце выдаліць/збіць налады ўбудовы?

en: Delete/Reset Settings
be: Настрока выдаленні/збіць налады

en: deactivate
be: дэактываваць

en: it as soon as you are done.
be: перад тым, як завяршыць.

en: Activate/Deactivate Maintenance Mode
be: Актываваць/дэактываваць рэжым Maintenance

en: Activated
be: Актываваны

en: Deactivated
be: Дэактываваны

en: Message
be: Паведамленне

en: Title
be: Загаловак

en: So this option will help using a customized splash page without the fear of losing this page when updating the plugin.
be: Так што гэта опцыя дапаможа выкарыстаннем персанальнай старонкі воплеск без страху страціць гэту старонку пры абнаўленні ўбудоў.

en: Please note that you can't use WordPress theme functions (e.g. <em>get_sidebar()</em>, etc.) in the '503.php'.
be: Звернеце ўвагу, што вы не можаце выкарыстоўваць функцыі WordPress тэмы (э.зн. <em>get_sidebar()</em>, і т. д.) у '503.php'.

en: Paths to be still accessable
be: Даступныя шляхі

en: Apply HTTP header '503 Service Unavailable' and 'Retry-After &lt;backtime&gt;' to Maintenance Mode splash page
be: Ужыць HTTP header '503 Service Unavailable' і 'Retry-After &lt;backtime&gt;' у Maintenance Mode splash старонку

en: (Access to administration denied by administrator)
be: (Доступ да адміністрацыі адмоўлена адміністратарам)
