en to th translation catalogue (225 entries)

en: (Active)
th: (ใช้งานอยู่)

en: API returns empty data when querying configuration. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
th: API ส่งคืนข้อมูลว่างเปล่าเมื่อสอบถามการตั้งค่า โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หรือติดต่อทีมสนับสนุนของเราหากปัญหายังคงอยู่

en: Activate translation
th: เปิดใช้งานการแปล

en: Activating the translation.
th: กำลังเปิดใช้งานการแปล

en: Activation was successful!
th: การเปิดใช้งานสำเร็จ!

en: Add an alternate link to your site to improve SEO. This will help search engines understand the relationship between different languages and improve your site's visibility in search results.
th: เพิ่มลิงก์ทางเลือกไปยังเว็บไซต์ของคุณเพื่อปรับปรุง SEO สิ่งนี้จะช่วยให้เครื่องมือค้นหา เข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างภาษาต่างๆ และปรับปรุง การมองเห็นเว็บไซต์ของคุณในผลการค้นหา

en: Add custom CSS to apply on the Linguise language switcher
th: เพิ่ม CSS ที่กำหนดเองเพื่อใช้กับตัวสลับภาษา Linguise

en: Add language switcher automatically
th: เพิ่มตัวสลับภาษาโดยอัตโนมัติ

en: Add some text after the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
th: เพิ่มข้อความบางส่วนหลังจากเนื้อหาตัวสลับภาษาในมุมมองป๊อปอัป HTML ก็ใช้ได้เช่นกัน

en: Add some text before the language switcher content in the popup view. HTML is also OK
th: เพิ่มข้อความบางส่วนก่อนเนื้อหาตัวสลับภาษาในมุมมองป๊อปอัป HTML ก็ใช้ได้เช่นกัน

en: Add to Menu
th: เพิ่มในเมนู

en: Adjust flag size in pixels. That doesn't change the image weight as it's a .svg format
th: ปรับขนาดธงเป็นพิกเซล ซึ่งจะไม่เปลี่ยนแปลงน้ำหนักรูปภาพเนื่องจากเป็นรูปแบบ .svg

en: Adjust the color and shadow size of the language flags
th: ปรับสีและขนาดเงาของธงภาษา

en: Adjust the color and shadow size when hovering the language flags
th: ปรับสีและขนาดเงาเมื่อวางเมาส์เหนือธงภาษา

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: Advanced Settings
th: การตั้งค่าขั้นสูง

en: All progress will be reset.
th: ความคืบหน้าทั้งหมดจะถูกรีเซ็ต

en: Always include these parameters
th: รวมพารามิเตอร์เหล่านี้เสมอ

en: An unexpected error has occured, please try again.
th: เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง

en: Appearance
th: รูปลักษณ์

en: Apply
th: นำไปใช้

en: Are you sure you want to leave?
th: คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออก?

en: Austria
th: ออสเตรีย

en: Automatic
th: อัตโนมัติ

en: Automatically redirect user to their last-used languages, useful for Newsletter and more. The user will still be able to change the language manually. This takes priority compared to %s
th: เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ไปยังภาษาที่ใช้ล่าสุดโดยอัตโนมัติ มีประโยชน์สำหรับ จดหมายข่าวและอื่นๆ ผู้ใช้จะยังสามารถเปลี่ยนภาษา ด้วยตนเองได้ ซึ่งจะมีความสำคัญมากกว่า %s

en: Automatically redirect users based on the browser language. The user will still be able to change the language manually but this is NOT recommended as users may use various browser languages or speak several languages
th: เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้โดยอัตโนมัติตามภาษาของเบราว์เซอร์ ผู้ใช้จะ ยังสามารถเปลี่ยนภาษาด้วยตนเองได้ แต่ไม่แนะนำให้ใช้วิธีนี้เนื่องจาก ผู้ใช้อาจใช้ภาษาเบราว์เซอร์ที่หลากหลายหรือพูดได้หลายภาษา

en: Back
th: กลับ

en: Blur
th: เบลอ

en: Bottom left
th: ซ้ายล่าง

en: Bottom left (no-scroll)
th: ซ้ายล่าง (ไม่เลื่อน)

en: Bottom right
th: ขวาล่าง

en: Bottom right (no-scroll)
th: ขวาล่าง (ไม่เลื่อน)

en: Brazil
th: บราซิล

en: Browser Language Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทางภาษาเบราว์เซอร์

en: Caching & Performance
th: แคชและประสิทธิภาพ

en: Cancel
th: ยกเลิก

en: Chat with us
th: แชทกับเรา

en: China
th: จีน

en: Choose your language into
th: เลือกภาษาเป้าหมายของคุณ

en: Clear cache
th: ล้างแคช

en: Clear debug file
th: ล้างไฟล์ดีบัก

en: Comma-separated list of query parameter names that always produce distinct cache entries even when ignore is enabled (e.g. s, utm_source).
th: รายการชื่อพารามิเตอร์คำค้นที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค ซึ่งจะสร้างรายการแคชที่แตกต่างกันเสมอ แม้ว่าจะเปิดใช้งานการละเว้นอยู่ (เช่น s, utm_source)

en: Configuration has not been loaded from Linguise website. Please try again later or contact our support team if the problem persist.
th: การกำหนดค่าไม่ได้ถูกโหลดจากเว็บไซต์ Linguise โปรดลองใหม่อีกครั้ง ในภายหลังหรือติดต่อทีมสนับสนุนของเราหากปัญหายังคงอยู่

en: Continue plugin setup
th: ดำเนินการตั้งค่าปลั๊กอินต่อ

en: Cookies Language Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทางภาษาคุกกี้

en: Copy to clipboard
th: คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด

en: Custom CSS
th: CSS ที่กำหนดเอง

en: Disable debug!
th: ปิดใช้งานการดีบัก!

en: Disabled debug!
th: ปิดใช้งานการดีบักแล้ว!

en: Disclaimer: Linguise is not responsible for any legal issues that may arise from the use of this feature.
th: ข้อจำกัดความรับผิดชอบ: Linguise จะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาทางกฎหมายใดๆ ที่อาจเกิดขึ้น จากการใช้คุณสมบัตินี้

en: Display flag and/or language names. Language switcher default position could be anywhere in the content or in a fixed position that stays fixed or moves on scroll
th: แสดงธงและ/หรือชื่อภาษา ตำแหน่งเริ่มต้นของตัวสลับภาษาอาจ อยู่ที่ใดก็ได้ในเนื้อหาหรือในตำแหน่งคงที่ซึ่งคงที่หรือเคลื่อนไหว เมื่อเลื่อน

en: Display options
th: ตัวเลือกการแสดงผล

en: Display the language names in the popup box when clicking on the language switcher, "%1$s" will take priority over this!
th: แสดงชื่อภาษาในกล่องป๊อปอัปเมื่อคลิกที่ตัวสลับ ภาษา "%1$s" จะมีความสำคัญมากกว่านี้!

en: Documentation
th: เอกสารประกอบ

en: Download debug file
th: ดาวน์โหลดไฟล์ดีบัก

en: Dropdown
th: ดรอปดาวน์

en: Dynamic translations
th: การแปลแบบไดนามิก

en: Edit your translations
th: แก้ไขคำแปลของคุณ

en: Enable debug
th: เปิดใช้งานการดีบัก

en: Enable search translation. Visitors will be able to search in their language. (This option can increase a lot your translation quota)
th: เปิดใช้งานการแปลการค้นหา ผู้เข้าชมจะสามารถค้นหาในภาษาของตนได้ (ตัวเลือกนี้สามารถเพิ่มโควต้าการแปลของคุณได้มาก)

en: English
th: ภาษาอังกฤษ

en: English flag type
th: ประเภทธงภาษาอังกฤษ

en: Expert mode
th: โหมดผู้เชี่ยวชาญ

en: Failed to write to htaccess file, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
th: ไม่สามารถเขียนลงไฟล์ htaccess ได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อนุญาตให้สคริปต์ปัจจุบัน อัปเดตไฟล์ .htaccess เพื่อให้ linguise ทำงานตามที่คาดไว้ คุณ ยังสามารถตรวจสอบเอกสารออนไลน์ของเราเพื่ออ่าน <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">วิธีกำหนดค่า Linguise</a>

en: Flag border radius
th: รัศมีขอบธง

en: Flag box shadow
th: เงากล่องธง

en: Flag box shadow on hover
th: เงากล่องธงเมื่อวางเมาส์

en: Flag size
th: ขนาดธง

en: Flag style
th: สไตล์ธง

en: Flag type settings
th: การตั้งค่าประเภทธง

en: Full names (English, Spanish...)
th: ชื่อเต็ม (English, Spanish...)

en: German flag type
th: ประเภทธงภาษาเยอรมัน

en: Germany
th: เยอรมนี

en: Get more information about this error on Linguise
th: รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อผิดพลาดนี้บน Linguise

en: Go back
th: ย้อนกลับ

en: Go to main site
th: ไปที่เว็บไซต์หลัก

en: Great Britain
th: บริเตนใหญ่

en: Help
th: ช่วยเหลือ

en: How-to load the language switcher flags:
th: วิธีโหลดธงตัวสลับภาษา:

en: Htaccess file doesn't exist. This may be a problem is you are under an Apache server. Please check the documentation to finish the installation manually: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>
th: ไฟล์ Htaccess ไม่มีอยู่ นี่อาจเป็นปัญหาหากคุณอยู่ภายใต้ เซิร์ฟเวอร์ Apache โปรดตรวจสอบเอกสารเพื่อเสร็จสิ้นการติดตั้ง ด้วยตนเอง: <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">วิธี กำหนดค่า Linguise</a>

en: Htaccess file is not writable, please make sure to allow the current script to update the .htaccess file to make linguise work as expected. You can also check our online documentation to read <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">how to configure Linguise</a>.
th: ไฟล์ Htaccess ไม่สามารถเขียนได้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อนุญาตให้สคริปต์ปัจจุบัน อัปเดตไฟล์ .htaccess เพื่อให้ linguise ทำงานตามที่คาดไว้ คุณยังสามารถ ตรวจสอบเอกสารออนไลน์ของเราเพื่ออ่าน <a href="https://www.linguise.com/documentation/linguise-installation/install-linguise-on-wordpress/" target="_blank">วิธีกำหนดค่า Linguise</a>

en: I already left a review
th: ฉันเขียนรีวิวแล้ว

en: If you want to display the flag in a menu item through shortcode or php code, please look into the %1$s
th: หากคุณต้องการแสดงธงในรายการเมนูผ่านรหัสย่อหรือรหัส php โปรดดูที่ %1$s

en: If you're using the rectangle flag shape you can apply a custom border radius in pixels
th: หากคุณกำลังใช้รูปทรงธงสี่เหลี่ยมผืนผ้า คุณสามารถใช้รัศมีขอบแบบกำหนดเอง เป็นพิกเซลได้

en: If your theme support navigation menus, you can go to your %1$s and insert a menu element called "%2$s". It is recommended to set the %3$s to in-place to avoid duplicates switchers.
th: หากธีมของคุณรองรับเมนูนำทาง คุณสามารถไปที่ %1$s ของคุณและแทรก องค์ประกอบเมนูชื่อ "%2$s" ขอแนะนำให้ตั้งค่า %3$s เป็น in-place เพื่อหลีกเลี่ยงตัวสลับที่ซ้ำกัน

en: Ignore query parameters in cache key
th: ละเว้นพารามิเตอร์คำค้นในคีย์แคช

en: In place
th: ในตำแหน่งเดิม

en: In the language switcher, display the language names in English or in the original language, i.e. French or Français
th: ในตัวสลับภาษา ให้แสดงชื่อภาษาเป็นภาษาอังกฤษหรือใน ภาษาต้นฉบับ เช่น French หรือ Français

en: Inherit from parent
th: สืบทอดจากพาเรนต์

en: Inherit the text color from the parent element rather than selecting here
th: สืบทอดสีข้อความจากองค์ประกอบพาเรนต์แทนที่จะเลือกที่นี่

en: Insert alternate link tag
th: แทรกแท็กลิงก์ทางเลือก

en: It looks like you have %1$s extension that hasn't been properly uninstalled and prevents Linguise from working properly, please contact our support team or remove %2$s code from your .htaccess file.
th: ดูเหมือนว่าคุณมีส่วนขยาย %1$s ที่ยังไม่ได้ถอนการติดตั้งอย่างถูกต้อง และป้องกันไม่ให้ Linguise ทำงานอย่างถูกต้อง โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเรา หรือลบรหัส %2$s ออกจากไฟล์ .htaccess ของคุณ

en: It's highly recommended keeping this setting activated for SEO purpose
th: ขอแนะนำอย่างยิ่งให้เปิดใช้งานการตั้งค่านี้เพื่อวัตถุประสงค์ SEO

en: Language List Preview
th: ดูตัวอย่างรายการภาษา

en: Language list display
th: การแสดงรายการภาษา

en: Language name color
th: สีชื่อภาษา

en: Language name hover color
th: สีชื่อภาษาเมื่อวางเมาส์

en: Language names display
th: การแสดงชื่อภาษา

en: Latest 20 errors returned by Linguise
th: ข้อผิดพลาด 20 รายการล่าสุดที่ส่งคืนโดย Linguise

en: Leave a review
th: เขียนรีวิว

en: Linguise API key
th: คีย์ API Linguise

en: Linguise Languages
th: ภาษา Linguise

en: Linguise dashboard
th: แดชบอร์ด Linguise

en: Linguise debug mode is currently enabled.
th: โหมดการดีบัก Linguise เปิดใช้งานอยู่

en: Linguise endeavors to assist Ukrainian users in adhering to the law to the best of its ability, however, it cannot guarantee full compliance with legal regulations. It is strongly recommended that you consult with a lawyer to ensure your website is in compliance with all applicable laws. Linguise cannot be held liable for any legal action taken against your website in case of non-compliance.
th: Linguise พยายามช่วยเหลือผู้ใช้ชาวยูเครนในการปฏิบัติตามกฎหมายอย่าง สุดความสามารถ อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถรับประกันการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ทางกฎหมายได้อย่างสมบูรณ์ ขอแนะนำอย่างยิ่งให้คุณปรึกษาทนายความเพื่อ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ของคุณสอดคล้องกับกฎหมายที่เกี่ยวข้องทั้งหมด Linguise ไม่สามารถรับผิดชอบต่อการดำเนินการทางกฎหมายใดๆ ที่ดำเนินการต่อเว็บไซต์ของคุณใน กรณีที่ไม่ปฏิบัติตาม

en: Linguise settings saved!
th: บันทึกการตั้งค่า Linguise แล้ว!

en: Linguise switcher
th: ตัวสลับ Linguise

en: Linguise translation plugin
th: ปลั๊กอินแปลภาษา Linguise

en: Login
th: เข้าสู่ระบบ

en: Main settings
th: การตั้งค่าหลัก

en: Maximum cache disk space usage
th: การใช้พื้นที่ดิสก์แคชสูงสุด

en: Mexico
th: เม็กซิโก

en: Missing required field: %s
th: ไม่มีช่องที่ต้องกรอก: %s

en: Native language
th: ภาษาแม่

en: No data to update
th: ไม่มีข้อมูลให้อัปเดต

en: No errors
th: ไม่มีข้อผิดพลาด

en: No third-party integrations loaded
th: ไม่ได้โหลดการรวมบุคคลที่สาม

en: Nonce verification failed
th: การตรวจสอบ Nonce ล้มเหลว

en: Note on SEO Impact
th: หมายเหตุเกี่ยวกับผลกระทบ SEO

en: PHP snippet
th: ส่วนย่อย PHP

en: PHP version is lower than 7.0.0, some Linguise features might not works properly!
th: เวอร์ชัน PHP ต่ำกว่า 7.0.0 คุณสมบัติบางอย่างของ Linguise อาจทำงานไม่ถูกต้อง!

en: Peru
th: เปรู

en: Please disable it when you are done.
th: โปรดปิดการใช้งานเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

en: Please modify Linguise settings from your main site.
th: โปรดแก้ไขการตั้งค่า Linguise จากเว็บไซต์หลักของคุณ

en: Please wait.
th: โปรดรอสักครู่

en: Popup
th: ป๊อปอัป

en: Popup Text Customization
th: การปรับแต่งข้อความป๊อปอัป

en: Popup language color
th: สีภาษาป๊อปอัป

en: Popup language hover color
th: สีภาษาป๊อปอัปเมื่อวางเมาส์

en: Popup settings
th: การตั้งค่าป๊อปอัป

en: Popup text color
th: สีข้อความป๊อปอัป

en: Portugal
th: โปรตุเกส

en: Portuguese flag type
th: ประเภทธงโปรตุเกส

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Post-text in language popup
th: ข้อความปิดท้ายในป๊อปอัปภาษา

en: Pre-text in language popup
th: ข้อความนำหน้าในป๊อปอัปภาษา

en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

en: Rectangular
th: สี่เหลี่ยมผืนผ้า

en: Register
th: ลงทะเบียน

en: Register or login to your Linguise dashboard using the link here. Then copy the API key attached to the domain
th: ลงทะเบียนหรือเข้าสู่ระบบแดชบอร์ด Linguise ของคุณโดยใช้ลิงก์ที่นี่ จากนั้นคัดลอก คีย์ API ที่แนบมากับโดเมน

en: Registration is required to access all settings.
th: จำเป็นต้องลงทะเบียนเพื่อเข้าถึงการตั้งค่าทั้งหมด

en: Request Headers
th: ส่วนหัวคำขอ

en: Round
th: กลม

en: Save settings
th: บันทึกการตั้งค่า

en: Select the default language of your website. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
th: เลือกภาษาเริ่มต้นของเว็บไซต์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเหมือนกับ การกำหนดค่าแดชบอร์ด Linguise ของคุณ

en: Select the default text color for your language names
th: เลือกสีข้อความเริ่มต้นสำหรับชื่อภาษาของคุณ

en: Select the default text color for your language names in popup box
th: เลือกสีข้อความเริ่มต้นสำหรับชื่อภาษาของคุณในกล่องป๊อปอัป

en: Select the flag style you want to use for the language switcher
th: เลือกสไตล์ธงที่คุณต้องการใช้สำหรับตัวสลับภาษา

en: Select the languages you want to translate your website into. Make sure it's similar to your Linguise dashboard configuration
th: เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่า เหมือนกับการกำหนดค่าแดชบอร์ด Linguise ของคุณ

en: Select the mouse hover text color for your language names
th: เลือกสีข้อความเมื่อวางเมาส์สำหรับชื่อภาษาของคุณ

en: Select the mouse hover text color for your language names in popup box
th: เลือกสีข้อความเมื่อวางเมาส์สำหรับชื่อภาษาของคุณในกล่องป๊อปอัป

en: Select the preferred flags for the English languages
th: เลือกธงที่ต้องการสำหรับภาษาอังกฤษ

en: Select the preferred flags for the German languages
th: เลือกธงที่ต้องการสำหรับภาษาเยอรมัน

en: Select the preferred flags for the Portuguese languages
th: เลือกธงที่ต้องการสำหรับภาษาโปรตุเกส

en: Select the preferred flags for the Spanish languages
th: เลือกธงที่ต้องการสำหรับภาษาสเปน

en: Select the preferred flags for the Taiwanese languages
th: เลือกธงที่ต้องการสำหรับภาษาไต้หวัน

en: Settings will be available after registration.
th: การตั้งค่าจะสามารถใช้งานได้หลังจากลงทะเบียน

en: Shadow color
th: สีเงา

en: Short names (EN, ES...)
th: ชื่อย่อ (EN, ES...)

en: Shortcode
th: รหัสย่อ

en: Show flag
th: แสดงธง

en: Show language names
th: แสดงชื่อภาษา

en: Show language names in Popup
th: แสดงชื่อภาษาในป๊อปอัป

en: Side by side
th: เคียงข้างกัน

en: Something went wrong.
th: เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง

en: Spain
th: สเปน

en: Spanish flag type
th: ประเภทธงภาษาสเปน

en: Spread
th: การกระจาย

en: Store URLs and some translated content in a local cache to render the pages faster
th: จัดเก็บ URL และเนื้อหาที่แปลบางส่วนไว้ในแคชโลคัลเพื่อแสดงผลหน้า ได้เร็วขึ้น

en: Strip query parameters from the cache key so URLs like /?utm_source=a and /?utm_source=b share one cache entry. Use the field below to keep specific parameters (e.g. the search parameter) as distinct cache entries.
th: ลบพารามิเตอร์คำค้นออกจากคีย์แคช เพื่อให้ URL เช่น /?utm_source=a และ /?utm_source=b ใช้รายการแคชเดียวกัน ใช้ช่องด้านล่างเพื่อเก็บพารามิเตอร์เฉพาะ (เช่น พารามิเตอร์ค้นหา) ไว้เป็นรายการแคชที่แตกต่างกัน

en: Taiwan
th: ไต้หวัน

en: Taiwanese flag type
th: ประเภทธงไต้หวัน

en: Text color
th: สีข้อความ

en: Thanks again for using Linguise
th: ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการใช้ Linguise

en: The API Key provided has been rejected, please make sure you use the right key associated with the domain %s
th: คีย์ API ที่ระบุถูกปฏิเสธ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้รหัสที่ถูกต้อง ที่เกี่ยวข้องกับโดเมน %s

en: The flag switcher will be added automatically to all front pages of your website.
th: ตัวสลับธงจะถูกเพิ่มโดยอัตโนมัติในหน้าแรกทั้งหมดของเว็บไซต์ของคุณ

en: The following are 3rd-party integrations that is available for Linguise. The integration is automatically enabled.
th: ต่อไปนี้คือการรวมบุคคลที่สามที่มีให้สำหรับ Linguise การรวมจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ

en: Third-party integrations
th: การรวมบุคคลที่สาม

en: This mode is intended for debugging purposes only and will generate a ton of logs that will consume a lot of space.
th: โหมดนี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการดีบักเท่านั้นและจะสร้างบันทึกจำนวนมาก ที่จะใช้พื้นที่มาก

en: This option will redirect all requests to the ukrainian language. It could have a negative impact on your SEO.
th: ตัวเลือกนี้จะเปลี่ยนเส้นทางคำขอทั้งหมดไปยังภาษายูเครน มันอาจ มีผลกระทบเชิงลบต่อ SEO ของคุณ

en: To activate the translation, you need to log in to your account or register.
th: เพื่อเปิดใช้งานการแปล คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชีของคุณหรือลงทะเบียน

en: Top left
th: ซ้ายบน

en: Top left (no-scroll)
th: ซ้ายบน (ไม่เลื่อน)

en: Top right
th: ขวาบน

en: Top right (no-scroll)
th: ขวาบน (ไม่เลื่อน)

en: Translate dynamic content generated by JavaScript or AJAX request (This option can increase a lot your translation quota)
th: แปลเนื้อหาไดนามิกที่สร้างขึ้นโดยคำขอ JavaScript หรือ AJAX (ตัวเลือกนี้ สามารถเพิ่มโควต้าการแปลของคุณได้มาก)

en: Translate emails
th: แปลอีเมล

en: Translate searches
th: แปลการค้นหา

en: Translate supported third-party integraions emails depending on language being used on registration. (This option can increase a lot your translation quota)
th: แปลอีเมลการรวมบุคคลที่สามที่รองรับโดยขึ้นอยู่กับภาษา ที่ใช้ในการลงทะเบียน (ตัวเลือกนี้สามารถเพิ่มโควต้าการแปลของคุณได้มาก)

en: Translate your website into
th: แปลเว็บไซต์ของคุณเป็น

en: Translation
th: การแปล

en: Translation Settings
th: การตั้งค่าการแปล

en: Try again
th: ลองอีกครั้ง

en: Type your text (you can use HTML)
th: พิมพ์ข้อความของคุณ (คุณสามารถใช้ HTML ได้)

en: USA
th: สหรัฐอเมริกา

en: Ukrainian Language Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทางภาษายูเครน

en: Unauthorized
th: ไม่ได้รับอนุญาต

en: Use cache
th: ใช้แคช

en: Use for debugging purpose only. It will create a file with a log of content. Only enable it if you need it and only for a limited time
th: ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการดีบักเท่านั้น มันจะสร้างไฟล์ที่มีบันทึกเนื้อหา เปิดใช้งานเฉพาะเมื่อคุณต้องการและในระยะเวลาที่จำกัดเท่านั้น

en: User does not have permission to manage options
th: ผู้ใช้ไม่มีสิทธิ์จัดการตัวเลือก

en: User is not logged in
th: ผู้ใช้ไม่ได้เข้าสู่ระบบ

en: We've detected that %s translation plugin is installed. Please disable it before using Linguise to avoid conflict with translated URLs mainly
th: เราตรวจพบว่ามีการติดตั้งปลั๊กอินแปลภาษา %s โปรดปิดการใช้งาน ก่อนใช้ Linguise เพื่อหลีกเลี่ยงข้อขัดแย้งกับ URL ที่แปลแล้วเป็นหลัก

en: Website original language
th: ภาษาต้นฉบับของเว็บไซต์

en: WordPress menu
th: เมนู WordPress

en: X offset
th: ออฟเซ็ต X

en: Y offset
th: ออฟเซ็ต Y

en: Yes, leave
th: ใช่ ออกไป

en: You are using a multisite installation.
th: คุณกำลังใช้การติดตั้งหลายไซต์

en: You can change your WordPress installation language in the %1$s. You can also check %2$s
th: คุณสามารถเปลี่ยนภาษาการติดตั้ง WordPress ของคุณใน %1$s คุณยัง สามารถตรวจสอบ %2$s

en: You can copy the following PHP snippet to use Linguise anywhere in your theme
th: คุณสามารถคัดลอกส่วนย่อย PHP ต่อไปนี้เพื่อใช้ Linguise ได้ทุกที่ในธีมของคุณ

en: You can copy the following shortcode to use Linguise anywhere in your pages or posts.
th: คุณสามารถคัดลอกรหัสย่อต่อไปนี้เพื่อใช้ Linguise ได้ทุกที่ในหน้า หรือโพสต์ของคุณ

en: You can modify additional Linguise configuration here. Please be careful, as this is an advanced feature.
th: คุณสามารถแก้ไขการกำหนดค่า Linguise เพิ่มเติมได้ที่นี่ โปรดระวัง เนื่องจาก นี่เป็นคุณสมบัติขั้นสูง

en: You can set the switcher to be automatically displayed in your pages. Go to %1$s and enable "%2$s."
th: คุณสามารถตั้งค่าตัวสลับให้แสดงโดยอัตโนมัติในหน้าของคุณ ไปที่ %1$s และเปิดใช้งาน "%2$s"

en: You're using Linguise for 2 months now. We hope you enjoyed our service. If you have 2 minutes to help us to grow, please drop us a quick review. We'd really appreciate.
th: คุณใช้ Linguise มา 2 เดือนแล้ว เราหวังว่าคุณจะชอบบริการของเรา หาก คุณมีเวลา 2 นาทีเพื่อช่วยให้เราเติบโต โปรดเขียนรีวิวสั้นๆ ให้เรา เราจะ ขอบคุณเป็นอย่างยิ่ง

en: Your WordPress installation language (%s) is unsupported by Linguise. This will prevent Linguise from working correctly.
th: ภาษาการติดตั้ง WordPress ของคุณ (%s) ไม่รองรับโดย Linguise สิ่งนี้ จะป้องกันไม่ให้ Linguise ทำงานได้อย่างถูกต้อง

en: Your WordPress installation language is set to %1$s while Linguise is set to %2$s. This will prevent Linguise from working correctly.
th: ภาษาการติดตั้ง WordPress ของคุณถูกตั้งค่าเป็น %1$s ในขณะที่ Linguise ถูกตั้งค่าเป็น %2$s สิ่งนี้จะป้องกันไม่ให้ Linguise ทำงานได้อย่างถูกต้อง

en: `DOMDocument` class is not available, some Linguise features might not works properly!
th: คลาส `DOMDocument` ไม่พร้อมใช้งาน ฟีเจอร์บางอย่างของ Linguise อาจทำงานไม่ถูกต้อง!

en: `xml` extension is not loaded, some Linguise features might not works properly!
th: ส่วนขยาย `xml` ไม่ถูกโหลด คุณสมบัติบางอย่างของ Linguise อาจทำงานไม่ถูกต้อง!

en: e.g. s,utm_source,utm_medium
th: เช่น s,utm_source,utm_medium

en: help section.
th: ส่วนช่วยเหลือ

en: in MB
th: ใน MB

en: main settings page
th: หน้าการตั้งค่าหลัก

en: menu system
th: ระบบเมนู

en: our documentation page
th: หน้าเอกสารประกอบของเรา

en: 🇺🇦 Automatically redirect all users to the ukrainian language. This options is incompatible with the browser redirect option.
th: 🇺🇦 เปลี่ยนเส้นทางผู้ใช้ทั้งหมดไปยังภาษายูเครนโดยอัตโนมัติ ตัวเลือก นี้ไม่เข้ากันกับตัวเลือกการเปลี่ยนเส้นทางเบราว์เซอร์
