# Copyright (C) 2021 Linear Plugin # This file is distributed under the same license as the Linear Plugin package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Linear Plugin\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-25 14:27+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-26 08:09+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Suomi\n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:" "1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;" "esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "X-Loco-Version: 2.6.4; wp-6.2" #: includes/class-linear-settings.php:1234 msgid "" "\"Content\" renders content via \"the_content\" hook. If you want to have " "more controll on where the Linear elements are rendered, you can replace the " "\"Content\" rendering method with manually inserted shortcode, hence the " "option \"Shortcode\"." msgstr "" "\"Sisällön implementointi\" renderöi sisällön \"the_content\" hookin avulla. " "Jos haluat hallita tarkemmin missä kohtaa Linearin elementit renderöidään, " "voit vaihtaa renderöintitapaa \"Sisällön implementointi\" asetuksesta " "\"Lyhytkoodi\" asetukseen ja manuaalisesti lisätä lyhytkoodi siihen kohtaan " "mihin haluat elementtien tulevan." #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:33 #: blocks/listings/listings.php:35 msgid "\"Load more\"-button hidden" msgstr "\"Lataa lisää\" painike piilotettu" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:31 #: blocks/listings/listings.php:33 msgid "\"Load more\"-button visibility" msgstr "\"Lataa lisää\" painikkeen näyttäminen" #: includes/class-linear-settings.php:1324 #: includes/class-linear-settings.php:1510 msgid "*Any positive number from 1-999*" msgstr "*Mikä tahansa numeroarvo 1-999*" #: includes/class-linear-settings.php:1456 #: includes/class-linear-settings.php:1468 msgid "*Any reasonable number* eg. \"0\"" msgstr "*Mikä tahansa kohtuullinen numero* esim. \"0\"" #: includes/class-linear-settings.php:1462 msgid "*Any reasonable number* eg. \"1500\"" msgstr "*Mikä tahansa kohtuullinen numero* esim. \"1500\"" #: includes/class-linear-settings.php:1444 msgid "*Any reasonable number* eg. \"20000\"" msgstr "*Mikä tahansa kohtuullinen numero* esim. \"20000\"" #: includes/class-linear-settings.php:1474 msgid "*Any reasonable number* eg. \"500\"" msgstr "*Mikä tahansa kohtuullinen numero* esim. \"500\"" #: includes/class-linear-settings.php:1450 msgid "*Any reasonable number* eg. \"750000\"" msgstr "*Mikä tahansa kohtuullinen numero* esim. \"750000\"" #: includes/class-linear-settings.php:1426 #: includes/class-linear-settings.php:1549 msgid "*Any searchterms you want to use separate with a space*" msgstr "*Mikä tahansa hakutermejä eroteltuna välilyönnillä*" #: templates/linear-404.php:20 msgctxt "404-page error message" msgid "Unfortunately couldn't find this listing, it is perhaps removed." msgstr "Valitettavasti listausta ei löytynyt, se on ehkä poistunut." #: includes/class-linear-admin.php:67 #, php-format msgid "
Please request API credentials by contacting %s" msgstr "" "Ole hyvä ja pyydä API-tunnistetietoja ottamalla yhteyttä " "%s" #: includes/class-linear-settings.php:222 msgid "A single listing is not showing" msgstr "Yksittäinen kohde ei näy" #: includes/class-linear-settings.php:1318 #: includes/class-linear-settings.php:1330 #: includes/class-linear-settings.php:1342 #: includes/class-linear-settings.php:1348 #: includes/class-linear-settings.php:1354 #: includes/class-linear-settings.php:1360 #: includes/class-linear-settings.php:1366 #: includes/class-linear-settings.php:1372 #: includes/class-linear-settings.php:1378 #: includes/class-linear-settings.php:1384 #: includes/class-linear-settings.php:1390 #: includes/class-linear-settings.php:1396 #: includes/class-linear-settings.php:1402 #: includes/class-linear-settings.php:1408 #: includes/class-linear-settings.php:1414 #: includes/class-linear-settings.php:1420 #: includes/class-linear-settings.php:1426 #: includes/class-linear-settings.php:1432 #: includes/class-linear-settings.php:1438 #: includes/class-linear-settings.php:1444 #: includes/class-linear-settings.php:1450 #: includes/class-linear-settings.php:1456 #: includes/class-linear-settings.php:1462 #: includes/class-linear-settings.php:1468 #: includes/class-linear-settings.php:1474 #: includes/class-linear-settings.php:1516 #: includes/class-linear-settings.php:1528 #: includes/class-linear-settings.php:1534 #: includes/class-linear-settings.php:1540 #: includes/class-linear-settings.php:1549 msgid "Acceptable values:" msgstr "Hyväksytyt arvot:" #: includes/class-linear-settings.php:1336 #: includes/class-linear-settings.php:1522 msgid "Accepting string value:" msgstr "Hyväksyy tekstiarvon:" #: templates/linear-listing.php:158 msgid "Accommodation and materials" msgstr "Tilat ja materiaalit" #: templates/linear-listing.php:76 msgid "Accommodation area" msgstr "Pinta-ala" #: templates/components/accordion.php:70 msgctxt "accordion item separator" msgid "and" msgstr "ja" #: includes/class-linear-settings.php:1324 #: includes/class-linear-settings.php:1510 msgid "Accpeting positive numeric values:" msgstr "Hyväksyy positivisia numeroarvoja:" #: includes/class-linear-settings.php:1521 msgid "Add one or several classes to add to the block. Default is \"\"" msgstr "Lisää yksi tai useampi luokka lohkoon. Oletus on \"\"" #: includes/class-linear-settings.php:1335 msgid "Add one or several CSS classes to add to the block. Default is \"\"" msgstr "Lisää yksi tai useampi CSS-luokka lohkoon. Oletus on \"\"" #: templates/linear-listing.php:177 msgid "Additional bathroom equipment" msgstr "Muut kylpyhuoneen varusteet" #: templates/linear-listing.php:149 msgid "Additional charge info" msgstr "Lisätietoja maksusta" #: templates/linear-listing.php:198 msgid "Additional information" msgstr "Lisätiedot" #: includes/class-linear-settings.php:1490 msgid "Advanced buy commissions example:" msgstr "Edistyneempi ostotoimeksiantojen esimerkki:" #: includes/class-linear-settings.php:97 includes/class-linear-settings.php:98 #: includes/class-linear-settings.php:251 msgid "Advanced usage" msgstr "Edistynyt käyttö" #: includes/class-linear-settings.php:1757 msgid "And here is how you use them" msgstr "Ja näin käytät niitä" #: includes/class-linear-settings.php:1626 msgid "And use it like this" msgstr "Ja voit käyttää niitä näin" #: includes/class-linear-settings.php:1605 #: includes/class-linear-settings.php:1669 msgid "And you can use them straight like this" msgstr "Voit käyttää niitä suoraan tällä tavoin" #: templates/linear-listing.php:276 msgid "Antenna system" msgstr "Antennijärjestelmä" #: templates/linear-listing.php:84 msgid "Apartment condition" msgstr "Asunnon kunto" #: includes/class-linear-activator.php:28 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:41 #: blocks/listings/listings.php:43 blocks/listings/listings.php:121 msgid "Apartments" msgstr "Asunnot" #: includes/class-linear-settings.php:392 msgid "API key" msgstr "API-avain" #: includes/class-linear-middleware.php:278 msgid "API middleware not getting a transient name to use" msgstr "API välimuisti ei onnistunut luomaan välimuistinimikettä" #: includes/class-linear-middleware.php:571 #: includes/class-linear-middleware.php:696 msgid "API v1.1 middleware failed in parsing response data" msgstr "API v1.1 välimuisti ei onnistunut hallinnoimaan tietoja" #: includes/class-linear-middleware.php:524 #: includes/class-linear-middleware.php:560 #: includes/class-linear-middleware.php:659 #: includes/class-linear-middleware.php:688 msgid "API v1.1 middleware failed to fetch data" msgstr "API v1.1 välimuisti ei onnistunut hakemaan tietoja" #: templates/sections/listing_actions.php:116 msgid "Apply for a loan" msgstr "Tee laina-hakemus" #: includes/class-linear-settings.php:208 msgid "Are the credentials right?" msgstr "Onko tunnukset oikein?" #: includes/class-linear-settings.php:166 msgid "Are you already registered to Linear?" msgstr "Oletko jo rekisteröitynyt Lineariin?" #: templates/linear-listing.php:82 msgid "Area basis" msgstr "Pinta-alan peruste" #: templates/linear-listing.php:79 msgid "Area info" msgstr "Lisätietoja pinta-alasta" #: includes/class-linear-settings.php:1466 msgid "Area range filter lower limit" msgstr "Kokosuodattimen alempi raja" #: blocks/listings/listings.php:119 msgid "Area range lower value" msgstr "Kokosuodattimen alin arvo" #: blocks/listings/listings.php:118 msgid "Area range upper value" msgstr "Kokosuodattimen ylin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:574 msgid "Area range-slider lower limit" msgstr "Koko-suodattimen pienin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:583 msgid "Area range-slider upper limit" msgstr "Koko-suodattimen suurin arvo" #: templates/linear-listing.php:357 msgid "Asbestos survey" msgstr "Asbestikartoitus" #: templates/linear-listing.php:358 msgid "Asbestos survey info" msgstr "Lisätietoa asbesti­kartoituksesta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:97 #: blocks/listings/listings.php:133 #: templates/sections/listing_introduction.php:60 #: templates/sections/listing_introduction.php:73 msgid "Ask price" msgstr "Kysy hintaa" #: includes/class-linear-settings.php:1592 #: includes/class-linear-settings.php:1661 msgid "Available filters:" msgstr "Olemassaolevat suodattimet" #: includes/class-linear-settings.php:1743 msgid "Available hooks" msgstr "Olemassaolevat hookit" #: templates/linear-listing.php:142 msgid "Average total heating charge" msgstr "Lämmityksen keskimääräinen kokonaiskustannus" #: templates/linear-404.php:28 msgid "Back to listings" msgstr "Takaisin listaukseen" #: templates/linear-listing.php:203 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:55 #: blocks/listings/listings.php:57 msgid "Balcony" msgstr "Parveke" #: templates/linear-listing.php:204 msgid "Balcony orientation" msgstr "Parvekkeen suunta" #: templates/linear-listing.php:176 msgid "Basic bathroom equipment" msgstr "Kylpyhuoneen varusteet" #: templates/linear-listing.php:64 msgid "Basic information" msgstr "Perustiedot" #: templates/linear-listing.php:173 msgid "Bathroom" msgstr "Kylpyhuone" #: templates/linear-listing.php:175 msgid "Bathroom floor material" msgstr "Kylpyhuoneen lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:174 msgid "Bathroom wall material" msgstr "Kylpyhuoneen seinämateriaali" #: templates/linear-listing.php:206 msgid "Beach" msgstr "Ranta" #: templates/linear-listing.php:208 msgid "Beach info" msgstr "Lisätietoja rannasta" #: templates/linear-listing.php:207 msgid "Beach type" msgstr "Rannan tyyppi" #: templates/linear-listing.php:169 msgid "Bedroom" msgstr "Makuuhuoneen kuvaus" #: templates/linear-listing.php:172 msgid "Bedroom equipment" msgstr "Makuuhuoneen varusteet" #: templates/linear-listing.php:171 msgid "Bedroom floor material" msgstr "Makuuhuoneen lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:170 msgid "Bedroom wall material" msgstr "Makuuhuoneen seinämateriaali" #: includes/class-linear-settings.php:1161 msgid "Before using Linear service you need to accept our" msgstr "Ennen Linear-palvelun ja pluginin käyttöönottoa, sinun tulee hyväksyä" #: blocks/listings/listings.php:92 templates/components/bidding_label.php:13 msgid "Bidding" msgstr "Tarjouskauppa" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:50 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:83 #: blocks/listings/listings.php:52 blocks/listings/listings.php:125 msgid "Block of flats" msgstr "Kerrostalo" #: templates/linear-listing.php:211 msgid "Body of water" msgstr "Vesistön nimi" #: templates/sections/listing_actions.php:63 msgid "Book a private tour" msgstr "Varaa yksityisesittely" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:81 #: blocks/listings/listings.php:90 msgctxt "boolFalse" msgid "No" msgstr "Ei" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:82 #: blocks/listings/listings.php:91 msgctxt "boolTrue" msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: templates/linear-listing.php:144 msgid "Broadband charge" msgstr "Laajakaistamaksu" #: templates/linear-listing.php:269 msgid "Building rights E number" msgstr "Rakennusoikeus e-luku" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:61 msgid "Business Commission Type" msgstr "Liiketoiminnan Provisiotyyppi" #: blocks/listings/listings.php:65 msgid "Business Listing Type" msgstr "Liiketilan tyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:620 #: includes/class-linear-settings.php:657 msgid "Business premises page" msgstr "Liiketilojen sivu" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:63 #: blocks/listings/listings.php:67 msgid "Business Space" msgstr "Liiketila" #: templates/sections/buy_commission_introduction.php:25 #: templates/sections/buy_commission_pre_title.php:93 msgid "Buy commission" msgstr "Ostotoimeksianto" #: templates/sections/buy_commission_content.php:141 #: templates/sections/buy_commission_introduction.php:144 msgid "Buy commission ID" msgstr "Ostotoimeksiannon ID" #: includes/class-linear-settings.php:260 #: includes/class-linear-settings.php:1482 msgid "Buy commissions" msgstr "Ostotoimeksiannot" #: includes/class-linear-settings.php:629 #: includes/class-linear-settings.php:666 msgid "Buy commissions page" msgstr "Ostotoimeksiantojen sivu" #: includes/class-linear-settings.php:1643 msgid "Buy commissions:" msgstr "Ostotoimeksiannot:" #: includes/class-linear-data-handler.php:835 msgid "buy_commission" msgstr "ostotoimeksiannot" #: templates/linear-listing.php:214 msgid "Cable TV" msgstr "Kaapeli-tv" #: includes/class-linear-settings.php:1596 #, php-format msgid "Can be \"%s\", \"%s\" or \"%s\"" msgstr "Voi olla \"%s\", \"%s\" tai \"%s\"" #: includes/class-linear-settings.php:1594 msgid "Can be 2-letter language code or null, null returning site locale" msgstr "" "Voi olla 2-kirjaiminen maakoodi tai null, null palauttaa sivuston kielen" #: includes/class-linear-middleware.php:282 msgid "Cannot use old API. Please add API Key to continue usage" msgstr "" "Ei voi käyttää vanhaa API:a. Lisää API-avain jatkaaksesi lisäosan käyttöä" #: templates/linear-listing.php:219 msgid "Car ports" msgstr "Autokatokset" #: includes/constants_and_labels.php:278 msgctxt "Card spec" msgid "Garage space" msgstr "Autohallipaikka" #: includes/class-linear-settings.php:1126 msgid "" "Check to use current WordPress theme fonts instead of Linear plugin fonts." msgstr "" "Valitse tämä, jos haluat käyttää nykyisiä WordPress-teeman fontteja Linear-" "pluginin fonttien sijaan." #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:80 #: blocks/listings/listings.php:89 msgid "Choose location" msgstr "Valitse alue" #: includes/class-linear-settings.php:1213 msgid "" "Choose wether you want to use in the single listings the Linear contact form " "(Requires contact API URL), a custom \"Contact us\" button URL or nothing. " "You can also add something else onto this section with hooks." msgstr "" "Valitse haluatko käyttää yksittäisten kohtiden yhteydenoton kohdassa Linear " "yhteydenottolomaketta (Vaatii yhteydenotto API osoitteen), räätälöityä \"Ota " "yhteyttä\" napin osoitetta, vaiko ei mitään? Voit myös lisätä jotain muuta " "tähän osioon WordPressin hookkien avulla." #: includes/class-linear-settings.php:1334 #: includes/class-linear-settings.php:1520 msgid "Classes" msgstr "Luokat" #: includes/class-linear-admin.php:92 #, php-format msgid "Client number: %s" msgstr "Asiakasnumero: %s" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:49 msgid "Commission Type" msgstr "Ostotoimeksiannon Tyyppi" #: blocks/listings/listings.php:94 msgid "Commission type" msgstr "Toimeksiantotyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:1418 msgid "Commission type filter value" msgstr "Kommissiotyypin suodattimen arvo" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:39 msgid "Commissions filters are hidden" msgstr "Ostotoimeksiantojen suodattimet ovat piilotettu" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:30 msgid "Commissions per page" msgstr "Ostotoimeksiantoja per sivu" #: includes/class-linear-settings.php:367 msgid "Company ID" msgstr "Yrityksen ID" #: includes/class-linear-settings.php:438 msgid "Company Logo" msgstr "Yrityksen logo" #: templates/linear-listing.php:85 msgid "Condition info" msgstr "Lisätietoja kunnosta" #: templates/linear-listing.php:356 msgid "Condition inspection date" msgstr "Kuntotutkimus tehty" #: templates/linear-listing.php:303 msgid "Construction material" msgstr "Rakennusmateriaali" #: templates/linear-listing.php:305 msgid "Construction material info" msgstr "Lisätiedot rakennusmateriaaleista" #: templates/linear-listing.php:88 msgid "Construction phase" msgstr "Rakennusvaihe" #: templates/linear-listing.php:91 msgid "Construction year info" msgstr "Lisätiedot rakennusvuodesta" #: templates/components/realtor.php:200 templates/components/realtor.php:235 #: templates/components/realtor.php:267 #: templates/sections/buy_commission_realtor.php:81 msgid "Contact" msgstr "Ota yhteyttä" #: includes/class-linear-settings.php:383 msgid "Contact API URL" msgstr "Yhteydenotto API osoite" #: templates/components/realtor.php:337 msgid "Contact information" msgstr "Yhteydenoton tiedot" #: includes/class-linear-settings.php:417 #: includes/class-linear-settings.php:427 msgid "Contact request URL" msgstr "\"Ota yhteyttä\" -napin URL" #: includes/class-linear-settings.php:265 msgid "Content Hooks" msgstr "Sisällön hookit" #: includes/class-linear-settings.php:1738 msgid "Content hooks usage:" msgstr "Hooksien käyttö:" #: includes/class-linear-settings.php:1237 msgid "Content population (Default)" msgstr "Sisällön implementointi (Oletus)" #: templates/linear-listing.php:343 msgid "Cooperative housing" msgstr "Taloyhtiöllä on" #: blocks/listings/listings.php:136 msgctxt "count of listings" msgid "Listing" msgstr "Kohde" #: blocks/listings/listings.php:135 blocks/listings/listings.php:137 msgctxt "count of listings" msgid "Listings" msgstr "Kohdetta" #: blocks/listings/listings.php:138 msgctxt "count of listings" msgid "Listings found" msgstr "Kohdetta löydetty" #: blocks/listings/listings.php:98 msgid "CSS classes" msgstr "CSS luokat" #: includes/class-linear-settings.php:1216 msgid "Custom \"Contact us\" button URL" msgstr "Räätälöityn \"Ota yhteyttä\" painikkeen osoite" #: includes/class-linear-settings.php:264 msgid "Custom CSS" msgstr "Räätälöity CSS" #: includes/class-linear-settings.php:1691 msgid "Custom CSS usage:" msgstr "Räätälöityn CSS:n käyttö" #: templates/linear-listing.php:225 msgid "Deal does not include" msgstr "Kauppaan ei kuulu" #: templates/linear-listing.php:226 msgid "Deal includes" msgstr "Muuta kauppaan kuuluvaa" #: templates/linear-listing.php:117 msgid "Debt" msgstr "Velkaosuus" #: templates/linear-listing.php:115 msgid "Debt free price" msgstr "Velaton hinta" #: includes/class-linear-settings.php:107 #: includes/class-linear-settings.php:108 msgid "Debug" msgstr "Vianmääritys" #: includes/class-linear-settings.php:285 msgid "Debug (experimental)" msgstr "Vianmääritys (kokeellinen)" #: includes/class-linear-settings.php:474 #: includes/class-linear-settings.php:484 msgid "Default search options" msgstr "Oletushakualueet" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:96 #: blocks/listings/listings.php:110 msgid "Default search prompt" msgstr "Oletushakutermi" #: blocks/listings/listings.php:109 msgid "Default set commission type" msgstr "Kommissiotyypin oletusasetus" #: blocks/listings/listings.php:112 msgid "Default set listing type" msgstr "Listaustyypin oletus" #: blocks/listings/listings.php:111 msgid "Default set product group" msgstr "Tuoteryhmän oletus" #: includes/class-linear-settings.php:215 msgid "" "Depending on the WordPress theme that you use, your theme might have a non-" "standard built page-template. The Linear WordPress plugin provides a simple " "page-template (linear-plain) for your use in cases like this where the theme " "might not support native WordPress content hooks. Please try changing the " "page-template of the listings page to \"linear-plain\"." msgstr "" "Rippuen käyttämästäsi WordPress teemasta, teemasi ei välttämättä tue " "WordPressin perinteistä " #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:53 #: blocks/listings/listings.php:55 msgid "Detached House" msgstr "Omakotitalo" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:87 msgid "Detached house" msgstr "Omakotitalo" #: blocks/listings/listings.php:128 msgid "Detachedhouse" msgstr "Omakotitalo" #: includes/class-linear-settings.php:211 msgid "Do you have a set listings page?" msgstr "Onko sinulla asetettua sivua listauksille?" #: templates/sections/listing_introduction.php:240 msgid "Download documents" msgstr "Lataa dokumentit" #: includes/class-linear-settings.php:1114 msgid "" "Each line of text will be used as one of default search options. You can use " "either city names, districts or addresses, eg. \"Helsinki, Espoo, Vantaa\"" msgstr "" "Jokainen rivi teksiä toimii valinnaisena listavalintaisena lisäsuodattimena. " "Voit määrittää joko kaupunkien nimiä, kaupunginosia tai osoitteita, esim. " "\"Helsinki, Espoo, Vantaa\"" #: includes/class-linear-settings.php:227 msgid "" "Each single listing has their own dynamic page, but the logic for this to " "work requires that the permalinks are saved. Please save the permalinks " "without doing any changes to the permalink settings." msgstr "" "Jokainen yksittäisellä kohteella on oma dynaaminen sivu. Jotta tämä toimisi " "kunnolla on tallennettava osoiterakenteen asetus. Normaalisti tämä " "uudelleentallennetaan kun teet muutoksia lisäosamme asetuksiin mutta jossain " "ongelmakohdissa voi olla tarpeen uudellentallentaa kyseisen asetus. " "Uudelleentallenna osoiterakenne tekemättä mitään muutoksia" #. %s: Post title. Only visible to screen readers. #: templates/plain-listings.php:33 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Muokkaa %s" #: includes/class-linear-settings.php:1336 #: includes/class-linear-settings.php:1522 #: includes/class-linear-settings.php:1542 msgid "eg." msgstr "mm." #: templates/linear-listing.php:134 msgid "Electric heating charge" msgstr "Keskimääräiset sähkölämmityskulut" #: templates/linear-listing.php:133 msgid "Electric heating power usage" msgstr "Sähkölämmityksen kulutustiedot" #: templates/linear-listing.php:329 msgid "Electric plan transfers" msgstr "Sähköliittymä siirtyy" #: templates/linear-listing.php:327 msgid "Electricity contract" msgstr "Sähkö" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:56 #: blocks/listings/listings.php:58 msgid "Elevator" msgstr "Hissi" #: templates/components/realtor.php:340 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: includes/class-linear-settings.php:1573 msgid "Endpoints:" msgstr "Rajapinnat:" #: templates/linear-listing.php:321 msgid "Energy certificate" msgstr "Energiatodistus" #: templates/linear-listing.php:323 msgid "Energy class" msgstr "Energialuokka" #: templates/linear-listing.php:324 msgid "Energy class info" msgstr "Lisätietoja energia­todistuksesta" #: templates/components/realtor.php:364 msgid "Error, something went wrong" msgstr "Virhe, jokin meni pieleen" #: includes/class-linear-settings.php:1716 msgid "Example how to target a single listing with the identifier 12345" msgstr "" "Esimerkki miten kohdistat tyylejä yksittäiseen kohteeseen tunnusnumerolla " "12345" #: includes/class-linear-settings.php:1706 msgid "Example how to target the a single product group filter" msgstr "Esimerkki miten kohdistat tyylejä yksittäiseen suodattimeen" #: includes/class-linear-settings.php:1696 msgid "Example how to target the product group filter group" msgstr "Esimerkki miten kohdistat tyylejä suodatinryhmään" #: blocks/listings/listings.php:71 msgid "Exhibiton Space" msgstr "Näyttelytila" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:43 #: blocks/listings/listings.php:45 blocks/listings/listings.php:123 msgid "Farms" msgstr "Maa- ja metsätilat" #: includes/class-linear-settings.php:117 #: includes/class-linear-settings.php:118 msgid "Feedback" msgstr "Palaute" #: includes/class-linear-settings.php:315 msgid "Feedback and suggestions" msgstr "Palautteet ja ehdotukset" #: includes/class-linear-settings.php:1340 #: includes/class-linear-settings.php:1526 msgid "Filters" msgstr "Suodattimet" #: templates/linear-listing.php:189 msgid "Fireplace" msgstr "Takka" #: templates/linear-listing.php:74 msgid "Floor" msgstr "Kerros" #: templates/sections/listing_introduction.php:255 msgid "Follow bidding" msgstr "Seuraa tarjouskauppaa" #: includes/class-linear-settings.php:1248 msgid "For buy commissions, please add this to your page/template" msgstr "Ostotoimeksiannoille, lisää tämä sivullesi/sivupohjaasi" #: includes/class-linear-settings.php:1277 msgid "Full listing example:" msgstr "Listauksen esimerkki:" #: templates/helpers/get_maintenance_charge_value.php:18 msgid "Funding charge" msgstr "Rahoitusvastike" #: blocks/listings/listings.php:124 msgid "Garages" msgstr "Autopaikat" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:44 #: blocks/listings/listings.php:46 msgid "Garages and parking spaces" msgstr "Autotallit ja parkkipaikat" #: templates/linear-listing.php:220 msgid "Garages and parking spaces count" msgstr "Autotallien ja parkkipaikkojen määrä" #: includes/class-linear-data-handler.php:584 msgid "Has balcony" msgstr "On parveke" #: templates/linear-listing.php:221 msgid "Has parking space" msgstr "Autopaikka" #: templates/linear-listing.php:140 msgid "Heating charge" msgstr "Lämmitysmaksu" #: templates/linear-listing.php:306 msgid "Heating system" msgstr "Lämmitysjärjestelmä" #: includes/class-linear-admin.php:90 msgid "Hello" msgstr "Hei" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:70 #: blocks/listings/listings.php:79 msgid "Hide filters" msgstr "Piilota suodattimet" #: includes/class-linear-settings.php:454 msgid "Hide loan request button" msgstr "Piilota “Tee lainahakemus” painike" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:84 msgid "High rise" msgstr "Kerrostalo" #: blocks/listings/listings.php:72 msgid "Hobby Space" msgstr "Harrastustila" #: templates/linear-listing.php:248 templates/linear-listing.php:253 msgid "Housing and real estate" msgstr "Kiinteistö ja taloyhtiö" #: templates/linear-listing.php:355 msgid "Housing cooperative additional info" msgstr "Taloyhtiön lisätiedot" #: templates/linear-listing.php:347 msgid "Housing cooperative apartment count" msgstr "Asuntojen määrä" #: templates/linear-listing.php:344 msgid "Housing cooperative elevator" msgstr "Hissi" #: templates/linear-listing.php:258 msgid "Housing cooperative name" msgstr "Taloyhtiön nimi" #: templates/linear-listing.php:341 msgid "Housing cooperative parking spaces" msgstr "Taloyhtiön autopaikat" #: templates/linear-listing.php:313 msgid "Housing cooperative redemption right" msgstr "Lunastusoikeus yhtiöllä" #: templates/linear-listing.php:345 msgid "Housing cooperative retail space area" msgstr "Liiketilojen ala" #: templates/linear-listing.php:346 msgid "Housing cooperative retail space count" msgstr "Liiketilojen määrä" #: templates/linear-listing.php:353 msgid "Housing cooperative revenue" msgstr "Taloyhtiön tuotot" #: templates/linear-listing.php:342 msgid "Housing cooperative sauna" msgstr "Taloyhtiöllä sauna" #: templates/linear-listing.php:300 msgid "Housing tenure" msgstr "Hallintaoikeus" #. Author URI of the plugin msgid "https://linear.fi" msgstr "https://linear.fi" #. URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/linear/" msgstr "https://wordpress.org/plugins/linear/" #: blocks/listings/listings.php:73 msgid "Hub Space" msgstr "Hub tila" #: templates/linear-listing.php:359 msgid "Humidity inspection date" msgstr "Kosteustutkimus tehty" #: templates/components/realtor.php:315 msgid "I need more information about the listing" msgstr "Tarvitsen lisätietoja kohteesta" #: includes/class-linear-admin.php:91 msgid "" "I was informed that I need to request from you the new API credentials, can " "you provide them to me via email?" msgstr "" "Minulle tiedotettiin että minun on pyydettävä uusia API-tunnistetietoja " "sivustolleni, voisitteko lähettää ne minulle sähköpostitse?" #: templates/components/realtor.php:327 msgid "I would like to make an offer" msgstr "Haluaisin tehdä tarjouksen" #: templates/components/realtor.php:320 msgid "I would like to see the listing" msgstr "Haluaisin nähdä kohteen" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:93 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/class-linear-settings.php:195 msgid "" "If it looks like the Listing pages are too thin compared to he rest of the " "page, you can try changing the used template on the page with the issue. \n" "\t\t\t\tLinear plugin provides a plain and wide-enough template for your use " "called \"linear-plain\". You can also use any other page-template that " "outputs WordPress native content." msgstr "" "Jos vaikuttaa että Linearin listaussivut ovat liian kapeita verrattuna " "muihin sivuihin, voit kokeilla vaihtaa ongelmasivulla käytettyä sivupohjaa. " "\n" "\t\t\t\tLinear lisäosa tuo käyttöön riittävän leveän sivupohjan nimeltään " "\"linear-plain\". Voit myös käyttää listaussivuilla muita sivupohjia jotka " "tukevat WordPressin natiivia sisältöä." #: includes/class-linear-settings.php:168 msgid "" "If not, you need to register in Linear to get the credentials for this " "plugin. The sales team can provide you with test-credentials for test " "purposes." msgstr "" "Jos et ole, sinun pitää rekisteröityä saadaksesi tarpeelliset tiedot tätä " "lisäosaa varten. Myyntitiimi voi antaa sinulle testitunnukset jos haluat " "ensiksi kokeilla lisäosan toimivuutta." #: includes/class-linear-settings.php:318 #, fuzzy #| msgid "" #| "If you feel like there is some feature/filter missing, please let us know " #| "as we actively try to develop this plugin and are open for suggestions " #| "and improvements." msgid "" "If you feel like there is some feature/filter missing or something should be " "different, please let us know as we actively try to develop this plugin and " "are open for suggestions and improvements." msgstr "" "Jos mielestäsi lisäosastamme puuttuu jokin ominaisuus tai suodatin, olethan " "yhteydessä asiasta koska koitamme aktiivisesti kehittää lisäosaamme ja " "olemme avoinna parannuksille ja muutosehdotuksille." #: includes/class-linear-settings.php:1243 msgid "If you use the shortcode-setting, please add this to your page/template" msgstr "Jos käytät Lyhytkoodi-asetusta, lisää nämä sivuusi/sivupohjaasi" #: includes/class-linear-settings.php:1616 msgid "" "If you want to dynamically do things depending on the listing, you can get " "the current listing this way" msgstr "" "Jos haluat dynaamisesti saada yhden listauksen, voit saada sen olion tällä " "tavalla" #: includes/class-linear-settings.php:1589 msgid "If you want you can also access the same data via WordPress filters." msgstr "" "Jos haluat voit myös käsitellä listauksia käyttämällä WordPressin " "filttereitä." #: includes/class-linear-settings.php:239 msgid "" "In case of other issues, please be in touch with your person at Linear and " "we'll do our best to resolve your issue." msgstr "" "Jos huomaat muita ongelmia, olethan yhteydessä Linearin kontaktihenkilöön " "iin teemme parhaamme selvittääksemme ongelmasi." #: templates/sections/listing_actions.php:119 msgid "In cooperation" msgstr "Yhteistyössä" #: includes/class-linear-settings.php:87 includes/class-linear-settings.php:88 #: includes/class-linear-settings.php:152 msgid "Instructions" msgstr "Ohjeet" #: templates/linear-listing.php:335 msgid "Kindergarten" msgstr "Päiväkodit" #: templates/linear-listing.php:161 msgid "Kitchen description" msgstr "Keittiön kuvaus" #: templates/linear-listing.php:162 msgid "Kitchen equipment" msgstr "Keittiön varusteet" #: templates/linear-listing.php:164 msgid "Kitchen floor material" msgstr "Keittiön lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:165 msgid "Kitchen wall material" msgstr "Keittiön seinämateriaali" #: includes/class-linear-data-handler.php:702 msgid "kWh / year" msgstr "kWh / vuosi" #: includes/constants_and_labels.php:85 msgctxt "Label for constant ADVANCE" msgid "Advance, according to consumption" msgstr "Ennakko, tasaus kulutuksen mukaan" #: includes/constants_and_labels.php:84 msgctxt "Label for constant ADVANCE_MARKETING" msgid "Advance marketing" msgstr "Ennakkomarkkinoinnissa" #: includes/constants_and_labels.php:123 msgctxt "Label for constant AIR_SOURCE_HEAT_PUMP" msgid "Air source heat pump" msgstr "Ilmalämpöpumppu" #: includes/constants_and_labels.php:238 msgctxt "Label for constant AIRPORT" msgid "Airport" msgstr "Lentokenttä" #: includes/constants_and_labels.php:23 msgctxt "Label for constant APARTMENT_HOUSE_PLOT" msgid "Apartment house plot" msgstr "Kerrostalotontti" #: includes/constants_and_labels.php:243 msgctxt "Label for constant APARTMENTS" msgid "Apartments" msgstr "Asunnot" #: includes/constants_and_labels.php:254 msgctxt "Label for constant ASSISTED_LIVING_RESIDENCE" msgid "Assisted living residence" msgstr "Palvelutalo" #: includes/constants_and_labels.php:79 msgctxt "Label for constant ATTIC" msgid "Attic" msgstr "Ullakko" #: includes/constants_and_labels.php:213 msgctxt "Label for constant ATTIC_CLOSET" msgid "Attic closet" msgstr "Vinttikomero" #: includes/constants_and_labels.php:44 msgctxt "Label for constant AVERAGE" msgid "Average" msgstr "Tyydyttävä" #: includes/constants_and_labels.php:45 msgctxt "Label for constant BAD" msgid "Bad" msgstr "Välttävä" #: includes/constants_and_labels.php:69 msgctxt "Label for constant BALCONY" msgid "Balcony" msgstr "Parveke" #: includes/constants_and_labels.php:147 msgctxt "Label for constant BATHTUB" msgid "Bathtub" msgstr "Kylpyamme" #: includes/constants_and_labels.php:165 msgctxt "Label for constant BEACH_CITY_PLAN" msgid "Beach city plan" msgstr "Ranta-asemakaava" #: includes/constants_and_labels.php:83 msgctxt "Label for constant BEACH_LOT" msgid "Beach lot" msgstr "Rantatontti" #: includes/constants_and_labels.php:166 msgctxt "Label for constant BEACH_PLAN" msgid "Beach plan" msgstr "Rantakaava" #: includes/constants_and_labels.php:234 msgctxt "Label for constant BEACH_RIGHT" msgid "Beach right" msgstr "Rantaoikeus" #: includes/constants_and_labels.php:131 msgctxt "Label for constant BICYCLE_STORAGE" msgid "Bike storage" msgstr "Pyörävarasto" #: includes/constants_and_labels.php:108 msgctxt "Label for constant BOARD" msgid "Board" msgstr "Lauta" #: includes/constants_and_labels.php:62 msgctxt "Label for constant BOILER_ROOM" msgid "Boiler room" msgstr "Pannuhuone" #: includes/constants_and_labels.php:101 msgctxt "Label for constant BRICK" msgid "Brick" msgstr "Tiili" #: includes/constants_and_labels.php:104 msgctxt "Label for constant BRICKCLADDING" msgid "Brick cladding" msgstr "Tiiliverhoilu" #: includes/constants_and_labels.php:161 msgctxt "Label for constant BUILDING" msgid "Building" msgstr "Rakennus" #: includes/constants_and_labels.php:163 msgctxt "Label for constant BUILDING_BAN" msgid "Building ban" msgstr "Rakennuskielto" #: includes/constants_and_labels.php:164 msgctxt "Label for constant BUILDING_PERMIT" msgid "Building permit" msgstr "Rakennuslupa" #: includes/constants_and_labels.php:162 msgctxt "Label for constant BUILDING_PLANS" msgid "Building plans" msgstr "Rakennuskaava" #: includes/constants_and_labels.php:111 msgctxt "Label for constant BUS" msgid "Bus station nearby" msgstr "Bussipysäkki lähellä" #: includes/constants_and_labels.php:24 msgctxt "Label for constant BUSINESS_PLOT" msgid "Commercial and industrial plots" msgstr "Liike- ja teollisuustontti" #: includes/constants_and_labels.php:242 msgctxt "Label for constant BUSINESS_PREMISES" msgid "Business premises" msgstr "Liiketila" #: includes/constants_and_labels.php:32 msgctxt "Label for constant BUSINESS_SPACE" msgid "Business space" msgstr "Liiketila" #: includes/constants_and_labels.php:188 msgctxt "Label for constant BY_LAWS" msgid "By laws" msgstr "Pinta-ala on määritelty yhtiöjärjestyksen mukaan" #: includes/constants_and_labels.php:78 msgctxt "Label for constant CABINETS" msgid "Cabinets" msgstr "Kaapistot" #: includes/constants_and_labels.php:205 msgctxt "Label for constant CABLE_TV" msgid "Cable TV" msgstr "Kaapeli-tv" #: includes/constants_and_labels.php:114 msgctxt "Label for constant CAR" msgid "Road connections for your car" msgstr "Sujuvat yhteydet omalla autolla" #: includes/constants_and_labels.php:89 msgctxt "Label for constant CARPORT" msgid "Carport" msgstr "Autokatos" #: includes/constants_and_labels.php:142 msgctxt "Label for constant CASTIRON" msgid "Cast iron" msgstr "Valurauta" #: includes/constants_and_labels.php:260 msgctxt "Label for constant CELL_FLAT" msgid "Cell flat" msgstr "Soluasunto" #: includes/constants_and_labels.php:206 msgctxt "Label for constant CELLAR_CLOSET" msgid "Cellar closet" msgstr "Kellarikomero" #: includes/constants_and_labels.php:180 msgctxt "Label for constant CENTRAL_VACUUM" msgid "Central vacuum cleaner" msgstr "Keskuspölynimuri" #: includes/constants_and_labels.php:139 msgctxt "Label for constant CERAMIC" msgid "Cheramic" msgstr "Keraaminen" #: includes/constants_and_labels.php:92 msgctxt "Label for constant CERAMICTILE" msgid "Cheramic tile" msgstr "Kaakeli" #: includes/constants_and_labels.php:217 msgctxt "Label for constant CHARGE_INCLUDES" msgid "Charge includes" msgstr "Sisältyy vastikkeeseen" #: includes/constants_and_labels.php:175 msgctxt "Label for constant CHILDCARE_TABLE" msgid "Childrens table" msgstr "Lastenhoitopöytä/taso" #: includes/constants_and_labels.php:154 msgctxt "Label for constant CITY_PLAN" msgid "City plan" msgstr "Asemakaava" #: includes/constants_and_labels.php:235 msgctxt "Label for constant COMMUNAL_BEACH" msgid "Communal beach" msgstr "Yhteisranta" #: includes/constants_and_labels.php:255 msgctxt "Label for constant COMPANY_HOUSING" msgid "Company housing" msgstr "Työsuhdeasunto" #: includes/constants_and_labels.php:102 msgctxt "Label for constant CONCRETE" msgid "Concrete" msgstr "Betoni" #: includes/constants_and_labels.php:48 msgctxt "Label for constant CONDOMINIUM" msgid "Condominium" msgstr "Osakehuoneisto" #: includes/constants_and_labels.php:203 msgctxt "Label for constant CONDUIT" msgid "Conduit" msgstr "Hormi olemassa" #: includes/constants_and_labels.php:186 msgctxt "Label for constant CONDUIT_EXISTS" msgid "Chimney exists" msgstr "Hormi olemassa" #: includes/constants_and_labels.php:75 msgctxt "Label for constant CONTRACT" msgid "Contract" msgstr "Sopimuksen mukaan" #: includes/constants_and_labels.php:80 msgctxt "Label for constant COOLED_CELLAR" msgid "Cooled cellar" msgstr "Jäähdytetty kellari" #: includes/constants_and_labels.php:130 msgctxt "Label for constant COOLER" msgid "Cooler" msgstr "Viileäkaappi" #: includes/constants_and_labels.php:15 msgctxt "Label for constant COTTAGE_OR_VILLA" msgid "Cottage or villa" msgstr "Mökki tai huvila" #: includes/constants_and_labels.php:204 msgctxt "Label for constant CRAFTS_ROOM" msgid "Crafts room" msgstr "Askarteluhuone" #: includes/constants_and_labels.php:251 msgctxt "Label for constant CUSTOM" msgid "Custom payment" msgstr "Mukautettu maksu" #: includes/constants_and_labels.php:157 msgctxt "Label for constant DEPLOYMENT_INSPECTION" msgid "Deployment inspection" msgstr "Käyttöönottotarkastus" #: includes/constants_and_labels.php:12 msgctxt "Label for constant DETACHEDHOUSE" msgid "Detached house" msgstr "Omakotitalo" #: includes/constants_and_labels.php:20 msgctxt "Label for constant DETACHEDHOUSE_PLOT" msgid "Detached house plot" msgstr "Omakotitalotontti" #: includes/constants_and_labels.php:160 msgctxt "Label for constant DEVIATION_DECISION" msgid "Deviation decision" msgstr "Poikkeamispäätös" #: includes/constants_and_labels.php:59 msgctxt "Label for constant DINING_ROOM" msgid "Dining room" msgstr "Ruokailutila" #: includes/constants_and_labels.php:178 msgctxt "Label for constant DIRT_STATION" msgid "Dirt station" msgstr "Kurapiste" #: includes/constants_and_labels.php:138 msgctxt "Label for constant DISHWASHER" msgid "Dishwasher" msgstr "Astianpesukone" #: includes/constants_and_labels.php:155 msgctxt "Label for constant DISPERSED_SETTLEMENT" msgid "Dispersed settlement" msgstr "Haja-asutusalue" #: includes/constants_and_labels.php:121 msgctxt "Label for constant DISTRICT" msgid "District" msgstr "Kaukolämpö" #: includes/constants_and_labels.php:224 msgctxt "Label for constant DOES_NOT_EXIST" msgid "DOES_NOT_EXIST" msgstr "Ei ole" #: includes/constants_and_labels.php:152 msgctxt "Label for constant DRYER" msgid "Dryer" msgstr "Kuivausrumpu" #: includes/constants_and_labels.php:171 msgctxt "Label for constant DRYING_CABINET" msgid "Drying cabinet" msgstr "Kuivauskaappi" #: includes/constants_and_labels.php:207 msgctxt "Label for constant DRYING_ROOM" msgid "Drying room" msgstr "Kuivaushuone" #: includes/constants_and_labels.php:191 msgctxt "Label for constant EAST" msgid "East" msgstr "Itä" #: includes/constants_and_labels.php:120 msgctxt "Label for constant ELECTRIC" msgid "Electric" msgstr "Sähkö" #: includes/constants_and_labels.php:273 msgctxt "Label for constant EQUAL_TO_MONTHS_OF_RENT" msgid "Equals to months of rent" msgstr "Kuukauden vuokraa vastaava" #: includes/constants_and_labels.php:42 msgctxt "Label for constant EXCELLENT" msgid "Excellent" msgstr "Erinomainen" #: includes/constants_and_labels.php:274 msgctxt "Label for constant EXHAUST_AIR_HEAT_PUMP" msgid "Exhaust air heat pump" msgstr "Poistoilma­lämpöpumppu" #: includes/constants_and_labels.php:36 msgctxt "Label for constant EXHIBITION_SPACE" msgid "Exhibition space" msgstr "Näyttelytila" #: includes/constants_and_labels.php:25 msgctxt "Label for constant FARM" msgid "Farm" msgstr "Maa- tai metsätila" #: includes/constants_and_labels.php:245 msgctxt "Label for constant FARMS" msgid "Farms" msgstr "Maa- ja metsätilat" #: includes/constants_and_labels.php:99 msgctxt "Label for constant FELT" msgid "Blanket" msgstr "Huopa" #: includes/constants_and_labels.php:27 msgctxt "Label for constant FIELD_AREA" msgid "Field area" msgstr "Peltoalue" #: includes/constants_and_labels.php:158 msgctxt "Label for constant FINAL_INSPECTION" msgid "Final inspection" msgstr "Lopputarkastus" #: includes/constants_and_labels.php:87 msgctxt "Label for constant FINISHED" msgid "Finished" msgstr "Valmis" #: includes/constants_and_labels.php:183 msgctxt "Label for constant FIREPLACE" msgid "Fireplace" msgstr "Takka" #: includes/constants_and_labels.php:185 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_HEATSTORING" msgid "Fireplace heat storing" msgstr "Varaava takka" #: includes/constants_and_labels.php:184 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_OPTION" msgid "Fireplace option" msgstr "Takkavaraus" #: includes/constants_and_labels.php:64 msgctxt "Label for constant FIREPLACE_ROOM" msgid "Fireplace room" msgstr "Takkahuone" #: includes/constants_and_labels.php:268 msgctxt "Label for constant FIXED_PERIOD" msgid "Fixed period" msgstr "Määräaikainen" #: includes/constants_and_labels.php:8 msgctxt "Label for constant FLAT" msgid "Flat" msgstr "Kerrostalo" #: includes/constants_and_labels.php:116 msgctxt "Label for constant FLAT roofType" msgid "Flat roof" msgstr "Tasakatto" #: includes/constants_and_labels.php:82 msgctxt "Label for constant FLATLAND_LOT" msgid "Flatland lot" msgstr "Tasamaatontti" #: includes/constants_and_labels.php:174 msgctxt "Label for constant FLOOR_DRAIN" msgid "Floor drain" msgstr "Lattiakaivo" #: includes/constants_and_labels.php:264 msgctxt "Label for constant FLOWER_WATERING_AND_MAINTENANCE" msgid "Flower wathering and maintenance" msgstr "Kukkien hoidosta ja kastelusta" #: includes/constants_and_labels.php:26 msgctxt "Label for constant FOREST_FARM" msgid "Forest farm" msgstr "Metsätila" #: includes/constants_and_labels.php:56 msgctxt "Label for constant FRACTIONAL" msgid "Partial ownership" msgstr "Tontin omistus" #: includes/constants_and_labels.php:126 msgctxt "Label for constant FREEZER" msgid "Freezer" msgstr "Erillinen pakastin" #: includes/constants_and_labels.php:71 msgctxt "Label for constant FRENCH" msgid "Balcony" msgstr "Ranskalainen parveke" #: includes/constants_and_labels.php:125 msgctxt "Label for constant FRIDGE" msgid "Fridge" msgstr "Jääkaappi" #: includes/constants_and_labels.php:129 msgctxt "Label for constant FRIDGE_COOLER" msgid "Fridge Cooler" msgstr "Jää-viileäkaappi" #: includes/constants_and_labels.php:128 msgctxt "Label for constant FRIDGE_FREEZER" msgid "Fridge / freezer" msgstr "Jääkaappipakastin" #: includes/constants_and_labels.php:117 msgctxt "Label for constant GABLED" msgid "Gable roof" msgstr "Harjakatto" #: includes/constants_and_labels.php:88 msgctxt "Label for constant GARAGE" msgid "Garage" msgstr "Autotalli" #: includes/constants_and_labels.php:246 msgctxt "Label for constant GARAGES" msgid "Garages" msgstr "Autotallit" #: includes/constants_and_labels.php:140 msgctxt "Label for constant GAS" msgid "Gas" msgstr "Kaasu" #: includes/constants_and_labels.php:109 msgctxt "Label for constant GLASS_FIBER_WALLPAPER" msgid "Fiberglass wallpaper" msgstr "Lasikuitutapetti" #: includes/constants_and_labels.php:70 msgctxt "Label for constant GLASSED" msgid "Balcony" msgstr "Lasitettu parveke" #: includes/constants_and_labels.php:43 msgctxt "Label for constant GOOD" msgid "Good" msgstr "Hyvä" #: includes/constants_and_labels.php:239 msgctxt "Label for constant GOOD_CYCLEWAY" msgid "Good cycleway" msgstr "Hyvät pyörätiet" #: includes/constants_and_labels.php:265 msgctxt "Label for constant GRASS_CUTTING" msgid "Grass cutting" msgstr "Nurmikon leikkaamisesta" #: includes/constants_and_labels.php:119 msgctxt "Label for constant GROUND" msgid "Ground" msgstr "Maalämpö" #: includes/constants_and_labels.php:106 msgctxt "Label for constant HALF_PANEL" msgid "Half panel" msgstr "Puolipaneeli" #: includes/constants_and_labels.php:60 msgctxt "Label for constant HALLWAY" msgid "Hallway" msgstr "Eteinen" #: includes/constants_and_labels.php:267 msgctxt "Label for constant HEATING_SYSTEM_CLEANUP" msgid "Heating system cleanup" msgstr "" "Vuokralainen vastaa kiinteistön lämmitysjärjestelmän ja ilmanvaihtokoneiden " "puhdistamisesta erillisen vuokranantajan toimittaman ohjeistuksen mukaisesti" #: includes/constants_and_labels.php:81 msgctxt "Label for constant HILLSIDE_LOT" msgid "Hillside lot" msgstr "Rinnetontti" #: includes/constants_and_labels.php:37 msgctxt "Label for constant HOBBY_SPACE" msgid "Hobby space" msgstr "Harrastustila" #: includes/constants_and_labels.php:257 msgctxt "Label for constant HOLIDAY_HOME" msgid "Holiday home" msgstr "Mökki" #: includes/constants_and_labels.php:148 msgctxt "Label for constant HOT_TUB" msgid "Hot tub" msgstr "Poreamme" #: includes/constants_and_labels.php:261 msgctxt "Label for constant HOUSING_COOPERATIVE" msgid "Housing cooperative" msgstr "Taloyhtiö" #: includes/constants_and_labels.php:38 msgctxt "Label for constant HUB_SPACE" msgid "Hub space" msgstr "Hub tila" #: includes/constants_and_labels.php:74 msgctxt "Label for constant IMMEDIATELY" msgid "Immediately" msgstr "Heti" #: includes/constants_and_labels.php:141 msgctxt "Label for constant INDUCTION" msgid "Induction" msgstr "Induktio" #: includes/constants_and_labels.php:57 msgctxt "Label for constant INSTANT" msgid "Instant electric heater" msgstr "Heti valmis -sähkökiuas" #: includes/constants_and_labels.php:176 msgctxt "Label for constant IRONING_TABLE" msgid "Ironing table" msgstr "Silityspöytä / taso" #: includes/constants_and_labels.php:200 msgctxt "Label for constant JANITOR" msgid "Janitor" msgstr "Talonmies" #: includes/constants_and_labels.php:124 msgctxt "Label for constant KITCHEN_ISLAND" msgid "Kitchen island" msgstr "Keittiösaareke" #: includes/constants_and_labels.php:136 msgctxt "Label for constant KITCHENHOOD" msgid "Kitchen hood" msgstr "Liesituuletin" #: includes/constants_and_labels.php:272 msgctxt "Label for constant LAKE" msgid "Lake" msgstr "Järvi" #: includes/constants_and_labels.php:94 msgctxt "Label for constant LAMINATE" msgid "Laminate" msgstr "Laminaatti" #: includes/constants_and_labels.php:177 msgctxt "Label for constant LAUNDRY_CABINET" msgid "Laundry cabinets" msgstr "Pyykkikaapit" #: includes/constants_and_labels.php:201 msgctxt "Label for constant LAUNDRY_ROOM" msgid "Laundry room" msgstr "Pesutupa" #: includes/constants_and_labels.php:55 msgctxt "Label for constant LEASE" msgid "Right of residence" msgstr "Asumisoikeus" #: includes/constants_and_labels.php:14 msgctxt "Label for constant LEISUREHOME" msgid "Leisure home" msgstr "Vapaa-ajan koti" #: includes/constants_and_labels.php:22 msgctxt "Label for constant LEISUREHOME_PLOT" msgid "Leisure home plot" msgstr "Vapaa-ajan tontti" #: includes/constants_and_labels.php:65 msgctxt "Label for constant LIBRARY" msgid "Library" msgstr "Kirjasto" #: includes/constants_and_labels.php:63 msgctxt "Label for constant LOBBY" msgid "Lobby" msgstr "Aula" #: includes/constants_and_labels.php:18 msgctxt "Label for constant LOFT" msgid "Loft" msgstr "Luhtitalo" #: includes/constants_and_labels.php:275 msgctxt "Label for constant LOG" msgid "Log" msgstr "Hirsi" #: includes/constants_and_labels.php:263 msgctxt "Label for constant MAINTENANCE" msgid "Own" msgstr "Hoidosta" #: includes/constants_and_labels.php:198 msgctxt "Label for constant MAINTENANCE_COMPANY" msgid "Maintenance company" msgstr "Huoltoyhtiö" #: includes/constants_and_labels.php:208 msgctxt "Label for constant MANGLE" msgid "Mangle" msgstr "Mankeli" #: includes/constants_and_labels.php:112 msgctxt "Label for constant METRO" msgid "Metro station nearby" msgstr "Metroasema lähellä" #: includes/constants_and_labels.php:137 msgctxt "Label for constant MICROWAVE" msgid "Microwave" msgstr "Mikroaaltouuni" #: includes/constants_and_labels.php:153 msgctxt "Label for constant MIRROR" msgid "Mirror" msgstr "Peili" #: includes/constants_and_labels.php:145 msgctxt "Label for constant MIRROR_CABINET" msgid "Mirror cabiner" msgstr "Peilikaappi" #: includes/constants_and_labels.php:226 msgctxt "Label for constant MONTHLY" msgid "MONTHLY" msgstr "/ kk" #: includes/constants_and_labels.php:259 msgctxt "Label for constant NEED_BASED_APARTMENT" msgid "Need based apartment" msgstr "Arava/korkotuki" #: includes/constants_and_labels.php:41 msgctxt "Label for constant NEW" msgid "New" msgstr "Uusi" #: includes/constants_and_labels.php:46 msgctxt "Label for constant NEWEST_FIRST" msgid "Newest first" msgstr "Uusin ensin" #: includes/constants_and_labels.php:241 msgctxt "Label for constant NEWLY_CONSTRUCTED" msgid "Newly consturcted" msgstr "Uudiskohde" #: includes/class-linear-data-handler.php:71 #: includes/constants_and_labels.php:230 msgctxt "Label for constant NO" msgid "No" msgstr "Ei" #: includes/constants_and_labels.php:277 msgctxt "Label for constant NO_BUT_REQUIRED_BY_LAW" msgid "No but required by law" msgstr "Ei mutta lain edellyttämä" #: includes/constants_and_labels.php:187 msgctxt "Label for constant NO_FIREPLACE" msgid "No fireplace" msgstr "Ei takkaa" #: includes/constants_and_labels.php:258 msgctxt "Label for constant NON_SUBSIDIZED" msgid "Non subsidized" msgstr "Vapaarahoitteinen" #: includes/constants_and_labels.php:68 msgctxt "Label for constant NONE" msgid "None" msgstr "Ei mikään" #: includes/constants_and_labels.php:190 msgctxt "Label for constant NORTH" msgid "North" msgstr "Pohjoinen" #: includes/constants_and_labels.php:194 msgctxt "Label for constant NORTH_EAST" msgid "North east" msgstr "Koillinen" #: includes/constants_and_labels.php:195 msgctxt "Label for constant NORTH_WEST" msgid "North west" msgstr "Luode" #: includes/constants_and_labels.php:276 msgctxt "Label for constant NOT_REQUIRED_BY_LAW" msgid "Not required by law" msgstr "Ei lain edellyttämä" #: includes/constants_and_labels.php:156 msgctxt "Label for constant NOT_ZONED" msgid "Not zoned" msgstr "Kaavoittamaton" #: includes/constants_and_labels.php:31 msgctxt "Label for constant OFFICE_SPACE" msgid "Office space" msgstr "Toimistotila" #: includes/constants_and_labels.php:122 msgctxt "Label for constant OIL" msgid "Oil" msgstr "Öljy" #: includes/constants_and_labels.php:47 msgctxt "Label for constant OLDEST_FIRST" msgid "Oldest first" msgstr "Vanhin ensin" #: includes/constants_and_labels.php:228 msgctxt "Label for constant ONCE" msgid "ONCE" msgstr "kertamaksuna" #: includes/constants_and_labels.php:269 msgctxt "Label for constant OPEN_ENDED" msgid "Open ended" msgstr "Toistaiseksi voimassa oleva" #: includes/constants_and_labels.php:168 msgctxt "Label for constant OPERATION_BAN" msgid "Operation ban" msgstr "Toimenpidekielto" #: includes/constants_and_labels.php:30 msgctxt "Label for constant OTHER" msgid "Other" msgstr "Muu" #: includes/constants_and_labels.php:39 msgctxt "Label for constant OTHER_BUSINESS_SPACE" msgid "Other business space" msgstr "Muu tila" #: includes/constants_and_labels.php:202 msgctxt "Label for constant OUTDOOR_STORAGE" msgid "Outdoor storage" msgstr "Ulkovälinevarasto" #: includes/constants_and_labels.php:77 msgctxt "Label for constant OUTSIDE_STORAGE" msgid "Outside storage" msgstr "Ulkovarasto" #: includes/constants_and_labels.php:133 msgctxt "Label for constant OVEN" msgid "Oven" msgstr "Uuni" #: includes/constants_and_labels.php:231 msgctxt "Label for constant OWN" msgid "Own" msgstr "Oma" #: includes/constants_and_labels.php:262 msgctxt "Label for constant OWN electricityContract" msgid "Own" msgstr "Oma sähkösopimus" #: includes/constants_and_labels.php:232 msgctxt "Label for constant OWN_COASTLINE" msgid "Own coastline" msgstr "Omaa rantaviivaa" #: includes/constants_and_labels.php:216 msgctxt "Label for constant OWN_METER" msgid "Own meter" msgstr "(Oma mittari)" #: includes/constants_and_labels.php:54 msgctxt "Label for constant OWNER" msgid "Owned apartment" msgstr "Oma" #: includes/constants_and_labels.php:96 msgctxt "Label for constant PAINT" msgid "Paint" msgstr "Maali" #: includes/constants_and_labels.php:10 msgctxt "Label for constant PAIRHOUSE" msgid "Pair-house" msgstr "Paritalo" #: includes/constants_and_labels.php:93 msgctxt "Label for constant PARQUET" msgid "Parquet" msgstr "Parketti" #: includes/constants_and_labels.php:159 msgctxt "Label for constant PART_ZONING_PLAN" msgid "Part zoning plan" msgstr "Osayleiskaava" #: includes/constants_and_labels.php:107 msgctxt "Label for constant PARTIAL_TILING" msgid "Partial tiling" msgstr "Osalaatoitus" #: includes/constants_and_labels.php:67 msgctxt "Label for constant PATIO" msgid "Patio" msgstr "Patio" #: includes/constants_and_labels.php:118 msgctxt "Label for constant PENTROOF" msgid "Pent roof" msgstr "Pulpettikatto" #: includes/constants_and_labels.php:220 msgctxt "Label for constant PER_MONTH" msgid "/ month" msgstr "/ kk" #: includes/constants_and_labels.php:215 msgctxt "Label for constant PER_PERSON_COUNT" msgid "/ person" msgstr "/ hlö" #: includes/constants_and_labels.php:221 msgctxt "Label for constant PER_PERSON_MONTH" msgid "/ person / month" msgstr "/ hlö / kk" #: includes/constants_and_labels.php:223 msgctxt "Label for constant PER_TIME" msgid "/ time" msgstr "/ kerta" #: includes/constants_and_labels.php:222 msgctxt "Label for constant PER_YEAR" msgid "/ year" msgstr "/ vuosi" #: includes/constants_and_labels.php:167 msgctxt "Label for constant PLANNING_NEED_AREA" msgid "Planning need area" msgstr "Suunnittelutarvealue" #: includes/constants_and_labels.php:95 msgctxt "Label for constant PLASTIC" msgid "Plastic carpet" msgstr "Muovimatto" #: includes/constants_and_labels.php:90 msgctxt "Label for constant PLAYHOUSE" msgid "Playhouse" msgstr "Leikkimökki" #: includes/constants_and_labels.php:17 msgctxt "Label for constant PLOT" msgid "Plot" msgstr "Tontti" #: includes/constants_and_labels.php:247 msgctxt "Label for constant PLOT_WITHOUT_ZONE" msgid "Plot without zone" msgstr "Tila" #: includes/constants_and_labels.php:244 msgctxt "Label for constant PLOTS" msgid "Plots" msgstr "Tontit" #: includes/constants_and_labels.php:132 msgctxt "Label for constant PRAM_STORAGE" msgid "Pram storage" msgstr "Lastenvaunuvarasto" #: includes/constants_and_labels.php:33 msgctxt "Label for constant PRODUCTION_SPACE" msgid "Production space" msgstr "Tuotantotila" #: includes/constants_and_labels.php:49 msgctxt "Label for constant PROPERTY" msgid "Property" msgstr "Kiinteistö" #: includes/constants_and_labels.php:189 msgctxt "Label for constant PROPERTY_MANAGER" msgid "Property manager" msgstr "Pinta-ala on määritelty isännöitsijätodistuksen mukaan" #: includes/constants_and_labels.php:248 msgctxt "Label for constant PROPERTY_PART" msgid "Property part" msgstr "Määräala" #: includes/constants_and_labels.php:28 msgctxt "Label for constant PROPERTY_SCRIPT" msgid "Property script" msgstr "Määräala" #: includes/constants_and_labels.php:72 msgctxt "Label for constant PROTRUDING" msgid "Balcony" msgstr "Ulostyönnetty" #: includes/constants_and_labels.php:237 msgctxt "Label for constant QUARTZ_COMPOSITE" msgid "Quartz composite" msgstr "Kvartsikomposiitti" #: includes/constants_and_labels.php:73 msgctxt "Label for constant RECESSED" msgid "Balcony" msgstr "Sisäänvedetty" #: includes/constants_and_labels.php:219 msgctxt "Label for constant RENT" msgid "Rent" msgstr "Vuokra" #: includes/constants_and_labels.php:240 msgctxt "Label for constant RENT_APARTMENT" msgid "Rent Apartment" msgstr "Vuokra-asunto" #: includes/constants_and_labels.php:218 msgctxt "Label for constant RENT_INCLUDES" msgid "Rent includes" msgstr "Sisältyy vuokraan" #: includes/constants_and_labels.php:199 msgctxt "Label for constant RESIDENTS" msgid "Residents" msgstr "Asukkaat" #: includes/constants_and_labels.php:35 msgctxt "Label for constant RESTAURANT_SPACE" msgid "Restaurant space" msgstr "Ravintolatila" #: includes/constants_and_labels.php:271 msgctxt "Label for constant RIVER" msgid "River" msgstr "Joki" #: includes/constants_and_labels.php:181 msgctxt "Label for constant ROOM_FOR_SCRUBBER" msgid "Room for scrubber" msgstr "Tila pesutornille" #: includes/constants_and_labels.php:9 msgctxt "Label for constant ROWHOUSE" msgid "Row house" msgstr "Rivitalo" #: includes/constants_and_labels.php:21 msgctxt "Label for constant ROWHOUSE_PLOT" msgid "Row house plot" msgstr "Rivitalotontti" #: includes/constants_and_labels.php:110 msgctxt "Label for constant RUBBER_BITUMEN" msgid "Rubber bitumen" msgstr "Kumibitumi" #: includes/constants_and_labels.php:209 msgctxt "Label for constant SATELLITE_ANTENNA" msgid "Satellite antenna" msgstr "Satelliitti" #: includes/constants_and_labels.php:210 msgctxt "Label for constant SAUNA" msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: includes/constants_and_labels.php:270 msgctxt "Label for constant SEA" msgid "Sea" msgstr "Meri" #: includes/constants_and_labels.php:253 msgctxt "Label for constant SENIOR_HOUSE" msgid "Senior house" msgstr "Vanhainkoti" #: includes/constants_and_labels.php:134 msgctxt "Label for constant SEPARATE_OVEN" msgid "Oven" msgstr "Erillisuuni" #: includes/constants_and_labels.php:11 msgctxt "Label for constant SEPARATEHOUSE" msgid "Separate house" msgstr "Erillistalo" #: includes/constants_and_labels.php:52 msgctxt "Label for constant SHED" msgid "Canopy" msgstr "Katospaikka" #: includes/constants_and_labels.php:53 msgctxt "Label for constant SHED_PLUG" msgid "Shed canopy" msgstr "Pistokkeellinen katospaikka" #: includes/constants_and_labels.php:100 msgctxt "Label for constant SHEET" msgid "Sheet" msgstr "Pelti" #: includes/constants_and_labels.php:214 msgctxt "Label for constant SHELTER" msgid "Shelter" msgstr "Väestönsuoja" #: includes/constants_and_labels.php:143 msgctxt "Label for constant SHOWER" msgid "Shower" msgstr "Suihku" #: includes/constants_and_labels.php:150 msgctxt "Label for constant SHOWER_CUBICLE" msgid "Shower cubicle" msgstr "Suihkukaappi" #: includes/constants_and_labels.php:149 msgctxt "Label for constant SHOWER_SCREEN" msgid "Shower screen" msgstr "Suihkuseinä" #: includes/constants_and_labels.php:250 msgctxt "Label for constant SINGLE_PAYMENT" msgid "Single payment" msgstr "Kertamaksu" #: includes/constants_and_labels.php:173 msgctxt "Label for constant SINK" msgid "Sink" msgstr "Pesuallas" #: includes/constants_and_labels.php:266 msgctxt "Label for constant SNOW_CLEARING" msgid "Snow clearing" msgstr "Lumenluonnista ja lumen pudotuksesta katolta" #: includes/constants_and_labels.php:192 msgctxt "Label for constant SOUTH" msgid "South" msgstr "Etelä" #: includes/constants_and_labels.php:196 msgctxt "Label for constant SOUTH_EAST" msgid "South east" msgstr "Kaakko" #: includes/constants_and_labels.php:197 msgctxt "Label for constant SOUTH_WEST" msgid "South west" msgstr "Lounas" #: includes/constants_and_labels.php:212 msgctxt "Label for constant SPORTS_EQUIPMENT_STORAGE" msgid "Sports eruipment storage" msgstr "Urheiluvälinevarasto" #: includes/constants_and_labels.php:105 msgctxt "Label for constant STONE" msgid "Stone" msgstr "Kivi" #: includes/constants_and_labels.php:34 msgctxt "Label for constant STORAGE_SPACE" msgid "Storage space" msgstr "Varastotila" #: includes/constants_and_labels.php:135 msgctxt "Label for constant STOVE" msgid "Stove" msgstr "Liesi" #: includes/constants_and_labels.php:256 msgctxt "Label for constant STUDENT_APARTMENT" msgid "Student apartment" msgstr "Opiskelija-asunto" #: includes/constants_and_labels.php:58 msgctxt "Label for constant STUDY" msgid "Office" msgstr "Toimistotila" #: includes/constants_and_labels.php:252 msgctxt "Label for constant SUBTENANT" msgid "Subtenant" msgstr "Alivuokralainen" #: includes/constants_and_labels.php:211 msgctxt "Label for constant SWIMMING_POOL" msgid "Swimming pool" msgstr "Uima-allas" #: includes/constants_and_labels.php:179 msgctxt "Label for constant TABLETOP" msgid "Table top" msgstr "Pöytätaso" #: includes/constants_and_labels.php:115 msgctxt "Label for constant TAXI" msgid "Taxi rank nearby" msgstr "Taksitolppa lähellä" #: includes/constants_and_labels.php:66 msgctxt "Label for constant TERRACE" msgid "Terrace" msgstr "Terassi" #: includes/constants_and_labels.php:98 msgctxt "Label for constant TILE" msgid "Tile" msgstr "Laatta" #: includes/constants_and_labels.php:144 msgctxt "Label for constant TOILET" msgid "Toilet" msgstr "WC" #: includes/constants_and_labels.php:146 msgctxt "Label for constant TOILET_SEAT" msgid "Toilet seat" msgstr "WC-istuin" #: includes/constants_and_labels.php:113 msgctxt "Label for constant TRAIN" msgid "Train station nearby" msgstr "Juna-asema lähellä" #: includes/constants_and_labels.php:249 msgctxt "Label for constant UNBUILT" msgid "Unbuilt" msgstr "Rakentamaton" #: includes/constants_and_labels.php:86 msgctxt "Label for constant UNDER_CONSTRUCTION" msgid "Under construction" msgstr "Rakenteilla" #: includes/constants_and_labels.php:172 msgctxt "Label for constant UNDERFLOOR_HEATING" msgid "Underfloor heating" msgstr "Lattialämmitys" #: includes/constants_and_labels.php:40 msgctxt "Label for constant VACATION_APARTMENT" msgid "Vacation apartment" msgstr "Loma-asunnot" #: includes/constants_and_labels.php:19 msgctxt "Label for constant VACATION_SHARE" msgid "Vacation share" msgstr "Loma-osake" #: includes/constants_and_labels.php:13 msgctxt "Label for constant VACATIONHOME" msgid "Vacation home" msgstr "Loma-asunto" #: includes/constants_and_labels.php:236 msgctxt "Label for constant VINYL" msgid "Vinyl" msgstr "Vinyyli" #: includes/constants_and_labels.php:76 msgctxt "Label for constant WALK_IN_WARDROBE" msgid "Walk-in closet" msgstr "Vaatehuone" #: includes/constants_and_labels.php:182 msgctxt "Label for constant WALL_RADIATOR" msgid "Wall radiator" msgstr "Pyyhekuivain / seinäpatteri" #: includes/constants_and_labels.php:97 msgctxt "Label for constant WALLPAPER" msgid "Wallpaper" msgstr "Tapetti" #: includes/constants_and_labels.php:151 msgctxt "Label for constant WASHING_MACHINE" msgid "Washing machine" msgstr "Pesukone" #: includes/constants_and_labels.php:170 msgctxt "Label for constant WASHING_MACHINE_CONNECTION" msgid "Washing machine connection" msgstr "Pesukoneliitäntä" #: includes/constants_and_labels.php:233 msgctxt "Label for constant WATER_AREA_RIGHT" msgid "Water area right" msgstr "Oikeus vesialueisiin" #: includes/constants_and_labels.php:225 msgctxt "Label for constant WEEKLY" msgid "WEEKLY" msgstr "/ viikko" #: includes/constants_and_labels.php:193 msgctxt "Label for constant WEST" msgid "West" msgstr "Länsi" #: includes/constants_and_labels.php:29 msgctxt "Label for constant WILDERNESS_AREA" msgid "Wilderness area" msgstr "Erämaa-alue" #: includes/constants_and_labels.php:61 msgctxt "Label for constant WIND_BOX" msgid "Wind box" msgstr "Tuulikaappi" #: includes/constants_and_labels.php:103 msgctxt "Label for constant WOOD" msgid "Wood" msgstr "Puu" #: includes/constants_and_labels.php:16 msgctxt "Label for constant WOODEN_HOUSE_SHARE" msgid "Wooden house share" msgstr "Puutalo-osake" #: includes/constants_and_labels.php:91 msgctxt "Label for constant WOODSHED" msgid "Wood shed" msgstr "Liiteri" #: includes/constants_and_labels.php:127 msgctxt "Label for constant YANKEE_FRIDGE_FREEZER" msgid "Yankee fridge / freezer" msgstr "Jenkkikaappi" #: includes/constants_and_labels.php:50 msgctxt "Label for constant YARD" msgid "Yard" msgstr "Pihapaikka" #: includes/constants_and_labels.php:51 msgctxt "Label for constant YARD_PLUG" msgid "Yard canopy" msgstr "Pistokkeellinen pihapaikka" #: includes/constants_and_labels.php:227 msgctxt "Label for constant YEARLY" msgid "YEARLY" msgstr "/ vuosi" #: includes/class-linear-data-handler.php:69 #: includes/constants_and_labels.php:229 msgctxt "Label for constant YES" msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: includes/constants_and_labels.php:169 msgctxt "Label for constant ZONING_PLAN" msgid "Zoning plan" msgstr "Yleiskaava" #: templates/linear-listing.php:288 msgid "Land renter" msgstr "Maanvuokraaja" #: templates/linear-listing.php:296 msgid "Land yearly rent" msgstr "Maan vuosivuokra" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:67 #: blocks/listings/listings.php:76 msgid "Latest first" msgstr "Uusin ensiksi" #: templates/linear-listing.php:131 msgid "Laundry room charge" msgstr "Pesutupamaksu" #. Name of the plugin msgid "Linear" msgstr "Linear" #: includes/class-linear-settings.php:1813 msgid "Linear cache has been reset successfully." msgstr "Linearin välimuisti on tyhjennetty onnistuneesti." #: includes/class-linear-settings.php:1817 msgid "Linear cache reset failed." msgstr "Linea välimuistin tyhjennys epäonnistui." #. Description of the plugin #, fuzzy #| msgid "" #| "Linear listing system WordPress plugin. Enables you to easily display all " #| "your real estate listings on your website.." msgid "" "Linear listing system WordPress plugin. Enables you to easily display all " "your real estate listings on your website." msgstr "" "Linear listausjärjestelmä WordPress-lisäosa. Tämä mahdollistaa kiinteistöjen " "ja kohteiden listauksen sivustollasi." #. Author of the plugin msgid "Linear Oy" msgstr "Linear Oy" #: includes/class-linear-admin.php:95 #, php-format msgid "Linear Plugin version: %s" msgstr "Linear lisäosan versio: %s" #: includes/class-linear-settings.php:131 msgid "Linear settings" msgstr "Asetukset" #: includes/class-linear-settings.php:520 msgid "Listing column count" msgstr "Listauksen sarakkeiden määrä" #: includes/class-linear-settings.php:602 #: includes/class-linear-settings.php:639 msgid "Listing page" msgstr "Myytävien kohteiden sivu" #: blocks/listings/listings.php:51 msgid "Listing Type" msgstr "Listaustyyppi" #: templates/linear-listing.php:86 msgid "Listing type" msgstr "Listauksen tyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:1436 msgid "Listing type filter value" msgstr "Listaustyypin suodattimen arvo" #: includes/class-linear-settings.php:259 #: includes/class-linear-settings.php:1269 msgid "Listings" msgstr "Listaukset" #: includes/class-linear-settings.php:375 msgid "Listings API URL" msgstr "Listauksen API osoite" #: blocks/listings/listings.php:41 msgid "Listings filters are hidden" msgstr "Listauksen suodattimet on piilotettu" #: includes/class-linear-settings.php:177 msgid "Listings page" msgstr "Listauksien sivu" #: blocks/listings/listings.php:32 msgid "Listings per page" msgstr "Listauksia per sivu" #: includes/class-linear-settings.php:1570 msgid "Listings:" msgstr "Listaukset:" #: templates/linear-listing.php:166 msgid "Living room" msgstr "Olohuoneen kuvaus" #: templates/linear-listing.php:168 msgid "Living room floor material" msgstr "Olohuoneen lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:167 msgid "Living room wall material" msgstr "Olohuoneen seinämateriaali" #: templates/sections/listing_map.php:29 msgid "Load map" msgstr "Näytä kartta" #: includes/class-linear-settings.php:1328 #: includes/class-linear-settings.php:1514 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:29 #: blocks/listings/listings.php:31 msgid "Load more" msgstr "Lataa lisää" #: includes/class-linear-templater.php:238 #: includes/class-linear-templater.php:257 msgid "Loading more" msgstr "Ladataan lisää" #: templates/linear-listing.php:332 msgid "Local information" msgstr "Paikallistiedot" #: templates/linear-listing.php:69 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:89 #: templates/sections/listing_map.php:12 msgid "Location" msgstr "Sijainti" #: templates/sections/listing_introduction.php:191 msgid "Lot" msgstr "Tontti" #: templates/linear-listing.php:283 msgid "Lot area" msgstr "Tontin pinta-ala" #: templates/linear-listing.php:287 msgid "Lot info" msgstr "Tontin tiedot" #: templates/linear-listing.php:284 msgid "Lot ownership" msgstr "Tontin omistus" #: templates/linear-listing.php:285 msgid "Lot rent date" msgstr "Tontin vuokra-aika päättyy" #: templates/linear-listing.php:286 msgid "Lot type" msgstr "Tontin tyyppi" #: templates/linear-listing.php:128 msgid "Maintenance charge" msgstr "Yhtiövastike" #: templates/sections/listing_introduction.php:257 msgid "Make an offer" msgstr "Tee ostotarjous" #: includes/class-linear-settings.php:174 msgid "Make sure your permalink settings are set to be \"article name\"." msgstr "" "Varmista että osoiterakenteen asetukset on asetettu olemaan \"Artikkelin " "nimi\"." #: templates/helpers/get_maintenance_charge_value.php:14 #: templates/sections/listing_introduction.php:180 msgid "Mandatory charges" msgstr "Hoitovastike" #: templates/components/realtor.php:349 msgid "Message" msgstr "Viesti" #: templates/components/realtor.php:363 msgid "Message sent!" msgstr "Viesti lähetetty!" #: includes/class-linear-settings.php:60 msgid "Missing Contact API Credentials" msgstr "Uupuu yhteydenotto API tunnistetiedot" #: templates/linear-listing.php:222 msgid "More info" msgstr "Lisätiedot" #: templates/components/realtor.php:338 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: templates/linear-listing.php:96 msgid "Newly constructed" msgstr "Uudiskohde" #: templates/sections/listing_introduction.php:134 msgid "Next presentation" msgstr "Seuraava julkinen esittely" #: templates/sections/listing_actions.php:65 msgid "Next public presentation" msgstr "Seuraava julkinen esittely" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:75 #: blocks/listings/listings.php:84 msgid "No results" msgstr "Ei tuloksia" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:35 #: blocks/listings/listings.php:37 msgid "No results with set filters" msgstr "Ei tuloksia valituilla suodattimilla" #: templates/linear-listing.php:141 msgid "Non-electric heating charge" msgstr "Lämmityskustannukset (Muu kuin sähkö € / kk)" #: includes/class-linear-settings.php:1056 #: includes/class-linear-settings.php:1218 blocks/listings/listings.php:132 msgid "None" msgstr "Ei mikään" #: templates/linear-listing.php:54 msgid "Notes" msgstr "Merkinnät" #: templates/linear-listing.php:92 msgid "Number of rooms" msgstr "Huoneluku" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:62 #: blocks/listings/listings.php:66 msgid "Office Space" msgstr "Toimistotila" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:68 #: blocks/listings/listings.php:77 msgid "Oldest first" msgstr "Vanhin ensin" #: templates/linear-listing.php:210 msgid "On island" msgstr "Saaressa" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:34 #: blocks/listings/listings.php:36 #, php-format msgid "Oops, error has occurred!
If the problem persists, please contact %s" msgstr "" "Hups, tapahtui virhe. Yritä uudestaan myöhemmin.
Jos ongelma jatkuu, ota " "yhteyttä %s" #: includes/class-linear-settings.php:1352 msgid "Orderby" msgstr "Järjestä" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:79 #: blocks/listings/listings.php:88 msgid "Ordering options hidden" msgstr "Järjestysasetus piilotettu" #: templates/linear-listing.php:77 msgid "Other area" msgstr "Muu ala" #: blocks/listings/listings.php:74 msgid "Other Business Space" msgstr "Muu tila" #: templates/helpers/get_maintenance_charge_value.php:26 msgid "Other charge" msgstr "Muu vastike" #: templates/linear-listing.php:130 msgid "Other charge description" msgstr "Muun vastikkeen lisätiedot" #: templates/linear-listing.php:304 msgid "Other construction materials" msgstr "Muut rakennusmateriaalit" #: includes/class-linear-settings.php:237 msgid "Other issues" msgstr "Muita ongelmia" #: templates/linear-listing.php:212 msgid "Other spaces" msgstr "Muut tilat" #: includes/class-linear-settings.php:504 msgid "Outline color" msgstr "Ääriviivan väri" #: templates/linear-listing.php:209 msgid "Owned beach line" msgstr "Omaa rantaa" #: templates/linear-listing.php:95 msgid "Ownership type" msgstr "Omistustyyppi" #: templates/plain-listings.php:19 msgid "Page" msgstr "Sivu" #: templates/plain-listings.php:21 msgid "Page %" msgstr "Sivu %" #: includes/class-linear-settings.php:193 msgid "Page width" msgstr "Sivun leveys" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:52 #: blocks/listings/listings.php:54 blocks/listings/listings.php:127 msgid "Pairhouse" msgstr "Paritalo" #: templates/linear-listing.php:138 msgid "Parking charge" msgstr "Pysäköintimaksu" #: templates/linear-listing.php:338 msgid "Parking garage spaces" msgstr "Autohallipaikat" #: templates/linear-listing.php:339 msgid "Parking info" msgstr "Lisätietoja taloyhtiön autonsäilytys­paikoista" #: templates/linear-listing.php:223 msgid "Parking space" msgstr "Huoneistoon kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan autopaikka" #: templates/linear-listing.php:224 msgid "Parking space info" msgstr "Lisätietoja autopaikasta" #: templates/linear-listing.php:336 msgid "Parking spaces with electric plug" msgstr "Sähköpistoke­paikkoja" #: templates/linear-listing.php:337 msgid "Parking yard spaces" msgstr "Piha-autopaikkoja" #: templates/linear-listing.php:317 msgid "Partner redemption right" msgstr "Lunastusoikeus osakkailla" #: templates/linear-listing.php:372 msgid "Past renovations" msgstr "Tehdyt remontit" #: includes/class-linear-data-handler.php:628 msgctxt "per month fee" msgid " € / m" msgstr "€ / kk" #: includes/class-linear-data-handler.php:648 msgctxt "per month fee" msgid " € / month" msgstr " € / kuukausi" #: includes/class-linear-data-handler.php:595 #: includes/class-linear-data-handler.php:599 msgctxt "per month fees" msgid " / m" msgstr " / kk" #: includes/class-linear-data-handler.php:612 msgctxt "per month fees" msgid " € / m" msgstr " € / kk" #: includes/class-linear-data-handler.php:632 #, fuzzy #| msgid " € / m" msgctxt "per month per person fee" msgid " € / m / person" msgstr " € / kk" #: includes/class-linear-data-handler.php:520 #| msgid " €/m" msgctxt "per month pricing" msgid " € / m" msgstr " € / kk" #: includes/class-linear-settings.php:1322 #: includes/class-linear-settings.php:1508 msgid "Per page" msgstr "Per sivu" #: includes/class-linear-data-handler.php:640 #: includes/class-linear-data-handler.php:656 msgctxt "per time fee" msgid " € / time" msgstr " € / kerta" #: includes/class-linear-data-handler.php:644 msgctxt "per week fee" msgid " € / week" msgstr " € / viikko" #: includes/class-linear-data-handler.php:636 #: includes/class-linear-data-handler.php:652 msgctxt "per year fee" msgid " € / year" msgstr " € / vuosi" #: includes/class-linear-data-handler.php:532 msgctxt "per year fees" msgid " € / year" msgstr " € / vuosi" #: includes/class-linear-settings.php:172 msgid "Permalink settings" msgstr "Osoiterakenteen asetukset" #: includes/class-linear-admin.php:94 #, php-format msgid "Permalink: %s" msgstr "Sivuston osoite: %s" #: templates/linear-listing.php:234 msgid "Pets allowed" msgstr "Lemmikit sallittu" #: templates/components/realtor.php:342 msgid "Phone" msgstr "Puhelinnumero" #: templates/sections/listing_introduction.php:200 msgid "Pipe renovation" msgstr "Putket remontoitu" #: includes/class-linear-admin.php:52 #, php-format msgid "" "Please add the Linear Contact API URL.
If you don't have the credentals " "needed, you can request them by contacting %s" msgstr "" "Muista lisätä yhteydenotto API:n osoite.
Jos sinulla ei ole tarvittavia " "tunnistetietoja, voit pyytää niitä olemalla yhteydessä %s" #: includes/class-linear-settings.php:209 msgid "" "Please make sure that the API-URL and API-Key are set as instructed and that " "you've agreed to the terms and conditions." msgstr "" "Varmista että API-URL sekä API-Key on asetettu ohjeistuksen mukaisesti ja " "että olet hyväksynyt käyttöehdot." #: includes/class-linear-settings.php:230 msgid "" "Please make sure that you only use pretty-permalinks as other permalink " "formats might cause issues with the Linear plugin." msgstr "" "Varmista että käytät osoiterakennetta \"Artikkelin nimi\". Muut " "osoiterakenteet voivat aiheuttaa yhteensopivuusongelmia Linear lisäosan " "kanssa." #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:42 #: blocks/listings/listings.php:44 blocks/listings/listings.php:122 msgid "Plots" msgstr "Tontit" #: includes/class-linear-settings.php:183 msgid "Plugin adjustments" msgstr "Lisäosan muokkaus" #: templates/linear-listing.php:71 msgid "Postal code" msgstr "Postinumero" #: includes/class-linear-settings.php:162 msgid "Prerequisites" msgstr "Esitiedot" #: templates/linear-listing.php:44 msgid "Presentation" msgstr "Esittely" #: templates/linear-listing.php:112 msgid "Price and cost" msgstr "Hinta ja kulut" #: templates/linear-listing.php:121 msgid "Price per square meter" msgstr "Neliöhinta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:92 msgid "Price range" msgstr "Hintahaitari" #: includes/class-linear-settings.php:1442 msgid "Price range filter lower limit" msgstr "Hintasuodattimen alempi raja" #: includes/class-linear-settings.php:1448 msgid "Price range filter upper limit" msgstr "Hintasuodattimen ylempi raja" #: blocks/listings/listings.php:115 msgid "Price range lower value" msgstr "Hintasuodattimen alin arvo" #: blocks/listings/listings.php:114 msgid "Price range upper value" msgstr "Hintasuodattimen ylin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:538 msgid "Price range-slider lower limit" msgstr "Vuokra-suodattimen pienin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:547 msgid "Price range-slider upper limit" msgstr "Hinta-suodattimen suurin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:494 msgid "Primary color" msgstr "Pääväri" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:40 #: blocks/listings/listings.php:42 msgid "Product group" msgstr "Tuoteryhmä" #: includes/class-linear-settings.php:1430 msgid "Product group filter value" msgstr "Tuoteryhmän suodattimen arvo" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:64 #: blocks/listings/listings.php:68 msgid "Production Space" msgstr "Tuotantotila" #: templates/linear-listing.php:275 msgid "Property antenna" msgstr "Taloyhtiössä antenni" #: templates/linear-listing.php:213 msgid "Property buildings" msgstr "Muut rakennukset" #: templates/linear-listing.php:268 msgid "Property buildings info" msgstr "Lisätietoa muista rakennuksista" #: templates/linear-listing.php:267 msgid "Property buildings rights" msgstr "Rakennusoikeus" #: templates/linear-listing.php:266 msgid "Property identifier" msgstr "Kiinteistötunnus" #: templates/linear-listing.php:279 msgid "Property includes" msgstr "Taloyhtiöön/­kiinteistöön kuuluu" #: templates/linear-listing.php:277 msgid "Property maintenance by" msgstr "Kiinteistön­hoidosta vastaa" #: templates/linear-listing.php:278 msgid "Property maintenance info" msgstr "Kiinteistönhoidon lisätiedot" #: templates/linear-listing.php:264 msgid "Property manager's certificate date" msgstr "Isännöitsijän­todistuksen päivämäärä" #: templates/linear-listing.php:262 msgid "Property manager's email" msgstr "Isännöitsijän sähköposti" #: templates/linear-listing.php:260 msgid "Property manager's office" msgstr "Isännöitsijän­toimisto" #: templates/linear-listing.php:261 msgid "Property manager's phone" msgstr "Isännöitsijän puhelin" #: templates/linear-listing.php:263 msgid "Property manager's post office" msgstr "Isännöitsijän postitoimipaikka" #: templates/linear-listing.php:259 msgid "Property manager's name" msgstr "Isännöitsijän nimi" #: templates/linear-listing.php:270 msgid "Property restrictions" msgstr "Kiinteistön rajoitteet" #: templates/linear-listing.php:272 msgid "Property sewer" msgstr "Viemäri" #: templates/linear-listing.php:148 msgid "Property tax" msgstr "Kiinteistövero" #: templates/linear-listing.php:265 msgid "Property type" msgstr "Kiinteistön tyyppi" #: templates/linear-listing.php:271 msgid "Property water pipe" msgstr "Vesijohto" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:88 msgctxt "r as short for room" msgid "r" msgstr "h" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:74 #: blocks/listings/listings.php:83 msgid "Range filters hidden" msgstr "Liukusäädin-suodattimet piilotettu" #: includes/class-linear-settings.php:1346 #: includes/class-linear-settings.php:1532 msgid "Range sliders" msgstr "Liukusäätimet" #: includes/class-linear-settings.php:226 msgid "Re-save permalink settings" msgstr "Uudelleentallenna osoiterakenteen asetukset" #: templates/linear-listing.php:251 msgid "Real estate" msgstr "Kiinteistö" #: templates/components/realtor.php:311 #, fuzzy #| msgid "Reason for contact" msgid "Reason for contact?" msgstr "Mitä yhteydenotto koskee" #: templates/linear-listing.php:93 msgid "Release" msgstr "Vapautuminen" #: templates/linear-listing.php:94 msgid "Release info" msgstr "Lisätietoa vapautumisesta" #: includes/class-linear-settings.php:984 #: includes/class-linear-settings.php:992 msgid "Remove image" msgstr "Poista kuva" #: templates/helpers/get_maintenance_charge_value.php:22 msgid "Renovation charge" msgstr "Korjausvastike" #: blocks/listings/listings.php:131 msgid "Rent" msgstr "Vuokra" #: blocks/listings/listings.php:96 msgid "Rent commissions" msgstr "Vuokrakohteet" #: includes/class-linear-settings.php:1454 msgid "Rent range filter lower limit" msgstr "Vuokrasuodattimen alempi raja" #: includes/class-linear-settings.php:1460 #: includes/class-linear-settings.php:1472 msgid "Rent range filter upper limit" msgstr "Vuokrasuodattimen ylempi raja" #: blocks/listings/listings.php:117 msgid "Rent range lower value" msgstr "Vuokrasuodattimen alin arvo" #: blocks/listings/listings.php:116 msgid "Rent range upper value" msgstr "Vuokrasuodattimen ylin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:556 msgid "Rent range-slider lower limit" msgstr "Vuokra-suodattimen pienin arvo" #: includes/class-linear-settings.php:565 msgid "Rent range-slider upper limit" msgstr "Vuokra-suodattimen suurin arvo" #: templates/components/text_rent_updated.php:32 #, php-format msgid "Rent will be updated to %s on %s." msgstr "%s alkaen kuitenkin %s." #: templates/linear-listing.php:87 msgid "Rental contract type" msgstr "Vuokrasopimus on" #: includes/class-linear-settings.php:611 #: includes/class-linear-settings.php:648 msgid "Rentals page" msgstr "Vuokrakohteiden sivu" #: includes/class-linear-settings.php:187 msgid "Rentals, Business premises and Buy commissions" msgstr "Vuokra- ja liiketilat sekä ostotoimeksiannot" #: includes/class-linear-admin.php:87 msgid "Requesting new Linear API credentials" msgstr "Pyyntö uusien API-tunnistetietojen saamiseksi" #: includes/class-linear-admin.php:85 #, php-format msgid "Requesting new Linear API credentials for %s" msgstr "Pyydän uusia API-tunnistetietoja sivustolle %s" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:71 #: blocks/listings/listings.php:80 msgid "Reset filters" msgstr "Tyhjennä suodattimet" #: includes/class-linear-settings.php:301 msgid "Reset Linear transients" msgstr "Tyhjennä Linear transient välimuisti" #: includes/class-linear-settings.php:303 msgid "Reset Transient Cache" msgstr "Tyhjennä lisäosan transient-välimuisti" #: includes/class-linear-settings.php:680 msgid "Reset transients" msgstr "Tyhjennä transient-välimuisti" #: includes/class-linear-settings.php:263 msgid "REST-API" msgstr "REST-API" #: includes/class-linear-settings.php:1567 msgid "REST-API usage:" msgstr "REST-API käyttö:" #: blocks/listings/listings.php:70 msgid "Restaurant Space" msgstr "Ravintolatila" #: templates/linear-listing.php:218 msgid "Restrictions" msgstr "Käyttö / luovutusrajoitukset" #: templates/linear-listing.php:143 msgid "Road maintenance charge" msgstr "Tienhoito" #: templates/linear-listing.php:217 msgid "Road to" msgstr "Tie perille" #: templates/linear-listing.php:302 msgid "Road tolls" msgstr "Tiemaksut (€ / vuosi)" #: templates/linear-listing.php:308 msgid "Roof condition" msgstr "Katon kunto" #: templates/linear-listing.php:309 msgid "Roof type" msgstr "Kattotyyppi" #: templates/linear-listing.php:310 msgid "Roofing material" msgstr "Katemateriaali" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:47 #: blocks/listings/listings.php:49 msgid "room" msgstr "huone" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:46 #: blocks/listings/listings.php:48 msgid "Room count" msgstr "Huoneiden määrä" #: includes/class-linear-templater.php:688 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:48 #: blocks/listings/listings.php:50 msgid "rooms" msgstr "huonetta" #: includes/class-linear-data-handler.php:112 msgctxt "Rooms info for listing" msgid "room" msgid_plural "rooms" msgstr[0] "huone" msgstr[1] "huonetta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:51 #: blocks/listings/listings.php:53 blocks/listings/listings.php:126 msgid "Rowhouse" msgstr "Rivitalo" #: blocks/listings/listings.php:95 msgid "Sales commissions" msgstr "Myyntikohteet" #: templates/linear-listing.php:146 msgid "Sanitation charge" msgstr "Puhtaanapito" #: templates/linear-listing.php:215 msgid "Satellite antenna" msgstr "Satelliitti" #: templates/linear-listing.php:147 msgid "Satellite cable TV charge" msgstr "Satelliittiantenni / kaapeli-TV (€/kk)" #: templates/linear-listing.php:186 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:54 #: blocks/listings/listings.php:56 msgid "Sauna" msgstr "Sauna" #: templates/linear-listing.php:135 msgid "Sauna charge" msgstr "Saunamaksu" #: templates/linear-listing.php:188 msgid "Sauna description" msgstr "Saunan kuvaus" #: templates/linear-listing.php:187 msgid "Sauna stove type" msgstr "Saunan kiuastyyppi" #: templates/linear-listing.php:334 msgid "Schools" msgstr "Koulut" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:94 #: blocks/listings/listings.php:93 msgid "Search" msgstr "Haku" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:98 #: blocks/listings/listings.php:134 msgid "Search by location or postal code" msgstr "Alue tai postinumero" #: includes/class-linear-settings.php:1547 msgid "Search field value" msgstr "Hakukentän arvo" #: includes/class-linear-settings.php:1424 msgid "Search filter value" msgstr "Hakukentän arvo" #: templates/linear-listing.php:118 #: templates/sections/listing_introduction.php:158 msgid "Security deposit" msgstr "Vuokravakuus" #: includes/class-linear-settings.php:408 msgid "Select contact method" msgstr "Valitse yhteydenottotapa" #: includes/class-linear-settings.php:529 msgid "Select render method" msgstr "Valitse renderöintitapa" #: blocks/listings/listings.php:130 msgid "Sell" msgstr "Myynti" #: templates/linear-listing.php:361 msgid "Seller aware of humidity damage" msgstr "Myyjä tietoinen kosteusvahingosta" #: templates/linear-listing.php:362 msgid "Seller aware of mold damage" msgstr "Myyjä tietoinen homevahingosta" #: templates/linear-listing.php:360 msgid "Seller aware of water damage" msgstr "Myyjä tietoinen vesivahingosta" #: templates/linear-listing.php:116 msgid "Selling price" msgstr "Myyntihinta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:86 msgid "Semi-detached house" msgstr "Paritalo" #: templates/components/realtor.php:357 msgid "Send a message" msgstr "Lähetä viesti" #: templates/components/realtor.php:359 msgid "Sending message" msgstr "Lähetetään viestiä" #: templates/linear-listing.php:333 msgid "Services" msgstr "Palvelut" #: blocks/listings/listings.php:64 msgid "Set filter maximum area" msgstr "Aseta suodattimen maksimikoko" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:58 #: blocks/listings/listings.php:60 msgid "Set filter maximum price" msgstr "Aseta arvo suodattimelle maksimihinta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:60 #: blocks/listings/listings.php:62 msgid "Set filter maximum rent" msgstr "Aseta arvo suodatimelle maksimivuokra" #: blocks/listings/listings.php:63 msgid "Set filter minimum area" msgstr "Aseta suodattimen minimikoko" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:57 #: blocks/listings/listings.php:59 msgid "Set filter minimum price" msgstr "Aseta arvo suodattimelle minimihinta" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:59 #: blocks/listings/listings.php:61 msgid "Set filter minimum rent" msgstr "Aseta arvo suodatimelle minimivuokra" #: includes/class-linear-settings.php:77 includes/class-linear-settings.php:78 #: includes/class-linear-settings.php:360 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: templates/linear-listing.php:274 msgid "Sewer info" msgstr "Lisätietoja viemäristä" #: templates/components/share_links.php:14 msgid "Share this on Facebook" msgstr "Jaa Facebookissa" #: templates/components/share_links.php:18 msgid "Share this on LinkedIn" msgstr "Jaa LinkedInissä" #: templates/components/share_links.php:22 msgid "Share this on WhatsApp" msgstr "Jaa WhatsAppissa" #: templates/sections/listing_actions.php:84 msgctxt "Share to a friend" msgid "Share to a friend" msgstr "Jaa ystävälle" #: includes/class-linear-settings.php:1238 msgid "Shortcode" msgstr "Lyhytkoodi" #: includes/class-linear-settings.php:257 #: includes/class-linear-settings.php:1261 msgid "Shortcodes" msgstr "Lyhytkoodit" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:77 #: blocks/listings/listings.php:86 msgid "Show 'Sort by' ordering" msgstr "Näytä 'Järjestä' asetus" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:72 #: blocks/listings/listings.php:81 msgid "Show additional range filters eg. price" msgstr "Näytä lisäsuodattimet mm. hinnan ja vuokran suodattimet" #: blocks/listings/listings.php:129 msgid "Show all" msgstr "Näytä kaikki" #: blocks/listings/listings.php:107 msgid "Show area range" msgstr "Näytä koko-suodatin" #: includes/class-linear-settings.php:1406 msgid "Show area range filter" msgstr "Näytä koon suodatin" #: blocks/listings/listings.php:104 msgid "Show business listing type" msgstr "Näytä liiketilan listaustyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:1394 msgid "Show business listing type filter" msgstr "Näytä liiketilan tyypin suodatin" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:37 msgid "Show commission filters" msgstr "Näytä ostotoimeksiantojen suodattimet" #: blocks/listings/listings.php:99 msgid "Show commission type" msgstr "Näytä kommissiotyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:1358 #, fuzzy #| msgid "Show commission type field" msgid "Show commission type filter" msgstr "Näytä provisiotyyppin kenttä" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:69 #: blocks/listings/listings.php:78 msgid "Show filters" msgstr "Näytä suodattimet" #: blocks/listings/listings.php:39 msgid "Show listing filters" msgstr "Näytä listauksen suodattimet" #: blocks/listings/listings.php:102 msgid "Show listing type" msgstr "Näytä listaustyyppi" #: includes/class-linear-settings.php:1382 msgid "Show listing type filter" msgstr "Näytä listaustyypin suodatin" #: blocks/listings/listings.php:105 msgid "Show price range" msgstr "Näytä hintahaitari" #: includes/class-linear-settings.php:1400 msgid "Show price range filter" msgstr "Näytä hintasuodatin" #: blocks/listings/listings.php:100 msgid "Show product group" msgstr "Näytä tuoteryhmä" #: includes/class-linear-settings.php:1370 msgid "Show product group filter" msgstr "Näytä tuoteryhmäsuodatin" #: blocks/listings/listings.php:106 msgid "Show rent range" msgstr "Näytä vuokrahaitari" #: includes/class-linear-settings.php:1412 msgid "Show rent range filter" msgstr "Näytä vuokrasuodatin" #: blocks/listings/listings.php:101 msgid "Show room count" msgstr "Näytä huonelukumäärä" #: includes/class-linear-settings.php:1376 msgid "Show room count filter" msgstr "Näytä huonelukumäärän suodatin" #: includes/class-linear-settings.php:1538 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:95 #: blocks/listings/listings.php:97 msgid "Show search field" msgstr "Näytä hakukenttä" #: includes/class-linear-settings.php:1364 msgid "Show search filter" msgstr "Näytä hakusuodatin" #: blocks/listings/listings.php:103 msgid "Show specifications" msgstr "Näytä ominaisuudet" #: includes/class-linear-settings.php:1388 msgid "Show specifications filter" msgstr "Näytä ominaisuuksien suodatin" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:32 #: blocks/listings/listings.php:34 msgid "Showing \"Load more\"-button" msgstr "Näytä \"Lataa lisää\"-painike" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:38 #: blocks/listings/listings.php:40 msgid "Showing filters" msgstr "Näytetään suodattimet" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:78 #: blocks/listings/listings.php:87 msgid "Showing ordering options" msgstr "Näytä järjestämisen asetukset" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:73 #: blocks/listings/listings.php:82 msgid "Showing range filters" msgstr "Näytetään likusäädinsuodattimet" #: includes/class-linear-settings.php:169 msgid "Sign up to Linear" msgstr "Rekisteröidy Lineariin" #: includes/class-linear-settings.php:1483 msgid "Simple buy commissions example:" msgstr "Yksinkertainen ostotoimeksiantojen esimerkki:" #: includes/class-linear-settings.php:1270 msgid "Simple listing example:" msgstr "Yksinkertainen listausten esimerkki:" #: includes/class-linear-admin.php:93 #, php-format msgid "Sitename: %s" msgstr "Sivuston nimi: %s" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:91 msgid "Size" msgstr "Koko" #: templates/linear-listing.php:238 msgid "Smoking allowed" msgstr "Tupakointi sallittu" #: includes/class-linear-settings.php:499 msgid "Solid color" msgstr "Kiinteä väri" #: includes/class-linear-settings.php:1347 msgid "" "Some filterings support range sliders for eg. price or rent. You can decide " "if you want to show these or not. Requires that filters are used! Default is " "\"true\"" msgstr "" "Jotkut suodatukset tukevat liukusäätimiä esim hinnan tai vuokran " "suodatukseen. Voit päättää haluatko käyttää näitä vai ei. Vaatii että " "suodattimet näytetään! Oletus on \"true\"" #: includes/class-linear-settings.php:1533 msgid "" "Some filterings support range sliders for eg. price. You can decide if you " "want to show these or not. Requires that filters are used! Default is " "\"true\"" msgstr "" "Jotkut suodatukset tukevat liukusäätimiä esim hinnan suodatukseen. Voit " "päättää haluatko käyttää näitä vai ei. Vaatii että suodattimet näytetään! " "Oletus on \"true\"" #: templates/components/realtor.php:362 msgid "Something went wrong, try sending the message again" msgstr "Jokin meni pieleen, koita lähettää viestisi uudelleen" #: includes/class-linear-settings.php:302 msgid "" "Sometimes the listings data isnt updated. This might be due to some caching " "plugins. As a temporary solution, reseting the plugin transient cache might " "resolve the issue for the moment." msgstr "" "Joskus listauksien tiedot eivät päivity. Tämä voi johtua välimuistin " "käytöstä johtuvista ongelmista. Väliaikaisena ratkaisuna voit nollata " "liitännäisen väliaikaisen välimuistin, mikä saattaa hetkellisesti korjata " "ongelman." #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:66 #: blocks/listings/listings.php:75 msgid "Sort" msgstr "Järjestä" #: templates/linear-listing.php:185 msgid "Storage description" msgstr "Säilytystilojen kuvaus" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:65 #: blocks/listings/listings.php:69 msgid "Storage Space House" msgstr "Varastotila" #: templates/linear-listing.php:163 msgid "Stove" msgstr "Liesi" #: includes/class-linear-settings.php:1313 #: includes/class-linear-settings.php:1504 msgid "Supported arguments:" msgstr "Tuetut arvot:" #: templates/linear-listing.php:340 msgid "Telecommunications system" msgstr "Kiinteistön tietoliikennejärjestelmä" #: templates/linear-listing.php:273 msgid "Tenant is responsible for" msgstr "Vuokralainen on vastuussa" #: includes/class-linear-settings.php:400 msgid "Terms of service" msgstr "Tietosuojaseloste" #: includes/class-linear-settings.php:1163 msgid "terms of service" msgstr "käyttöehdot" #: templates/linear-listing.php:205 msgid "Terrace" msgstr "Terassi" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:85 msgid "Terraced House" msgstr "Rivitalo" #: templates/helpers/get_area_basis_value.php:27 msgid "" "The area is not checked and the actual area may be larger or smaller than " "stated." msgstr "" "Pinta-ala ei ole tarkistusmitattu ja todellinen pinta-ala voi olla suurempi " "tai pienempi, kuin ilmoitettu." #: includes/class-linear-settings.php:1692 msgid "" "The Linear plugin adds additional classes to several elements so that you " "can more easily target them" msgstr "" "Linear lisäosaa lisää ylimääräisiä luokkia useaan elementtiin jotta voit " "kohdistaa näihin omia tyylejä helpommin" #: includes/class-linear-settings.php:1739 msgid "" "The Linear plugin adds WordPress hooks in different parts of the content so " "that you can include your own custom solutions easily." msgstr "" "Linear lisäosa lisää useamman WordPress hooking sisällön eri kohtiin jotta " "voit itse lisätä räätälöityä sisältöä haluamasi kohtiin helposti." #: includes/class-linear-settings.php:253 msgid "" "The Linear plugin contains quite a bit of logic under the hood and provides " "ease of access to its features." msgstr "" "Linear lisäosa sisältää eri toiminnallisuuksia ja tuo nämä helposti " "käyttäjien saataville." #: includes/class-linear-settings.php:1568 msgid "" "The Linear plugin exposes a few rest endpoints which allow you to fetch " "listings. The plugin handles everything with fetching the data and saving it " "in a transient so that you don't have to worry about that." msgstr "" "Linear lisäosa tuo käyttöön muutaman rajapinnan päätepisteen joilla voit " "hakea listauksia. Tämä lisäosa hallinnoi kaiken listausten hausta niiden " "väliaikaiseen tallennukseen jotta sinun ei tarvitsisi miettiä sitä." #: includes/class-linear-settings.php:157 msgid "" "The Linear plugin is used to list apartments, rentals, business premises and " "buy-commissions on your site with ease. \n" "\t\t\t\tSet your credentials and make sure you have a set listings-page and " "you are set to go." msgstr "" "Linear lisäosalla listataan kohteita, vuokrakohteita, toimitiloja sekä " "ostotoimeksiantoja sivustollasi vaivatta.\n" "\t\t\t\tAseta tunnuksesi ja varmista että sinulla on listaussivu valittuna " "niin listauksia pitäisi jo näkyä." #: includes/class-linear-settings.php:203 msgid "The listings are not visible" msgstr "Kohdelistausta ei näy" #: includes/class-linear-settings.php:214 msgid "The listings-page is set but I can't see any listings?" msgstr "Listaussivu on asetettu mutta en näe lainkaan kohteita?" #: includes/class-linear-settings.php:1329 #: includes/class-linear-settings.php:1515 msgid "" "The options to enable/disable the \"Load more\"-button. Default is \"true\"" msgstr "" "Asetus näyttämään tai piilottamaan \"Lataa lisää\"-painikkeen. Oletus on " "\"true\"" #: includes/class-linear-settings.php:1509 msgid "" "The per page indicates how many buy commissions we want to show, and how " "many more are shown upon \"Load more\"-button click. Default is \"8\"" msgstr "" "Per sivu-asetuksella voit määrittää kuinka monta ostotoimeksiantoa haluat " "näyttää, ja kuinka monta lisää näytetään aina kun painetaan \"Lataa-lisää\"-" "painiketta. Oletus on \"8\"" #: includes/class-linear-settings.php:1323 msgid "" "The per page indicates how many listings we want to show, and how many more " "are shown upon \"Load more\"-button click. Default is \"8\"" msgstr "" "Per sivu-asetuksella voit määrittää kuinka monta listausta haluat näyttää, " "ja kuinka monta lisää näytetään aina kun painetaan \"Lataa-lisää\"-" "painiketta. Oletus on \"8\"" #: includes/class-linear-settings.php:1265 #, fuzzy #| msgid "" #| "The shortcodes support some additional settings which affect how it is " #| "displayed." msgid "" "The shortcodes support some additional settings which affect how the listing " "is displayed." msgstr "" "Lyhytkoodit tukevat lisäasetuksia joilla voit vaikuttaa siihen mitä " "näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1317 msgid "" "The type indicates if we want to show apartment, rentals or business " "premises. Default is \"all\"" msgstr "" "Tyypillä voit määrittää halutaanko näyttää asuntoja, vuokrakohteita tai " "liiketiloja. Oletus on \"all\"" #: includes/class-linear-settings.php:1725 msgid "" "There are also some other classes for your use. We try to not remove any CSS " "filters unless there is a major rework so you should be quite safe using " "them. Please use dev tools to investigate what potential classes you can use," " those which have no set CSS-values are most likely meant as entry points " "for your custom styles." msgstr "" "Esimerkkien lisäksi on muitakin luokkia mitä voit käyttää. Koitamme välttää " "Linear lisäosan kehityksessä CSS-luokkia ellei tapahdu jokin iso " "takaisinyhteensopivuuden rikkova päivitys mikä vaatii sisällön " "uudelleenstrukturointia. Voit käyttää selaimesi kehitystyökaluja löytääksesi " "potentiaalisia luokkia jotka eivät lisää CSS-tyylejä omaan käyttöösi." #: includes/class-linear-settings.php:205 msgid "" "There are several reasons why this could happen, please check these steps in " "order and you should get the listings visible:" msgstr "" "On useita syitä miksi näin tapahtuisi, tarkista nämä asiat järjestyksessä " "niin listauksen pitäisi alkaa näkymään:" #: includes/class-linear-settings.php:1821 msgid "There was nothing to remove from the cache." msgstr "Välimuistista ei ollut mitään poistettavaa." #: includes/class-linear-settings.php:189 msgid "" "These are not set automatically but can be set manually. E.g. to have a " "separate rentals page you need first to create a new Page (lets call it " "\"Rentals\"). \n" "\t\t\t\tOnce that is done, you can choose in the Linear plugin settings the " "page that should be used for rentals, and you choose the page you just " "created. " msgstr "" "Näitä ei ole asetettu automaattisesti mutta voit itse asettaa nämä " "halutessasi. Esim. Jos haluat erillisen vuokrakohteiden listaussivun, sinun " "tulee ensiksi luoda uusi sivu (laitetaan sivun nimeksi vaikka " "\"Vuokrakohteet\"). \n" "\t\t\t\tKun sivu on luotu, voit valita Linear-lisäosan asetuksista kyseisen " "sivun olemaan vuokrakohteiden sivu." #: includes/class-linear-settings.php:1264 msgid "" "This is handy for sites which are not using the Gutenberg editor as the " "various listings can be also utilized with Shortcodes." msgstr "" "Tämä on kätevää sivustoille jotka eivät käytä Gutenberg-editoria koska " "erinäiset listaukset voidaan tuoda myös lyhytkoodeilla (shortcodes)." #: templates/components/realtor.php:142 #, php-format #| msgid "This %s is rented by" msgid "This listing is rented by" msgstr "Tätä kohdetta vuokraa" #: templates/components/realtor.php:140 msgid "This listing is sold by" msgstr "Tätä kohdetta myy" #: includes/class-linear-settings.php:286 msgid "" "This page is experimental and is meant to help debug certain issues with the " "plugin." msgstr "" "Tämä sivu on kokeellinen ja sen tarkoituksena on auttaa vianmäärityksessä ja " "ongelmien ratkaisemisessa liittyen lisäosaan." #: templates/linear-listing.php:78 msgid "Total area" msgstr "Kokonaispinta-ala" #: templates/linear-listing.php:330 msgid "Traffic connections" msgstr "Liikenneyhteydet" #: templates/linear-listing.php:331 msgid "Traffic info" msgstr "Lisätietoja liikenneyhteyksistä" #: includes/class-linear-settings.php:200 msgid "Troubleshooting" msgstr "Ongelmienratkonta" #: includes/class-linear-settings.php:1316 #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:90 #: templates/sections/listing_introduction.php:115 msgid "Type" msgstr "Tyyppi" #: templates/components/realtor.php:100 templates/components/realtor.php:105 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "apartment" msgstr "asunto" #: templates/components/realtor.php:129 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "business premise" msgstr "liiketila" #: templates/components/realtor.php:109 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "farm" msgstr "maatila" #: templates/components/realtor.php:117 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "garage" msgstr "autopaikka" #: templates/components/realtor.php:121 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "new building" msgstr "uudisrakennus" #: templates/components/realtor.php:113 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "plot" msgstr "tontti" #: templates/components/realtor.php:125 msgctxt "type name in realtor-block" msgid "vacation apartment" msgstr "loma-asunto" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:76 #: blocks/listings/listings.php:85 msgid "" "Unfortunately there are currently no results to show. Come back later to see " "if any have been added!" msgstr "" "Valitettavasti emme löytäneet yhtään tulosta. Tule takaisin myöhemmin " "nähdäksesi josko tuloksia olisi silloin lisätty!" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:36 #: blocks/listings/listings.php:38 msgid "" "Unfortunately we couldn't find any results with these filters. Please adjust " "your filters or reset them all together." msgstr "" "Valitettavasti emme löytäneet yhtään tulosta asetetuilla suodattimilla. " "Rajaa suodattimia tai tyhjennä ne kokonaan." #: includes/class-linear-data-handler.php:193 #: includes/class-linear-data-handler.php:194 #: includes/class-linear-data-handler.php:195 #: includes/class-linear-data-handler.php:196 #: includes/class-linear-data-handler.php:197 msgid "units" msgstr "kpl" #: templates/linear-listing.php:382 msgid "Upcoming renovations" msgstr "Tulevat remontit" #: includes/class-linear-settings.php:55 msgid "Update your API credentials" msgstr "Päiviä API-tietosi" #: includes/class-linear-settings.php:990 msgid "Upload image" msgstr "Lataa kuva" #: includes/class-linear-settings.php:179 msgid "" "Upon activating this plugin, we have created a listings page for you. If you " "want a sub-page to be the page for listings, you can change this in Linear " "settings." msgstr "" "Lisäosan aktivoinnin yhteydessä olemme luonut kohteiden listaussivun sinulle." " Jos haluat käyttää jotain alasivua listauksille, voit vaihtaa listaussivua " "Linear-lisäosan asetuksista." #: includes/class-linear-settings.php:446 msgid "Use theme fonts" msgstr "Käytä Wordpress-teemasi mukaisia fontteja" #: templates/helpers/get_area_basis_value.php:16 msgctxt "Used in \"measured by\" context" msgid "by" msgstr "toimesta" #: templates/helpers/get_area_basis_value.php:20 msgctxt "Used in \"on date\" context before date" msgid "on" msgstr "​" #: templates/linear-listing.php:181 msgid "Utility room" msgstr "Kodinhoitohuoneen kuvaus" #: templates/linear-listing.php:184 msgid "Utility room equipment" msgstr "Kodinhoitohuoneen varusteet" #: templates/linear-listing.php:183 msgid "Utility room floor material" msgstr "Kodinhoitohuoneen lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:182 msgid "Utility room wall material" msgstr "Kodinhoitohuoneen seinämateriaali" #: blocks/buy-commissions/buy-commissions.php:45 #: blocks/listings/listings.php:47 msgid "Vacation Apartment" msgstr "Loma-asunnot" #: templates/linear-listing.php:307 msgid "Ventilation" msgstr "Ilmanvaihto" #: templates/helpers/get_area_basis_value.php:24 msgid "Verification and measurement" msgstr "Tarkistusmitattu" #: templates/linear-listing.php:202 msgid "View" msgstr "Näkymät" #: templates/sections/listing_image-carousel.php:67 msgid "Virtual tour" msgstr "Virtuaaliesittely" #: templates/linear-listing.php:145 msgid "Water and sewage charge" msgstr "Vesi- ja jätevesimaksu" #: templates/linear-listing.php:132 #: templates/sections/listing_introduction.php:167 msgid "Water charge" msgstr "Vesimaksu" #: templates/linear-listing.php:216 msgid "Water pipes info" msgstr "Lisätietoja vesiputkesta" #: templates/linear-listing.php:178 msgid "WC" msgstr "WC" #: templates/linear-listing.php:180 msgid "WC floor material" msgstr "WC:n lattiamateriaali" #: templates/linear-listing.php:179 msgid "WC wall material" msgstr "WC:n seinämateriaali" #: includes/class-linear-settings.php:154 msgid "What Linear plugin is for" msgstr "Yleistä Linear lisäosasta" #: includes/class-linear-settings.php:229 msgid "What permalink settings are you using?" msgstr "Mitkä ovat osoiterakenteen asetuksesi?" #: templates/linear-listing.php:201 msgid "Yard" msgstr "Piha" #: templates/linear-listing.php:89 #: templates/sections/listing_introduction.php:126 msgid "Year of construction" msgstr "Rakennusvuosi" #: templates/linear-listing.php:90 msgid "Year of deployment" msgstr "Käyttöönottovuosi" #: includes/class-linear-settings.php:1263 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can add listings according to your own liking wherever you want on " #| "the site with the help of shortcodes." msgid "" "You can add listings and buy commissions according to your own liking " "wherever you want on the site with the help of shortcodes." msgstr "" "Voit lisätä listauksia oman mielesi mukaan minne tahansa sivustolle " "lyhytkoodien avulla." #: includes/class-linear-settings.php:1658 msgid "You can also access the same data via WordPress filters." msgstr "" "Pääset kiinni samaan dataan käyttämällä WordPressin suodattimia (filters)." #: includes/class-linear-settings.php:1359 msgid "" "You can choose if you want the commission type filter to be shown or not. " "Default is true aka. \"true\"" msgstr "" "Voit määrittää haluatko näyttää provisiotyypin suodattimen. Oletus on kyllä " "eli \"true\"" #: includes/class-linear-settings.php:1353 msgid "" "You can chose if you want ordering option displayed. Default is true aka. " "\"true\"" msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa järjestys-painikkeen. Oletus on " "\"true\" eli painike näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1527 msgid "" "You can chose if you want to show or hide the filters for the buy " "commissions. Default is \"true\"" msgstr "" "Voit määrittää haluatko näyttää vai piilottaa suodattimet " "ostotoimeksiannoille. Oletus on \"true\"" #: includes/class-linear-settings.php:1341 msgid "" "You can chose if you want to show or hide the filters for the listing. " "Default is \"true\"" msgstr "" "Voit määrittää haluatko näyttää vai piilottaa suodattimet listaukselle. " "Oletus on \"true\"" #: includes/class-linear-settings.php:1407 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the area range filter. Default is " "\"false\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa kokosuodattimen. Oletus on \"true\" " "eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1395 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the business listing type filter. " "Default is \"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa liiketilan tyypin suodattimen. " "Oletus on \"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1383 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the listing type filter. Default " "is \"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa listaustyypin suodattimen. Oletus " "on \"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1413 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the price range filter. Default " "is \"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa hintasuodattimen. Oletus on " "\"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1371 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the product group filter. Default " "is \"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa tuoteryhmän suodattimen. Oletus on " "\"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1401 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the rent range filter. Default is " "\"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa vuokran suodattimen. Oletus on " "\"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1377 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the room count filter. Default is " "\"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa huonelukumäärän suodattimen. Oletus " "on \"true\" eli suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1365 #: includes/class-linear-settings.php:1539 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the search-field. Default is " "\"true\" meaning it is shown." msgstr "" "Voit päättää haluatko näyttää vai piilottaa hakukentän. Oletusarvo on " "\"true\" ja tarkoitaa että hakukenttä näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1389 msgid "" "You can decide if you want to hide or show the specifications filter. This " "includes eg. \"sauna\" and \"elevator\". Default is \"true\" meaning it is " "shown." msgstr "" "Voit valita haluat näyttää tai piilottaa ominaisuuksien suodattimet. Tämä " "sisältää mm. \"sauna\" ja \"hissi\" suodattimet. Oletus on \"true\" eli " "suodatin näytetään." #: includes/class-linear-settings.php:1473 msgid "" "You can define the highest value for the area range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa korkeimman arvon kokosuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1449 msgid "" "You can define the highest value for the price range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa korkeimman arvon hintasuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1461 msgid "" "You can define the highest value for the rent range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa korkeimman arvon vuokrasuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1467 msgid "" "You can define the lowest value for the area range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa alimman arvon kokosuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1443 msgid "" "You can define the lowest value for the price range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa alimman arvon hintasuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1455 msgid "" "You can define the lowest value for the rent range filter. Default is what " "is set in Linear plugin settings and it can be overridden with this." msgstr "" "Voit asettaa alimman arvon vuokrasuodattimelle. Oletus on se mitä asetat " "Linear lisäosan asetuksissa mutta voit ylikirjoittaa kyseisen arvon tällä." #: includes/class-linear-settings.php:1419 msgid "" "You can pre-set the commission type filter value. Default is none aka. " "\"all\"" msgstr "" "Voit ennaltamäärittää arvon kommissiosuodattimelle. Oletus on tyhjä eli \"\"" #: includes/class-linear-settings.php:1437 msgid "" "You can pre-set the listing type filter value. Default is empty aka. \"\"" msgstr "" "Voit ennalta-asettaa listaustyypin suodattimen arvon. Oletus on tyhjä eli " "\"\"" #: includes/class-linear-settings.php:1431 msgid "" "You can pre-set the product group filter value. Default is empty aka. \"\"" msgstr "" "Voit ennalta-asettaa tuoteryhmän suodattimen arvon. Oletus on tyhjä eli \"\"" #: includes/class-linear-settings.php:1548 msgid "" "You can pre-set the search field value. This is handy if you want to limit " "the listings shown on a page with a keyword e.g. a city name or area. " "Default is empty aka. \"\"" msgstr "" "Voit ennalta-asettaa hakukenttään hakusanat. Tämä on kätevää jos haluat " "näyttää osittaisia listauksia esim. kaupungin nimen tai alueen mukaan. " "Oletusarvo on tyhjä, eli \"\"" #: includes/class-linear-settings.php:1425 msgid "" "You can pre-set the search filter value. This is handy if you want to limit " "the listings shown on a page with a keyword e.g. a city name or area. " "Default is empty aka. \"\"" msgstr "" "Voit ennaltamäärittää arvon hakusuodattimelle. Tämä on kätevää jos haluat " "rajoittaa näytettyjä listauksia sivulla tietyn hakusanan mukaan esim. " "kaupunki tai alue. Oletus on tyhjä eli \"\"" #: includes/class-linear-settings.php:319 #, fuzzy #| msgid "" #| "You can send your thoughts via email to " #| "it@linear.fi" msgid "" "You can share your thoughts via email to " "it@linear.fi" msgstr "" "Voit lähettää ehdotuksesti sähköpostitse osoitteeseen it@linear.fi" #: includes/class-linear-settings.php:212 msgid "" "You need to have a set listings page to be able to get the listings visible. " "If your site has multiple languages, you need to set the listings page on " "each language that you wish the listings to work on. The listings can be " "included via e.g. shortcodes or gutenberg blocks, but it's still necessary " "to have a dedicated listings page for single listings." msgstr "" "Sinulla pitää olla määritetty listaussivu jotta saat kohteet esille. Jos " "sivustollasi on useampi kieli, sinun on asetettava listaussivu " "kielikohtaisesti jos toivot tämän toimivan eri kielillä. Listauksia pystyy " "lisäämään sisältöön lyhykoodien tai Gutenberg-lohkojen kautta, mutta on " "silti vaadittua että on jokin määritetty sivu listauksille." #: templates/components/realtor.php:350 msgid "Your message" msgstr "Viestisi" #: templates/linear-listing.php:282 msgid "Zoning details" msgstr "Kaavoitustiedot" #: templates/linear-listing.php:281 msgid "Zoning Info" msgstr "Lisätiedot kaavoituksesta" #: templates/linear-listing.php:280 msgid "Zoning status" msgstr "Kaavatilanne"