# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Oliver Schlöbe
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogger 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/changelogger\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-04 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-12 21:31+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Frużyński <daniel [A-T] poradnik-webmastera.com>\n"
"Language-Team: Daniel Fruzynski <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: Poland\n"

#: changelogger.php:168
#, php-format
msgid "What has changed in version %1$s"
msgstr "Co się zmieniło w wersji %1$s"

#: changelogger.php:169
#: changelogger.php:172
#: changelogger.php:178
#, php-format
msgid "If you are interested, check out the plugin's <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">Revision Log</a>!"
msgstr "Jeżeli jesteś zainteresowany(a), sprawdź <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">listę wersji</a> pluginu!"

#: changelogger.php:172
msgid "There is a changelog section for this plugin, but it is not readable, propably because it <strong>does not match the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">readme.txt standards</a></strong>!"
msgstr "Sekcja z historią zmian dla tego pluginu istnieje, ale jest nieczytelna - prawdopodobnie <strong>nie jest zgodna ze standardem plików <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">readme.txt standards</a></strong>!"

#: changelogger.php:178
#, php-format
msgid "There is <strong>no changelog section provided for this plugin</strong>. Please encourage the plugin author to add a changelog section to the plugin's readme! Contact %s! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">More</a>]"
msgstr "Ten <strong>plugin nie dostarcza sekcji z historią zmian</strong>. Proszę zachęcić autora tego pluginu aby dodał sekcję z historią zmian do pliku readme.txt dla pluginu! Więcej szczegółów znajdziesz %s! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">tutaj</a>]"

#: changelogger.php:183
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>BŁĄD</strong>: %s"

#: changelogger.php:245
msgid "Changelogger requires at least WordPress 2.7!"
msgstr "Changelogger wymaga co najmniej WordPress 2.7!"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Changelogger"
msgstr "Changelogger"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/changelogger-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/changelogger-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "<strong>WordPress 2.7+ only.</strong> For many many people a changelog is a very important thing; it is all about justifying to your users why they should upgrade to the latest version of a plugin. Changelogger shows the latest changelog right on the plugin listing page, whenever there's a plugin ready to be updated."
msgstr "<strong>Tylko WordPress 2.7+.</strong> Dla wielu ludzi historia zmian jest bardzo ważną rzeczą; uzasadnia ona dlaczego użytkownicy pluginu powinni uaktualnić plugin do najnowszej wersji. Changelogger pokazuje listę ostatnich zmian bezpośrednio na stronie z listą pluginów, kiedy jest aktualizacja dla któregoś z pluginów."

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"