msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogger v1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 03:39+0100\n"
"Last-Translator: Mehdi Kabab <pub at pioupioum dot fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ changelogger
#: changelogger.php:166
#, php-format
msgid "What has changed in version %1$s"
msgstr "Changements de la version %1$s"

#@ changelogger
#: changelogger.php:181
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>ERREUR</strong>&nbsp;: %s"

#@ changelogger
#: changelogger.php:246
msgid "Changelogger requires at least WordPress 2.7!"
msgstr "Changelogger nécessite au minimum WordPress 2.7&nbsp;!"

#@ changelogger
#: changelogger.php:176
#, php-format
msgid "There is <strong>no changelog section provided for this plugin</strong>. Please encourage the plugin author to add a changelog section to the plugin's readme! Contact %s! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">More</a>]"
msgstr "Cette extension <strong>ne comporte pas de journal des modifications</strong>. Merci d'encourager l'auteur de l'extension a ajouter une section «&nbsp;changelog&nbsp;» dans le fichier <code>readme.txt</code>&nbsp;! Contacter %s&nbsp;! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">Plus d'informations</a>]"

#@ changelogger
#: changelogger.php:170
msgid "There is a changelog section for this plugin, but it is not readable, propably because it <strong>does not match the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">readme.txt standards</a></strong>!"
msgstr "Un journal des modifications existe pour ce plugin mais est illisible, probablement parce qu'il <strong>ne suit pas les <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">normes d'écritures du fichier readme.txt</a></strong>&nbsp;!"

#@ changelogger
#: changelogger.php:167
#: changelogger.php:170
#: changelogger.php:176
#, php-format
msgid "If you are interested, check out the plugin's <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">Revision Log</a>!"
msgstr "Si cela vous intéresse, vous pouvez toujours consulter le <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">journal des révisions</a> de l'extension&nbsp;!"