msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Changelogger\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/changelogger\n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-04 18:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 21:44+0200\n"
"Last-Translator: Fat Cow <zhr@tut.by>\n"
"Language-Team: FatCow <zhr@tut.by>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ changelogger
#: changelogger.php:168
#, php-format
msgid "What has changed in version %1$s"
msgstr "Что изменилось в версии %1$s"

# @ changelogger
#: changelogger.php:169
#: changelogger.php:172
#: changelogger.php:178
#, php-format
msgid "If you are interested, check out the plugin's <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">Revision Log</a>!"
msgstr "Если вы заинтересованы, проверьте другие плагины <a href=\"http://plugins.trac.wordpress.org/log/%s/trunk\" target=\"_blank\">Revision Log</a>!"

# @ changelogger
#: changelogger.php:172
msgid "There is a changelog section for this plugin, but it is not readable, propably because it <strong>does not match the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">readme.txt standards</a></strong>!"
msgstr "Есть <strong>секция, представленная для плагина, но она недоступна для записи</strong>.<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/about/readme.txt\" target=\"_blank\">readme.txt стандарты</a></strong>!"

# @ changelogger
#: changelogger.php:178
#, php-format
msgid "There is <strong>no changelog section provided for this plugin</strong>. Please encourage the plugin author to add a changelog section to the plugin's readme! Contact %s! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">More</a>]"
msgstr "Нет <strong>секции, представленной плагином</strong>.Пожалуйста, поощрять автору плагина добавить изменений разделе README плагина! Свяжитесь %s! [<a href=\"http://westi.wordpress.com/2009/06/20/changelogs-changelogs-changelogs/\" target=\"_blank\">Далее</a>]"

# @ changelogger
#: changelogger.php:183
#, php-format
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: %s"

# @ changelogger
#: changelogger.php:245
msgid "Changelogger requires at least WordPress 2.7!"
msgstr "Changelogger требует, по крайней мере WordPress 2.7!"

#. Plugin Name of an extension
msgid "Changelogger"
msgstr "Changelogger"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/wordpress/changelogger-plugin/"
msgstr "http://www.schloebe.de/wordpress/changelogger-plugin/"

#. Description of an extension
msgid "<strong>WordPress 2.7+ only.</strong> For many many people a changelog is a very important thing; it is all about justifying to your users why they should upgrade to the latest version of a plugin. Changelogger shows the latest changelog right on the plugin listing page, whenever there's a plugin ready to be updated."
msgstr "<strong>Только для WordPress 2.7 + .</strong> Для многих людей много изменений, это все о оправдание пользователям, почему они должны перейти на последнюю версию плагина. Changelogger показывает последние изменения непосредственно на странице со списком плагинов, когда есть плагин готова быть обновленым."

#. Author of an extension
msgid "Oliver Schl&ouml;be"
msgstr "Oliver Schl&ouml;be"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.schloebe.de/"
msgstr "http://www.schloebe.de/"