msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lightview Plus 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-12-02 21:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Thorsten\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus\n"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:117
msgid "Lightview Plus"
msgstr "Lightview Plus"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:137
msgid "Select video portal:"
msgstr "Wähle Video Portal"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:168
msgid "Insert video ID:"
msgstr "Gebe Video ID ein"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:182
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:240
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:338
msgid "Show video without link"
msgstr "Video ohne Link anzeigen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:188
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:246
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:344
msgid "Link text:"
msgstr "Linktext:"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:198
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:256
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:353
msgid "Insert"
msgstr "Einfügen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:200
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:258
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:309
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:355
msgid "Cancel"
msgstr "Abbruch"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:219
msgid "Select video file:"
msgstr "Wähle Video Datei"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:277
msgid "Local video file:"
msgstr "Lokale Video Datei"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:287
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:297
msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:307
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus-popup.php:324
msgid "Insert video URL:"
msgstr "Füge Video URL ein:"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:204
msgid "[There is a video that cannot be displayed in this feed. "
msgstr "[Dieses Video kann nicht im Feed dargestellt werden."

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:204
msgid "Visit the blog entry to see the video.]"
msgstr "Besuche den Blog um das Video zu sehen.]"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:346
msgid "Options saved."
msgstr "Optionen gesichert"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:357
msgid "Lightview Javascript and/or CSS isn't copied to the plugin directory. See installation instructions for further details."
msgstr "Lightview Javascript und/prder CSS wurden nicht in das Plugin Verzeichnis kopiert. Siehe Installations Dokumente für weitere Details."

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:362
msgid "Donation"
msgstr "Spenden"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:367
msgid "Lightview Plus has required a great deal of time and effort to develop. If it's been useful to you then you can support this development by making a small donation of $8. This will act as an incentive for me to carry on developing it, providing countless hours of support, and including any enhancements that are suggested."
msgstr "Lightview Plus zu entwickeln hat sehr viel Zeit und Anstrengungen gekostet. Wenn es für dich nützlich ist, dann kannst du die Entwicklungsarbeit unterstützen, wenn du einen kleinen Beitrag von €8 spendest. Dies wäre Ansporn für mich weiterhin zu entwickeln, weiter unzählige Stunden an Support zu leisten und vorgeschlagene Erweiterungen zu implemntieren."

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:368
msgid "Donate via PayPal!"
msgstr "Spende via PayPal!"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:375
msgid "General Settings"
msgstr "Generelle Einstellungen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:383
msgid "Load Prototype/Scriptacolous Javascript Library?"
msgstr "Lade Prototype/Scriptacolous Javascript Bibliothek?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:387
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:403
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:419
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:441
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:457
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:487
msgid "yes"
msgstr "Ja"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:388
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:404
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:420
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:442
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:458
#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:488
msgid "no"
msgstr "Nein"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:392
msgid "Please, deactivate this, if you know what you are doing. It loads a compressed version of Prototype and Scriptaculous"
msgstr "Deaktiviere diese Einstellung nur, wenn du weißt, was du tust. Dies lädt eine komprimierte Version von Prototype und Scriptaculous"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:399
msgid "Activate Lightview for [gallery]?"
msgstr "Aktiviere Lightview für [gallery]?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:408
msgid "If activated, it shows the wordpress gallery with lightview"
msgstr "Falls aktiviert, zeigt es die Wordpress Gallerie mit Lightview"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:415
msgid "Activate Lightview for Videos?"
msgstr "Aktiviere Lightview für Videos?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:424
msgid "Implements the video function. ATTENTION: It only works, if you do not have the embedded video plugin activated"
msgstr "Implementiert die Video Funktion. ACHTUNG: Dies funktioniert nur, wenn Sie nicht das Embedded Video Plugin aktiviert haben"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:430
msgid "Video Options"
msgstr "Video Optionen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:437
msgid "Show Links under videos?"
msgstr "Zeige Links unter den Videos?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:446
msgid "Show a link to the original site of the video"
msgstr "Zeigt einen Link zur originalen Seite des Videos"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:453
msgid "Show a small Link under the Video?"
msgstr "Zeige einen kleinen Link unter dem Video?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:462
msgid "If no, it will show a bigger text"
msgstr "Falls nein, wird ein grösserer Text angezeigt"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:471
msgid "Separator"
msgstr "Trennzeichen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:476
msgid "Defines the separator between the service (eg. YouTube) and your comment"
msgstr "Legt den Trenner zwischen dem Service (z. B. YouTube) und deinem Kommentar fest"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:483
msgid "Show in Feed?"
msgstr "Im Feed anzeigen?"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:492
msgid "You can choose, if you want to show the video in the feed. Currently, it is only possible to show a link to the video"
msgstr "Du kannst auswählen, ob du das Video im Feed anzeigen möchtest. Im ist es nur möglich einen Link im Feed anzuzeigen."

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:499
msgid "Video Width"
msgstr "Video Breite"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:504
msgid "You can choose, what width the video and image have"
msgstr "Du kannst auswählen, welche Breite das Video und das Vorschaubild haben sollen"

#: /Users/Thorsten/Sites/puzich.com/wp-content/plugins/lightview-plus/lightview-plus.php:511
msgid "Update Options »"
msgstr "Speichern »"