en to ar translation catalogue (531 entries)

en: %d lesson
ar: %d درس

en: %d lessons
ar: %d دروس

en: %d student
ar: %d الطالب

en: %d students
ar: %d الطلاب

en: %s Active Installs
ar: %s عمليات التثبيت النشطة

en: %s ago
ar: منذ %s

en: - Or -
ar: أو

en: --Select a Lesson--
ar: --تحديد الدرس--

en: <
ar: >

en: <br /><strong>Note! </strong>No final quiz in course, please add a final quiz
ar: <br /><strong>ملاحظة! </strong>لا يوجد إختبار نهائي في الدورة، الرجاء إضافة إختبار نهائي

en: <cite>By %s</cite>
ar: <cite>بواسطة %s</cite>

en: <strong>Compatible</strong> with your version of WordPress
ar: <strong>متوافق</strong> مع نسخة ووردبريس الخاصة بك

en: <strong>Incompatible</strong> with your version of WordPress
ar: <strong>يتعارض</strong> مع نسخة ووردبريس الخاصة بك

en: >
ar: <

en: AJAX add to cart
ar: إضافة الى سلة المشتريات بواسطة AJAX

en: API Password
ar: كلمة مرور API

en: API Signature
ar: توقيع API

en: API Username
ar: أسم المستخدم API

en: About the Instructor
ar: عن المحاضر

en: Accept: %s
ar: قبول: %s

en: Access denied!
ar: تم رفض الوصول!

en: Action
ar: الإجراء

en: Add
ar: أضف

en: Add Item
ar: إضافة عنصر

en: Add New
ar: أضف جديد

en: Add New Course
ar: إضافة دورة جديدة

en: Add New Course Category
ar: إضافة تصنيف دورة جديد

en: Add New Course Tag
ar: إضافة وسم دورة جديد

en: Add New Lesson
ar: أضف درس جديد

en: Add New Order
ar: إضافة طلب جديد

en: Add New Question
ar: إضافة سؤال جديد

en: Add New Quiz
ar: إضافة إختبار جديد

en: Add New Tag
ar: أضف وسماً جديداً

en: Add link to admin bar
ar: أضف رابط إلى شريط المسؤول

en: Add or remove tags
ar: إضافة أو إزالة الوسوم

en: Add to cart redirect
ar: أضف إلى سلة المشتريات مباشرةً

en: Add-ons
ar: الملحقات

en: Additional Information
ar: معلومة اضافية

en: All
ar: الكل

en: All Categories
ar: جميع التصنيفات

en: All Course Tags
ar: جميع وسوم الدورة

en: All Tags
ar: جميع الوسوم

en: Amount
ar: مقدار

en: And
ar: و

en: Answer Text
ar: نص الإجابة

en: Apply
ar: تطبيق

en: Approved course
ar: دورة موافق عليها

en: Archive
ar: أرشيف

en: Are you sure you want to cancel order?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء الطلب؟

en: Are you sure you want to retake this quiz?
ar: هل أنت متأكد بأنك تريد إعادة هذا الاختبار؟

en: Assessment
ar: التقدير

en: Author
ar: الكاتب

en: Author: %s
ar: المؤلف: %s

en: Avatar
ar: الصورة الشخصية

en: Back
ar: رجوع

en: Basic
ar: أساسي

en: Basic Information
ar: المعلومات الأساسية

en: Become a Teacher
ar: كن معلمًا

en: Become a teacher
ar: كن مُعلمًا

en: Become an instructor
ar: كُن مدربًا

en: Buy Now
ar: إشتري الآن

en: Buy this course
ar: إشتري هذه المادة

en: By %s
ar: بواسطة %s

en: Calculate Total
ar: حساب إجمالي

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Cancel Order
ar: إلغاء الطلب

en: Cancel [ESC]
ar: إلغاء [خروج]

en: Cancelled <span class="count">(%s)</span> | Cancelled <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: مُلغاة <span class="count">(%s)</span>

en: Cart
ar: سلة المشتريات

en: Cart page
ar: صفحة سلة المشتريات

en: Categories
ar: التصنيفات

en: Category
ar: التصنيف

en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

en: Check
ar: تحقق

en: Checkout
ar: إنهاء الطلب

en: Checkout Endpoints
ar: سحب نقاط النهاية

en: Checkout page
ar: صفحة السحب

en: Choose from the most used tags
ar: إختر من بين الوسوم الأكثر إستخدامًا

en: Chose video type
ar: اختر نوع الفيديو

en: Click <strong>Yes, upgrade!</strong> button to start.
ar: أنقر زر <strong>نعم ترقية!</strong> للبدء.

en: Close
ar: إغلاق

en: Complete
ar: مُكتمل

en: Completed
ar: مُكتمل

en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: مكتمل <span class="count">(%s)</span>

en: Congrats! You have finished this quiz
ar: مبارك! لقد انهيت هذا الإختبار

en: Congrats! You have re-taken this quiz. Please wait a moment and the page will reload
ar: مبارك! لقد قمت بإعادة هذا الإختبار. يرجى الانتظار لحظة وسيتم إعادة تحميل الصفحة

en: Content
ar: المحتوى

en: Continue
ar: متابعة

en: Copy file to theme
ar: نسخ الملف إلى القالب

en: Cost
ar: التكلفة

en: Cost: %s
ar: التكلفة: %s

en: Could not access filesystem.
ar: تعذر الوصول لنظام الملفات.

en: Could not create directory.
ar: تعذر إنشاء الدليل.

en: Course
ar: دورة

en: Course Categories
ar: تصنيفات الدورة

en: Course Category
ar: تصنيف الدورة

en: Course Curriculum
ar: منهج المادة

en: Course Suggestion Price
ar: سعر الدورة المقترح

en: Course Tags
ar: وسوم الدورة

en: Course Video
ar: فيديو الدورة

en: Course approved
ar: تمت الموافقة على الدورة

en: Course category base
ar: قاعدة تصنيف الدورة

en: Course does not exist
ar: المادة غير موجودة

en: Course result
ar: نتيجة الدورة

en: Course results
ar: نتائج الدورة

en: Course tag base
ar: قاعدة وسم الدورة

en: Courses
ar: الدورات

en: Courses Page
ar: صفحة الدورات

en: Courses base
ar: قاعدة الدورات

en: Courses base with category
ar: قاعدة الدورات مع التصنيف

en: Create
ar: إنشاء

en: Create a new course
ar: إنشاء دورة جديدة

en: Create new account
ar: أنشاء حساب جديد

en: Create option for instructors registration.
ar: إنشاء خيار لتسجيل المدربين.

en: Currency
ar: العملة

en: Currency position
ar: مكان العملة

en: Curriculum
ar: المنهج

en: Curriculum is empty
ar: المنهج فارغ

en: Custom Base
ar: قاعدة مخصصة

en: Customer
ar: عميل

en: Customer Note
ar: ملاحظة العميل

en: Customers
ar: العملاء

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Database
ar: قاعدة البيانات

en: Date
ar: التاريخ

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Day(s)
ar: يوم

en: Debug mode
ar: وضع تصحيح الأخطاء

en: Decimals Separator
ar: فاصل الكسور العشرية

en: Default
ar: إفتراضي

en: Delete
ar: حذف

en: Delete Permanently
ar: الحذف بشكل نهائي

en: Delete template file
ar: حذف ملف القالب

en: Describe about this section
ar: وصف حول هذا القسم

en: Destination folder already exists.
ar: المجلد الوجهة موجود بالفعل.

en: Disable %s now
ar: تعطيل %s الآن

en: Disable Now
ar: تعطيل الآن

en: Disabled
ar: مُعطل

en: Disabling Maintenance mode&#8230;
ar: تعطيل وضع الصيانة&#8230;

en: Display name publicly as
ar: عرض الإسم علناً كـ

en: Do not ask again.
ar: لا تسأل مرة أخرى.

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Download failed.
ar: فشل التحميل.

en: Draft
ar: مسودة

en: Duplicate this course
ar: تكرير هذة الدورة

en: Duration
ar: المدة

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Course
ar: تعديل الدورة

en: Edit Course Tag
ar: تعديل وسم الدورة

en: Edit Lesson
ar: تعديل الدرس

en: Edit Page
ar: تعديل الصفحة

en: Edit Question
ar: تحرير السؤال

en: Edit Quiz
ar: تعديل الإختبار

en: Edit this item
ar: تعديل هذا العنصر

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Email Options
ar: خيارات البريد الإلكتروني

en: Email Template
ar: قالب البريد الإلكتروني

en: Email content
ar: محتوى البريد

en: Email subject
ar: موضوع البريد

en: Email: %s
ar: البريد الإلكتروني: %s

en: Emails
ar: رسائل البريد الإلكتروني

en: Enable
ar: تمكين

en: Enable %s now
ar: تمكين %s الأن

en: Enable Now
ar: التمكين الآن

en: Enable cart
ar: تمكين سلة المشتريات

en: Enabled
ar: مُمكن

en: Enabling Maintenance mode&#8230;
ar: تمكين وضع الصيانة&#8230;

en: Endpoints
ar: نقاط النهاية

en: Enroll
ar: إلتحاق

en: Error %d: Unable to create order. Please try again.
ar: خطأ %d: غير قادر على إنشاء الطلب. الرجاء المحاولة مرة أخرى.

en: Error 404
ar: خطأ 404

en: Error!
ar: خطأ!

en: Error! You cannot finish this course. Please contact your administrator for more information.
ar: خطأ! لا يمكنك الانتهاء من هذه الدورة. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.

en: Every 3 Minutes
ar: كل 3 دقائق

en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: فشل <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: فشل <span class="count">(%s)</span>

en: False
ar: خاطئ

en: Featured
ar: مميزة

en: Featured Courses
ar: الدورات المميزة

en: File
ar: ملف

en: Filesystem error.
ar: خطأ نظام الملفات.

en: Filter
ar: المرشح

en: Finish
ar: إنهاء

en: Finish course
ar: إنهاء الدورة

en: Finish quiz
ar: إنهاء الإختبار

en: Finished
ar: منتهية

en: First Name
ar: الإسم الأول

en: Footer text
ar: نص ذيل الصفحة

en: Forgot password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Format
ar: الصيغة

en: Free
ar: مجانية

en: Free Courses / Priced Courses
ar: الدورات المجانية / الدورات المدفوعة

en: From
ar: من

en: From Email
ar: من البريد الإلكتروني

en: From Name
ar: من الإسم

en: General
ar: عام

en: General Settings
ar: الإعدادات العامة

en: General options
ar: الخيارات العامة

en: Go
ar: اذهب

en: Go to Courses
ar: الذهاب إلى الدورات

en: Guest
ar: ضيف

en: HTML template
ar: قالب HTML

en: Hard Crop?
ar: قص شديد؟

en: Header image
ar: صورة الرأس

en: Heading
ar: توجيه

en: Hint
ar: تلميح

en: Hour(s)
ar: ساعة

en: IPN payment completed
ar: أكتمل الدفع عبر الـ IPN

en: Import now
ar: إستيراد الآن

en: In version <strong>%s</strong> of LearnPress we have a big update and need to upgrade your database to ensure system works properly.
ar: في الإصدار <strong>%s</strong> من LearnPress لدينا تحديث كبير وتحتاج إلى ترقية قاعدة البيانات الخاصة بك لضمان عمل النظام بشكل صحيح.

en: Install %s now
ar: تثبيت %s الآن

en: Install and Active
ar: تثبيت وتفعيل

en: Installing the latest version&#8230;
ar: جاري تنصيب أحدث نسخة&#8230;

en: Instructor
ar: المحاضر

en: Instructors
ar: المدربين

en: Instructors registration
ar: تسجيل المدربين

en: Invalid Data provided.
ar: تم تقديم بيانات غير صحيحة.

en: Item
ar: عنصر

en: Item "%s" is not purchasable.
ar: العنصر "%s" غير قابل للشراء.

en: Last 12 Months
ar: آخر 12 شهر

en: Last 30 Days
ar: آخر 30 يوم

en: Last 7 Days
ar: آخر 7 أيام

en: Last Name
ar: الإسم الأخير

en: Last Updated:
ar: آخر تحديث:

en: LearnPress Add-ons
ar: ملحقات LearnPress

en: LearnPress Import/Export
ar: LearnPress إستيراد/تصدير

en: LearnPress Settings
ar: إعدادات LearnPress

en: LearnPress Tools
ar: أدوات LearnPress

en: LearnPress is a WordPress complete solution for creating a Learning Management System (LMS). It can help you to create courses, lessons and quizzes.
ar: LearnPress هي الحل الكامل لإنشاء نظام إدارة التعليم (LMS). يمكنها مساعدتك في إنشاء المواد، الدروس والإختبارات.

en: LearnPress update version %s
ar: إصدار تحديث LearnPress %s

en: LearnPress webhook process Complete
ar: عملية LearnPress webhook إكتملت

en: Learning
ar: التعلم

en: Learning Management System
ar: نظام إدارة التعليم

en: Left
ar: يسار

en: Left with space
ar: يسار مع مسافة

en: Lesson
ar: درس

en: Lesson Duration
ar: مدة الدرس

en: Lesson Settings
ar: إعدادات الدرس

en: Lessons
ar: الدروس

en: Log out &raquo;
ar: تسجيل الخروج &raquo;

en: Log out of this account
ar: تسجيل الخروج من هذا الحساب

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
ar: مُسجل باسم <a href="%1$s">%2$s</a>.

en: Login
ar: تسجيل الدخول

en: Manage add-ons
ar: إدارة الملحقات

en: Manage courses
ar: إدارة الدورات

en: Mark for this question
ar: علامة هذا السؤال

en: Message
ar: الرسالة

en: Message to Instructor
ar: رسالة إلى المدرب

en: Message to Reviewer
ar: رسالة إلى المراجع

en: Minute(s)
ar: دقيقة

en: Minutes
ar: دقائق

en: Move to Trash
ar: نقل الى سلة المهملات

en: Multi Choice
ar: إختيار متعدد

en: Name
ar: الإسم

en: Name: %s
ar: الأسم: %s

en: New Course Tag Name
ar: إسم وسم دورة جديد

en: New Customer
ar: عميل جديد

en: New Question
ar: سؤال جديد

en: New Quiz
ar: إختبار جديد

en: New course
ar: دورة جديدة

en: New page title
ar: عنوان الصفحة الجديدة

en: New password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: Nickname
ar: اللقب

en: No
ar: لا

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No course found in Trash
ar: لم يتم العثور على دورة في سلة المهملات

en: No course found.
ar: لم يتم العثور على دورة.

en: No history found!
ar: لا يوجد محفوظات!

en: No item found
ar: لم يتم العثور على عنصر

en: No items in this section
ar: لا يوجد عناصر في هذا الجزء

en: No lesson found
ar: لم يتم العثور على أي درس

en: No lesson found in Trash
ar: لم يتم العثور على درس في سلة المهملات

en: No order found
ar: لم يتم العثور على أي طلب

en: No order found in Trash
ar: لم يتم العثور على أي طلب في سلة المهملات

en: No order items
ar: لا يوجد عناصر طلب

en: No questions found
ar: ﻻ توجد أسئلة

en: No quiz found in Trash
ar: لم يتم العثور على إختبار في سلة المهملات

en: No results
ar: لا يوجد نتائج

en: No student enrolled
ar: لا يوجد أي طالب ملتحق

en: No, back to Admin
ar: لا، العودة إلى المدير

en: No, thank!
ar: لا، شكرًا!

en: No, thanks!
ar: لا، شكراً!

en: Not Install
ar: غير مثبت

en: Not assigned yet
ar: لم يتم التعيين بعد

en: Not set
ar: لم يتم الضبط

en: Number of Decimals
ar: عدد الكسور العشرية

en: OK
ar: حسنًا

en: Ok
ar: موافق

en: Ok [Enter]
ar: حسناً [إدخال]

en: Old password
ar: كلمة المرور القديمة

en: Option
ar: الخيار

en: Or
ar: أو

en: Order
ar: الطلب

en: Order %s
ar: الطلب %s

en: Order Actions
ar: إجراءات الطلب

en: Order Details
ar: تفاصيل الطلب

en: Order Items
ar: عناصر الطلب

en: Order Number
ar: رقم الطلب

en: Order Number:
ar: رقم الطلب:

en: Order fulfilled and complete.
ar: الطلب منجز ومكتمل.

en: Order number <strong>%s</strong> not found
ar: رقم الطلب <strong>%s</strong> غير موجود

en: Order number, user name, user email, course name etc...
ar: رقم الطلب، اسم المستخدم، بريد المستخدم الإلكتروني، أسم المادة إلخ...

en: Order on
ar: طلب في

en: Order received
ar: طلب وارد

en: Order received in case user buy a course but doesn't finalise the order.
ar: إستلام الطلب في حالة أن العضو قد أشترى الدورة و لكن لم ينهي الطلب.

en: Order status
ar: حالة الطلب

[ctx: Order status]
en: Cancelled
ar: مُلغاة

[ctx: Order status]
en: Completed
ar: إكتمل

[ctx: Order status]
en: Failed
ar: فشل

[ctx: Order status]
en: Pending Payment
ar: في انتظار الدفع

[ctx: Order status]
en: Processing
ar: معالجة

en: Orders
ar: الطلبات

en: Other
ar: أخرى

en: Other results (newest %d items)
ar: نتائج أخرى (أحدث %d عناصر)

en: Page %d
ar: صفحة %d

en: Pages
ar: الصفحات

en: Paid
ar: مدفوع

en: Parent Item:
ar: العنصر الأب:

en: Passing condition value
ar: تمرير قيمة الشرط

en: Password
ar: كلمة المرور

en: Pay via <strong>%s</strong>
ar: الدفع بواسطة <strong>%s</strong>

en: Pay with Paypal
ar: إدفع بواسطة باي بال

en: Payment
ar: الدفع

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Payment received and the order is awaiting fulfillment.
ar: تم إستلام الدفع والطلب في انتظار الإنجاز

en: Payments
ar: الدُفعات

en: Pending
ar: قيد الانتظار

en: Pending Courses / Publish Courses
ar: الدورات المعلقة / الدورات المنشورة

en: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> | Pending Payment <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: في إنتظار الدفع <span class="count">(%s)</span>

en: Pending Review
ar: في انتظار المراجعة

en: Permission denied
ar: الوصول مرفوض

en: Phone
ar: الهاتف

en: Phone: %s
ar: الهاتف: %s

en: Place order
ar: مكان الطلب

en: Plain text
ar: نص عادي

en: Plain text template
ar: قالب نص عادي

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
ar: يرجى إعادة تقديم طلبك من جديد أو اذهب لصفحة حسابك.

en: Please attempt your purchase again.
ar: يرجى إعادة تقديم طلبك من جديد.

en: Please enter the title of the lesson
ar: الرجاء إدخال عنوان الدرس

en: Please enter user password
ar: الرجاء إدخال كلمة مرور المستخدم

en: Please enter your email address
ar: يرجى إدخال عنوان البريد الخاص بك

en: Please enter your name
ar: الرجاء إدخال اسمك

en: Please moderate
ar: يرجى الاعتدال

en: Popular Course Tags
ar: وسوم الدورة الشعبية

en: Popular Courses
ar: الدورات الشعبية

[ctx: Post Type General Name]
en: Courses
ar: الدورات

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Course
ar: دورة

en: Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;
ar: المقالات الموسومة &ldquo;%s&rdquo;

en: Preview
ar: معاينة

en: Preview Lesson
ar: معاينة الدرس

en: Price
ar: السعر

en: Private
ar: خاص

en: Processing
ar: قيد المعالجة

en: Processing <span class="count">(%s)</span> | Processing <span class="count">(%s)</span>
ar[0]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[1]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[2]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[3]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[4]: معالجة <span class="count">(%s)</span>
ar[5]: معالجة <span class="count">(%s)</span>

en: Processing...
ar: قيد المعالجة...

en: Profile
ar: الملف الشخصي

en: Profile Page
ar: صفحة الملف الشخصي

en: Profile page
ar: صفحة الملف الشخصي

en: Public
ar: عام

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: منشور

en: Purchased
ar: تم شراءها

en: Quantity
ar: الكمية

en: Quantity: %s
ar: الكمية: %s

en: Question
ar: السؤال

en: Question Bank
ar: بنك السؤال

en: Question Tag
ar: وسم السؤال

en: Questions
ar: الأسئلة

en: Quiz
ar: الإختبار

en: Quizzes
ar: الإختبارات

en: Re-take
ar: إعادة

en: Recent Courses
ar: الدورات الأخيرة

en: Recipient(s)
ar: المتلقين

en: Register Account
ar: تسجيل حساب

en: Rejected course
ar: دورة مرفوضة

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove Filter
ar: إزالة المرشح

en: Repair Database
ar: إصلاح قاعدة البيانات

en: Result
ar: النتيجة

en: Retake quiz
ar: إعادة الاختبار

en: Returning customer
ar: عميل عائد

en: Review Logs
ar: سجلات المراجعة

en: Right
ar: يمين

en: Right with space
ar: يمين مع مسافة

en: Rollback
ar: تراجع

en: Sale by
ar: البيع بواسطة

en: Sandbox API Password
ar: كلمة مرور Sandbox API

en: Sandbox API Signature
ar: توقيع Sandbox API

en: Sandbox API Username
ar: إسم مستخدم Sandbox API

en: Sandbox Email Address
ar: عنوان بريد Sandbox

en: Sandbox Mode
ar: وضع Sandbox

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scheduled
ar: مُجدول

en: Search
ar: البحث

en: Search Course Tags
ar: البحث عن وسوم الدورة

en: Search Courses
ar: البحث عن الدورات

en: Search Lessons
ar: البحث عن الدروس

en: Search Orders
ar: بحث في الطلبات

en: Search Questions
ar: البحث عن الأسئلة

en: Search Quizzes
ar: البحث عن الإختبارات

en: Search results for &ldquo;%s&rdquo;
ar: نتائج البحث عن &ldquo;%s&rdquo;

en: Search...
ar: البحث...

en: Security
ar: الأمن

en: Select
ar: تحديد

en: Select Page
ar: تحديد صفحة

en: Select a course
ar: اختيار الدورة

en: Select a course category
ar: اختيار تصنيف الدورة

en: Select a page&hellip;
ar: تحديد صفحة &hellip;

en: Separate tags with commas
ar: إفصل الوسوم بفواصل

en: Set course as featured.
ar: تحديد الدورة كمميزة

en: Setting up your LearnPress
ar: إعداد LearnPress الخاص بك

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Show Price
ar: إظار السعر

en: Show Thumbnail
ar: عرض الصورة المصغرة

en: Show lesson
ar: إظهار الدرس

en: Show teacher
ar: إظهار المعلم

en: Single Choice
ar: إختيار واحد

en: Single course
ar: دورة وحيدة

en: Single course permalink
ar: رابط الدورة الوحيدة الثابت

en: Sorry! This course is not purchasable.
ar: المعذرة! هذة الدوره غير قابلة للشراء.

en: Standard
ar: معيار

en: Start
ar: البدء

en: Statistics
ar: الإحصائيات

en: Status
ar: الحالة

en: Status:
ar: الحالة:

en: Student
ar: طالب

en: Students
ar: الطلاب

en: Sub Total
ar: حاصل الجمع

en: Subject
ar: الموضوع

en: Submit
ar: تقديم

en: Submit for Review
ar: تقديم للمراجعة

en: Submit for review
ar: تقديم للمراجعة

en: Subtotal
ar: المجموع

en: Tag
ar: الوسم

en: Tags
ar: الوسوم

en: Tags:
ar: الوسوم:

en: Target link
ar: رابط الهدف

en: Text link
ar: نص الرابط

en: Thank you. Your order has been received.
ar: شكرًا لك. تم إستلام طلبك.

en: The course %d does not exists
ar: الدورة %d غير موجودة

en: The course price you want to suggest for admin to set.
ar: سعر الدورة الذي تريد إقتراحه للمسؤول ليضعه.

en: The following options affect the sender (email address and name) used in LearnPress emails.
ar: الخيارات التالية تؤثر على المرسل (عنوان وإسم البريد الإلكتروني) المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني LearnPress.

en: The order is cancelled by an admin or the customer.
ar: الطلب أُلغي من قبل المشرف أو المشتري.

en: The package contains no files.
ar: لا تحتوي الحزمة على أي ملف.

en: The package could not be installed.
ar: لا يمكن تثبيت الحزمة.

en: The settings of this image size have been disabled because its values are being overwritten by a filter.
ar: تم تعطيل إعدادات حجم هذه الصورة ليتم كتابة قيمها من قبل المرشح.

en: The user %s is not available!
ar: %s العضو غير متوفر

en: This course is free.
ar: هذة الدورة مجانية.

en: This lesson has been locked
ar: تم إقفال هذا الدرس

en: This quiz has no questions
ar: هذا الإختبار ليس لديه أسئلة

en: This template has been overridden by your theme and can be found in: <code>%s</code>.
ar: تم تجاوز هذا القالب بواسطة القالب الخاص بك يمكنك إيجاده في: <code>%s</code>.

en: Thousands Separator
ar: فاصلة الآلاف

en: Time
ar: الزمن

en: Title
ar: العنوان

en: To
ar: إلى

en: To override and edit this email template copy <code>%s</code> to your theme folder: <code>%s</code>.
ar: لتجاوز وتعديل قالب البريد الإلكتروني قم بنسخ <code>%s</code> الى مجلد القالب الخاص بك: <code>%s</code>.

en: Tools
ar: الأدوات

en: Total
ar: المجموع

en: Total:
ar: المجموع:

en: Trash
ar: سلة المهملات

en: True
ar: صحيح

en: True Or False
ar: صح أو خطأ

en: Type
ar: النوع

en: Type here to search item
ar: اكتب هنا للبحث عن العناصر

en: Type here to search the course
ar: أكتب هنا للبحث عن المادة

en: Unable to locate WordPress Content directory (wp-content).
ar: غير قادر على إيجاد مجلد محتوى الووردبريس (wp-content).

en: Unable to locate WordPress Plugin directory.
ar: غير قادر على إيجاد مجلد إضافات الووردبريس.

en: Unable to locate WordPress Root directory.
ar: غير قادر على إيجاد مجلد الووردبريس الجذر.

en: Unable to locate WordPress Theme directory.
ar: غير قادر على إيجاد مجلد قوالب الووردبريس.

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
ar: للأسف تعذرت عملية معالجة طلبك لأن البنك/التاجر رفض المعاملة.

en: Unlimited
ar: غير محدود

en: Untested with your version of WordPress
ar: لم يتم الإختبار مع نسخة ووردبريس الخاصة بك

en: Update %s now
ar: تحديث %s الآن

en: Update Course
ar: تحديث الدورة

en: Update Course Tag
ar: تحديث وسم الدورة

en: Update Database
ar: تحديث قاعدة البيانات

en: Update Lesson
ar: تحديث الدرس

en: Update Now
ar: تحديث الآن

en: Update Order
ar: تحديث الطلب

en: Update Question
ar: تحديث السؤال

en: Update Quiz
ar: تحديث الإختبار

en: Update course
ar: تحديث الدورة

en: Update custom post type
ar: تحديث نوع المقال المخصص

en: Update post meta
ar: تحديث ميتا المقالة

en: Updating! Please do not close this page until the work is done
ar: جاري التحديث! الرجاء عدم إغلاق هذه الصفحة حتى يكتمل العمل

en: Upgrade now
ar: الترقية الآن

en: Upload
ar: رفع

en: User
ar: عضو

en: User order completed
ar: طلب المستخدم اكتمل

en: Username
ar: إسم المستخدم

en: Users
ar: الأعضاء

en: Version
ar: الإصدار

en: Video ID
ar: معرف الفيديو

en: Video Type
ar: نوع الفيديو

en: View
ar: عرض

en: View Course
ar: عرض الدورة

en: View Courses
ar: إظهار المواد

en: View Demo
ar: عرض التجريبي

en: View Lesson
ar: عرض الدرس

en: View Order
ar: عرض الطلب

en: View Page
ar: عرض الصفحة

en: View Question
ar: عرض السؤال

en: View Quiz
ar: عرض الإختبار

en: View all
ar: عرض الكل

en: View courses
ar: عرض الدورات

en: View less
ar: عرض أقل

en: Vimeo
ar: فيمو

en: Week(s)
ar: أسبوع

en: Welcome to LearnPress!
ar: مرحباً بك في LearnPress!

en: What's next?
ar: ما التالي؟

en: Yes
ar: نعم

en: Yes, upgrade!
ar: نعم، ترقية!

en: You enrolled
ar: أنت ملتحق

en: You haven't got any courses yet!
ar: لم تحصل على أي دورات بعد!

en: You haven't got any courses yet! Would you like to import sample data?
ar: لا تمتلك إي دورات بعد! هل ترغب في تصدير بيانات عينية؟

en: Your cart is currently empty.
ar: سلة مشترياتك فارغة حاليًا.

en: Your email address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your name
ar: إسمك

en: Your order
ar: طلبك

en: Your phone number
ar: رقم هاتفك

en: Youtube
ar: اليوتيوب

en: [ Add a new page ]
ar: [ أضف صفحة جديدة ]

en: but don't worry because it is completely automated.
ar: لكن لا تقلق لأن العملية آلية بالكامل.

en: course
ar: المادة

en: draft updated.
ar: تم تحديث المسودة.

en: published.
ar: تم النشر.

en: px
ar: بكسل

en: saved.
ar: تم الحفظ.

[ctx: slug]
en: uncategorized
ar: غير مصنف

en: submitted.
ar: تم التقديم.
