en to pl translation catalogue (1937 entries)

note: Description of the plugin
en: Appointment Scheduling Software for WordPress
pl: Oprogramowanie do planowania wizyt dla WordPressa

en: Booking Button
pl: Przycisk rezerwacji

en: Booking Form Settings
pl: Ustawienia formularza rezerwacji

en: Step Settings
pl: Ustawienia kroku

en: Other Settings
pl: Pozostałe ustawienia

en: Button
pl: Przycisk

en: Button Caption
pl: Etykieta przycisku

en: Book Appointment
pl: Zarezerwuj wizytę

en: Hide Summary
pl: Ukryj podsumowanie

en: Hide Side Panel
pl: Ukryj panel boczny

en: Preselected Agent
pl: Wstępnie wybrany agent

en: Preselected Service
pl: Wstępnie wybrana usługa

en: Preselected Service Category
pl: Wstępnie wybrana kategoria usługi

en: Preselected Bundle
pl: Wstępnie wybrany pakiet

en: Preselected Location
pl: Wstępnie wybrana lokalizacja

en: Preselected Booking Start Date
pl: Wstępnie wybrana data rozpoczęcia rezerwacji

en: Preselected Booking Start Time
pl: Wstępnie wybrana godzina rozpoczęcia rezerwacji

en: Preselected Duration
pl: Wstępnie wybrany czas trwania

en: Preselected Total Attendees
pl: Wstępnie wybrana łączna liczba uczestników

en: Source ID
pl: ID źródła

en: Calendar Start Date
pl: Data rozpoczęcia kalendarza

en: Show Services
pl: Pokaż usługi

en: Show Service Categories
pl: Pokaż kategorie usług

en: Show Agents
pl: Pokaż agentów

en: Position
pl: Pozycja

en: Full Width
pl: Pełna szerokość

en: Typography
pl: Typografia

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Text Color
pl: Kolor tekstu

en: Border
pl: Obramowanie

en: Box Shadow
pl: Cień pola

en: Padding
pl: Odstęp wewnętrzny

en: Booking Form
pl: Formularz rezerwacji

en: Hide Summary Panel
pl: Ukryj panel podsumowania

en: Show Locations
pl: Pokaż lokalizacje

en: Latepoint Calendar
pl: Kalendarz LatePoint

en: Date
pl: Data

en: Select Agents
pl: Wybierz agentów

en: Select Services
pl: Wybierz usługi

en: Select Locations
pl: Wybierz lokalizacje

en: View
pl: Widok

en: Month
pl: Miesiąc

en: Week
pl: Tydzień

en: Customer Dashboard
pl: Panel klienta

en: Hide New Appointment UI
pl: Ukryj interfejs nowej wizyty

en: Customer Login
pl: Logowanie klienta

en: List Of Resources
pl: Lista zasobów

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Items Settings
pl: Ustawienia elementów

en: Card
pl: Karta

en: Book Now
pl: Zarezerwuj teraz

en: Resource Type
pl: Typ zasobu

en: Services
pl: Usługi

en: Agents
pl: Agenci

en: Locations
pl: Lokalizacje

en: Bundles
pl: Pakiety

en: Number of columns
pl: Liczba kolumn

en: One
pl: Jedna

en: Two
pl: Dwie

en: Three
pl: Trzy

en: Four
pl: Cztery

en: Five
pl: Pięć

en: Hide Image
pl: Ukryj obraz

en: Hide Price
pl: Ukryj cenę

en: Hide Description
pl: Ukryj opis

en: Max Number of Items Shown
pl: Maksymalna liczba wyświetlanych elementów

en: Show Selected Services
pl: Pokaż wybrane usługi

en: Show Services Categories
pl: Pokaż kategorie usług

en: Show Selected Agents
pl: Pokaż wybranych agentów

en: Show Selected Locations
pl: Pokaż wybrane lokalizacje

en: Show Location Categories
pl: Pokaż kategorie lokalizacji

en: Show Selected Bundles
pl: Pokaż wybrane pakiety

en: All Services
pl: Wszystkie usługi

en: All Service Categories
pl: Wszystkie kategorie usług

en: All Agents
pl: Wszyscy agenci

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Title
pl: Tytuł

en: Price
pl: Cena

en: Description
pl: Opis

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: HH:MM
pl: GG:MM

en: Choose a time (format HH:MM)
pl: Wybierz godzinę (format GG:MM)

en: Minutes
pl: Minuty

en: Button Appearance
pl: Wygląd przycisku

en: Left
pl: Lewo

en: Center
pl: Środek

en: Right
pl: Prawo

en: Stretch
pl: Rozciągnij

en: Inherit From Theme
pl: Dziedzicz z motywu

en: Normal
pl: Normalny

en: Background
pl: Tło

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Button Border
pl: Obramowanie przycisku

en: Border Radius
pl: Promień obramowania

en: Latepoint Calendar Settings
pl: Ustawienia kalendarza LatePoint

en: Content
pl: Treść

en: Show
pl: Pokaż

en: Hide
pl: Ukryj

en: Box
pl: Pole

en: Card Border
pl: Obramowanie karty

en: Box Padding
pl: Odstęp wewnętrzny pola

note: translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version
en: You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s.
pl: Używasz starszej wersji wtyczki %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Zaktualizuj wtyczkę %1$sLatePoint Pro Features%2$s do wersji %1$s%3$s lub nowszej%2$s.

en: Update Now
pl: Zaktualizuj teraz

en: Once every 5 minutes
pl: Raz na 5 minut

en: Get LatePoint Pro
pl: Pobierz LatePoint Pro

en: Email Settings
pl: Ustawienia e-mail

en: From Name
pl: Nazwa nadawcy

en: From Email Address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Today
pl: Dzisiaj

en: Not Available
pl: Niedostępne

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
pl: Czy na pewno chcesz anulować tę wizytę?

en: Space Available
pl: Dostępne miejsce

en: Spaces Available
pl: Dostępne miejsca

en: can not be blank
pl: nie może być puste

en: has to be checked
pl: musi być zaznaczone

en: is invalid
pl: jest nieprawidłowe

en:  minutes
pl: minut

en: Selected
pl: Wybrane

en: Copied
pl: Skopiowano

en: Just click to copy
pl: Kliknij, aby skopiować

en: Are you sure you want to approve this booking?
pl: Czy na pewno chcesz zatwierdzić tę rezerwację?

en: Are you sure you want to reject this booking?
pl: Czy na pewno chcesz odrzucić tę rezerwację?

en: Active
pl: Aktywny

en: minutes
pl: minut

en: Page number.
pl: Numer strony.

en: Items per page.
pl: Elementów na stronę.

en: Get activity
pl: Pobierz aktywność

en: Returns a single activity log entry by ID.
pl: Zwraca pojedynczy wpis dziennika aktywności według ID.

en: Activity ID.
pl: ID aktywności.

en: Activity not found.
pl: Nie znaleziono aktywności.

en: List activities
pl: Lista aktywności

en: Returns a paginated list of activity log entries with optional filters.
pl: Zwraca stronicowaną listę wpisów dziennika aktywności z opcjonalnymi filtrami.

en: Entity type to filter by (e.g. booking, customer).
pl: Typ encji do filtrowania (np. rezerwacja, klient).

en: Create agent
pl: Utwórz agenta

en: Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings.
pl: Tworzy nowego agenta (pracownika), którego można przypisać do usług i który może przyjmować rezerwacje.

en: First name.
pl: Imię.

en: Link to WordPress user.
pl: Link do użytkownika WordPress.

en: Failed to create agent.
pl: Nie udało się utworzyć agenta.

en: Delete agent
pl: Usuń agenta

en: Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone.
pl: Trwale usuwa agenta oraz wszystkie powiązane z nim rezerwacje. Nie można tego cofnąć.

en: Agent ID.
pl: ID agenta.

en: Agent not found.
pl: Nie znaleziono agenta.

en: Failed to delete agent.
pl: Nie udało się usunąć agenta.

en: Disable agent
pl: Wyłącz agenta

en: Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected.
pl: Wyłącza agenta, aby nie pojawiał się już w formularzu rezerwacji. Istniejące rezerwacje nie są naruszone.

en: Failed to disable agent.
pl: Nie udało się wyłączyć agenta.

en: Enable agent
pl: Włącz agenta

en: Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings.
pl: Aktywuje agenta, aby pojawiał się w formularzu rezerwacji i mógł otrzymywać nowe rezerwacje.

en: Failed to enable agent.
pl: Nie udało się włączyć agenta.

en: Get agent bookings
pl: Pobierz rezerwacje agenta

en: Returns bookings assigned to a specific agent.
pl: Zwraca rezerwacje przypisane do konkretnego agenta.

en: Get agent revenue
pl: Pobierz przychód agenta

en: Returns total revenue generated by an agent for a date range.
pl: Zwraca łączny przychód wygenerowany przez agenta w określonym zakresie dat.

en: Period start (Y-m-d).
pl: Początek okresu (Y-m-d).

en: Period end (Y-m-d).
pl: Koniec okresu (Y-m-d).

en: Get agent services
pl: Pobierz usługi agenta

en: Returns the services offered by a specific agent.
pl: Zwraca usługi oferowane przez konkretnego agenta.

en: Get agent
pl: Pobierz agenta

en: Returns a single agent by ID with full profile.
pl: Zwraca pojedynczego agenta według ID z pełnym profilem.

en: Get agents
pl: Pobierz agentów

en: Returns all agents (staff), optionally filtered by status.
pl: Zwraca wszystkich agentów (pracowników), opcjonalnie filtrowanych według statusu.

en: Filter by status.
pl: Filtruj według statusu.

en: Update agent
pl: Zaktualizuj agenta

en: Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól w istniejącym profilu agenta. Zmieniane są tylko podane pola.

en: Failed to update agent.
pl: Nie udało się zaktualizować agenta.

en: Get daily chart data
pl: Pobierz dzienne dane wykresu

en: Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range.
pl: Zwraca dzienne liczby rezerwacji lub przychody do tworzenia wykresów w określonym zakresie dat.

en: Get dashboard stats
pl: Pobierz statystyki panelu

en: Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month).
pl: Zwraca zbiorcze statystyki rezerwacji dla zakresu dat (domyślnie bieżący miesiąc).

en: Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month.
pl: Początek okresu (Y-m-d). Domyślnie pierwszy dzień bieżącego miesiąca.

en: Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month.
pl: Koniec okresu (Y-m-d). Domyślnie ostatni dzień bieżącego miesiąca.

en: Get pending bookings count
pl: Pobierz liczbę oczekujących rezerwacji

en: Returns the total number of bookings currently in pending status.
pl: Zwraca łączną liczbę rezerwacji aktualnie ze statusem oczekującej.

en: Get top services
pl: Pobierz najpopularniejsze usługi

en: Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period.
pl: Zwraca najczęściej rezerwowane usługi wraz z liczbą rezerwacji i przychodem dla danego okresu.

en: Minutes from midnight.
pl: Minuty od północy.

en: Duration in minutes.
pl: Czas trwania w minutach.

en: Filter by booking status.
pl: Filtruj według statusu rezerwacji.

en: Filter by agent ID.
pl: Filtruj według ID agenta.

en: Filter by service ID.
pl: Filtruj według ID usługi.

en: Filter by location ID.
pl: Filtruj według ID lokalizacji.

en: Filter by customer ID.
pl: Filtruj według ID klienta.

en: Start date filter (Y-m-d).
pl: Filtr daty rozpoczęcia (Y-m-d).

en: End date filter (Y-m-d).
pl: Filtr daty zakończenia (Y-m-d).

en: Approve booking
pl: Zatwierdź rezerwację

en: Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer.
pl: Zatwierdza oczekującą rezerwację, ustawiając jej status na zatwierdzony. Może uruchomić powiadomienia potwierdzające dla klienta.

en: Booking ID.
pl: ID rezerwacji.

en: Cancel booking
pl: Anuluj rezerwację

en: Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted.
pl: Anuluje rezerwację, ustawiając jej status na anulowana. Może wywołać powiadomienia o anulowaniu. Rekord rezerwacji jest zachowany, nie usuwany.

en: Change booking status
pl: Zmień status rezerwacji

en: Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications.
pl: Zmienia rezerwację na dowolną prawidłową wartość statusu. Użyj get-booking-statuses, aby zobaczyć dostępne statusy. Może wywołać powiadomienia o zmianie statusu.

en: New status.
pl: Nowy status.

en: Booking not found.
pl: Nie znaleziono rezerwacji.

en: Failed to update booking status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu rezerwacji.

en: Create booking
pl: Utwórz rezerwację

en: Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications.
pl: Tworzy nową rezerwację dla klienta z określoną usługą, agentem, datą i godziną. Może wywołać powiadomienia o potwierdzeniu rezerwacji.

en: Customer ID.
pl: ID klienta.

en: Service ID.
pl: ID usługi.

en: Location ID.
pl: ID lokalizacji.

en: Booking date (Y-m-d).
pl: Data rezerwacji (Y-m-d).

en: Start time (minutes from midnight).
pl: Godzina rozpoczęcia (minuty od północy).

en: End time (minutes from midnight).
pl: Godzina zakończenia (minuty od północy).

en: Initial booking status.
pl: Początkowy status rezerwacji.

en: Internal booking notes.
pl: Wewnętrzne notatki dotyczące rezerwacji.

en: Failed to create order.
pl: Nie udało się utworzyć zamówienia.

en: Failed to create order item.
pl: Nie udało się utworzyć pozycji zamówienia.

en: Failed to create booking.
pl: Nie udało się utworzyć rezerwacji.

en: Delete booking
pl: Usuń rezerwację

en: Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead.
pl: Trwale usuwa rekord rezerwacji z bazy danych. Tego nie można cofnąć. Zamiast tego użyj cancel-booking, aby zachować rekord.

en: Booking ID to delete.
pl: ID rezerwacji do usunięcia.

en: Failed to delete booking.
pl: Nie udało się usunąć rezerwacji.

en: Get booking stats
pl: Pobierz statystyki rezerwacji

en: Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range.
pl: Zwraca zbiorcze statystyki rezerwacji (liczba, przychód lub czas trwania) dla zakresu dat.

en: Metric to aggregate.
pl: Metryka do agregacji.

en: Optional grouping dimension.
pl: Opcjonalny wymiar grupowania.

en: Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set.
pl: Wartość liczbowa, gdy nie ustawiono group_by; tablica obiektów {value, group_by_value}, gdy ustawiono group_by.

en: Invalid stat or group_by parameter.
pl: Nieprawidłowy parametr stat lub group_by.

en: Get booking statuses
pl: Pobierz statusy rezerwacji

en: Returns the list of valid booking status values and their labels.
pl: Zwraca listę prawidłowych wartości statusów rezerwacji oraz ich etykiety.

en: Get booking
pl: Pobierz rezerwację

en: Returns a single booking by ID with all related data.
pl: Zwraca pojedynczą rezerwację po ID wraz ze wszystkimi powiązanymi danymi.

en: Get bookings for date
pl: Pobierz rezerwacje dla daty

en: Returns all bookings on a specific calendar date.
pl: Zwraca wszystkie rezerwacje dla określonej daty kalendarzowej.

en: Calendar date (Y-m-d).
pl: Data kalendarzowa (Y-m-d).

en: Get bookings per day
pl: Pobierz rezerwacje na dzień

en: Returns daily booking counts for a date range (histogram data).
pl: Zwraca dzienne liczby rezerwacji dla zakresu dat (dane histogramu).

en: Get upcoming bookings
pl: Pobierz nadchodzące rezerwacje

en: Returns upcoming bookings from today, with optional filters.
pl: Zwraca nadchodzące rezerwacje od dzisiaj, z opcjonalnymi filtrami.

en: List bookings
pl: Lista rezerwacji

en: Returns a paginated, filtered list of bookings.
pl: Zwraca stronicowaną, filtrowaną listę rezerwacji.

en: Reschedule booking
pl: Przełóż rezerwację

en: Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer.
pl: Przenosi istniejącą rezerwację na nową datę i/lub godzinę. Może wywołać powiadomienia o zmianie terminu dla klienta.

en: New date (Y-m-d).
pl: Nowa data (Y-m-d).

en: New start time (minutes from midnight).
pl: Nowa godzina rozpoczęcia (minuty od północy).

en: New end time (minutes from midnight).
pl: Nowa godzina zakończenia (minuty od północy).

en: Failed to reschedule booking.
pl: Nie udało się przełożyć rezerwacji.

en: Update booking
pl: Zaktualizuj rezerwację

en: Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól istniejącej rezerwacji. Zmieniane są tylko podane pola. Użyj reschedule-booking, aby zmienić konkretnie datę/godzinę.

en: Booking ID to update.
pl: ID rezerwacji do aktualizacji.

en: Failed to update booking.
pl: Nie udało się zaktualizować rezerwacji.

en: Add off period
pl: Dodaj okres niedostępności

en: Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings.
pl: Tworzy nowy okres niedostępności/zablokowania, w którym agent lub cała firma nie będzie przyjmować rezerwacji.

en: Label for the off period.
pl: Etykieta okresu niedostępności.

en: Failed to create off period.
pl: Nie udało się utworzyć okresu niedostępności.

en: Check slot availability
pl: Sprawdź dostępność terminu

en: Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings.
pl: Sprawdza, czy określony termin nie koliduje z żadnymi rezerwacjami.

en: Get available slots
pl: Pobierz dostępne terminy

en: Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date.
pl: Zwraca dostępne terminy rezerwacji dla usługi/agenta/lokalizacji w podanym dniu.

en: Date to check (Y-m-d).
pl: Data do sprawdzenia (Y-m-d).

en: Get work schedule
pl: Pobierz harmonogram pracy

en: Returns work periods for an agent or all agents.
pl: Zwraca okresy pracy dla agenta lub wszystkich agentów.

en: List off periods
pl: Lista okresów niedostępności

en: Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range.
pl: Zwraca okresy niedostępności/zablokowania dla agentów, opcjonalnie filtrowane według zakresu dat.

en: Remove off period
pl: Usuń okres niedostępności

en: Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again.
pl: Trwale usuwa okres niedostępności/zablokowania, ponownie udostępniając te terminy do rezerwacji.

en: Off period ID to remove.
pl: ID okresu niedostępności do usunięcia.

en: Off period not found.
pl: Nie znaleziono okresu niedostępności.

en: Failed to delete off period.
pl: Nie udało się usunąć okresu niedostępności.

en: Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff.
pl: Planowanie wizyt — rezerwacje, klienci, usługi i personel.

en: Connect customer to WP user
pl: Połącz klienta z użytkownikiem WP

en: Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID.
pl: Łączy rekord klienta LatePoint z istniejącym kontem użytkownika WordPress na podstawie jego ID użytkownika.

en: LatePoint customer ID.
pl: ID klienta LatePoint.

en: WordPress user ID.
pl: ID użytkownika WordPress.

en: Customer not found.
pl: Nie znaleziono klienta.

en: WordPress user not found.
pl: Nie znaleziono użytkownika WordPress.

en: Cannot link a customer to a privileged WordPress account.
pl: Nie można połączyć klienta z uprzywilejowanym kontem WordPress.

en: Failed to link customer to WordPress user.
pl: Nie udało się połączyć klienta z użytkownikiem WordPress.

en: Create customer
pl: Utwórz klienta

en: Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers.
pl: Tworzy nowy rekord klienta. Adres e-mail musi być unikalny wśród wszystkich klientów.

en: Last name.
pl: Nazwisko.

en: Email address.
pl: Adres e-mail.

en: Phone number.
pl: Numer telefonu.

en: Internal notes.
pl: Notatki wewnętrzne.

en: Failed to create customer.
pl: Nie udało się utworzyć klienta.

en: Delete customer
pl: Usuń klienta

en: Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone.
pl: Trwale usuwa klienta oraz wszystkie powiązane z nim rezerwacje i zamówienia. Nie można tego cofnąć.

en: Failed to delete customer.
pl: Nie udało się usunąć klienta.

en: Get customer bookings
pl: Pobierz rezerwacje klienta

en: Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter.
pl: Zwraca rezerwacje dla konkretnego klienta, z opcjonalnym filtrem przyszłe/przeszłe/status.

en: Time scope filter.
pl: Filtr zakresu czasu.

en: Get customer by email
pl: Pobierz klienta po e-mailu

en: Looks up a customer by their email address.
pl: Wyszukuje klienta na podstawie adresu e-mail.

en: Customer email address.
pl: Adres e-mail klienta.

en: Get customer orders
pl: Pobierz zamówienia klienta

en: Returns all orders for a specific customer.
pl: Zwraca wszystkie zamówienia dla konkretnego klienta.

en: Get customer
pl: Pobierz klienta

en: Returns a single customer by ID with full profile.
pl: Zwraca pojedynczego klienta po ID wraz z pełnym profilem.

en: Get total customers count
pl: Pobierz łączną liczbę klientów

en: Returns the total number of customers in the system.
pl: Zwraca łączną liczbę klientów w systemie.

en: List customers
pl: Lista klientów

en: Returns a paginated list of customers with optional search/filter.
pl: Zwraca stronicowaną listę klientów z opcjonalnym wyszukiwaniem/filtrowaniem.

en: Search by name, email, or phone.
pl: Szukaj po nazwie, e-mailu lub telefonie.

en: Filter by customer status.
pl: Filtruj według statusu klienta.

en: Search customers
pl: Szukaj klientów

en: Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete.
pl: Wyszukuje klientów według nazwy, adresu e-mail lub telefonu — zoptymalizowane pod kątem autouzupełniania.

en: Search term.
pl: Szukany termin.

en: Update customer
pl: Zaktualizuj klienta

en: Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól w istniejącym profilu klienta. Zmieniane są tylko podane pola.

en: Failed to update customer.
pl: Nie udało się zaktualizować klienta.

en: Create location
pl: Utwórz lokalizację

en: Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned.
pl: Tworzy nową lokalizację firmy, w której można oferować usługi i przypisywać agentów.

en: Location name.
pl: Nazwa lokalizacji.

en: Failed to create location.
pl: Nie udało się utworzyć lokalizacji.

en: Delete location
pl: Usuń lokalizację

en: Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone.
pl: Trwale usuwa lokalizację i usuwa wszystkie przypisania agentów oraz usług. Tej operacji nie można cofnąć.

en: Location ID to delete.
pl: ID lokalizacji do usunięcia.

en: Location not found.
pl: Nie znaleziono lokalizacji.

en: Failed to delete location.
pl: Nie udało się usunąć lokalizacji.

en: Disable location
pl: Wyłącz lokalizację

en: Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
pl: Wyłącza lokalizację, aby nie pojawiała się już w formularzu rezerwacji. Istniejące rezerwacje nie są tym objęte.

en: Failed to disable location.
pl: Nie udało się wyłączyć lokalizacji.

en: Enable location
pl: Włącz lokalizację

en: Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers.
pl: Aktywuje lokalizację, aby pojawiała się w formularzu rezerwacji i mogła być wybierana przez klientów.

en: Failed to enable location.
pl: Nie udało się włączyć lokalizacji.

en: Get location agents
pl: Pobierz agentów lokalizacji

en: Returns all agents assigned to a location.
pl: Zwraca wszystkich agentów przypisanych do lokalizacji.

en: Get location services
pl: Pobierz usługi lokalizacji

en: Returns all services available at a location.
pl: Zwraca wszystkie usługi dostępne w lokalizacji.

en: Get location
pl: Pobierz lokalizację

en: Returns a single location by ID.
pl: Zwraca pojedynczą lokalizację według ID.

en: List location categories
pl: Wyświetl kategorie lokalizacji

en: Returns all location categories.
pl: Zwraca wszystkie kategorie lokalizacji.

en: List locations
pl: Wyświetl lokalizacje

en: Returns all locations, optionally filtered by status.
pl: Zwraca wszystkie lokalizacje, opcjonalnie filtrowane według statusu.

en: Filter by location status.
pl: Filtruj według statusu lokalizacji.

en: Update location
pl: Zaktualizuj lokalizację

en: Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól w istniejącej lokalizacji. Zmieniane są tylko podane pola.

en: Location ID to update.
pl: ID lokalizacji do aktualizacji.

en: Failed to update location.
pl: Nie udało się zaktualizować lokalizacji.

en: Change invoice status
pl: Zmień status faktury

en: Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid).
pl: Zmienia status płatności faktury (np. opłacona, nieopłacona, częściowo opłacona).

en: Invoice ID.
pl: ID faktury.

en: New invoice status.
pl: Nowy status faktury.

en: Invoice not found.
pl: Nie znaleziono faktury.

en: Failed to update invoice status.
pl: Nie udało się zaktualizować statusu faktury.

en: Change order status
pl: Zmień status zamówienia

en: Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled).
pl: Zmienia status zamówienia (np. otwarte, zakończone, anulowane).

en: Order ID.
pl: ID zamówienia.

en: Order not found.
pl: Nie znaleziono zamówienia.

en: Failed to change order status.
pl: Nie udało się zmienić statusu zamówienia.

en: Create invoice
pl: Utwórz fakturę

en: Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment.
pl: Tworzy nową fakturę dla istniejącego zamówienia. Nie przetwarza żadnej płatności.

en: Failed to create invoice.
pl: Nie udało się utworzyć faktury.

en: Create order
pl: Utwórz zamówienie

en: Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes.
pl: Tworzy nowy rekord zamówienia. Zamówienia grupują jedną lub więcej rezerwacji do celów rozliczeniowych.

en: Delete order
pl: Usuń zamówienie

en: Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone.
pl: Trwale usuwa zamówienie i powiązane z nim faktury. Tej operacji nie można cofnąć.

en: Order ID to delete.
pl: ID zamówienia do usunięcia.

en: Failed to delete order.
pl: Nie udało się usunąć zamówienia.

en: Get invoice
pl: Pobierz fakturę

en: Returns a single invoice by ID.
pl: Zwraca pojedynczą fakturę według ID.

en: Get order price breakdown
pl: Pobierz podział ceny zamówienia

en: Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order.
pl: Zwraca rozbicie ceny (suma częściowa, podatek, łączna kwota) dla zamówienia.

en: Get order
pl: Pobierz zamówienie

en: Returns a single order by ID.
pl: Zwraca pojedyncze zamówienie według ID.

en: Get transaction
pl: Pobierz transakcję

en: Returns a single transaction by ID.
pl: Zwraca pojedynczą transakcję według ID.

en: Transaction ID.
pl: ID transakcji.

en: Transaction not found.
pl: Nie znaleziono transakcji.

en: List invoices
pl: Lista faktur

en: Returns a paginated list of invoices with optional filters.
pl: Zwraca stronicowaną listę faktur z opcjonalnymi filtrami.

en: List orders
pl: Lista zamówień

en: Returns a paginated, filtered list of orders.
pl: Zwraca stronicowaną, filtrowaną listę zamówień.

en: List transactions
pl: Lista transakcji

en: Returns a paginated list of payment transactions.
pl: Zwraca stronicowaną listę transakcji płatności.

en: Refund transaction
pl: Zwróć transakcję

en: Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway.
pl: Oznacza transakcję płatności jako zwróconą. Nie przetwarza rzeczywistego zwrotu przez bramkę płatności.

en: Failed to refund transaction.
pl: Nie udało się zwrócić transakcji.

en: Update order
pl: Aktualizuj zamówienie

en: Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól w istniejącym zamówieniu. Zmieniane są tylko podane pola.

en: Order ID to update.
pl: ID zamówienia do aktualizacji.

en: Failed to update order.
pl: Nie udało się zaktualizować zamówienia.

en: Service price.
pl: Cena usługi.

en: Create service
pl: Utwórz usługę

en: Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum.
pl: Tworzy nową usługę możliwą do rezerwacji, którą klienci mogą wybrać podczas umawiania wizyt. Wymaga co najmniej nazwy.

en: Service name.
pl: Nazwa usługi.

en: Failed to create service.
pl: Nie udało się utworzyć usługi.

en: Delete service
pl: Usuń usługę

en: Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone.
pl: Trwale usuwa usługę i wszystkie powiązane z nią rezerwacje. Tego nie można cofnąć.

en: Service not found.
pl: Nie znaleziono usługi.

en: Failed to delete service.
pl: Nie udało się usunąć usługi.

en: Disable service
pl: Wyłącz usługę

en: Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
pl: Wyłącza usługę, aby nie pojawiała się już w formularzu rezerwacji. Istniejące rezerwacje nie są tym objęte.

en: Failed to disable service.
pl: Nie udało się wyłączyć usługi.

en: Duplicate service
pl: Duplikuj usługę

en: Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments.
pl: Tworzy pełną kopię istniejącej usługi, w tym wszystkie jej ustawienia i przypisania agentów.

en: Service ID to duplicate.
pl: ID usługi do zduplikowania.

en: Name for the new copy (optional — defaults to "Copy of <name>").
pl: Nazwa dla nowej kopii (opcjonalnie — domyślnie „Kopia <name>”).

note: translators: %s: original service name
en: Copy of %s
pl: Kopia %s

en: Failed to duplicate service.
pl: Nie udało się zduplikować usługi.

en: Enable service
pl: Włącz usługę

en: Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers.
pl: Aktywuje usługę, aby pojawiała się w formularzu rezerwacji i mogła być rezerwowana przez klientów.

en: Failed to enable service.
pl: Nie udało się włączyć usługi.

en: Get service agents
pl: Pobierz agentów usługi

en: Returns agents (staff) assigned to a service.
pl: Zwraca agentów (personel) przypisanych do usługi.

en: Get service bookings
pl: Pobierz rezerwacje usługi

en: Returns bookings for a specific service.
pl: Zwraca rezerwacje dla określonej usługi.

en: Get service
pl: Pobierz usługę

en: Returns a single service by ID with full detail.
pl: Zwraca pojedynczą usługę według ID z pełnymi szczegółami.

en: Get services
pl: Pobierz usługi

en: Returns all services, optionally filtered by status.
pl: Zwraca wszystkie usługi, opcjonalnie filtrowane według statusu.

en: Filter by category ID.
pl: Filtruj według ID kategorii.

en: List service categories
pl: Lista kategorii usług

en: Returns all service categories.
pl: Zwraca wszystkie kategorie usług.

en: Update service
pl: Aktualizuj usługę

en: Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed.
pl: Aktualizuje jedno lub więcej pól w istniejącej usłudze. Zmieniane są tylko podane pola.

en: Failed to update service.
pl: Nie udało się zaktualizować usługi.

en: Activities
pl: Aktywności

en: Activities log cleared
pl: Dziennik aktywności wyczyszczony

en: Type
pl: Typ

en: Agent ID
pl: ID agenta

en: Booking ID
pl: ID rezerwacji

en: Service ID
pl: ID usługi

en: Customer ID
pl: ID klienta

en: Location ID
pl: ID lokalizacji

en: Action By User Type
pl: Typ użytkownika wykonującego akcję

en: Action By User ID
pl: ID użytkownika wykonującego akcję

en: Date, Time
pl: Data, godzina

en: Index
pl: Indeks

en: Activity Removed
pl: Aktywność usunięta

en: Error Removing Activity
pl: Błąd podczas usuwania aktywności

en: Processed on:
pl: Przetworzono:

en: Errors:
pl: Błędy:

en: View Order
pl: Wyświetl zamówienie

en: Created On:
pl: Utworzono:

en: by:
pl: przez:

en: Updated On:
pl: Zaktualizowano:

en: View Customer
pl: Wyświetl klienta

en: View Booking
pl: Wyświetl rezerwację

en: To:
pl: Do:

en: Process:
pl: Proces:

en: Error Message:
pl: Komunikat o błędzie:

en: Invalid Code
pl: Nieprawidłowy kod

en: Error sending OTP
pl: Błąd podczas wysyłania OTP

en: We don't recognize this email. Double-check it or create an account.
pl: Nie rozpoznajemy tego adresu e-mail. Sprawdź go ponownie lub utwórz konto.

en: We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account.
pl: Nie rozpoznajemy tego numeru telefonu. Sprawdź go ponownie lub utwórz konto.

en: You have been logged out of your account.
pl: Zostałeś wylogowany ze swojego konta.

en: Welcome back
pl: Witamy ponownie

en: Sorry, that email or password didn't work.
pl: Przepraszamy, ten adres e-mail lub hasło nie działa.

en: Sorry, that phone number or password didn't work.
pl: Przepraszamy, ten numer telefonu lub hasło nie działa.

en: Sorry, that didn't work.
pl: Przepraszamy, to nie zadziałało.

en: Error creating wp user
pl: Błąd podczas tworzenia użytkownika wp

en: Appointments
pl: Spotkania

en: Pending Appointments
pl: Oczekujące spotkania

en: All
pl: Wszystkie

en: Service
pl: Usługa

en: Start Date & Time
pl: Data i godzina rozpoczęcia

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Customer
pl: Klient

en: Customer Phone
pl: Telefon klienta

en: Customer Email
pl: E-mail klienta

en: Agent Phone
pl: Telefon agenta

en: Agent Email
pl: E-mail agenta

en: Booked On
pl: Zarezerwowano dnia

en: Appointment Status Updated
pl: Status spotkania zaktualizowany

en: Error Updating Booking Status!
pl: Błąd podczas aktualizacji statusu rezerwacji!

en: Error Updating Booking Status! Invalid ID
pl: Błąd podczas aktualizacji statusu rezerwacji! Nieprawidłowe ID

en: Blocked Period Removed
pl: Zablokowany okres usunięty

en: Error Removing Blocked Period
pl: Błąd podczas usuwania zablokowanego okresu

en: %s marked as a day off
pl: %s oznaczono jako dzień wolny

en: Error
pl: Błąd

en: Off Duty
pl: Poza dyżurem

en: Invalid period
pl: Nieprawidłowy okres

en: Period blocked for %s
pl: Okres zablokowany dla %s

en: Invalid Blocked Period
pl: Nieprawidłowy zablokowany okres

en: Uncategorized
pl: Bez kategorii

en: Booking removed from your cart
pl: Rezerwacja usunięta z koszyka

en: Not Allowed
pl: Niedozwolone

en: Bookings
pl: Rezerwacje

en: Dashboard
pl: Panel

en: Invalid Request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Invalid layout
pl: Nieprawidłowy układ

en: Customers
pl: Klienci

en: Customer Removed
pl: Klient usunięty

en: Error Removing Customer
pl: Błąd podczas usuwania klienta

en: Customer is now allowed to book without password
pl: Klient może teraz rezerwować bez hasła

en: Error setting customer as guest
pl: Błąd podczas ustawiania klienta jako gościa

en: Edit Customer
pl: Edytuj klienta

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Created ID: %s
pl: Utworzono klienta ID: %s

en: Access Restricted
pl: Dostęp ograniczony

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Updated ID: %s
pl: Zaktualizowano klienta ID: %s

en: Invalid customer ID
pl: Nieprawidłowe ID klienta

en: Error Accessing Customer
pl: Błąd podczas uzyskiwania dostępu do klienta

en: Customers Connected
pl: Klienci połączeni

en: Customer Disconnected
pl: Klient rozłączony

en: Customer Connected
pl: Klient połączony

en: Name
pl: Imię i nazwisko

en: Phone
pl: Telefon

en: Email
pl: E-mail

en: Total Appointments
pl: Łączna liczba spotkań

en: Next Appointment
pl: Następne spotkanie

en: Registered On
pl: Zarejestrowano dnia

en: Email field is required
pl: Pole e-mail jest wymagane

en: Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot.
pl: Niestety wybrany termin nie jest już dostępny, wybierz inny termin.

en: Error! Please try again later
pl: Błąd! Spróbuj ponownie później

en: Error! LKDFU343
pl: Błąd! LKDFU343

en: Reschedule is not allowed
pl: Zmiana terminu nie jest dozwolona

en: Not allowed to cancel
pl: Brak अनुमति do anulowania

en: Information Saved
pl: Informacje zapisane

en: Customer not found
pl: Nie znaleziono klienta

en: Invalid Booking
pl: Nieprawidłowa rezerwacja

en: Invalid password or email
pl: Nieprawidłowe hasło lub e-mail

en: Error! Email was not sent.
pl: Błąd! E-mail nie został wysłany.

en: Email does not match any customer
pl: E-mail nie pasuje do żadnego klienta

en: Password can not be blank
pl: Hasło nie może być puste

en: Unknown Error
pl: Nieznany błąd

en: Password token is invalid. Please request a new password reset.
pl: Token hasła jest nieprawidłowy. Poproś o nowe resetowanie hasła.

en: Password token has expired. Please request a new password reset.
pl: Token hasła wygasł. Poproś o nowe resetowanie hasła.

en: Your password was successfully updated.
pl: Twoje hasło zostało pomyślnie zaktualizowane.

en: Error! Message Code: KS723J
pl: Błąd! Kod wiadomości: KS723J

en: Error! Passwords do not match.
pl: Błąd! Hasła nie są zgodne.

en: Customer Not Found
pl: Klient nie został znaleziony

en: Account Password Set
pl: Hasło konta ustawione

en: Error! Password is empty.
pl: Błąd! Hasło jest puste.

en: Invalid request
pl: Nieprawidłowe żądanie

en: Agent Created. ID:
pl: Agent utworzony. ID:

en: Agent Updated. ID:
pl: Agent zaktualizowany. ID:

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Default Fields Updated
pl: Domyślne pola zaktualizowane

en: Integrations
pl: Integracje

en: Invalid Order ID
pl: Nieprawidłowe ID zamówienia

en: Invalid payment portion
pl: Nieprawidłowa część płatności

en: Invalid Invoice ID
pl: Nieprawidłowe ID faktury

en: Invoice not found
pl: Nie znaleziono faktury

en: Error:
pl: Błąd:

en: Invoice email sent
pl: Wysłano e-mail z fakturą

en: Please enter a valid email address.
pl: Proszę podać prawidłowy adres e-mail.

en: Invalid Invoice Key
pl: Nieprawidłowy klucz faktury

en: Back
pl: Wstecz

en: Next
pl: Dalej

en: Payment Methods
pl: Metody płatności

en: Payment Processors
pl: Procesory płatności

en: Pay %s
pl: Zapłać %s

en: Payment Form
pl: Formularz płatności

en: Confirmation
pl: Potwierdzenie

en: Invalid agent key
pl: Nieprawidłowy klucz agenta

en: You cannot modify other agents' bookings
pl: Nie możesz modyfikować rezerwacji innych agentów

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Select a template
pl: Wybierz szablon

en: Orders
pl: Zamówienia

note: translators: %s is the description of an error translators: %s is an error message translators: %s is the error description
en: Error: %s
pl: Błąd: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Updated ID: %s
pl: Zaktualizowano zamówienie ID: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Created ID: %s
pl: Utworzono zamówienie ID: %s

en: Order Removed
pl: Zamówienie usunięte

en: Error Removing Order
pl: Błąd usuwania zamówienia

en: Processor
pl: Procesor

en: Method
pl: Metoda

en: Amount
pl: Kwota

en: Workflows
pl: Przepływy pracy

en: Process Removed
pl: Proces usunięty

en: Error Removing Workflow
pl: Błąd usuwania przepływu pracy

en: Process Saved
pl: Proces zapisany

en: Error saving process
pl: Błąd zapisywania procesu

en: Run complete
pl: Zakończono

en: view logs
pl: zobacz logi

en: Trigger conditions not met
pl: Warunki wyzwalania nie zostały spełnione

en: Process Jobs
pl: Zadania procesu

en: Trigger:
pl: Wyzwalacz:

en: Job Results
pl: Wyniki zadania

en: Processed on (UTC):
pl: Przetworzono o (UTC):

en: Error:
pl: Błąd:

en: Job cancelled
pl: Zadanie anulowane

en: Coupons
pl: Kupony

en: Assets
pl: Zasoby

en: Booking slot is not available anymore.
pl: Termin rezerwacji nie jest już dostępny.

en: Razorpay connect account ID not set
pl: Nie ustawiono ID konta połączonego z Razorpay

en: Redirecting to Razorpay
pl: Przekierowywanie do Razorpay

en: Edit Service
pl: Edytuj usługę

en: New Service
pl: Nowa usługa

en: Create New Service
pl: Utwórz nową usługę

en: Service Created. ID:
pl: Usługa utworzona. ID:

en: Service Updated. ID:
pl: Usługa zaktualizowana. ID:

en: Service Removed
pl: Usługa usunięta

en: Error Removing Service
pl: Błąd usuwania usługi

en: Copy
pl: Kopiuj

en: Error Creating Service
pl: Błąd tworzenia usługi

en: You have to acknowledge the data erase warning
pl: Musisz potwierdzić ostrzeżenie o usunięciu danych

en: Error reading import file
pl: Błąd odczytu pliku importu

en: Data imported
pl: Dane zaimportowane

en: You must upload a JSON file to import data from
pl: Musisz przesłać plik JSON, z którego mają zostać zaimportowane dane

en: Order of steps has been successfully updated
pl: Kolejność kroków została pomyślnie zaktualizowana

en: Pages Setup
pl: Ustawienia stron

en: Payment Processing
pl: Przetwarzanie płatności

en: Work Schedule Settings
pl: Ustawienia harmonogramu pracy

en: General
pl: Ogólne

en: Date Range Schedule Removed
pl: Harmonogram zakresu dat został usunięty

en: Invalid Data
pl: Nieprawidłowe dane

en: Custom Day Schedule Removed
pl: Niestandardowy harmonogram dnia został usunięty

en: Invalid Date
pl: Nieprawidłowa data

en: Table Settings Saved
pl: Ustawienia tabeli zapisane

en: Work Schedule Updated
pl: Harmonogram pracy zaktualizowany

en: Settings Updated
pl: Ustawienia zaktualizowane

en: Settings Updated With Errors:
pl: Ustawienia zaktualizowane z błędami:

en: Cart has already been converted to order
pl: Koszyk został już przekonwertowany na zamówienie

en: Order intent can be converted to order
pl: Intencję zamówienia można przekonwertować na zamówienie

en: Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot.
pl: Wybrany termin rezerwacji nie jest już dostępny. Wybierz inny termin.

en: Invalid order intent key
pl: Nieprawidłowy klucz intencji zamówienia

en: Stripe connect account ID not set
pl: Nie ustawiono ID konta połączonego ze Stripe

en: Unable to save transaction intent
pl: Nie można zapisać intencji transakcji

en: Redirecting to Stripe
pl: Przekierowywanie do Stripe

en: Not Found
pl: Nie znaleziono

en: Tasks
pl: Zadania

en: Todos
pl: Do zrobienia

en: Transactions
pl: Transakcje

en: Invalid Receipt Key
pl: Nieprawidłowy klucz potwierdzenia odbioru

en: Receipt not found
pl: Nie znaleziono potwierdzenia odbioru

en: Transaction Removed
pl: Transakcja usunięta

en: Error Removing Transaction
pl: Błąd usuwania transakcji

en: Order ID
pl: ID zamówienia

en: Invalid Transaction
pl: Nieprawidłowa transakcja

en: Invalid Refund Amount
pl: Nieprawidłowa kwota zwrotu

en: Wizard
pl: Kreator

en: Setup Notifications
pl: Skonfiguruj powiadomienia

en: Create Agents
pl: Utwórz agentów

en: Intro
pl: Wprowadzenie

en: Add Services
pl: Dodaj usługi

en: Set Working Hours
pl: Ustaw godziny pracy

en: Fill Business Info
pl: Uzupełnij informacje o firmie

en: Setup Complete
pl: Konfiguracja zakończona

en: Personal Info
pl: Dane osobowe

en: New Customer Registration
pl: Rejestracja nowego klienta

en: Customer Profile Update
pl: Aktualizacja profilu klienta

en: New Order
pl: Nowe zamówienie

en: Order Edited
pl: Zamówienie edytowane

en: New Order Item
pl: Nowa pozycja zamówienia

en: Order Item Edited
pl: Pozycja zamówienia edytowana

en: Order Item Deleted
pl: Pozycja zamówienia usunięta

en: New Appointment
pl: Nowa wizyta

en: Appointment Status Changed
pl: Status wizyty zmieniony

en: Appointment Edited
pl: Wizyta edytowana

en: Appointment Deleted
pl: Wizyta usunięta

en: New Agent
pl: Nowy agent

en: Agent Profile Update
pl: Aktualizacja profilu agenta

en: New Coupon
pl: Nowy kupon

en: Coupon Update
pl: Aktualizacja kuponu

en: Service Updated
pl: Usługa zaktualizowana

en: Service Created
pl: Usługa utworzona

en: Location Updated
pl: Lokalizacja zaktualizowana

en: Location Created
pl: Lokalizacja utworzona

en: SMS Sent
pl: SMS wysłany

en: Email Sent
pl: E-mail wysłany

en: Process Job Run
pl: Uruchomienie zadania procesu

en: Order Intent Converted
pl: Zamiar zamówienia przekonwertowany

en: Order Intent Created
pl: Zamiar zamówienia utworzony

en: Order Intent Updated
pl: Zamiar zamówienia zaktualizowany

en: Payment Request Created
pl: Utworzono żądanie płatności

note: translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status
en: Appointment status changed from %1$s to %2$s
pl: Status wizyty zmieniony z %1$s na %2$s

en: Learn More
pl: Dowiedz się więcej

en: Any Agent
pl: Dowolny agent

en: Close Details
pl: Zamknij szczegóły

en: On Duty
pl: Na dyżurze

en: Disabled
pl: Wyłączony

en: Password
pl: Hasło

en: One-time code
pl: Kod jednorazowy

en: Email Address
pl: Adres e-mail

en: Phone Number
pl: Numer telefonu

en: Disable ability to login
pl: Wyłącz możliwość logowania

en: Your Email Address
pl: Twój adres e-mail

en: Your Phone Number
pl: Twój numer telefonu

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Sign in
pl: Zaloguj się

en: Your Password
pl: Twoje hasło

en: Forgot?
pl: Nie pamiętasz?

en: You will receive a 6-digit code to log in.
pl: Otrzymasz 6-cyfrowy kod do logowania.

en: Use password instead
pl: Użyj zamiast tego hasła

en: Send me a sign-in code
pl: Wyślij mi kod logowania

en: Customer will pick
pl: Klient wybierze

en: Any Available
pl: Dowolny dostępny

en: Starts at
pl: Zaczyna się od

en: Show All
pl: Pokaż wszystko

en: Calendar Type
pl: Typ kalendarza

en: Apple Calendar
pl: Kalendarz Apple

en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

note: translators: %1$s is agent name, %2$s is service name
en: Appointment with %1$s for %2$s
pl: Wizyta z %1$s dla %2$s

en: Bundle & Save
pl: Pakiet i oszczędzaj

en: Starts From
pl: Zaczyna się od

en: Undefined Status
pl: Nieokreślony status

en: Approved
pl: Zatwierdzony

en: Pending Approval
pl: Oczekuje na zatwierdzenie

en: Cancelled
pl: Anulowany

en: No Show
pl: Nieobecność

en: Completed
pl: Zakończone

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Mon
pl: Pon

en: Tue
pl: Wt

en: Wed
pl: Śr

en: Thu
pl: Czw

en: Fri
pl: Pt

en: Sat
pl: Sob

en: Sun
pl: Niedz

en: Add to Calendar
pl: Dodaj do kalendarza

en: Print
pl: Drukuj

en: Reschedule
pl: Przełóż

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Are you sure you want to remove this item from your cart?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten element z koszyka?

en: Date/Time
pl: Data/godzina

en: Time Left
pl: Pozostały czas

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Payment Status
pl: Status płatności

en: Created On
pl: Utworzono

en: Search by Appointment Date
pl: Szukaj według daty wizyty

en: Reset Date Search
pl: Resetuj wyszukiwanie daty

en: Filter Date
pl: Filtruj datę

en: Upcoming
pl: Nadchodzące

en: Past
pl: Przeszłe

en: Happening Now
pl: Trwa teraz

en: All Locations
pl: Wszystkie lokalizacje

en: Search by Customer
pl: Szukaj według klienta

en: Now
pl: Teraz

en: Theme requires PHP version
pl: Motyw wymaga wersji PHP

en: or greater.
pl: lub nowszej.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Part of a %s bundle.
pl: Część pakietu %s.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Show Full Bundle
pl: Pokaż pełny pakiet

en: %d sessions
pl: %d sesje

note: translators: %d is the number of cancelled appointments
en: %d Cancelled Appointment | %d Cancelled Appointments
pl[0]: %d anulowana wizyta

note: translators: %s is the order confirmation code
en: Order %s
pl: Zamówienie %s

en: Schedule now
pl: Zarezerwuj teraz

en: Searching %s for available dates
pl: Wyszukiwanie dostępnych terminów dla %s

en: Pick a slot for
pl: Wybierz termin dla

en: In order to generate the calendar, a service must be selected.
pl: Aby wygenerować kalendarz, należy wybrać usługę.

note: translators: %d is the number of slots available
en: %d Available
pl: %d dostępne

en: Cannot link to a privileged WordPress account.
pl: Nie można połączyć z uprzywilejowanym kontem WordPress.

en: Customer with this email already exists
pl: Klient z tym adresem e-mail już istnieje

en: First Name
pl: Imię

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Notes
pl: Notatki

en: Admin Notes
pl: Notatki administratora

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed.
pl: Nie udało się zainicjalizować API WC_Filesystem podczas próby skonfigurowania powiadomień dla początkowych danych.

en: Theme requires Elementor version
pl: Motyw wymaga wersji Elementor

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates.
pl: Nie udało się zainicjalizować API WC_Filesystem podczas próby wyświetlenia szablonów powiadomień.

en: No email processor is selected.
pl: Nie wybrano procesora e-mail.

en: Email address of the recipient can not be blank
pl: Adres e-mail odbiorcy nie może być pusty

en: Subject of the email can not be blank
pl: Temat e-maila nie może być pusty

en: Content of the email can not be blank
pl: Treść e-maila nie może być pusta

en: Email was sent successfully
pl: E-mail został wysłany pomyślnie

en: Error sending email
pl: Błąd podczas wysyłania e-maila

en: Error sending email, email address invalid or email processor not setup
pl: Błąd podczas wysyłania e-maila, adres e-mail jest nieprawidłowy lub moduł poczty nie jest skonfigurowany

en: Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications.
pl: Powiadomienia e-mail są wyłączone. Włącz moduł poczty w Ustawienia - Powiadomienia.

note: translators: %d is the number of services
en: + %d more
pl: + %d więcej

en: This event has passed
pl: To wydarzenie już minęło

en: Weekly
pl: Tygodniowo

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Filters
pl: Filtry

en: Show:
pl: Pokaż:

en: Are you sure want to remove this file?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten plik?

en: Click to select...
pl: Kliknij, aby wybrać...

en: Pick a color
pl: Wybierz kolor

en: Code
pl: Kod

en: %s To %s
pl: %s do %s

en: n/a
pl: n/d

en: Open
pl: Otwórz

en: Edit Data
pl: Edytuj dane

en: Email Invoice
pl: Wyślij fakturę e-mailem

en: Receipt
pl: Paragon

en: Invoice
pl: Faktura

en: Invoice number
pl: Numer faktury

en: Receipt number
pl: Numer paragonu

en: Date paid
pl: Data płatności

en: Date of issue
pl: Data wystawienia

en: Date due
pl: Termin płatności

en: VAT Number
pl: Numer VAT

en: LatePoint Dashboard
pl: Panel LatePoint

en: Bill to
pl: Nabywca

en: %s due %s
pl: %s do zapłaty %s

en: Pay Online
pl: Zapłać online

en: View Payments
pl: Zobacz płatności

en: %s paid on %s
pl: %s zapłacono %s

en: Subtotal
pl: Suma częściowa

en: Total
pl: Razem

en: Payments & Credits
pl: Płatności i kredyty

en: Amount Due
pl: Kwota do zapłaty

en: Amount Paid
pl: Kwota zapłacona

en: Terms & Conditions
pl: Warunki i zasady

en: Paid
pl: Zapłacono

en: Partially Paid
pl: Częściowo zapłacono

en: Draft
pl: Wersja robocza

en: Void
pl: Unieważniona

en: Uncollectible
pl: Nieściągalna

en: Full
pl: Pełna

en: Remaining
pl: Pozostało

en: Deposit
pl: Zaliczka

en: Custom
pl: Niestandardowe

en: Invoices
pl: Faktury

en: New Invoice
pl: Nowa faktura

en: Invoice Number:
pl: Numer faktury:

en: Due: %s
pl: Termin: %s

en: Invoice Created
pl: Faktura utworzona

en: Invoice Updated
pl: Faktura zaktualizowana

en: Choose an invoice for this test run:
pl: Wybierz fakturę do tego testowego uruchomienia:

en: Choose old invoice to be used for this test run:
pl: Wybierz starą fakturę do użycia w tym testowym uruchomieniu:

en: Choose new invoice to be used for this test run:
pl: Wybierz nową fakturę do użycia w tym testowym uruchomieniu:

en: was equal to
pl: było równe

en: was not equal to
pl: nie było równe

en: has changed
pl: zostało zmienione

en: has not changed
pl: nie zostało zmienione

en: is equal to
pl: jest równe

en: is not equal to
pl: nie jest równe

en: Old Invoice
pl: Stara faktura

en: Invoice Status
pl: Status faktury

en: Invoice Due Date
pl: Termin płatności faktury

en: Invoice Amount
pl: Kwota faktury

en: Invoice Number
pl: Numer faktury

en: Invoice Access URL
pl: Adres URL dostępu do faktury

en: Invoice Pay URL
pl: Adres URL płatności faktury

en: Invoice Receipt URL
pl: Adres URL paragonu faktury

en: Enable Invoices
pl: Włącz faktury

en: When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden
pl: Gdy wyłączone, dla nowych rezerwacji nie będą tworzone żadne faktury, a funkcje związane z fakturami będą ukryte

en: Invoice Data
pl: Dane faktury

en: Company Logo
pl: Logo firmy

en: Remove Image
pl: Usuń obraz

en: Company Name
pl: Nazwa firmy

en: VAT Number/Tax ID
pl: Numer VAT/NIP

en: Number Prefix
pl: Prefiks numeru

en: Bill From
pl: Sprzedawca

en: Bill To
pl: Nabywca

en: This subject and content will be used when invoice is being emailed.
pl: Ten temat i treść będą używane podczas wysyłania faktury e-mailem.

en: Subject
pl: Temat

en: Email Content
pl: Treść e-maila

en: Free Bookings
pl: Bezpłatne rezerwacje

en: Create invoices for free bookings
pl: Twórz faktury dla bezpłatnych rezerwacji

en: When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon).
pl: Gdy wyłączone, dla rezerwacji z łączną kwotą $0.00 nie zostanie utworzona faktura ani nie zostanie wysłany e-mail/powiadomienie o fakturze (np. bezpłatne usługi lub w pełni objęte rabatem kuponu).

en: Main Location
pl: Główna lokalizacja

en: Locations Linked
pl: Powiązane lokalizacje

en: Calendar
pl: Kalendarz

en: Payments
pl: Płatności

en: Resources
pl: Zasoby

en: Categories
pl: Kategorie

en: Service Extras
pl: Dodatki do usług

en: Schedule
pl: Harmonogram

en: Tax
pl: Podatek

en: Roles
pl: Role

en: Automation
pl: Automatyzacja

en: Scheduled Jobs
pl: Zaplanowane zadania

en: Activity Log
pl: Dziennik aktywności

en: Meetings
pl: Spotkania

en: Calendars
pl: Kalendarze

en: Short Links
pl: Krótkie linki

en: Default WordPress Mailer
pl: Domyślny moduł poczty WordPress

en: Nothing to run
pl: Brak do uruchomienia

note: translators: %s is the type of notification
en: %s notifications are disabled
pl: Powiadomienia %s są wyłączone

en: Quick Question!
pl: Szybkie pytanie!

en: How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing.
pl: Jak oceniasz LatePoint? Kochasz go, nienawidzisz, czy jesteś gdzieś pośrodku? Twoja szczera odpowiedź pomaga nam zrozumieć, jak nam idzie.

en: Thanks a lot for your feedback!
pl: Dziękujemy bardzo za Twoją opinię!

en: Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it.
pl: Dziękujemy, że jesteś częścią społeczności LatePoint! Masz uwagi lub sugestie? Chętnie je poznamy.

en: Thank you for your feedback
pl: Dziękujemy za Twoją opinię

en: We value your input. How can we improve your experience?
pl: Cenimy Twoją opinię. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?

en: Rate LatePoint
pl: Oceń LatePoint

en: Hate it!
pl: Nienawidzę tego!

en: Love it!
pl: Uwielbiam to!

en: Not Fulfilled
pl: Niezrealizowane

en: Fulfilled
pl: Zrealizowane

en: Partially Fulfilled
pl: Częściowo zrealizowane

en: Not Paid
pl: Nieopłacone

en: Fully Paid
pl: W pełni opłacone

en: Processing
pl: Przetwarzanie

en: Appointment Confirmed
pl: Wizyta potwierdzona

en: We look forward to seeing you.
pl: Z niecierpliwością czekamy na spotkanie z Tobą.

en: Order #
pl: Zamówienie #

en: New Booking
pl: Nowa rezerwacja

en: Edit Booking
pl: Edytuj rezerwację

en: Are you sure you want to remove this booking from the order?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę rezerwację z zamówienia?

en: Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję z zamówienia? Wszystkie powiązane wizyty również zostaną usunięte.

en: Part of recurring sequence
pl: Część sekwencji cyklicznej

en: Are you sure you want to remove this item from the order?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję z zamówienia?

en: Payment Portion:
pl: Część płatności:

en: Payment Amount:
pl: Kwota płatności:

en: No transactions found.
pl: Nie znaleziono transakcji.

en: Verify your email
pl: Zweryfikuj swój adres e-mail

en: Verify your phone number
pl: Zweryfikuj swój numer telefonu

en: Enter the code we sent to %s
pl: Wprowadź kod, który wysłaliśmy na %s

en: Verify
pl: Zweryfikuj

en: The code will expire in %s minutes
pl: Kod wygaśnie za %s minut

en: Resend code
pl: Wyślij kod ponownie

en: OTP was not sent.
pl: OTP nie został wysłany.

en: Your OTP Code
pl: Twój kod OTP

en: Your OTP code is: %s
pl: Twój kod OTP to: %s

en: Failed to send email
pl: Nie udało się wysłać e-maila

en: Failed to send SMS
pl: Nie udało się wysłać SMS-a

en: Other
pl: Inne

en: Pay Locally
pl: Zapłać lokalnie

en: Full Balance
pl: Pełne saldo

en: Remaining Balance
pl: Pozostałe saldo

en: Capture
pl: Pobranie

en: Authorization
pl: Autoryzacja

en: Succeeded
pl: Zakończono pomyślnie

en: Failed
pl: Niepowodzenie

en: Trigger only if:
pl: Uruchom tylko, jeśli:

en: Conditional
pl: Warunkowe

en: Trigger only when specific conditions are met
pl: Uruchamiaj tylko wtedy, gdy spełnione są określone warunki

en: Time offset
pl: Przesunięcie czasowe

en: Execute actions with a time offset
pl: Wykonuj działania z przesunięciem czasowym

en: Scheduled
pl: Zaplanowane

en: Connect (Live)
pl: Połącz (na żywo)

en: Connect (Dev)
pl: Połącz (dev)

en: Currency Settings
pl: Ustawienia waluty

en: Country
pl: Kraj

en: Currency Code
pl: Kod waluty

en: Company Name (Appears on Payment Modal)
pl: Nazwa firmy (wyświetlana w oknie płatności)

en: Color for Payment Modal
pl: Kolor okna płatności

en: Logo for Payment Modal
pl: Logo dla okna płatności

en: Remove Logo
pl: Usuń logo

en: Pay with Razorpay
pl: Zapłać przez Razorpay

en: Payment Error
pl: Błąd płatności

en: Payment Error — token missing
pl: Błąd płatności — brak tokenu

en: Error Refunding
pl: Błąd zwrotu płatności

note: translators: %s is the payment error
en: Payment Error: %s
pl: Błąd płatności: %s

en: Error generating Razorpay order
pl: Błąd podczas generowania zamówienia Razorpay

en: Error generating Razorpay order for transaction
pl: Błąd podczas generowania zamówienia Razorpay dla transakcji

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it.
pl: Następujące witryny używają tego samego tokenu serwera. Może się tak zdarzyć, jeśli witryna została sklonowana z jednego serwera na inny. Aby to naprawić, odłącz każdą witrynę i połącz ją ponownie.

en: disconnect
pl: odłącz

en: Connected
pl: Połączono

en: Account:
pl: Konto:

en: Pending Action
pl: Oczekujące działanie

en: Continue Setup
pl: Kontynuuj konfigurację

en: Start Connecting
pl: Rozpocznij łączenie

en: WP Role invalid
pl: Nieprawidłowa rola WP

en: WP Agent role can not be saved
pl: Roli agenta WP nie można zapisać

en: WP Role can not be saved
pl: Roli WP nie można zapisać

en: Invalid role type
pl: Nieprawidłowy typ roli

en: LatePoint Customer
pl: Klient LatePoint

en: Edit custom schedule of individual agent, location or service.
pl: Edytuj niestandardowy harmonogram pojedynczego agenta, lokalizacji lub usługi.

en: Access to all settings pages, including general schedule and booking steps.
pl: Dostęp do wszystkich stron ustawień, w tym ogólnego harmonogramu i kroków rezerwacji.

en: Ability to connect agents to services and locations.
pl: Możliwość łączenia agentów z usługami i lokalizacjami.

en: Ability to send messages to customers (available with chat addon).
pl: Możliwość wysyłania wiadomości do klientów (dostępne z dodatkiem czatu).

en: Chat
pl: Czat

en: Activity Logs
pl: Dzienniki aktywności

en: Bundle
pl: Pakiet

en: Bookings & Orders
pl: Rezerwacje i zamówienia

en: Order
pl: Zamówienie

en: Resource Schedules
pl: Harmonogramy zasobów

en: Connections
pl: Połączenia

en: Edit
pl: Edytuj

en: Delete
pl: Usuń

en: Create
pl: Utwórz

en: Not Authorized
pl: Brak uprawnień

en: Page Not Found
pl: Nie znaleziono strony

en: Hours
pl: Godziny

en: Hour
pl: Godzina

en: Error reading uploaded file
pl: Błąd odczytu przesłanego pliku

en: Invalid JSON file format
pl: Nieprawidłowy format pliku JSON

en: Security: Table "%s" is not allowed for import
pl: Bezpieczeństwo: Tabela "%s" nie jest dozwolona do importu

en: Invalid data structure for table "%s"
pl: Nieprawidłowa struktura danych dla tabeli "%s"

en: Security: Invalid CREATE statement for table "%s"
pl: Bezpieczeństwo: Nieprawidłowe polecenie CREATE dla tabeli "%s"

en: Security: CREATE statement table name mismatch for "%s"
pl: Bezpieczeństwo: Niezgodność nazwy tabeli w poleceniu CREATE dla "%s"

en: Security: Dangerous SQL keyword "%s" detected in CREATE statement
pl: Bezpieczeństwo: Wykryto niebezpieczne słowo kluczowe SQL "%s" w poleceniu CREATE

en: Error creating table "%s": %s
pl: Błąd podczas tworzenia tabeli "%s": %s

en: Randomly picked agent
pl: Losowo wybrany agent

en: Most expensive agent
pl: Najdroższy agent

en: Least expensive agent
pl: Najtańszy agent

en: Agent with the most bookings on that day
pl: Agent z największą liczbą rezerwacji tego dnia

en: Agent with the least bookings on that day
pl: Agent z najmniejszą liczbą rezerwacji tego dnia

en: Payment Method
pl: Metoda płatności

en: Payment Portion
pl: Część płatności

en: Comments
pl: Komentarze

en: Required?
pl: Wymagane?

en: Half Width
pl: Połowa szerokości

en: No SMS processor is selected.
pl: Nie wybrano procesora SMS.

en: SMS notifications are disabled
pl: Powiadomienia SMS są wyłączone

en: Order of this step can not be changed.
pl: Kolejność tego kroku nie może zostać zmieniona.

en: Since you only have one location, this step will be skipped
pl: Ponieważ masz tylko jedną lokalizację, ten krok zostanie pominięty

en: Payment processing is disabled. Click to setup.
pl: Przetwarzanie płatności jest wyłączone. Kliknij, aby skonfigurować.

en: Step Title
pl: Tytuł kroku

en: Step Sub Title
pl: Podtytuł kroku

en: Short Description
pl: Krótki opis

en: Step Image
pl: Obraz kroku

en: Use Custom Step Image
pl: Użyj niestandardowego obrazu kroku

en: Save Step
pl: Zapisz krok

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is missing from steps array.
pl: Krok %s nie występuje w tablicy kroków.

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is not defined in the rules.
pl: Krok %s nie jest zdefiniowany w regułach.

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after
en: Step "%1$s" has to come after "%2$s"
pl: Krok "%1$s" musi być po "%2$s"

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before
en: Step "%1$s" has to come before "%2$s"
pl: Krok "%1$s" musi być przed "%2$s"

en: Submit
pl: Wyślij

en: Checkout
pl: Realizacja zamówienia

en: Another customer is registered with this email.
pl: Inny klient jest zarejestrowany z tym adresem e-mail.

en: Another customer is already registered with this phone number.
pl: Inny klient jest już zarejestrowany z tym numerem telefonu.

en: An account with that email address already exists. Please try signing in.
pl: Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Spróbuj się zalogować.

en: Setting password is required and should match password confirmation
pl: Ustawienie hasła jest wymagane i powinno być zgodne z potwierdzeniem hasła

en: Processing...
pl: Przetwarzanie...

en: Show service categories
pl: Pokaż kategorie usług

en: If turned on, services will be displayed in categories
pl: Jeśli włączone, usługi będą wyświetlane w kategoriach

en: Show service count for categories
pl: Pokaż liczbę usług dla kategorii

en: If turned on, category tile will display a count of services
pl: Jeśli włączone, kafelek kategorii będzie wyświetlał liczbę usług

en: Show Learn More about agents
pl: Pokaż „Dowiedz się więcej” o agentach

en: A link to open information about agent will be added to each agent tile
pl: Do każdego kafelka agenta zostanie dodany link otwierający informacje o agencie

en: Hide agent name from summary and confirmation
pl: Ukryj nazwę agenta w podsumowaniu i potwierdzeniu

en: Check if you want to hide agent name from showing up
pl: Zaznacz, jeśli chcesz ukryć wyświetlanie nazwy agenta

en: Add "Any Agent" option to agent selection
pl: Dodaj opcję „Dowolny agent” do wyboru agenta

en: Customers can pick "Any agent" and system will find a matching agent
pl: Klienci mogą wybrać „Dowolny agent”, a system znajdzie pasującego agenta

en: If "Any Agent" is selected then assign booking to
pl: Jeśli wybrano „Dowolny agent”, przypisz rezerwację do

en: Show Time Slots as
pl: Pokaż przedziały czasowe jako

en: Style of Datepicker
pl: Styl selektora daty

en: Hide time picker if single slot
pl: Ukryj wybór czasu, jeśli jest pojedynczy slot

en: If a single slot is available in a day, it will be preselected.
pl: Jeśli w danym dniu dostępny jest pojedynczy slot, zostanie on wstępnie wybrany.

en: Hide slot availability count
pl: Ukryj liczbę dostępnych slotów

en: Slot counter tooltip will not appear when hovering a day.
pl: Podpowiedź licznika slotów nie będzie wyświetlana po najechaniu na dzień.

en: Hide slots that are not available
pl: Ukryj niedostępne sloty

en: Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray.
pl: Ukrywa niedostępne pola czasu zamiast wyświetlać je na szaro.

en: Disable auto searching for first available slot
pl: Wyłącz automatyczne wyszukiwanie pierwszego dostępnego slotu

en: If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot
pl: Jeśli zaznaczone, zatrzyma to automatyczne przewijanie kalendarza do pierwszego dostępnego slotu

en: Message Style
pl: Styl wiadomości

en: Green
pl: Zielony

en: Yellow
pl: Żółty

en: This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step.
pl: Ten krok nie ma żadnych konkretnych ustawień. Możesz użyć selektora powyżej, aby sprawdzić inny krok.

en: If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here.
pl: Jeśli masz włączone zarówno przetwarzanie płatności, jak i płatność lokalną, klient dokona tutaj wyboru.

en: If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now.
pl: Jeśli wybrana usługa ma ustawioną zarówno zaliczkę, jak i kwotę do zapłaty, klient będzie musiał wybrać, ile chce zapłacić teraz.

en: If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay
pl: Jeśli masz włączonych wielu operatorów płatności, klient będzie mógł wybrać, jak chce zapłacić

en: Payment form generated by selected payment processor will appear here
pl: Formularz płatności wygenerowany przez wybranego operatora płatności pojawi się tutaj

en: Order information will appear here.
pl: Informacje o zamówieniu pojawią się tutaj.

en: Stripe Customer
pl: Klient Stripe

en: Open in Stripe
pl: Otwórz w Stripe

en: Payment amount mismatch
pl: Niezgodność kwoty płatności

en: Payment Error 23JDF38
pl: Błąd płatności 23JDF38

en: Payment Element
pl: Element płatności

en: Credit Card
pl: Karta kredytowa

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely.
pl: Następujące witryny korzystają z tego samego tokenu serwera. Może się tak zdarzyć, jeśli witryna została sklonowana z jednego serwera na drugi. Aby to naprawić, odłącz każdą witrynę i połącz ją ponownie. Gdy rozłączysz połączenie, zostanie wygenerowany nowy token, którego można bezpiecznie użyć.

en: Payment for Appointment
pl: Płatność za wizytę

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent for transaction
pl: Błąd podczas generowania intencji płatności dla transakcji

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent
pl: Błąd podczas generowania intencji płatności

en: Payment Request
pl: Żądanie płatności

en: Information
pl: Informacje

en: in
pl: za

en: ago
pl: temu

en: days
pl: dni

en: hours
pl: godzin

en: 12-hour clock
pl: 12-godzinny zegar

en: 24-hour clock
pl: 24-godzinny zegar

en: MM/DD/YYYY
pl: MM/DD/RRRR

en: MM.DD.YYYY
pl: MM.DD.RRRR

en: DD/MM/YYYY
pl: DD/MM/RRRR

en: DD.MM.YYYY
pl: DD.MM.RRRR

en: YYYY-MM-DD
pl: RRRR-MM-DD

en: Select a city
pl: Wybierz miasto

en: Refund Amount
pl: Kwota zwrotu

en: Are you sure you want to refund this transaction?
pl: Czy na pewno chcesz zwrócić tę transakcję?

en: Refund Transaction
pl: Zwróć transakcję

en: Issue a Refund
pl: Wystaw zwrot

en: Requires upgrade to a premium version
pl: Wymaga aktualizacji do wersji premium

en: Show Available Variables
pl: Pokaż dostępne zmienne

en: January
pl: Styczeń

en: February
pl: Luty

en: March
pl: Marzec

en: April
pl: Kwiecień

en: May
pl: Maj

en: June
pl: Czerwiec

en: July
pl: Lipiec

en: August
pl: Sierpień

en: September
pl: Wrzesień

en: October
pl: Październik

en: November
pl: Listopad

en: December
pl: Grudzień

en: Jan
pl: Sty

en: Feb
pl: Lut

en: Apr
pl: Kwi

en: Jun
pl: Cze

en: Jul
pl: Lip

en: Aug
pl: Sie

en: Sep
pl: Wrz

en: Oct
pl: Paź

en: Nov
pl: Lis

en: Dec
pl: Gru

en: Message Preview
pl: Podgląd wiadomości

en: Assign Variables
pl: Przypisz zmienne

en: Click here
pl: Kliknij tutaj

en: Enter value for %s
pl: Wprowadź wartość dla %s

en: No WhatsApp processor is selected.
pl: Nie wybrano żadnego procesora WhatsApp.

en: WhatsApp notifications are disabled
pl: Powiadomienia WhatsApp są wyłączone

en: Start
pl: Początek

en: Finish
pl: Koniec

en: Edit Date Range Schedule
pl: Edytuj harmonogram zakresu dat

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć niestandardowy harmonogram dla tego zakresu dat?

en: Remove Date Range Schedule
pl: Usuń harmonogram zakresu dat

en: Edit Day Schedule
pl: Edytuj harmonogram dnia

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this day?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć niestandardowy harmonogram dla tego dnia?

en: Remove Day Schedule
pl: Usuń harmonogram dnia

en: Add Day
pl: Dodaj dzień

en: Are you sure you want to remove day off range?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zakres dni wolnych?

en: Remove Day Off Range
pl: Usuń zakres dni wolnych

en: Are you sure you want to remove this day off?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten dzień wolny?

en: Remove Day Off
pl: Usuń dzień wolny

note: translators: %d number of work periods
en: +%d More
pl: +%d więcej

note: translators: %s name of a weekday
en: Add another work period for %s
pl: Dodaj kolejny okres pracy dla %s

en: Reset Your Password
pl: Zresetuj swoje hasło

en: Are you sure you want to delete this action?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę akcję?

en: Action Type
pl: Typ akcji

en: Test this action
pl: Przetestuj tę akcję

en: Load from template
pl: Wczytaj z szablonu

en: Show smart variables
pl: Pokaż inteligentne zmienne

en: To Email
pl: Do e-maila

en: To email address
pl: Adres e-mail odbiorcy

en: Email Subject
pl: Temat e-maila

en: Attach Booking Calendar
pl: Dołącz kalendarz rezerwacji

en: Calendar attachment filename
pl: Nazwa pliku załącznika kalendarza

en: e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}
pl: np. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}

en: Optional. Use the "Show smart variables" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default.
pl: Opcjonalne. Użyj powyższego przycisku „Pokaż inteligentne zmienne”, aby wstawić placeholdery. Pozostaw puste, aby użyć domyślnej wartości.

en: + Attach File
pl: + Dołącz plik

en: Remove File
pl: Usuń plik

en: To Phone Number
pl: Do numeru telefonu

en: Message Content
pl: Treść wiadomości

en: Message
pl: Wiadomość

en: You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version.
pl: Musisz włączyć procesor SMS, aby wysyłać wiadomości tekstowe. Dostępne w wersji premium.

en: You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version.
pl: Musisz włączyć procesor WhatsApp, aby wysyłać wiadomości. Dostępne w wersji premium.

en: Email To
pl: E-mail do

en: SMS To
pl: SMS do

en: WhatsApp Message To
pl: Wiadomość WhatsApp do

en: Webhook URL
pl: URL webhooka

en: Send Email
pl: Wyślij e-mail

en: Send SMS
pl: Wyślij SMS

en: HTTP Request (Webhook)
pl: Żądanie HTTP (Webhook)

en: Send WhatsApp Message
pl: Wyślij wiadomość WhatsApp

en: You have to create a booking to be able to test this action.
pl: Musisz utworzyć rezerwację, aby móc przetestować tę akcję.

en: Subject:
pl: Temat:

en: Choose a payment request for this test run:
pl: Wybierz żądanie płatności do tego testu:

en: Choose an order for this test run:
pl: Wybierz zamówienie do tego testu:

en: Choose old order to be used for this test run:
pl: Wybierz stare zamówienie do użycia w tym teście:

en: Choose new order to be used for this test run:
pl: Wybierz nowe zamówienie do użycia w tym teście:

en: Choose a booking for this test run:
pl: Wybierz rezerwację do tego testu:

en: Choose old booking to be used for this test run:
pl: Wybierz starą rezerwację do użycia w tym teście:

en: Choose new booking to be used for this test run:
pl: Wybierz nową rezerwację do użycia w tym teście:

en: Choose a transaction for this test run:
pl: Wybierz transakcję do tego testu:

en: Choose a customer for this test run:
pl: Wybierz klienta do tego testu:

en: Booking
pl: Rezerwacja

en: Old Booking
pl: Stara rezerwacja

en: Old Order
pl: Stare zamówienie

en: Transaction
pl: Transakcja

en: AND
pl: ORAZ

en: Order Status
pl: Status zamówienia

en: Fulfillment Service
pl: Usługa realizacji

en: Previous Order Status
pl: Poprzedni status zamówienia

en: Previous Fulfillment Service
pl: Poprzednia usługa realizacji

en: Previous Payment Status
pl: Poprzedni status płatności

en: Booking Status
pl: Status rezerwacji

en: Previous Booking Status
pl: Poprzedni status rezerwacji

en: Previous Service
pl: Poprzednia usługa

en: Previous Agent
pl: Poprzedni agent

en: Start Time
pl: Czas rozpoczęcia

en: Order Created
pl: Zamówienie utworzone

en: Order Updated
pl: Zamówienie zaktualizowane

en: Booking Created
pl: Rezerwacja utworzona

en: Booking Updated
pl: Rezerwacja zaktualizowana

en: Booking Started
pl: Rezerwacja rozpoczęta

en: Booking Ended
pl: Rezerwacja zakończona

en: Customer Created
pl: Klient utworzony

en: Transaction Created
pl: Transakcja utworzona

en: LatePoint Agent
pl: Agent LatePoint

en: New Custom Role
pl: Nowa niestandardowa rola

en: Connected WordPress User
pl: Połączony użytkownik WordPress

en: Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service.
pl: Niestety nie ma aktywnych zasobów, które mogą zaoferować wybraną usługę, wybierz inną usługę.

note: translators: %2$s is the service name
en: Unfortunately the selected time slot "%1$s" for "%2$s" is not available anymore, please select another timeslot.
pl: Niestety wybrany przedział czasowy "%1$s" dla "%2$s" nie jest już dostępny, wybierz inny przedział czasowy.

en: You have to select a service
pl: Musisz wybrać usługę

en: You have to select an agent
pl: Musisz wybrać agenta

en: You have to be logged in
pl: Musisz być zalogowany

en: Invalid Date/Time
pl: Nieprawidłowa data/godzina

en: Any Available Agent
pl: Dowolny dostępny agent

en: Balance Due
pl: Pozostała kwota do zapłaty

en: Sub Total
pl: Suma częściowa

en: Total Price
pl: Cena całkowita

en: Customer First Name
pl: Imię klienta

en: Customer Last Name
pl: Nazwisko klienta

en: Location Category Name
pl: Nazwa kategorii lokalizacji

en: Location Category Short Description
pl: Krótki opis kategorii lokalizacji

en: Location Category Selection Image
pl: Obraz wyboru kategorii lokalizacji

en: Not categorized
pl: Bez kategorii

en: Location Name
pl: Nazwa lokalizacji

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s is not valid
pl: %s jest nieprawidłowe

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s can not be blank
pl: %s nie może być puste

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s has to be unique
pl: %s musi być unikalne

en: Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed
pl: Nie można przekonwertować na transakcję, ponieważ trwa przetwarzanie konwersji zamiaru transakcji

en: Fulfillment Status
pl: Status realizacji

en: Payments and Credits
pl: Płatności i kredyty

en: Contact
pl: Kontakt

en: No Actions
pl: Brak działań

en: Process action have been modified since the job was created.
pl: Działanie procesu zostało zmodyfikowane od czasu utworzenia zadania.

en: Selected actions ran successfully.
pl: Wybrane działania zostały wykonane pomyślnie.

en: The job ran successfully.
pl: Zadanie zostało wykonane pomyślnie.

en: Job process has no actions to run
pl: Proces zadania nie ma żadnych działań do wykonania

en: Service Category Name
pl: Nazwa kategorii usługi

en: Service Category Short Description
pl: Krótki opis kategorii usługi

en: Service Category Selection Image
pl: Obraz wyboru kategorii usługi

en: Service Name
pl: Nazwa usługi

en: Service Short Description
pl: Krótki opis usługi

en: Service Selection Image
pl: Obraz wyboru usługi

en: Service Description Image
pl: Obraz opisu usługi

en: Variable Price
pl: Cena zmienna

en: Minimum Price
pl: Cena minimalna

en: Maximum Price
pl: Cena maksymalna

en: Charge Amount
pl: Kwota opłaty

en: Deposit Amount
pl: Kwota zaliczki

en: Duration Name
pl: Nazwa czasu trwania

en: Service Duration
pl: Czas trwania usługi

en: Buffer Before
pl: Bufor przed

en: Buffer After
pl: Bufor po

en: Service Category
pl: Kategoria usługi

en: No payment processor available to process this transaction intent
pl: Brak dostępnego procesora płatności do przetworzenia tego zamiaru transakcji

en: Confirmation Number
pl: Numer potwierdzenia

en: End Time
pl: Godzina zakończenia

en: Showing
pl: Wyświetlanie

en: of
pl: z

en: Are you sure you want to clear the activities log?
pl: Czy na pewno chcesz wyczyścić dziennik aktywności?

en: Clear All
pl: Wyczyść wszystko

en: Export
pl: Eksportuj

en: Action By
pl: Wykonane przez

en: All Types
pl: Wszystkie typy

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: Filter By Date
pl: Filtruj według daty

en: Reset Date Filtering
pl: Resetuj filtrowanie daty

en: Showing activities
pl: Wyświetlanie aktywności

en: to
pl: do

en: Page:
pl: Strona:

en: No Activity
pl: Brak aktywności

en: Are you sure you want to delete this activity record?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten rekord aktywności?

en: Table Settings
pl: Ustawienia tabeli

en: Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off.
pl: Przeciągnij, aby zmienić kolejność kolumn. Włączaj lub wyłączaj kolumny opcjonalne.

en: Auto
pl: Automatycznie

en: Always
pl: Zawsze

en: Save Table Settings
pl: Zapisz ustawienia tabeli

en: Group Appointment
pl: Spotkanie grupowe

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: Booked:
pl: Zarezerwowano:

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: %1$d of %2$d
pl: %1$d z %2$d

en: Attendee | Attendees
pl[0]: Uczestnik

en: Add Booking
pl: Dodaj rezerwację

en: Download .csv
pl: Pobierz .csv

en: No Existing Appointments Found
pl: Nie znaleziono istniejących spotkań

en: Add First Appointment
pl: Dodaj pierwsze spotkanie

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Email:
pl: E-mail:

en: Approve
pl: Zatwierdź

en: Reject
pl: Odrzuć

note: translators: %3$d total pages
en: Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total
pl: Wyświetlanie spotkań od %1$d do %2$d z %3$d łącznie

en: No Pending Appointments Found
pl: Nie znaleziono oczekujących spotkań

en: Create Appointment
pl: Utwórz spotkanie

en: Availability
pl: Dostępność

en: Load previous 60 days
pl: Załaduj poprzednie 60 dni

en: Load next 60 days
pl: Załaduj następne 60 dni

en: IP Address:
pl: Adres IP:

en: Source ID:
pl: ID źródła:

en: Booking Page
pl: Strona rezerwacji

en: Code:
pl: Kod:

en: Share
pl: Udostępnij

en: History
pl: Historia

en: Bundled Service:
pl: Usługa w pakiecie:

en: Start typing to filter...
pl: Zacznij pisać, aby filtrować...

en: Select Service
pl: Wybierz usługę

en: No Active Services Found.
pl: Nie znaleziono aktywnych usług.

note: translators: %d is number of minutes
en: %d minutes
pl: %d minut

en: Set Status
pl: Ustaw status

en: Start Date
pl: Data rozpoczęcia

en: +1 day
pl: +1 dzień

en: Order #%s
pl: Zamówienie #%s

en: New Customer
pl: Nowy klient

en: Already have an account?
pl: Masz już konto?

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Add Comments
pl: Dodaj komentarze

en: Forgot Password?
pl: Nie pamiętasz hasła?

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Blue
pl: Niebieski

en: Red
pl: Czerwony

en: Black
pl: Czarny

en: Teal
pl: Turkusowy

en: Purple
pl: Fioletowy

en: Orange
pl: Pomarańczowy

en: Color Scheme
pl: Schemat kolorów

en: Pick Custom Color
pl: Wybierz niestandardowy kolor

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Border Style
pl: Styl obramowania

en: Steps
pl: Kroki

en: Change Order
pl: Zmień kolejność

en: Discard
pl: Odrzuć

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services.
pl: Wygląda na to, że nie ustawiono godzin pracy dla tych zasobów albo wybrani agenci nie oferują tych usług.

en: Edit Work Hours
pl: Edytuj godziny pracy

en: Create a Booking
pl: Utwórz rezerwację

en: Block a Time Slot
pl: Zablokuj przedział czasowy

en: Set as Day Off
pl: Ustaw jako dzień wolny

en: Premium Feature
pl: Funkcja premium

en: This feature is only available in a Premium version.
pl: Ta funkcja jest dostępna tylko w wersji Premium.

en: Unlock All Features
pl: Odblokuj wszystkie funkcje

en: Time
pl: Czas

en: You have not set any working hours for this day.
pl: Nie ustawiono żadnych godzin pracy na ten dzień.

en: Edit Working Hours
pl: Edytuj godziny pracy

en: No bookings
pl: Brak rezerwacji

note: translators: %s is time left
en: in %s
pl: w %s

note: translators: %2$d is total available
en: Booked %1$d of %2$d
pl: Zarezerwowano %1$d z %2$d

en: No Upcoming Appointments
pl: Brak nadchodzących wizyt

en: Day Off
pl: Dzień wolny

en: No Agents Created
pl: Nie utworzono żadnych agentów

en: Create Agent
pl: Utwórz agenta

en: Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service.
pl: Wygląda na to, że nie ustawiono jeszcze godzin pracy albo wybrany agent nie oferuje tej usługi.

en: Day
pl: Dzień

en: List
pl: Lista

en: Overlay service hours
pl: Nakładaj godziny usług

en: For:
pl: Dla:

en: Services:
pl: Usługi:

en: Type to filter...
pl: Wpisz, aby filtrować...

en: Locations:
pl: Lokalizacje:

en: Agents:
pl: Agenci:

en: No Agents or Services Created
pl: Nie utworzono żadnych agentów ani usług

en: Create Service
pl: Utwórz usługę

en: Import Customers
pl: Importuj klientów

en: Start Import
pl: Rozpocznij import

en: Please review the data before importing.
pl: Proszę sprawdzić dane przed importem.

en: New Customers
pl: Nowi klienci

en: Invalid emails
pl: Nieprawidłowe adresy e-mail

en: Existing emails
pl: Istniejące adresy e-mail

en: Fill in missing values for existing emails
pl: Uzupełnij brakujące wartości dla istniejących adresów e-mail

en: Import Complete
pl: Import zakończony

en: Created/Updated Customers
pl: Utworzeni/zaktualizowani klienci

en: Skipped Records
pl: Pominięte rekordy

en: Please match CSV columns to customer properties.
pl: Dopasuj kolumny CSV do właściwości klienta.

en: CSV Column
pl: Kolumna CSV

en: LatePoint Property
pl: Właściwość LatePoint

en: Select CSV file to upload
pl: Wybierz plik CSV do przesłania

en: email addresses
pl: adresy e-mail

en: phone numbers
pl: numery telefonów

en: There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:
pl: Istnieją klienci z identycznym %s, musisz to naprawić, w przeciwnym razie nie będą mogli dokonywać rezerwacji:

en: Import .csv
pl: Importuj .csv

en: Export .csv
pl: Eksportuj .csv

en: Connect to WP Users
pl: Połącz z użytkownikami WP

en: Full Name
pl: Imię i nazwisko

en: Social
pl: Społecznościowe

en: Total Apps
pl: Łącznie aplikacji

en: Next App
pl: Następna aplikacja

en: Time to Next
pl: Czas do następnej

en: WP User ID
pl: ID użytkownika WP

en: Search by Name
pl: Szukaj po nazwie

en: Phone...
pl: Telefon...

en: Search by Email
pl: Szukaj po adresie e-mail

en: No Customers Found
pl: Nie znaleziono klientów

en: Add Customer
pl: Dodaj klienta

en: Telephone Number
pl: Numer telefonu

en: Customer Notes
pl: Notatki klienta

en: Notes only visible to admins
pl: Notatki widoczne tylko dla administratorów

en: email:
pl: e-mail:

en: phone:
pl: telefon:

en: No matches found.
pl: Nie znaleziono dopasowań.

en: Customer ID:
pl: ID klienta:

en: Set Avatar
pl: Ustaw awatar

en: Remove Avatar
pl: Usuń awatar

en: Contact Info
pl: Dane kontaktowe

en: Notes left by the customer
pl: Notatki pozostawione przez klienta

en: Admin notes (visible only to admins)
pl: Notatki administratora (widoczne tylko dla administratorów)

en: Guest Account
pl: Konto gościa

en: Password Protected
pl: Chronione hasłem

en: Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?
pl: Czy na pewno chcesz zezwolić temu klientowi na rezerwację bez logowania?

en: Convert to Guest
pl: Przekształć w gościa

en: View Profile
pl: Zobacz profil

en: Disconnect
pl: Rozłącz

en: Not Connected
pl: Niepołączony

en: Connect
pl: Połącz

en: Add
pl: Dodaj

en: Customer does not have any bookings
pl: Klient nie ma żadnych rezerwacji

en: Create Customer
pl: Utwórz klienta

en: Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta? Spowoduje to usunięcie wszystkich wizyt i transakcji powiązanych z tym klientem.

en: Delete Customer
pl: Usuń klienta

en: Registered On:
pl: Zarejestrowano:

en: Logout
pl: Wyloguj

note: translators: %s is user first name
en: Welcome %s
pl: Witamy %s

en: Profile
pl: Profil

note: translators: %d is number of appointments
en: %d Appointments
pl: %d wizyt

note: translators: %d is number of bundles
en: %d Bundles
pl: %d pakietów

en: No appointments found
pl: Nie znaleziono wizyt

en: Your First Name
pl: Twoje imię

en: Your Last Name
pl: Twoje nazwisko

en: Set New Password
pl: Ustaw nowe hasło

en: New Password
pl: Nowe hasło

en: Confirm New Password
pl: Potwierdź nowe hasło

en: Redirecting you to your dashboard
pl: Przekierowujemy Cię do Twojego panelu

en: Sign in to your account
pl: Zaloguj się na swoje konto

en: OR
pl: LUB

en: Customer authentication is disabled
pl: Uwierzytelnianie klienta jest wyłączone

en: cancel
pl: anuluj

en: Change Your Password
pl: Zmień swoje hasło

en: Enter a secret key you received via email to change your account password.
pl: Wprowadź tajny klucz otrzymany e-mailem, aby zmienić hasło do konta.

en: Enter Your Secret Key
pl: Wprowadź swój tajny klucz

en: Don't have a secret key?
pl: Nie masz tajnego klucza?

en: Save Password
pl: Zapisz hasło

en: Reset Password Request
pl: Prośba o reset hasła

en: We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password.
pl: Wyślemy Ci e-mailem tajny klucz. Gdy go otrzymasz, będziesz mógł użyć go do zmiany hasła.

en: Already have a key?
pl: Masz już klucz?

en: Submit Request
pl: Wyślij prośbę

en: Booking Summary
pl: Podsumowanie rezerwacji

en: Order Summary
pl: Podsumowanie zamówienia

en: This booking is part of a bundle.
pl: Ta rezerwacja jest częścią pakietu.

en: Show Details
pl: Pokaż szczegóły

en: Summary
pl: Podsumowanie

en: Balance Due:
pl: Do zapłaty:

en: Make Payment
pl: Dokonaj płatności

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: %1$d of %2$d Scheduled
pl: %1$d z %2$d zaplanowanych

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: Not Scheduled
pl: Nie zaplanowano

en: Start Scheduling
pl: Rozpocznij planowanie

en: Pay Balance
pl: Zapłać saldo

en: Day Preview
pl: Podgląd dnia

en: Performance
pl: Wydajność

en: All locations
pl: Wszystkie lokalizacje

en: Previously:
pl: Wcześniej:

en: Total number of appointments in selected period.
pl: Łączna liczba wizyt w wybranym okresie.

en: Sales Revenue
pl: Przychody ze sprzedaży

en: Total sales in selected period.
pl: Łączna sprzedaż w wybranym okresie.

en: Hours Worked
pl: Przepracowane godziny

en: Total hours worked across all selected agents in selected period.
pl: Łączna liczba godzin przepracowanych przez wszystkich wybranych pracowników w wybranym okresie.

en: Total number of new customers registered in selected period.
pl: Łączna liczba nowych klientów zarejestrowanych w wybranym okresie.

en: No Appointments Found
pl: Nie znaleziono wizyt

en: Breakdown by Service
pl: Podział według usługi

en: Add Appointment
pl: Dodaj wizytę

en: Slots Booked
pl: Zarezerwowane sloty

en: Recipient of Notifications
pl: Odbiorca powiadomień

en: To add more agents upgrade to a paid version
pl: Aby dodać więcej pracowników, przejdź na płatną wersję

en: Daily Schedule
pl: Harmonogram dzienny

en: External Calendars
pl: Zewnętrzne kalendarze

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Marketing Systems
pl: Systemy marketingowe

en: Video Meeting Systems
pl: Systemy wideokonferencji

en: Available URL Shortener
pl: Dostępny skracacz URL

en: Edit Invoice Data
pl: Edytuj dane faktury

en: Due At
pl: Termin płatności

en: Update
pl: Aktualizuj

en: You can customize subject and content of the email in general settings
pl: Możesz dostosować temat i treść e-maila w ustawieniach ogólnych

en: Email to:
pl: E-mail do:

en: Send
pl: Wyślij

en: Invoice Settings
pl: Ustawienia faktury

en: Due On
pl: Płatne do

en: Create Invoice
pl: Utwórz fakturę

en: View Invoice
pl: Wyświetl fakturę

en: View Receipt
pl: Wyświetl paragon

en: Thank you for your payment
pl: Dziękujemy za płatność

en: Date:
pl: Data:

en: Amount:
pl: Kwota:

en: Confirmation:
pl: Potwierdzenie:

en: Charge Amount: %s
pl: Kwota do obciążenia: %s

en: Balance Details
pl: Szczegóły salda

en: Order:
pl: Zamówienie:

en: Pay Now
pl: Zapłać teraz

en: Order Breakdown
pl: Podział zamówienia

en: Back to agent profile
pl: Wróć do profilu pracownika

en: Available Smart Variables
pl: Dostępne inteligentne zmienne

en: Available Layout Variables
pl: Dostępne zmienne układu

en: Total payments for order:
pl: Łączna liczba płatności za zamówienie:

en: For Agents
pl: Dla pracowników

en: For Customers
pl: Dla klientów

en: Please select a template from the list on the left to generate a preview.
pl: Wybierz szablon z listy po lewej, aby wygenerować podgląd.

en: Subject:
pl: Temat:

en: Use this template
pl: Użyj tego szablonu

en: You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment.
pl: Możesz używać tych zmiennych w powiadomieniach e-mail i SMS. Wystarczy kliknąć zmienną z nawiasami {}, a zostanie ona automatycznie skopiowana do bufora, po czym możesz ją wkleić w wybranym miejscu. Zostanie ona przekształcona w wartość dla pracownika/usługi lub wizyty.

en: Customer Name
pl: Imię klienta

en: No Orders Found
pl: Nie znaleziono zamówień

en: Create an Order
pl: Utwórz zamówienie

en: Edit Order
pl: Edytuj zamówienie

en: Order ID:
pl: ID zamówienia:

en: Comment left by the customer
pl: Komentarz pozostawiony przez klienta

en: Order Items
pl: Pozycje zamówienia

en: Order Item
pl: Pozycja zamówienia

en: Add Another Item
pl: Dodaj kolejny element

en: Select a bundle that you want to add
pl: Wybierz pakiet, który chcesz dodać

en: What type of item would you like to add?
pl: Jakiego rodzaju element chcesz dodać?

en: Order is empty
pl: Zamówienie jest puste

note: translators: %d number of items in the order
en: There are %d more items in this order.
pl: W tym zamówieniu jest jeszcze %d więcej pozycji.

en: There is one more item in this order.
pl: W tym zamówieniu jest jeszcze jedna pozycja.

en: Show All Items
pl: Pokaż wszystkie pozycje

en: New
pl: Nowy

en: Find
pl: Znajdź

en: Start typing to search...
pl: Zacznij pisać, aby wyszukać...

en: Price Breakdown
pl: Podział ceny

en: Recalculate
pl: Przelicz ponownie

en: Add Transaction
pl: Dodaj transakcję

en: Upgrade to PRO
pl: Uaktualnij do PRO

en: To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version
pl: Aby odblokować funkcję fakturowania, musisz uaktualnić do wersji PRO

en: Create Order
pl: Utwórz zamówienie

en: Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well
pl: Czy na pewno chcesz usunąć to zamówienie? Wszystkie wizyty powiązane z tym zamówieniem zostaną również usunięte

en: Delete Order
pl: Usuń zamówienie

en: Balance & Payments
pl: Saldo i płatności

en: Total Payments
pl: Łączne płatności

en: Total Balance Due
pl: Łączna należna kwota

en: Create a Payment Request
pl: Utwórz prośbę o płatność

en: Deposit Only [%s]
pl: Tylko zaliczka [%s]

en: Due Date:
pl: Termin płatności:

en: Created:
pl: Utworzono:

en: Payment:
pl: Płatność:

en: Refunded %s on %s
pl: Zwrócono %s w dniu %s

en: Back to WordPress
pl: Wróć do WordPressa

en: back to WordPress
pl: wróć do WordPressa

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Search
pl: Szukaj

en: Pending Bookings
pl: Oczekujące rezerwacje

en: Run Now
pl: Uruchom teraz

en: Add Workflow
pl: Dodaj przepływ pracy

en: Actions to trigger:
pl: Akcje do wyzwolenia:

en: No actions were created for this process. Create actions first in order to test them.
pl: Nie utworzono żadnych akcji dla tego procesu. Najpierw utwórz akcje, aby móc je przetestować.

en: New Workflow
pl: Nowy przepływ pracy

en: Process Name
pl: Nazwa procesu

en: Event Type
pl: Typ zdarzenia

en: Actions
pl: Akcje

en: Add Action
pl: Dodaj akcję

en: Are you sure you want to delete this process?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć ten proces?

en: Test this workflow
pl: Przetestuj ten przepływ pracy

en: Save Workflow
pl: Zapisz przepływ pracy

en: Event
pl: Zdarzenie

en: Workflow
pl: Przepływ pracy

en: Object ID
pl: ID obiektu

en: Run Time (UTC)
pl: Czas uruchomienia (UTC)

en: Run Info
pl: Informacje o uruchomieniu

en: All Workflows
pl: Wszystkie przepływy pracy

en: All Statuses
pl: Wszystkie statusy

en: Showing jobs
pl: Wyświetlanie zadań

en: No Jobs Found
pl: Nie znaleziono zadań

en: Run Again
pl: Uruchom ponownie

en: Are you sure you want to run this job?
pl: Czy na pewno chcesz uruchomić to zadanie?

en: Run
pl: Uruchom

en: Modified
pl: Zmodyfikowano

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Are you sure you want to cancel this scheduled job?
pl: Czy na pewno chcesz anulować to zaplanowane zadanie?

en: No Matched Appointments found.
pl: Nie znaleziono pasujących wizyt.

en: No Matched Customers found.
pl: Nie znaleziono pasujących klientów.

en: No Matched Agents found.
pl: Nie znaleziono pasujących agentów.

en: Add Agent
pl: Dodaj agenta

en: No Matched Services found.
pl: Nie znaleziono pasujących usług.

en: Add Service
pl: Dodaj usługę

en: No Active Services Found
pl: Nie znaleziono aktywnych usług

note: translators: %d number of services
en: %d Disabled Service | %d Disabled Services
pl[0]: %d wyłączona usługa

en: Service ID: %d
pl: ID usługi: %d

en: Category
pl: Kategoria

en: Add Category
pl: Dodaj kategorię

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visible to everyone
pl: Widoczne dla wszystkich

en: Visible only to admins and agents
pl: Widoczne tylko dla administratorów i agentów

en: Selection Image
pl: Obraz wyboru

en: This image is used on a service selection step in the booking form.
pl: Ten obraz jest używany na etapie wyboru usługi w formularzu rezerwacji.

en: Service Tile Image
pl: Obraz kafelka usługi

en: This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode.
pl: Ten obraz jest używany, gdy usługa jest wyświetlana w shortcode [latepoint_resources].

en: Durations and Price
pl: Czas trwania i cena

en: Duration Name (optional)
pl: Nazwa czasu trwania (opcjonalnie)

en: Display Price
pl: Wyświetlana cena

en: This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step.
pl: Ta cena służy wyłącznie do wyświetlania i nie jest ceną, którą klient zostanie obciążony. Pole Kwota do pobrania powyżej kontroluje kwotę, którą klient zostanie obciążony. Ustawienie zarówno minimalnej, jak i maksymalnej ceny pokaże zakres cen na etapie wyboru usługi.

en: Agents Who Offer This Service
pl: Agenci oferujący tę usługę

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Locations Selected
pl: Wybrane lokalizacje

en: Customize
pl: Dostosuj

note: translators: %s is the name of an agent
en: Select locations where %s will be offering this service:
pl: Wybierz lokalizacje, w których %s będzie oferować tę usługę:

en: No Existing Agents Found
pl: Nie znaleziono istniejących agentów

en: Add First Agent
pl: Dodaj pierwszego agenta

en: Booking Restrictions
pl: Ograniczenia rezerwacji

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings.
pl: Możesz ustawić ograniczenia dotyczące najwcześniejszych/najpóźniejszych dat w przyszłości, kiedy klient może umówić wizytę. Możesz użyć wartości względnych, takich jak na przykład "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (wpisanych bez cudzysłowów), albo użyć stałej daty w formacie YYYY-MM-DD. Pozostaw puste, a zostaną użyte domyślne ograniczenia ustawione w ustawieniach ogólnych.

en: Earliest Possible Booking
pl: Najwcześniejsza możliwa rezerwacja

en: Latest Possible Booking
pl: Najpóźniejsza możliwa rezerwacja

en: Service Schedule
pl: Harmonogram usługi

en: Set Custom Schedule
pl: Ustaw własny harmonogram

en: This service is using general schedule which is set in main settings
pl: Ta usługa korzysta z ogólnego harmonogramu ustawionego w głównych ustawieniach

en: Days With Custom Schedules
pl: Dni z własnymi harmonogramami

en: Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only.
pl: Usługa korzysta z własnych dziennych harmonogramów ustawionych w ustawieniach ogólnych dla Twojej firmy, jednak możesz dodać dodatkowe dni z własnymi godzinami, które będą dotyczyć wyłącznie tej usługi.

en: Holidays & Days Off
pl: Święta i dni wolne

en: Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here.
pl: Usługa korzysta z tych samych świąt, które ustawiasz w ustawieniach ogólnych dla swojej firmy, jednak możesz tutaj dodać dodatkowe święta dla tej usługi.

en: Override Time Intervals
pl: Zastąp interwały czasowe

en: Override status for bookings
pl: Zastąp status dla rezerwacji

en: Use from general settings
pl: Użyj z ustawień ogólnych

en: Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead.
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę? Spowoduje to usunięcie wszystkich powiązanych z nią wizyt. Możesz też zmienić status na wyłączony, jeśli chcesz ją zamiast tego tymczasowo wyłączyć.

en: Are you sure you want to duplicate this service?
pl: Czy na pewno chcesz zduplikować tę usługę?

en: Duplicate
pl: Duplikuj

en: Restrictions
pl: Ograniczenia

en: Days with Custom Schedule
pl: Dni z własnym harmonogramem

en: more
pl: więcej

en: Duration:
pl: Czas trwania:

en: Price:
pl: Cena:

en: Buffer:
pl: Bufor:

en: Custom schedule
pl: Własny harmonogram

en: Single Day
pl: Pojedynczy dzień

en: Date Range
pl: Zakres dat

en: Pick a Start
pl: Wybierz początek

en: Pick an End
pl: Wybierz koniec

en: Pick a Date
pl: Wybierz datę

en: Pick a Start Date
pl: Wybierz datę początkową

en: Pick an End Date
pl: Wybierz datę końcową

en: Set Schedule
pl: Ustaw harmonogram

en: Add another work period
pl: Dodaj kolejny okres pracy

en: Save Schedule
pl: Zapisz harmonogram

en: Default Fields
pl: Pola domyślne

en: Custom Fields
pl: Pola niestandardowe

en: To create more fields upgrade to a paid version
pl: Aby utworzyć więcej pól, przejdź na płatną wersję

en: Statuses
pl: Statusy

en: Default status
pl: Status domyślny

en: Statuses that block timeslot
pl: Statusy blokujące slot czasowy

en: Statuses that appear on pending page
pl: Statusy wyświetlane na stronie oczekujących

en: Statuses hidden on calendar
pl: Statusy ukryte w kalendarzu

en: Additional Statuses (comma separated)
pl: Dodatkowe statusy (oddzielone przecinkami)

en: Date and time
pl: Data i godzina

en: Time system
pl: System czasu

en: Date format
pl: Format daty

en: Selectable intervals
pl: Wybieralne interwały

en: Show appointment end time
pl: Pokaż godzinę zakończenia wizyty

en: Show booking end time during booking process and on summary
pl: Pokazuj godzinę zakończenia rezerwacji podczas procesu rezerwacji i w podsumowaniu

en: Disable verbose date output
pl: Wyłącz szczegółowy format daty

en: Use number instead of name of the month when outputting dates
pl: Używaj numeru zamiast nazwy miesiąca przy wyświetlaniu dat

en: Time Restrictions
pl: Ograniczenia czasowe

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations.
pl: Możesz ustawić ograniczenia dotyczące najwcześniejszych/najpóźniejszych dat w przyszłości, kiedy klient może umówić wizytę. Możesz użyć wartości względnych, takich jak na przykład "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (wpisanych bez cudzysłowów), albo użyć stałej daty w formacie YYYY-MM-DD. Pozostaw puste, aby usunąć wszelkie ograniczenia.

en: Quantity Restrictions
pl: Ograniczenia ilości

en: Maximum Number of Future Bookings per Customer
pl: Maksymalna liczba przyszłych rezerwacji na klienta

en: Currency & Price
pl: Waluta i cena

en: Symbol before the price
pl: Symbol przed ceną

en: Symbol after the price
pl: Symbol po cenie

en: Formatting
pl: Formatowanie

en: Thousand Separator
pl: Separator tysięcy

en: Comma
pl: Przecinek

en: Dot
pl: Kropka

en: Space
pl: Spacja

en: None
pl: Brak

en: Decimal Separator
pl: Separator dziesiętny

en: Number of Decimals
pl: Liczba miejsc po przecinku

en: Prices
pl: Ceny

en: Do not show price breakdown, if service price is zero
pl: Nie pokazuj podziału ceny, jeśli cena usługi wynosi zero

en: Countries
pl: Kraje

en: Countries shown in phone field
pl: Kraje wyświetlane w polu telefonu

en: Show all countries
pl: Pokaż wszystkie kraje

en: Show selected countries
pl: Pokaż wybrane kraje

en: Default Country (if not auto-detected)
pl: Domyślny kraj (jeśli nie został wykryty automatycznie)

en: Select countries available for phone number field
pl: Wybierz kraje dostępne dla pola numeru telefonu

en: Validation
pl: Walidacja

en: Validate phone typed fields if they are set as required
pl: Sprawdzaj poprawność pól telefonu, jeśli są ustawione jako wymagane

en: Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required
pl: Odrzucaj nieprawidłowe numery telefonów klientów i agentów, jeśli pole telefonu jest ustawione jako wymagane

en: Format phone number on input
pl: Formatuj numer telefonu podczas wpisywania

en: Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)
pl: Stosuje formatowanie pól telefonu na podstawie wybranego kraju (niezalecane dla krajów, które mają wiele długości NSN)

en: Show country dial code next to flag
pl: Pokaż kod kraju obok flagi

en: If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States
pl: Jeśli włączone, obok flagi będzie wyświetlany kod kraju, na przykład +1 dla Stanów Zjednoczonych

en: Availability Logic
pl: Logika dostępności

en: Location can only be used by one agent at a time
pl: Lokalizacja może być używana tylko przez jednego agenta naraz

en: At any given location, only one agent can be booked at a time
pl: W danej lokalizacji tylko jeden agent może być zarezerwowany w tym samym czasie

en: Agents can only be present in one location at a time
pl: Agenci mogą przebywać tylko w jednej lokalizacji naraz

en: If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations
pl: Jeśli agent jest zarezerwowany w jednej lokalizacji, nie będzie mógł przyjąć żadnych rezerwacji na ten sam przedział czasowy w innych lokalizacjach

en: Permissions
pl: Uprawnienia

en: One agent can perform different services simultaneously
pl: Jeden agent może jednocześnie wykonywać różne usługi

en: Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot
pl: Pozwala zarezerwować agenta do różnych usług w tym samym przedziale czasowym

en: Authentication
pl: Uwierzytelnianie

en: Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification
pl: Upewnij się, że zainstalowano procesor SMS, jeśli wybierzesz wysyłanie jednorazowych kodów (OTP) na numery telefonów klientów w celu uwierzytelniania lub weryfikacji

en: Field used for authentication
pl: Pole używane do uwierzytelniania

en: Default to
pl: Domyślnie

en: Reuse existing customer if
pl: Ponownie użyj istniejącego klienta, jeśli

en: Email matches
pl: Adres e-mail jest zgodny

en: Phone matches
pl: Numer telefonu jest zgodny

en: Do not reuse, always create new customer
pl: Nie używaj ponownie, zawsze twórz nowego klienta

en: Authentication method
pl: Metoda uwierzytelniania

en: Require OTP verification for new contacts
pl: Wymagaj weryfikacji OTP dla nowych kontaktów

en: Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone
pl: Wymagaj od klientów weryfikacji ich głównego kontaktu (e-mail lub telefon), gdy go zmieniają lub dodają nowy; 6-cyfrowy jednorazowy kod zostanie wysłany na ich e-mail lub telefon

en: Customer Step
pl: Krok klienta

en: Require customers to set password
pl: Wymagaj od klientów ustawienia hasła

en: Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account
pl: Wyświetla pole hasła na etapie rejestracji, klient będzie musiał ustawić hasło, aby utworzyć konto

en: Do not show "Create Account" prompt on confirmation step
pl: Nie pokazuj monitu „Utwórz konto” na etapie potwierdzenia

en: If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed.
pl: Jeśli klient nie ustawił hasła do swojego konta, po złożeniu rezerwacji zostanie poproszony o jego ustawienie.

en: Use WordPress users as customers
pl: Używaj użytkowników WordPressa jako klientów

en: Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already.
pl: Klienci mogą logować się przy użyciu swoich danych logowania do WordPressa (jeśli uwierzytelnianie jest włączone powyżej), a powiązane konto klienta zostanie utworzone automatycznie. Jeśli użytkownik WordPressa jest zalogowany — klient o tym samym adresie e-mail zostanie utworzony automatycznie, a dane zostaną wstępnie uzupełnione. Jeśli nowy klient poda adres e-mail, powiązany użytkownik WordPressa zostanie automatycznie utworzony dla tego klienta, jeśli jeszcze nie istnieje.

en: Default role for a created WP user
pl: Domyślna rola dla utworzonego użytkownika WP

en: Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings
pl: Ważne: użytkownicy WordPressa muszą mieć adres e-mail. Musisz ustawić pole adresu e-mail jako wymagane, aby utworzyć pasującego użytkownika WP dla nowych klientów; w przeciwnym razie klienci bez zapisanego adresu e-mail nie będą mogli się zalogować ani dokonywać rezerwacji

en: Rescheduling
pl: Zmiana terminu

en: Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments
pl: Uaktualnij do wersji Premium, aby umożliwić klientom zmianę terminu wizyt

en: Cancellation
pl: Anulowanie

en: Allow customers cancel their bookings
pl: Pozwól klientom anulować ich rezerwacje

en: If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment
pl: Jeśli włączone, pokazuje przycisk w panelu klienta do anulowania wizyty

en: Set restriction on when customer can cancel
pl: Ustaw ograniczenie, kiedy klient może anulować

en: Can cancel when it is at least
pl: Można anulować, gdy do wizyty pozostało co najmniej

en: Value
pl: Wartość

en: before appointment start time
pl: przed godziną rozpoczęcia wizyty

en: Customer Cabinet
pl: Panel klienta

en: Shortcode for contents of New Appointment tab
pl: Shortcode dla zawartości zakładki Nowa wizyta

en: You can set attributes for a new appointment button tile in a format
pl: Możesz ustawić atrybuty dla kafelka przycisku nowej wizyty w formacie

en: Attributes for New Appointment button
pl: Atrybuty przycisku Nowa wizyta

en: Security & Spam
pl: Bezpieczeństwo i spam

en: Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings.
pl: Uaktualnij do wersji Premium, aby odblokować ochronę CAPTCHA i rejestrowanie adresów IP w celu walki ze spamowymi rezerwacjami.

en: Setup Pages
pl: Konfiguracja stron

en: Set Page URLs
pl: Ustaw adresy URL stron

en: Customer Dashboard Page URL
pl: Adres URL strony panelu klienta

en: Customer Login Page URL
pl: Adres URL strony logowania klienta

en: MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated.
pl: MCP wymaga WordPressa 6.9 lub nowszego. Twoje zmiany zostaną zapisane, ale nie zaczną obowiązywać, dopóki WordPress nie zostanie zaktualizowany.

en: Enable Abilities
pl: Włącz możliwości

en: Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data.
pl: Zarejestruj możliwości LatePoint w API możliwości WordPressa. Po włączeniu klienci AI mogą wyświetlać, odczytywać, tworzyć, edytować i usuwać Twoje rezerwacje, klientów, usługi, agentów i zamówienia. Po wyłączeniu żadne możliwości nie są rejestrowane, a klienci AI nie mogą wykonywać żadnych działań na danych LatePoint.

en: Enable Edit Abilities
pl: Włącz możliwości edycji

en: When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
pl: Po włączeniu klienci AI mogą tworzyć nowe rezerwacje, aktualizować klientów, usługi, agentów i lokalizacje oraz zmieniać statusy wizyt (zatwierdzać, anulować, zmieniać termin). Po wyłączeniu te możliwości są wyrejestrowane, a klienci AI mogą jedynie odczytywać Twoje dane.

en: Enable Delete Abilities
pl: Włącz możliwość usuwania

en: When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
pl: Gdy włączone, klienci AI mogą trwale usuwać rezerwacje, klientów, usługi, agentów i lokalizacje oraz przetwarzać zwroty. Usuniętych danych nie można odzyskać. Gdy wyłączone, uprawnienia do usuwania są wyrejestrowane, a klienci AI nie mogą usuwać żadnych danych.

en: Business Information
pl: Informacje o firmie

en: Business Phone
pl: Telefon firmy

en: Business Address
pl: Adres firmy

en: Calendar Settings
pl: Ustawienia kalendarza

en: Minimum height of a daily calendar (in pixels)
pl: Minimalna wysokość dziennego kalendarza (w pikselach)

en: You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking.
pl: Możesz używać zmiennych w szablonie rezerwacji, zostaną one zastąpione wartością dla rezerwacji.

en: Booking tile information to display on calendar
pl: Informacje o kafelku rezerwacji wyświetlane w kalendarzu

en: Conversion Tracking
pl: Śledzenie konwersji

en: You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy.
pl: Możesz dodać kod javascript lub html, który zostanie dołączony do kroku potwierdzenia. Na przykład możesz śledzić konwersje reklam, uruchamiając kod śledzący lub piksel Facebooka. Możesz używać tych zmiennych w swoim kodzie. Kliknij zmienną, aby ją skopiować.

en: Order ID#:
pl: ID zamówienia#:

en: Customer ID#:
pl: ID klienta#:

en: Order Total:
pl: Łączna kwota zamówienia:

en: Service IDs#:
pl: ID usług#:

en: Agent IDs#:
pl: ID agentów#:

en: Bundle IDs#:
pl: ID pakietów#:

en: Location IDs#:
pl: ID lokalizacji#:

en: Enter Tracking code here
pl: Wprowadź tutaj kod śledzący

en: Data Tables
pl: Tabele danych

en: Allow non admins to download table data as csv
pl: Zezwól nieadministratorom pobierać dane tabeli jako csv

en: Only admins will be able to download table data as csv
pl: Tylko administratorzy będą mogli pobierać dane tabeli jako csv

en: Number of records per page
pl: Liczba rekordów na stronę

en: Automatically clear old activity logs
pl: Automatycznie czyść stare dzienniki aktywności

en: Activity logs older than 6 months will be automatically deleted
pl: Dzienniki aktywności starsze niż 6 miesięcy będą automatycznie usuwane

en: Improve LatePoint
pl: Pomóż ulepszyć LatePoint

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s
pl: Podziel się tym, jak używasz wtyczki, abyśmy mogli tworzyć funkcje, które mają znaczenie, szybciej naprawiać problemy i podejmować mądrzejsze decyzje. %1$sDowiedz się więcej%2$s

en: Help shape the future of LatePoint
pl: Pomóż kształtować przyszłość LatePoint

en: Export/Import
pl: Eksport/Import

en: Import Data
pl: Importuj dane

en: Danger Zone
pl: Strefa zagrożenia

en: Plugin Deletion
pl: Usuwanie wtyczki

en: Remove all data on plugin deletion
pl: Usuń wszystkie dane przy usuwaniu wtyczki

en: All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted
pl: Wszystkie tabele bazy danych LatePoint i ustawienia zostaną trwale usunięte po usunięciu wtyczki

en: This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup.
pl: To działanie jest nieodwracalne. Przed włączeniem tej opcji zalecamy wyeksportowanie danych, aby mieć kopię zapasową.

en: Export your data
pl: Eksportuj swoje dane

en: Instant Page Preview
pl: Natychmiastowy podgląd strony

en: Copy URL
pl: Skopiuj URL

en: Visit
pl: Odwiedź

en: Customer has to pick
pl: Klient musi wybrać

en: Selected Agent
pl: Wybrany agent

en: Any Available Location
pl: Dowolna dostępna lokalizacja

en: Selected Location
pl: Wybrana lokalizacja

en: Selected Service
pl: Wybrana usługa

en: Hide Left Panel
pl: Ukryj lewy panel

en: Activate Premium Features
pl: Aktywuj funkcje premium

en: Enter your license key to download the premium features plugin.
pl: Wprowadź swój klucz licencyjny, aby pobrać wtyczkę z funkcjami premium.

en: Enter your license code here...
pl: Wprowadź tutaj swój kod licencyjny...

en: Download Pro
pl: Pobierz Pro

en: Import LatePoint Data
pl: Importuj dane LatePoint

en: Select JSON file to upload
pl: Wybierz plik JSON do przesłania

en: I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data.
pl: Rozumiem, że ten import zastąpi wszystkie moje istniejące dane LatePoint.

note: translators: %s is the number of processors
en: %s Processors
pl: %s Procesory

en: Email System Settings
pl: Ustawienia systemu e-mail

en: Email Layout
pl: Układ e-maila

en: This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent.
pl: Ten układ jest używany dla Twoich e-maili. Możesz go dostosować poniżej i użyć zmiennej {{content}}, aby wstawić treść e-maila wygenerowaną przez uruchomiony proces. Przejdź do Automatyzacja, Przepływy pracy, aby zarządzać rzeczywistą treścią wysyłanego e-maila.

en: Show layout variables
pl: Pokaż zmienne układu

en: Password Reset
pl: Reset hasła

en: This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password.
pl: Ta treść e-maila będzie używana do próśb o reset hasła. Użyj zmiennej {{token}}, aby wstawić wygenerowany token, który jest potrzebny do zresetowania hasła.

en: Email Message
pl: Treść e-maila

en: Select Page
pl: Wybierz stronę

en: Customer Profile
pl: Profil klienta

en: To add other payment processors, upgrade to a paid version
pl: Aby dodać innych operatorów płatności, przejdź na płatną wersję

en: Payment Settings
pl: Ustawienia płatności

en: Environment
pl: Środowisko

en: Live
pl: Produkcyjne

en: Development
pl: Programistyczne

en: Local Payments
pl: Płatności lokalne

en: Allow Paying Locally
pl: Zezwalaj na płatność lokalnie

en: Show "Pay Later" payment option
pl: Pokaż opcję płatności „Zapłać później”

en: Upgrade Now
pl: Uaktualnij teraz

en: Order of Steps
pl: Kolejność kroków

en: Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered.
pl: Przeciągaj kroki w górę i w dół, aby zmienić kolejność. Niektóre kroki mają podkroki, kliknij strzałkę, aby je pokazać; można je również zmieniać kolejnością.

en: Dismiss
pl: Zamknij

en: Start Using Version 5
pl: Zacznij używać wersji 5

en: General Weekly Schedule
pl: Ogólny tygodniowy harmonogram

en: Save Weekly Schedule
pl: Zapisz tygodniowy harmonogram

en: Select Date
pl: Wybierz datę

en: You are not allowed to access this page
pl: Nie masz uprawnień do dostępu do tej strony

en: Your appointment has been rescheduled.
pl: Twoja wizyta została przełożona.

en: New Appointment Time
pl: Nowy termin wizyty

en: Pro Feature
pl: Funkcja Pro

en: This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features.
pl: Ta funkcja jest dostępna w płatnej wersji, wraz z ponad 30 innymi funkcjami premium.

en: Upgrade to paid version
pl: Przejdź na płatną wersję

en: Show All premium features
pl: Pokaż wszystkie funkcje premium

en: Select date and time
pl: Wybierz datę i godzinę

en: Business Info
pl: Informacje o firmie

en: Customer Cabinet URL:
pl: Adres URL panelu klienta:

en: Business logo HTML:
pl: HTML logo firmy:

en: Business logo URL:
pl: Adres URL logo firmy:

en: Business Address:
pl: Adres firmy:

en: Business Phone:
pl: Telefon firmy:

en: Business Name:
pl: Nazwa firmy:

en: Direct URLs to Manage Appointment
pl: Bezpośrednie adresy URL do zarządzania wizytą

en: For Agent:
pl: Dla agenta:

en: For Customer:
pl: Dla klienta:

en: Order Confirmation Code:
pl: Kod potwierdzenia zamówienia:

en: Subtotal:
pl: Suma częściowa:

en: Total:
pl: Razem:

en: Payments & Credits:
pl: Płatności i kredyty:

en: Order Status:
pl: Status zamówienia:

en: Order Fulfillment Status:
pl: Status realizacji zamówienia:

en: Transactions Breakdown
pl: Podział transakcji

en: Order Summary Breakdown:
pl: Podział podsumowania zamówienia:

en: Emails of all Order Agents:
pl: E-maile wszystkich agentów zamówienia:

en: Names of all Order Agents:
pl: Nazwy wszystkich agentów zamówienia:

en: Appointment
pl: Wizyta

en: Appointment ID#:
pl: ID wizyty#:

en: Confirmation Code:
pl: Kod potwierdzenia:

en: Service Name:
pl: Nazwa usługi:

en: Service Category:
pl: Kategoria usługi:

en: Start Date:
pl: Data rozpoczęcia:

en: Start Time:
pl: Godzina rozpoczęcia:

en: End Time:
pl: Godzina zakończenia:

en: Service Duration:
pl: Czas trwania usługi:

en: Booking Price:
pl: Cena rezerwacji:

en: Full Name:
pl: Imię i nazwisko:

en: First Name:
pl: Imię:

en: Last Name:
pl: Nazwisko:

en: Email Address:
pl: Adres e-mail:

en: Phone:
pl: Telefon:

en: Comments:
pl: Komentarze:

en: Password Reset Token:
pl: Token resetu hasła:

en: Display Name:
pl: Nazwa wyświetlana:

en: Email:
pl: E-mail:

en: Additional Emails:
pl: Dodatkowe e-maile:

en: Additional Phone Numbers:
pl: Dodatkowe numery telefonów:

en: Name:
pl: Nazwa:

en: Full Address:
pl: Pełny adres:

en: Processor:
pl: Operator:

en: Payment Method:
pl: Metoda płatności:

en: Type:
pl: Typ:

en: Notes:
pl: Notatki:

en: Payment Portion:
pl: Część płatności:

en: Portion:
pl: Część:

en: Due At:
pl: Termin płatności:

en: Pay URL:
pl: Adres URL płatności:

en: In cart
pl: W koszyku

en: Manage Order
pl: Zarządzaj zamówieniem

en: Cost Breakdown
pl: Podział kosztów

en: Show Order
pl: Pokaż zamówienie

en: This booking is part of a bigger order.
pl: Ta rezerwacja jest częścią większego zamówienia.

en: You have items in your cart
pl: Masz produkty w koszyku

en: Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart.
pl: Czy chcesz kontynuować dodawanie produktów do istniejącego koszyka, czy rozpocząć nową rezerwację i wyczyścić koszyk.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Service Bundles
pl: Pakiety usług

en: Individual Services
pl: Usługi indywidualne

en: Add More
pl: Dodaj więcej

en: Breakdown
pl: Szczegóły

en: Add more items to this order
pl: Dodaj więcej pozycji do tego zamówienia

en: Limit Reached!
pl: Osiągnięto limit!

en: You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment.
pl: Osiągnięto limit rezerwacji dozwolonych na klienta. Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz zmodyfikować istniejącą wizytę.

en: Timeslot Unavailable
pl: Termin niedostępny

en: Sorry, the selected timeslot is no longer available.
pl: Przepraszamy, wybrany termin nie jest już dostępny.

en: Requested:
pl: Wymagane:

en: Set Your Password
pl: Ustaw hasło

en: Save
pl: Zapisz

en: You can now manage your appointments in your personal cabinet
pl: Możesz teraz zarządzać swoimi wizytami w swoim osobistym panelu

en: Open My Cabinet
pl: Otwórz mój panel

en: Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?
pl: Czy wiesz, że możesz utworzyć konto, aby zarządzać swoimi rezerwacjami i planować nowe wizyty?

en: Create Account
pl: Utwórz konto

en: Contact Information
pl: Informacje kontaktowe

en: Not You?
pl: To nie Ty?

en: Continue with Email
pl: Kontynuuj przez e-mail

en: Continue with Phone
pl: Kontynuuj przez telefon

en: Full Amount
pl: Pełna kwota

en: Deposit Only
pl: Tylko zaliczka

en: When would you like to pay for the service?
pl: Kiedy chcesz zapłacić za usługę?

en: You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step.
pl: Możesz zapłacić teraz albo lokalnie po przybyciu. Będziesz mógł wybrać metodę płatności w następnym kroku.

en: Pay Later
pl: Zapłać później

note: translators: %s is confirmation code
en: Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s.
pl: Zaplanowanie tej rezerwacji wykorzysta slot z pakietu, który jest częścią zamówienia #%s.

en: This will trigger a "Payment Request Created" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type "Payment Request Created".
pl: Spowoduje to uruchomienie procesu „Payment Request Created”. Możesz dołączyć działania do tego zdarzenia, przechodząc do strony Automatyzacja -> Procesy i tworząc nowy proces z typem zdarzenia „Payment Request Created”.

en: New Transaction
pl: Nowa transakcja

en: Edit Transaction
pl: Edytuj transakcję

en: Are you sure you want to delete this transaction?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę transakcję?

en: Confirmation Code
pl: Kod potwierdzający

en: Payment Processor
pl: Procesor płatności

en: Accept Payments and Minimize No-Shows
pl: Akceptuj płatności i ograniczaj liczbę niepojawień

en: By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows.
pl: Włączając płatności za wizyty, klienci są bardziej skłonni do zobowiązania się, co zmniejsza liczbę odwołań w ostatniej chwili i niepojawień.

en: Enable Payments
pl: Włącz płatności

en: Skip setup
pl: Pomiń konfigurację

note: translators: %1$d is current step, %2$d is total steps
en: Step %1$d of %2$d
pl: Krok %1$d z %2$d

en: Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings.
pl: Agenci działają jako Twoje zasoby do rezerwacji; musisz utworzyć co najmniej jednego, aby móc przyjmować rezerwacje.

en: Open Dashboard
pl: Otwórz panel

en: Who would you like to send appointment notifications to?
pl: Do kogo chcesz wysyłać powiadomienia o wizytach?

en: Upload Agent's Photo
pl: Prześlij zdjęcie agenta

en: Remove Agent's Photo
pl: Usuń zdjęcie agenta

en: Duration (minutes)
pl: Czas trwania (minuty)

en: Upload Image for Service
pl: Prześlij obraz usługi

en: Assign Agents
pl: Przypisz agentów

en: Setup Wizard
pl: Kreator konfiguracji

en: Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business.
pl: Dziękujemy za zainstalowanie LatePoint, przeprowadzimy Cię przez szybki proces konfiguracji, aby dodać usługi i ustawić godziny pracy dla Twojej firmy.

en: Get Started
pl: Rozpocznij

en: Are you sure you want to remove this agent?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tego agenta?

en: Are you sure you want to remove this service?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę usługę?

en: Add Another Service
pl: Dodaj kolejną usługę

en: Okay, just one last step...
pl: Dobrze, jeszcze tylko jeden ostatni krok...

en: Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!
pl: Pomóż nam dostosować Twoje doświadczenie z LatePoint, dzieląc się kilkoma informacjami o sobie!

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link
en: Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s
pl: Bądź na bieżąco i pomóż kształtować LatePoint! Otrzymuj aktualizacje funkcji i pomóż nam tworzyć lepszy LatePoint, dzieląc się tym, jak korzystasz z wtyczki. %1$sPolityka prywatności%2$s

en: When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later.
pl: Tworząc usługę, upewnij się, że wybierzesz agentów, którzy ją oferują. Później możesz ustawić niestandardowe harmonogramy i ceny dla każdej usługi w panelu administracyjnym LatePoint.

en: Add services you offer
pl: Dodaj usługi, które oferujesz

en: Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in
pl: Dzień i, poprzez to oddzielone, jest retoryka żałująca wielkości, percepcja jest utrzymana w

en: Plugin Purchase Code
pl: Kod zakupu wtyczki

en: Set Your Work Hours
pl: Ustaw swoje godziny pracy

en: These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel.
pl: Będą to Twoje domyślne godziny pracy dla wszystkich lokalizacji, agentów i usług. Możesz później ustawić niestandardowe godziny dla każdego agenta, usługi lub lokalizacji w panelu administracyjnym LatePoint.

en: Style
pl: Styl

en: Default
pl: Domyślny

en: Solid
pl: Jednolity

en: Dotted
pl: Kropkowany

en: Dashed
pl: Przerywany

en: Border Color
pl: Kolor obramowania

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Weight
pl: Waga

en: Transform
pl: Transformacja

en: Uppercase
pl: Wielkie litery

en: Lowercase
pl: Małe litery

en: Capitalize
pl: Kapitalizacja

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: No Items Matching
pl: Brak pasujących elementów

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Price Color
pl: Kolor ceny

en: Description Color
pl: Kolor opisu

en: Card Padding
pl: Padding karty

en: Invalid email address: %s
pl: Nieprawidłowy adres e-mail: %s

en: Customer with email already exists: %s
pl: Klient z adresem e-mail już istnieje: %s

en: Full [%s]
pl: Pełny [%s]

en: You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use.
pl: Musisz przypisać wartości dla każdej zmiennej użytej w tym szablonie. %s, aby wyświetlić inteligentne zmienne, których możesz użyć.

en: Count
pl: Liczba

en: is greater than
pl: jest większe niż

en: is less than
pl: jest mniejsze niż

en: is greater than or equal to
pl: jest większe lub równe

en: is less than or equal to
pl: jest mniejsze lub równe

en: Order Item Counts
pl: Liczby pozycji zamówienia

en: Full Price [%s]
pl: Pełna cena [%s]

en: Export Data
pl: Eksportuj dane

en: Are you sure you want to delete these appointments?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć te wizyty?

en: You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone.
pl: Masz zamiar usunąć 1 wizytę. Tej operacji nie można cofnąć.

en: You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone.
pl: Masz zamiar usunąć %d wizyt. Tej operacji nie można cofnąć.

en: To confirm, type %s in the box below.
pl: Aby potwierdzić, wpisz %s w polu poniżej.

en: delete
pl: usuń

en: Type "delete" to confirm
pl: Wpisz "delete", aby potwierdzić

en: Appointment selected
pl: Wizyta zaznaczona

en: Appointments selected
pl: Wizyty zaznaczone

en: Something went wrong. Please try again.
pl: Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.

en: You do not have permission to delete appointments.
pl: Nie masz uprawnień do usuwania wizyt.

en: No appointments selected.
pl: Nie wybrano żadnych wizyt.

note: translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action
en: Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer.
pl: Wybrano zbyt wiele wizyt. Usuń je w partiach po %d lub mniej.

note: translators: %d: number of appointments deleted
en: %d appointment deleted successfully. | %d appointments deleted successfully.
pl[0]: Pomyślnie usunięto %d wizytę.

note: translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted
en: %1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted.
pl: Usunięto %1$d wizyt(y). Nie można było usunąć %2$d.

note: translators: %d: number of appointments that could not be deleted
en: %d appointment could not be deleted. | %d appointments could not be deleted.
pl[0]: Nie można było usunąć %d wizyty.

en: Select all appointments on this page
pl: Zaznacz wszystkie wizyty na tej stronie

note: translators: %d: appointment ID
en: Select appointment %d
pl: Zaznacz wizytę %d

en: Delete Selected
pl: Usuń zaznaczone

en: Clear selection
pl: Wyczyść zaznaczenie

en: No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance.
pl: Obecnie nie ma dostępnych wizyt. Sprawdź ponownie później lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc.

en: White Label
pl: Biała etykieta

en: Delete Service
pl: Usuń usługę

[ctx: Customer cabinet]
en: Customer Cabinet
pl: Panel klienta

[ctx: short version of May month]
en: May
pl: Maj
