LatePoint - en to el translation catalogue (1943 entries)

note: Description of the plugin
en: Appointment Scheduling Software for WordPress
el: Λογισμικό προγραμματισμού ραντεβού για το WordPress

en: Booking Button
el: Κουμπί κράτησης

en: Booking Form Settings
el: Ρυθμίσεις φόρμας κράτησης

en: Step Settings
el: Ρυθμίσεις βήματος

en: Other Settings
el: Άλλες ρυθμίσεις

en: Button
el: Κουμπί

en: Button Caption
el: Λεζάντα κουμπιού

en: Book Appointment
el: Κλείστε ραντεβού

en: Hide Summary
el: Απόκρυψη σύνοψης

en: Hide Side Panel
el: Απόκρυψη πλευρικού πάνελ

en: Preselected Agent
el: Προεπιλεγμένος πράκτορας

en: Preselected Service
el: Προεπιλεγμένη υπηρεσία

en: Preselected Service Category
el: Προεπιλεγμένη κατηγορία υπηρεσίας

en: Preselected Bundle
el: Προεπιλεγμένο πακέτο

en: Preselected Location
el: Προεπιλεγμένη τοποθεσία

en: Preselected Booking Start Date
el: Προεπιλεγμένη ημερομηνία έναρξης κράτησης

en: Preselected Booking Start Time
el: Προεπιλεγμένη ώρα έναρξης κράτησης

en: Preselected Duration
el: Προεπιλεγμένη διάρκεια

en: Preselected Total Attendees
el: Προεπιλεγμένος συνολικός αριθμός συμμετεχόντων

en: Source ID
el: Αναγνωριστικό πηγής

en: Calendar Start Date
el: Ημερομηνία έναρξης ημερολογίου

en: Show Services
el: Εμφάνιση υπηρεσιών

en: Show Service Categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών υπηρεσιών

en: Show Agents
el: Εμφάνιση πρακτόρων

en: Position
el: Θέση

en: Full Width
el: Πλήρες πλάτος

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Background Color
el: Χρώμα φόντου

en: Text Color
el: Χρώμα κειμένου

en: Border
el: Περίγραμμα

en: Box Shadow
el: Σκιά πλαισίου

en: Padding
el: Εσωτερικό περιθώριο

en: Booking Form
el: Φόρμα κράτησης

en: Hide Summary Panel
el: Απόκρυψη πάνελ σύνοψης

en: Show Locations
el: Εμφάνιση τοποθεσιών

en: Latepoint Calendar
el: Ημερολόγιο LatePoint

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Select Agents
el: Επιλογή πρακτόρων

en: Select Services
el: Επιλογή υπηρεσιών

en: Select Locations
el: Επιλογή τοποθεσιών

en: View
el: Προβολή

en: Month
el: Μήνας

en: Week
el: Εβδομάδα

en: Customer Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου πελάτη

en: Hide New Appointment UI
el: Απόκρυψη διεπαφής νέου ραντεβού

en: Customer Login
el: Σύνδεση πελάτη

en: List Of Resources
el: Λίστα πόρων

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Items Settings
el: Ρυθμίσεις στοιχείων

en: Card
el: Κάρτα

en: Book Now
el: Κλείστε τώρα

en: Resource Type
el: Τύπος πόρου

en: Services
el: Υπηρεσίες

en: Agents
el: Πράκτορες

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Bundles
el: Πακέτα

en: Number of columns
el: Αριθμός στηλών

en: One
el: Ένα

en: Two
el: Δύο

en: Three
el: Τρία

en: Four
el: Τέσσερα

en: Five
el: Πέντε

en: Hide Image
el: Απόκρυψη εικόνας

en: Hide Price
el: Απόκρυψη τιμής

en: Hide Description
el: Απόκρυψη περιγραφής

en: Max Number of Items Shown
el: Μέγιστος αριθμός εμφανιζόμενων στοιχείων

en: Show Selected Services
el: Εμφάνιση επιλεγμένων υπηρεσιών

en: Show Services Categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών υπηρεσιών

en: Show Selected Agents
el: Εμφάνιση επιλεγμένων πρακτόρων

en: Show Selected Locations
el: Εμφάνιση επιλεγμένων τοποθεσιών

en: Show Location Categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών τοποθεσιών

en: Show Selected Bundles
el: Εμφάνιση επιλεγμένων πακέτων

en: All Services
el: Όλες οι υπηρεσίες

en: All Service Categories
el: Όλες οι κατηγορίες υπηρεσιών

en: All Agents
el: Όλοι οι πράκτορες

en: Align
el: Στοίχιση

en: Title
el: Τίτλος

en: Price
el: Τιμή

en: Description
el: Περιγραφή

en: Yes
el: Ναι

en: No
el: Όχι

en: HH:MM
el: ΩΩ:ΛΛ

en: Choose a time (format HH:MM)
el: Επιλέξτε ώρα (μορφή ΩΩ:ΛΛ)

en: Minutes
el: Λεπτά

en: Button Appearance
el: Εμφάνιση κουμπιού

en: Left
el: Αριστερά

en: Center
el: Κέντρο

en: Right
el: Δεξιά

en: Stretch
el: Τέντωμα

en: Inherit From Theme
el: Κληρονομία από το θέμα

en: Normal
el: Κανονικό

en: Background
el: Φόντο

en: Hover
el: Κατά την αιώρηση

en: Button Border
el: Περίγραμμα κουμπιού

en: Border Radius
el: Ακτίνα περιγράμματος

en: Latepoint Calendar Settings
el: Ρυθμίσεις ημερολογίου LatePoint

en: Content
el: Περιεχόμενο

en: Show
el: Εμφάνιση

en: Hide
el: Απόκρυψη

en: Box
el: Πλαίσιο

en: Card Border
el: Περίγραμμα κάρτας

en: Box Padding
el: Εσωτερικό περιθώριο πλαισίου

note: translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version
en: You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s.
el: Χρησιμοποιείτε παλαιότερη έκδοση του πρόσθετου %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Παρακαλούμε ενημερώστε το πρόσθετο %1$sLatePoint Pro Features%2$s στην έκδοση %1$s%3$s ή νεότερη%2$s.

en: Update Now
el: Ενημέρωση τώρα

en: Once every 5 minutes
el: Μία φορά κάθε 5 λεπτά

en: Get LatePoint Pro
el: Αποκτήστε το LatePoint Pro

en: Email Settings
el: Ρυθμίσεις email

en: From Name
el: Όνομα αποστολέα

en: From Email Address
el: Διεύθυνση email αποστολέα

en: Today
el: Σήμερα

en: Not Available
el: Μη διαθέσιμο

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτό το ραντεβού;

en: Space Available
el: Διαθέσιμη θέση

en: Spaces Available
el: Διαθέσιμες θέσεις

en: can not be blank
el: δεν μπορεί να είναι κενό

en: has to be checked
el: πρέπει να επιλεγεί

en: is invalid
el: είναι μη έγκυρο

en:  minutes
el: λεπτά

en: Selected
el: Επιλεγμένο

en: Copied
el: Αντιγράφηκε

en: Just click to copy
el: Απλώς κάντε κλικ για αντιγραφή

en: Are you sure you want to approve this booking?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εγκρίνετε αυτήν την κράτηση;

en: Are you sure you want to reject this booking?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απορρίψετε αυτήν την κράτηση;

en: Active
el: Ενεργό

en: minutes
el: λεπτά

en: Page number.
el: Αριθμός σελίδας.

en: Items per page.
el: Στοιχεία ανά σελίδα.

en: Get activity
el: Λήψη δραστηριότητας

en: Returns a single activity log entry by ID.
el: Επιστρέφει μία καταχώρηση αρχείου καταγραφής δραστηριότητας με βάση το ID.

en: Activity ID.
el: ID δραστηριότητας.

en: Activity not found.
el: Η δραστηριότητα δεν βρέθηκε.

en: List activities
el: Λίστα δραστηριοτήτων

en: Returns a paginated list of activity log entries with optional filters.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη λίστα καταχωρίσεων του αρχείου δραστηριοτήτων με προαιρετικά φίλτρα.

en: Entity type to filter by (e.g. booking, customer).
el: Τύπος οντότητας για φιλτράρισμα (π.χ. κράτηση, πελάτης).

en: Create agent
el: Δημιουργία πράκτορα

en: Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings.
el: Δημιουργεί έναν νέο πράκτορα (μέλος προσωπικού) που μπορεί να ανατεθεί σε υπηρεσίες και να λαμβάνει κρατήσεις.

en: First name.
el: Όνομα.

en: Link to WordPress user.
el: Σύνδεσμος προς χρήστη WordPress.

en: Failed to create agent.
el: Αποτυχία δημιουργίας πράκτορα.

en: Delete agent
el: Διαγραφή πράκτορα

en: Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone.
el: Διαγράφει οριστικά έναν πράκτορα και όλες τις σχετικές κρατήσεις του. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Agent ID.
el: ID πράκτορα.

en: Agent not found.
el: Ο πράκτορας δεν βρέθηκε.

en: Failed to delete agent.
el: Αποτυχία διαγραφής πράκτορα.

en: Disable agent
el: Απενεργοποίηση πράκτορα

en: Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected.
el: Απενεργοποιεί έναν πράκτορα ώστε να μην εμφανίζεται πλέον στη φόρμα κράτησης. Οι υπάρχουσες κρατήσεις δεν επηρεάζονται.

en: Failed to disable agent.
el: Αποτυχία απενεργοποίησης πράκτορα.

en: Enable agent
el: Ενεργοποίηση πράκτορα

en: Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings.
el: Ενεργοποιεί έναν πράκτορα ώστε να εμφανίζεται στη φόρμα κράτησης και να μπορεί να λαμβάνει νέες κρατήσεις.

en: Failed to enable agent.
el: Αποτυχία ενεργοποίησης πράκτορα.

en: Get agent bookings
el: Λήψη κρατήσεων πράκτορα

en: Returns bookings assigned to a specific agent.
el: Επιστρέφει τις κρατήσεις που έχουν ανατεθεί σε συγκεκριμένο πράκτορα.

en: Get agent revenue
el: Λήψη εσόδων πράκτορα

en: Returns total revenue generated by an agent for a date range.
el: Επιστρέφει τα συνολικά έσοδα που δημιούργησε ένας πράκτορας για ένα εύρος ημερομηνιών.

en: Period start (Y-m-d).
el: Έναρξη περιόδου (Y-m-d).

en: Period end (Y-m-d).
el: Λήξη περιόδου (Y-m-d).

en: Get agent services
el: Λήψη υπηρεσιών πράκτορα

en: Returns the services offered by a specific agent.
el: Επιστρέφει τις υπηρεσίες που προσφέρει ένας συγκεκριμένος πράκτορας.

en: Get agent
el: Λήψη πράκτορα

en: Returns a single agent by ID with full profile.
el: Επιστρέφει έναν μεμονωμένο πράκτορα βάσει ID με πλήρες προφίλ.

en: Get agents
el: Λήψη πρακτόρων

en: Returns all agents (staff), optionally filtered by status.
el: Επιστρέφει όλους τους πράκτορες (προσωπικό), με προαιρετικό φιλτράρισμα ανά κατάσταση.

en: Filter by status.
el: Φιλτράρισμα ανά κατάσταση.

en: Update agent
el: Ενημέρωση πράκτορα

en: Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε ένα υπάρχον προφίλ πράκτορα. Αλλάζουν μόνο τα παρεχόμενα πεδία.

en: Failed to update agent.
el: Αποτυχία ενημέρωσης πράκτορα.

en: Get daily chart data
el: Λήψη ημερήσιων δεδομένων γραφήματος

en: Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range.
el: Επιστρέφει ημερήσιους αριθμούς κρατήσεων ή έσοδα για γραφήματα σε ένα εύρος ημερομηνιών.

en: Get dashboard stats
el: Λήψη στατιστικών πίνακα ελέγχου

en: Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month).
el: Επιστρέφει συγκεντρωτικά στατιστικά κρατήσεων για ένα εύρος ημερομηνιών (προεπιλογή: τρέχων μήνας).

en: Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month.
el: Έναρξη περιόδου (Y-m-d). Προεπιλογή: πρώτη ημέρα του τρέχοντος μήνα.

en: Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month.
el: Λήξη περιόδου (Y-m-d). Προεπιλογή: τελευταία ημέρα του τρέχοντος μήνα.

en: Get pending bookings count
el: Λήψη πλήθους εκκρεμών κρατήσεων

en: Returns the total number of bookings currently in pending status.
el: Επιστρέφει το συνολικό πλήθος των κρατήσεων που βρίσκονται αυτή τη στιγμή σε κατάσταση εκκρεμότητας.

en: Get top services
el: Λήψη κορυφαίων υπηρεσιών

en: Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period.
el: Επιστρέφει τις υπηρεσίες με τις περισσότερες κρατήσεις μαζί με τον αριθμό κρατήσεων και τα έσοδα για μια περίοδο.

en: Minutes from midnight.
el: Λεπτά από τα μεσάνυχτα.

en: Duration in minutes.
el: Διάρκεια σε λεπτά.

en: Filter by booking status.
el: Φιλτράρισμα ανά κατάσταση κράτησης.

en: Filter by agent ID.
el: Φιλτράρισμα ανά ID πράκτορα.

en: Filter by service ID.
el: Φιλτράρισμα ανά ID υπηρεσίας.

en: Filter by location ID.
el: Φιλτράρισμα ανά ID τοποθεσίας.

en: Filter by customer ID.
el: Φιλτράρισμα ανά ID πελάτη.

en: Start date filter (Y-m-d).
el: Φίλτρο ημερομηνίας έναρξης (Y-m-d).

en: End date filter (Y-m-d).
el: Φίλτρο ημερομηνίας λήξης (Y-m-d).

en: Approve booking
el: Έγκριση κράτησης

en: Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer.
el: Εγκρίνει μια εκκρεμή κράτηση ορίζοντας την κατάστασή της σε εγκεκριμένη. Μπορεί να ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης προς τον πελάτη.

en: Booking ID.
el: Αναγνωριστικό κράτησης.

en: Cancel booking
el: Ακύρωση κράτησης

en: Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted.
el: Ακυρώνει μια κράτηση ορίζοντας την κατάστασή της σε ακυρωμένη. Μπορεί να ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις ακύρωσης. Η εγγραφή της κράτησης διατηρείται, δεν διαγράφεται.

en: Change booking status
el: Αλλαγή κατάστασης κράτησης

en: Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications.
el: Αλλάζει μια κράτηση σε οποιαδήποτε έγκυρη τιμή κατάστασης. Χρησιμοποιήστε το get-booking-statuses για να δείτε τις διαθέσιμες καταστάσεις. Μπορεί να ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις αλλαγής κατάστασης.

en: New status.
el: Νέα κατάσταση.

en: Booking not found.
el: Η κράτηση δεν βρέθηκε.

en: Failed to update booking status.
el: Αποτυχία ενημέρωσης της κατάστασης της κράτησης.

en: Create booking
el: Δημιουργία κράτησης

en: Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications.
el: Δημιουργεί μια νέα κράτηση για έναν πελάτη με συγκεκριμένη υπηρεσία, υπάλληλο, ημερομηνία και ώρα. Μπορεί να ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις επιβεβαίωσης κράτησης.

en: Customer ID.
el: Αναγνωριστικό πελάτη.

en: Service ID.
el: Αναγνωριστικό υπηρεσίας.

en: Location ID.
el: Αναγνωριστικό τοποθεσίας.

en: Booking date (Y-m-d).
el: Ημερομηνία κράτησης (Y-m-d).

en: Start time (minutes from midnight).
el: Ώρα έναρξης (λεπτά από τα μεσάνυχτα).

en: End time (minutes from midnight).
el: Ώρα λήξης (λεπτά από τα μεσάνυχτα).

en: Initial booking status.
el: Αρχική κατάσταση κράτησης.

en: Internal booking notes.
el: Εσωτερικές σημειώσεις κράτησης.

en: Failed to create order.
el: Αποτυχία δημιουργίας παραγγελίας.

en: Failed to create order item.
el: Αποτυχία δημιουργίας στοιχείου παραγγελίας.

en: Failed to create booking.
el: Αποτυχία δημιουργίας κράτησης.

en: Delete booking
el: Διαγραφή κράτησης

en: Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead.
el: Διαγράφει οριστικά μια εγγραφή κράτησης από τη βάση δεδομένων. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. Χρησιμοποιήστε το cancel-booking για να διατηρήσετε την εγγραφή αντί αυτού.

en: Booking ID to delete.
el: Αναγνωριστικό κράτησης προς διαγραφή.

en: Failed to delete booking.
el: Αποτυχία διαγραφής της κράτησης.

en: Get booking stats
el: Λήψη στατιστικών κράτησης

en: Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range.
el: Επιστρέφει συγκεντρωτικά στατιστικά κράτησης (πλήθος, έσοδα ή διάρκεια) για ένα εύρος ημερομηνιών.

en: Metric to aggregate.
el: Μετρική προς συγκέντρωση.

en: Optional grouping dimension.
el: Προαιρετική διάσταση ομαδοποίησης.

en: Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set.
el: Αριθμητικό σύνολο όταν δεν υπάρχει group_by· πίνακας από αντικείμενα {value, group_by_value} όταν έχει οριστεί group_by.

en: Invalid stat or group_by parameter.
el: Μη έγκυρη παράμετρος stat ή group_by.

en: Get booking statuses
el: Λήψη καταστάσεων κράτησης

en: Returns the list of valid booking status values and their labels.
el: Επιστρέφει τη λίστα των έγκυρων τιμών κατάστασης κράτησης και τις ετικέτες τους.

en: Get booking
el: Λήψη κράτησης

en: Returns a single booking by ID with all related data.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη κράτηση βάσει ID με όλα τα σχετικά δεδομένα.

en: Get bookings for date
el: Λήψη κρατήσεων για ημερομηνία

en: Returns all bookings on a specific calendar date.
el: Επιστρέφει όλες τις κρατήσεις σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία του ημερολογίου.

en: Calendar date (Y-m-d).
el: Ημερομηνία ημερολογίου (Y-m-d).

en: Get bookings per day
el: Λήψη κρατήσεων ανά ημέρα

en: Returns daily booking counts for a date range (histogram data).
el: Επιστρέφει ημερήσιους αριθμούς κρατήσεων για ένα εύρος ημερομηνιών (δεδομένα ιστογράμματος).

en: Get upcoming bookings
el: Λήψη επερχόμενων κρατήσεων

en: Returns upcoming bookings from today, with optional filters.
el: Επιστρέφει επερχόμενες κρατήσεις από σήμερα, με προαιρετικά φίλτρα.

en: List bookings
el: Λίστα κρατήσεων

en: Returns a paginated, filtered list of bookings.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη, φιλτραρισμένη λίστα κρατήσεων.

en: Reschedule booking
el: Αναπρογραμματισμός κράτησης

en: Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer.
el: Μετακινεί μια υπάρχουσα κράτηση σε νέα ημερομηνία και/ή ώρα. Μπορεί να ενεργοποιήσει ειδοποιήσεις αναπρογραμματισμού προς τον πελάτη.

en: New date (Y-m-d).
el: Νέα ημερομηνία (Y-m-d).

en: New start time (minutes from midnight).
el: Νέα ώρα έναρξης (λεπτά από τα μεσάνυχτα).

en: New end time (minutes from midnight).
el: Νέα ώρα λήξης (λεπτά από τα μεσάνυχτα).

en: Failed to reschedule booking.
el: Αποτυχία αναπρογραμματισμού της κράτησης.

en: Update booking
el: Ενημέρωση κράτησης

en: Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε μια υπάρχουσα κράτηση. Αλλάζονται μόνο τα πεδία που παρέχονται. Χρησιμοποιήστε το reschedule-booking για να αλλάξετε συγκεκριμένα την ημερομηνία/ώρα.

en: Booking ID to update.
el: Αναγνωριστικό κράτησης προς ενημέρωση.

en: Failed to update booking.
el: Αποτυχία ενημέρωσης κράτησης.

en: Add off period
el: Προσθήκη περιόδου μη διαθεσιμότητας

en: Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings.
el: Δημιουργεί μια νέα περίοδο μη διαθεσιμότητας/αποκλεισμού κατά την οποία ένας agent ή ολόκληρη η επιχείρηση δεν θα δέχεται κρατήσεις.

en: Label for the off period.
el: Ετικέτα για την περίοδο μη διαθεσιμότητας.

en: Failed to create off period.
el: Αποτυχία δημιουργίας περιόδου μη διαθεσιμότητας.

en: Check slot availability
el: Έλεγχος διαθεσιμότητας χρονικής θέσης

en: Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings.
el: Ελέγχει αν μια συγκεκριμένη χρονική θέση δεν έχει αντικρουόμενες κρατήσεις.

en: Get available slots
el: Λήψη διαθέσιμων χρονικών θέσεων

en: Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date.
el: Επιστρέφει διαθέσιμες χρονικές θέσεις κράτησης για μια υπηρεσία/agent/τοποθεσία σε μια δεδομένη ημερομηνία.

en: Date to check (Y-m-d).
el: Ημερομηνία προς έλεγχο (Y-m-d).

en: Get work schedule
el: Λήψη προγράμματος εργασίας

en: Returns work periods for an agent or all agents.
el: Επιστρέφει περιόδους εργασίας για έναν agent ή για όλους τους agents.

en: List off periods
el: Λίστα περιόδων μη διαθεσιμότητας

en: Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range.
el: Επιστρέφει περιόδους μη διαθεσιμότητας/αποκλεισμού για agents, με προαιρετικό φιλτράρισμα ανά εύρος ημερομηνιών.

en: Remove off period
el: Αφαίρεση περιόδου μη διαθεσιμότητας

en: Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again.
el: Διαγράφει οριστικά μια περίοδο μη διαθεσιμότητας/αποκλεισμού, καθιστώντας ξανά διαθέσιμες εκείνες τις ώρες για κρατήσεις.

en: Off period ID to remove.
el: Αναγνωριστικό περιόδου μη διαθεσιμότητας προς αφαίρεση.

en: Off period not found.
el: Η περίοδος μη διαθεσιμότητας δεν βρέθηκε.

en: Failed to delete off period.
el: Αποτυχία διαγραφής περιόδου μη διαθεσιμότητας.

en: Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff.
el: Προγραμματισμός ραντεβού — κρατήσεις, πελάτες, υπηρεσίες και προσωπικό.

en: Connect customer to WP user
el: Σύνδεση πελάτη με χρήστη WP

en: Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID.
el: Συνδέει μια εγγραφή πελάτη LatePoint με έναν υπάρχοντα λογαριασμό χρήστη WordPress μέσω του user ID του.

en: LatePoint customer ID.
el: Αναγνωριστικό πελάτη LatePoint.

en: WordPress user ID.
el: Αναγνωριστικό χρήστη WordPress.

en: Customer not found.
el: Ο πελάτης δεν βρέθηκε.

en: WordPress user not found.
el: Ο χρήστης WordPress δεν βρέθηκε.

en: Cannot link a customer to a privileged WordPress account.
el: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση πελάτη με προνομιούχο λογαριασμό WordPress.

en: Failed to link customer to WordPress user.
el: Αποτυχία σύνδεσης πελάτη με χρήστη WordPress.

en: Create customer
el: Δημιουργία πελάτη

en: Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers.
el: Δημιουργεί μια νέα εγγραφή πελάτη. Η διεύθυνση email πρέπει να είναι μοναδική για όλους τους πελάτες.

en: Last name.
el: Επώνυμο.

en: Email address.
el: Διεύθυνση email.

en: Phone number.
el: Αριθμός τηλεφώνου.

en: Internal notes.
el: Εσωτερικές σημειώσεις.

en: Failed to create customer.
el: Αποτυχία δημιουργίας πελάτη.

en: Delete customer
el: Διαγραφή πελάτη

en: Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone.
el: Διαγράφει οριστικά έναν πελάτη και όλες τις σχετικές κρατήσεις και παραγγελίες του. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Failed to delete customer.
el: Αποτυχία διαγραφής πελάτη.

en: Get customer bookings
el: Λήψη κρατήσεων πελάτη

en: Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter.
el: Επιστρέφει κρατήσεις για έναν συγκεκριμένο πελάτη, με προαιρετικό φίλτρο μελλοντικών/παρελθοντικών/κατάστασης.

en: Time scope filter.
el: Φίλτρο χρονικού εύρους.

en: Get customer by email
el: Λήψη πελάτη με βάση το email

en: Looks up a customer by their email address.
el: Αναζητά έναν πελάτη με βάση τη διεύθυνση email του.

en: Customer email address.
el: Διεύθυνση email πελάτη.

en: Get customer orders
el: Λήψη παραγγελιών πελάτη

en: Returns all orders for a specific customer.
el: Επιστρέφει όλες τις παραγγελίες για έναν συγκεκριμένο πελάτη.

en: Get customer
el: Λήψη πελάτη

en: Returns a single customer by ID with full profile.
el: Επιστρέφει έναν μεμονωμένο πελάτη με βάση το ID του, με πλήρες προφίλ.

en: Get total customers count
el: Λήψη συνολικού αριθμού πελατών

en: Returns the total number of customers in the system.
el: Επιστρέφει τον συνολικό αριθμό πελατών στο σύστημα.

en: List customers
el: Λίστα πελατών

en: Returns a paginated list of customers with optional search/filter.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη λίστα πελατών με προαιρετική αναζήτηση/φίλτρο.

en: Search by name, email, or phone.
el: Αναζήτηση με βάση όνομα, email ή τηλέφωνο.

en: Filter by customer status.
el: Φιλτράρισμα με βάση την κατάσταση πελάτη.

en: Search customers
el: Αναζήτηση πελατών

en: Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete.
el: Αναζητά πελάτες με βάση το όνομα, το email ή το τηλέφωνο — βελτιστοποιημένο για αυτόματη συμπλήρωση.

en: Search term.
el: Όρος αναζήτησης.

en: Update customer
el: Ενημέρωση πελάτη

en: Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε ένα υπάρχον προφίλ πελάτη. Αλλάζουν μόνο τα παρεχόμενα πεδία.

en: Failed to update customer.
el: Αποτυχία ενημέρωσης πελάτη.

en: Create location
el: Δημιουργία τοποθεσίας

en: Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned.
el: Δημιουργεί μια νέα επαγγελματική τοποθεσία όπου μπορούν να προσφέρονται υπηρεσίες και να ανατίθενται πράκτορες.

en: Location name.
el: Όνομα τοποθεσίας.

en: Failed to create location.
el: Αποτυχία δημιουργίας τοποθεσίας.

en: Delete location
el: Διαγραφή τοποθεσίας

en: Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone.
el: Διαγράφει οριστικά μια τοποθεσία και αφαιρεί όλες τις αναθέσεις πρακτόρων και υπηρεσιών. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Location ID to delete.
el: ID τοποθεσίας προς διαγραφή.

en: Location not found.
el: Η τοποθεσία δεν βρέθηκε.

en: Failed to delete location.
el: Αποτυχία διαγραφής τοποθεσίας.

en: Disable location
el: Απενεργοποίηση τοποθεσίας

en: Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
el: Απενεργοποιεί μια τοποθεσία ώστε να μην εμφανίζεται πλέον στη φόρμα κράτησης. Οι υπάρχουσες κρατήσεις δεν επηρεάζονται.

en: Failed to disable location.
el: Αποτυχία απενεργοποίησης τοποθεσίας.

en: Enable location
el: Ενεργοποίηση τοποθεσίας

en: Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers.
el: Ενεργοποιεί μια τοποθεσία ώστε να εμφανίζεται στη φόρμα κράτησης και να μπορεί να επιλεγεί από πελάτες.

en: Failed to enable location.
el: Αποτυχία ενεργοποίησης τοποθεσίας.

en: Get location agents
el: Λήψη πρακτόρων τοποθεσίας

en: Returns all agents assigned to a location.
el: Επιστρέφει όλους τους πράκτορες που έχουν ανατεθεί σε μια τοποθεσία.

en: Get location services
el: Λήψη υπηρεσιών τοποθεσίας

en: Returns all services available at a location.
el: Επιστρέφει όλες τις υπηρεσίες που είναι διαθέσιμες σε μια τοποθεσία.

en: Get location
el: Λήψη τοποθεσίας

en: Returns a single location by ID.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη τοποθεσία βάσει ID.

en: List location categories
el: Λίστα κατηγοριών τοποθεσιών

en: Returns all location categories.
el: Επιστρέφει όλες τις κατηγορίες τοποθεσιών.

en: List locations
el: Λίστα τοποθεσιών

en: Returns all locations, optionally filtered by status.
el: Επιστρέφει όλες τις τοποθεσίες, με προαιρετικό φιλτράρισμα ανά κατάσταση.

en: Filter by location status.
el: Φιλτράρισμα ανά κατάσταση τοποθεσίας.

en: Update location
el: Ενημέρωση τοποθεσίας

en: Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε μια υπάρχουσα τοποθεσία. Αλλάζουν μόνο τα παρεχόμενα πεδία.

en: Location ID to update.
el: ID τοποθεσίας προς ενημέρωση.

en: Failed to update location.
el: Αποτυχία ενημέρωσης τοποθεσίας.

en: Change invoice status
el: Αλλαγή κατάστασης τιμολογίου

en: Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid).
el: Αλλάζει την κατάσταση πληρωμής ενός τιμολογίου (π.χ. πληρωμένο, απλήρωτο, μερικώς πληρωμένο).

en: Invoice ID.
el: ID τιμολογίου.

en: New invoice status.
el: Νέα κατάσταση τιμολογίου.

en: Invoice not found.
el: Το τιμολόγιο δεν βρέθηκε.

en: Failed to update invoice status.
el: Αποτυχία ενημέρωσης κατάστασης τιμολογίου.

en: Change order status
el: Αλλαγή κατάστασης παραγγελίας

en: Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled).
el: Αλλάζει την κατάσταση μιας παραγγελίας (π.χ. ανοιχτή, ολοκληρωμένη, ακυρωμένη).

en: Order ID.
el: ID παραγγελίας.

en: Order not found.
el: Η παραγγελία δεν βρέθηκε.

en: Failed to change order status.
el: Αποτυχία αλλαγής κατάστασης παραγγελίας.

en: Create invoice
el: Δημιουργία τιμολογίου

en: Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment.
el: Δημιουργεί ένα νέο τιμολόγιο για μια υπάρχουσα παραγγελία. Δεν επεξεργάζεται καμία πληρωμή.

en: Failed to create invoice.
el: Αποτυχία δημιουργίας τιμολογίου.

en: Create order
el: Δημιουργία παραγγελίας

en: Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes.
el: Δημιουργεί μια νέα εγγραφή παραγγελίας. Οι παραγγελίες ομαδοποιούν μία ή περισσότερες κρατήσεις μαζί για σκοπούς χρέωσης.

en: Delete order
el: Διαγραφή παραγγελίας

en: Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone.
el: Διαγράφει οριστικά μια παραγγελία και τα σχετικά τιμολόγιά της. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Order ID to delete.
el: ID παραγγελίας προς διαγραφή.

en: Failed to delete order.
el: Αποτυχία διαγραφής παραγγελίας.

en: Get invoice
el: Λήψη τιμολογίου

en: Returns a single invoice by ID.
el: Επιστρέφει ένα μεμονωμένο τιμολόγιο βάσει ID.

en: Get order price breakdown
el: Λήψη ανάλυσης τιμής παραγγελίας

en: Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order.
el: Επιστρέφει την ανάλυση τιμής (υποσύνολο, φόρος, σύνολο) για μια παραγγελία.

en: Get order
el: Λήψη παραγγελίας

en: Returns a single order by ID.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη παραγγελία ανά ID.

en: Get transaction
el: Λήψη συναλλαγής

en: Returns a single transaction by ID.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη συναλλαγή ανά ID.

en: Transaction ID.
el: ID συναλλαγής.

en: Transaction not found.
el: Η συναλλαγή δεν βρέθηκε.

en: List invoices
el: Λίστα τιμολογίων

en: Returns a paginated list of invoices with optional filters.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη λίστα τιμολογίων με προαιρετικά φίλτρα.

en: List orders
el: Λίστα παραγγελιών

en: Returns a paginated, filtered list of orders.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη, φιλτραρισμένη λίστα παραγγελιών.

en: List transactions
el: Λίστα συναλλαγών

en: Returns a paginated list of payment transactions.
el: Επιστρέφει μια σελιδοποιημένη λίστα συναλλαγών πληρωμής.

en: Refund transaction
el: Επιστροφή συναλλαγής

en: Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway.
el: Σημειώνει μια συναλλαγή πληρωμής ως επιστραφείσα. Δεν επεξεργάζεται την πραγματική επιστροφή χρημάτων μέσω της πύλης πληρωμών.

en: Failed to refund transaction.
el: Αποτυχία επιστροφής συναλλαγής.

en: Update order
el: Ενημέρωση παραγγελίας

en: Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε μια υπάρχουσα παραγγελία. Αλλάζουν μόνο τα παρεχόμενα πεδία.

en: Order ID to update.
el: ID παραγγελίας προς ενημέρωση.

en: Failed to update order.
el: Αποτυχία ενημέρωσης παραγγελίας.

en: Service price.
el: Τιμή υπηρεσίας.

en: Create service
el: Δημιουργία υπηρεσίας

en: Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum.
el: Δημιουργεί μια νέα υπηρεσία που μπορεί να κρατηθεί και την οποία οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν κατά τον προγραμματισμό ραντεβού. Απαιτείται τουλάχιστον ένα όνομα.

en: Service name.
el: Όνομα υπηρεσίας.

en: Failed to create service.
el: Αποτυχία δημιουργίας υπηρεσίας.

en: Delete service
el: Διαγραφή υπηρεσίας

en: Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone.
el: Διαγράφει οριστικά μια υπηρεσία και όλες τις σχετικές κρατήσεις της. Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: Service not found.
el: Η υπηρεσία δεν βρέθηκε.

en: Failed to delete service.
el: Αποτυχία διαγραφής υπηρεσίας.

en: Disable service
el: Απενεργοποίηση υπηρεσίας

en: Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
el: Απενεργοποιεί μια υπηρεσία ώστε να μην εμφανίζεται πλέον στη φόρμα κράτησης. Οι υπάρχουσες κρατήσεις δεν επηρεάζονται.

en: Failed to disable service.
el: Αποτυχία απενεργοποίησης υπηρεσίας.

en: Duplicate service
el: Διπλασιασμός υπηρεσίας

en: Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments.
el: Δημιουργεί ένα πλήρες αντίγραφο μιας υπάρχουσας υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένων όλων των ρυθμίσεών της και των αναθέσεων πρακτόρων.

en: Service ID to duplicate.
el: ID υπηρεσίας προς αντιγραφή.

en: Name for the new copy (optional — defaults to "Copy of <name>").
el: Όνομα για το νέο αντίγραφο (προαιρετικό — προεπιλογή "Αντίγραφο του <name>").

note: translators: %s: original service name
en: Copy of %s
el: Αντίγραφο του %s

en: Failed to duplicate service.
el: Αποτυχία διπλασιασμού υπηρεσίας.

en: Enable service
el: Ενεργοποίηση υπηρεσίας

en: Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers.
el: Ενεργοποιεί μια υπηρεσία ώστε να εμφανίζεται στη φόρμα κράτησης και να μπορεί να κρατηθεί από πελάτες.

en: Failed to enable service.
el: Αποτυχία ενεργοποίησης υπηρεσίας.

en: Get service agents
el: Λήψη πρακτόρων υπηρεσίας

en: Returns agents (staff) assigned to a service.
el: Επιστρέφει τους πράκτορες (προσωπικό) που έχουν ανατεθεί σε μια υπηρεσία.

en: Get service bookings
el: Λήψη κρατήσεων υπηρεσίας

en: Returns bookings for a specific service.
el: Επιστρέφει κρατήσεις για μια συγκεκριμένη υπηρεσία.

en: Get service
el: Λήψη υπηρεσίας

en: Returns a single service by ID with full detail.
el: Επιστρέφει μία μεμονωμένη υπηρεσία ανά ID με πλήρεις λεπτομέρειες.

en: Get services
el: Λήψη υπηρεσιών

en: Returns all services, optionally filtered by status.
el: Επιστρέφει όλες τις υπηρεσίες, με προαιρετικό φιλτράρισμα ανά κατάσταση.

en: Filter by category ID.
el: Φιλτράρισμα ανά ID κατηγορίας.

en: List service categories
el: Λίστα κατηγοριών υπηρεσιών

en: Returns all service categories.
el: Επιστρέφει όλες τις κατηγορίες υπηρεσιών.

en: Update service
el: Ενημέρωση υπηρεσίας

en: Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed.
el: Ενημερώνει ένα ή περισσότερα πεδία σε μια υπάρχουσα υπηρεσία. Αλλάζουν μόνο τα παρεχόμενα πεδία.

en: Failed to update service.
el: Αποτυχία ενημέρωσης υπηρεσίας.

en: Activities
el: Δραστηριότητες

en: Activities log cleared
el: Το αρχείο καταγραφής δραστηριοτήτων εκκαθαρίστηκε

en: Type
el: Τύπος

en: Agent ID
el: ID πράκτορα

en: Booking ID
el: ID κράτησης

en: Service ID
el: ID υπηρεσίας

en: Customer ID
el: ID πελάτη

en: Location ID
el: Αναγνωριστικό τοποθεσίας

en: Action By User Type
el: Τύπος χρήστη που ενήργησε

en: Action By User ID
el: Αναγνωριστικό χρήστη που ενήργησε

en: Date, Time
el: Ημερομηνία, ώρα

en: Index
el: Ευρετήριο

en: Activity Removed
el: Η δραστηριότητα αφαιρέθηκε

en: Error Removing Activity
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της δραστηριότητας

en: Status:
el: Κατάσταση:

en: Processed on:
el: Επεξεργάστηκε στις:

en: Errors:
el: Σφάλματα:

en: View Order
el: Προβολή παραγγελίας

en: Created On:
el: Δημιουργήθηκε στις:

en: by:
el: από:

en: Updated On:
el: Ενημερώθηκε στις:

en: View Customer
el: Προβολή πελάτη

en: View Booking
el: Προβολή κράτησης

en: To:
el: Προς:

en: Process:
el: Διαδικασία:

en: Error Message:
el: Μήνυμα σφάλματος:

en: Invalid Code
el: Μη έγκυρος κωδικός

en: Error sending OTP
el: Σφάλμα αποστολής OTP

en: We don't recognize this email. Double-check it or create an account.
el: Δεν αναγνωρίζουμε αυτό το email. Ελέγξτε το ξανά ή δημιουργήστε λογαριασμό.

en: We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account.
el: Δεν αναγνωρίζουμε αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. Ελέγξτε τον ξανά ή δημιουργήστε λογαριασμό.

en: You have been logged out of your account.
el: Έχετε αποσυνδεθεί από τον λογαριασμό σας.

en: Welcome back
el: Καλώς επιστρέψατε

en: Sorry, that email or password didn't work.
el: Λυπούμαστε, αυτό το email ή ο κωδικός πρόσβασης δεν λειτούργησε.

en: Sorry, that phone number or password didn't work.
el: Λυπούμαστε, αυτός ο αριθμός τηλεφώνου ή ο κωδικός πρόσβασης δεν λειτούργησε.

en: Sorry, that didn't work.
el: Λυπούμαστε, αυτό δεν λειτούργησε.

en: Error creating wp user
el: Σφάλμα δημιουργίας χρήστη wp

en: Appointments
el: Ραντεβού

en: Pending Appointments
el: Εκκρεμή ραντεβού

en: All
el: Όλα

en: ID
el: Αναγνωριστικό

en: Service
el: Υπηρεσία

en: Start Date & Time
el: Ημερομηνία & ώρα έναρξης

en: Duration
el: Διάρκεια

en: Customer
el: Πελάτης

en: Customer Phone
el: Τηλέφωνο πελάτη

en: Customer Email
el: Email πελάτη

en: Agent
el: Πράκτορας

en: Agent Phone
el: Τηλέφωνο πράκτορα

en: Agent Email
el: Email πράκτορα

en: Status
el: Κατάσταση

en: Booked On
el: Κρατήθηκε στις

en: Appointment Status Updated
el: Η κατάσταση του ραντεβού ενημερώθηκε

en: Error Updating Booking Status!
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης κράτησης!

en: Error Updating Booking Status! Invalid ID
el: Σφάλμα κατά την ενημέρωση της κατάστασης κράτησης! Μη έγκυρο αναγνωριστικό

en: Blocked Period Removed
el: Η αποκλεισμένη περίοδος αφαιρέθηκε

en: Error Removing Blocked Period
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της αποκλεισμένης περιόδου

en: %s marked as a day off
el: %s σημειώθηκε ως ρεπό

en: Error
el: Σφάλμα

en: Off Duty
el: Εκτός υπηρεσίας

en: Invalid period
el: Μη έγκυρη περίοδος

en: Period blocked for %s
el: Η περίοδος αποκλείστηκε για %s

en: Invalid Blocked Period
el: Μη έγκυρη αποκλεισμένη περίοδος

en: Uncategorized
el: Χωρίς κατηγορία

en: Booking removed from your cart
el: Η κράτηση αφαιρέθηκε από το καλάθι σας

en: Not Allowed
el: Δεν επιτρέπεται

en: Bookings
el: Κρατήσεις

en: Dashboard
el: Πίνακας ελέγχου

en: Invalid Request
el: Μη έγκυρο αίτημα

en: Invalid layout
el: Μη έγκυρη διάταξη

en: Customers
el: Πελάτες

en: Customer Removed
el: Ο πελάτης αφαιρέθηκε

en: Error Removing Customer
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση πελάτη

en: Customer is now allowed to book without password
el: Ο πελάτης επιτρέπεται πλέον να κάνει κράτηση χωρίς κωδικό πρόσβασης

en: Error setting customer as guest
el: Σφάλμα κατά τον ορισμό του πελάτη ως επισκέπτη

en: Edit Customer
el: Επεξεργασία πελάτη

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Created ID: %s
el: Δημιουργήθηκε πελάτης ID: %s

en: Access Restricted
el: Περιορισμένη πρόσβαση

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Updated ID: %s
el: Ενημερώθηκε πελάτης ID: %s

en: Invalid customer ID
el: Μη έγκυρο αναγνωριστικό πελάτη

en: Error Accessing Customer
el: Σφάλμα πρόσβασης στον πελάτη

en: Customers Connected
el: Συνδεδεμένοι πελάτες

en: Customer Disconnected
el: Ο πελάτης αποσυνδέθηκε

en: Customer Connected
el: Ο πελάτης συνδέθηκε

en: Name
el: Όνομα

en: Phone
el: Τηλέφωνο

en: Total Appointments
el: Σύνολο ραντεβού

en: Next Appointment
el: Επόμενο ραντεβού

en: Registered On
el: Εγγράφηκε στις

en: Email field is required
el: Το πεδίο email είναι υποχρεωτικό

en: Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot.
el: Δυστυχώς το επιλεγμένο χρονικό διάστημα δεν είναι πλέον διαθέσιμο, παρακαλώ επιλέξτε άλλο χρονικό διάστημα.

en: Error! Please try again later
el: Σφάλμα! Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα

en: Error! LKDFU343
el: Σφάλμα! LKDFU343

en: Reschedule is not allowed
el: Η επαναπρογραμματισμός δεν επιτρέπεται

en: Not allowed to cancel
el: Δεν επιτρέπεται η ακύρωση

en: Information Saved
el: Οι πληροφορίες αποθηκεύτηκαν

en: Customer not found
el: Ο πελάτης δεν βρέθηκε

en: Invalid Booking
el: Μη έγκυρη κράτηση

en: Invalid password or email
el: Μη έγκυρος κωδικός πρόσβασης ή email

en: Error! Email was not sent.
el: Σφάλμα! Το email δεν στάλθηκε.

en: Email does not match any customer
el: Το email δεν αντιστοιχεί σε κανέναν πελάτη

en: Password can not be blank
el: Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός

en: Unknown Error
el: Άγνωστο σφάλμα

en: Password token is invalid. Please request a new password reset.
el: Το διακριτικό κωδικού πρόσβασης δεν είναι έγκυρο. Παρακαλώ ζητήστε επαναφορά κωδικού πρόσβασης ξανά.

en: Password token has expired. Please request a new password reset.
el: Το διακριτικό κωδικού πρόσβασης έχει λήξει. Παρακαλώ ζητήστε επαναφορά κωδικού πρόσβασης ξανά.

en: Your password was successfully updated.
el: Ο κωδικός πρόσβασής σας ενημερώθηκε επιτυχώς.

en: Error! Message Code: KS723J
el: Σφάλμα! Κωδικός μηνύματος: KS723J

en: Error! Passwords do not match.
el: Σφάλμα! Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.

en: Customer Not Found
el: Ο πελάτης δεν βρέθηκε

en: Account Password Set
el: Ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού ορίστηκε

en: Error! Password is empty.
el: Σφάλμα! Ο κωδικός πρόσβασης είναι κενός.

en: Invalid request
el: Μη έγκυρο αίτημα

en: Agent Created. ID:
el: Ο πράκτορας δημιουργήθηκε. ID:

en: Agent Updated. ID:
el: Ο πράκτορας ενημερώθηκε. ID:

en: Form Fields
el: Πεδία φόρμας

en: Default Fields Updated
el: Τα προεπιλεγμένα πεδία ενημερώθηκαν

en: Integrations
el: Ενσωματώσεις

en: Invalid Order ID
el: Μη έγκυρο ID παραγγελίας

en: Invalid payment portion
el: Μη έγκυρο τμήμα πληρωμής

en: Invalid Invoice ID
el: Μη έγκυρο ID τιμολογίου

en: Invoice not found
el: Το τιμολόγιο δεν βρέθηκε

en: Error:
el: Σφάλμα:

en: Invoice email sent
el: Το email του τιμολογίου στάλθηκε

en: Please enter a valid email address.
el: Παρακαλώ εισαγάγετε μια έγκυρη διεύθυνση email.

en: Invalid Invoice Key
el: Μη έγκυρο κλειδί τιμολογίου

en: Back
el: Πίσω

en: Next
el: Επόμενο

en: Payment Methods
el: Τρόποι πληρωμής

en: Payment Processors
el: Επεξεργαστές πληρωμών

en: Pay %s
el: Πληρώστε %s

en: Payment Form
el: Φόρμα πληρωμής

en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

en: Invalid agent key
el: Μη έγκυρο κλειδί πράκτορα

en: You cannot modify other agents' bookings
el: Δεν μπορείτε να τροποποιήσετε τις κρατήσεις άλλων πρακτόρων

en: Notifications
el: Ειδοποιήσεις

en: Select a template
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο

en: Orders
el: Παραγγελίες

note: translators: %s is the description of an error translators: %s is an error message translators: %s is the error description
en: Error: %s
el: Σφάλμα: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Updated ID: %s
el: Η παραγγελία ενημερώθηκε. ID: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Created ID: %s
el: Η παραγγελία δημιουργήθηκε. ID: %s

en: Order Removed
el: Η παραγγελία αφαιρέθηκε

en: Error Removing Order
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της παραγγελίας

en: Token
el: Διακριτικό

en: Processor
el: Επεξεργαστής

en: Method
el: Μέθοδος

en: Amount
el: Ποσό

en: Workflows
el: Ροές εργασίας

en: Process Removed
el: Η διαδικασία αφαιρέθηκε

en: Error Removing Workflow
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της ροής εργασίας

en: Process Saved
el: Η διαδικασία αποθηκεύτηκε

en: Error saving process
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διαδικασίας

en: Run complete
el: Η εκτέλεση ολοκληρώθηκε

en: view logs
el: προβολή αρχείων καταγραφής

en: Trigger conditions not met
el: Οι συνθήκες ενεργοποίησης δεν πληρούνται

en: Process Jobs
el: Εργασίες διαδικασίας

en: Trigger:
el: Ενεργοποίηση:

en: Job Results
el: Αποτελέσματα εργασίας

en: Processed on (UTC):
el: Επεξεργάστηκε στις (UTC):

en: Error:
el: Σφάλμα:

en: Job cancelled
el: Η εργασία ακυρώθηκε

en: Coupons
el: Κουπόνια

en: Assets
el: Πόροι

en: Booking slot is not available anymore.
el: Η διαθέσιμη ώρα κράτησης δεν είναι πλέον διαθέσιμη.

en: Razorpay connect account ID not set
el: Το ID λογαριασμού σύνδεσης Razorpay δεν έχει οριστεί

en: Redirecting to Razorpay
el: Ανακατεύθυνση στο Razorpay

en: Edit Service
el: Επεξεργασία υπηρεσίας

en: New Service
el: Νέα υπηρεσία

en: Create New Service
el: Δημιουργία νέας υπηρεσίας

en: Service Created. ID:
el: Η υπηρεσία δημιουργήθηκε. ID:

en: Service Updated. ID:
el: Η υπηρεσία ενημερώθηκε. ID:

en: Service Removed
el: Η υπηρεσία αφαιρέθηκε

en: Error Removing Service
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της υπηρεσίας

en: Copy
el: Αντιγραφή

en: Error Creating Service
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία της υπηρεσίας

en: You have to acknowledge the data erase warning
el: Πρέπει να επιβεβαιώσετε την προειδοποίηση διαγραφής δεδομένων

en: Error reading import file
el: Σφάλμα κατά την ανάγνωση του αρχείου εισαγωγής

en: Data imported
el: Τα δεδομένα εισήχθησαν

en: You must upload a JSON file to import data from
el: Πρέπει να ανεβάσετε ένα αρχείο JSON από το οποίο θα γίνει εισαγωγή δεδομένων

en: Order of steps has been successfully updated
el: Η σειρά των βημάτων ενημερώθηκε με επιτυχία

en: Pages Setup
el: Ρύθμιση σελίδων

en: Payment Processing
el: Επεξεργασία πληρωμών

en: Work Schedule Settings
el: Ρυθμίσεις προγράμματος εργασίας

en: General
el: Γενικά

en: Date Range Schedule Removed
el: Το πρόγραμμα εύρους ημερομηνιών αφαιρέθηκε

en: Invalid Data
el: Μη έγκυρα δεδομένα

en: Custom Day Schedule Removed
el: Το προσαρμοσμένο ημερήσιο πρόγραμμα αφαιρέθηκε

en: Invalid Date
el: Μη έγκυρη ημερομηνία

en: Table Settings Saved
el: Οι ρυθμίσεις πίνακα αποθηκεύτηκαν

en: Work Schedule Updated
el: Το πρόγραμμα εργασίας ενημερώθηκε

en: Settings Updated
el: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν

en: Settings Updated With Errors:
el: Οι ρυθμίσεις ενημερώθηκαν με σφάλματα:

en: Cart has already been converted to order
el: Το καλάθι έχει ήδη μετατραπεί σε παραγγελία

en: Order intent can be converted to order
el: Η πρόθεση παραγγελίας μπορεί να μετατραπεί σε παραγγελία

en: Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot.
el: Η επιλεγμένη ώρα κράτησης δεν είναι πλέον διαθέσιμη. Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετική ώρα.

en: Invalid order intent key
el: Μη έγκυρο κλειδί πρόθεσης παραγγελίας

en: Stripe connect account ID not set
el: Το ID λογαριασμού σύνδεσης Stripe δεν έχει οριστεί

en: Unable to save transaction intent
el: Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση της πρόθεσης συναλλαγής

en: Redirecting to Stripe
el: Ανακατεύθυνση στο Stripe

en: Not Found
el: Δεν βρέθηκε

en: Tasks
el: Εργασίες

en: Todos
el: Εκκρεμότητες

en: Transactions
el: Συναλλαγές

en: Invalid Receipt Key
el: Μη έγκυρο κλειδί απόδειξης

en: Receipt not found
el: Η απόδειξη δεν βρέθηκε

en: Transaction Removed
el: Η συναλλαγή αφαιρέθηκε

en: Error Removing Transaction
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση της συναλλαγής

en: Order ID
el: ID παραγγελίας

en: Invalid Transaction
el: Μη έγκυρη συναλλαγή

en: Invalid Refund Amount
el: Μη έγκυρο ποσό επιστροφής

en: Wizard
el: Οδηγός

en: Setup Notifications
el: Ρύθμιση ειδοποιήσεων

en: Create Agents
el: Δημιουργία πρακτόρων

en: Intro
el: Εισαγωγή

en: Add Services
el: Προσθήκη υπηρεσιών

en: Set Working Hours
el: Ορισμός ωρών εργασίας

en: Fill Business Info
el: Συμπλήρωση πληροφοριών επιχείρησης

en: Setup Complete
el: Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε

en: Personal Info
el: Προσωπικά Στοιχεία

en: New Customer Registration
el: Νέα Εγγραφή Πελάτη

en: Customer Profile Update
el: Ενημέρωση Προφίλ Πελάτη

en: New Order
el: Νέα Παραγγελία

en: Order Edited
el: Η Παραγγελία Επεξεργάστηκε

en: New Order Item
el: Νέο Στοιχείο Παραγγελίας

en: Order Item Edited
el: Το Στοιχείο Παραγγελίας Επεξεργάστηκε

en: Order Item Deleted
el: Το Στοιχείο Παραγγελίας Διαγράφηκε

en: New Appointment
el: Νέο Ραντεβού

en: Appointment Status Changed
el: Η Κατάσταση του Ραντεβού Άλλαξε

en: Appointment Edited
el: Το Ραντεβού Επεξεργάστηκε

en: Appointment Deleted
el: Το Ραντεβού Διαγράφηκε

en: New Agent
el: Νέος Συνεργάτης

en: Agent Profile Update
el: Ενημέρωση Προφίλ Συνεργάτη

en: New Coupon
el: Νέο Κουπόνι

en: Coupon Update
el: Ενημέρωση Κουπονιού

en: Service Updated
el: Η Υπηρεσία Ενημερώθηκε

en: Service Created
el: Η Υπηρεσία Δημιουργήθηκε

en: Location Updated
el: Η Τοποθεσία Ενημερώθηκε

en: Location Created
el: Η Τοποθεσία Δημιουργήθηκε

en: SMS Sent
el: Το SMS στάλθηκε

en: Email Sent
el: Το Email στάλθηκε

en: Process Job Run
el: Εκτέλεση Εργασίας Διαδικασίας

en: Order Intent Converted
el: Η Πρόθεση Παραγγελίας Μετατράπηκε

en: Order Intent Created
el: Η Πρόθεση Παραγγελίας Δημιουργήθηκε

en: Order Intent Updated
el: Η Πρόθεση Παραγγελίας Ενημερώθηκε

en: Payment Request Created
el: Το Αίτημα Πληρωμής Δημιουργήθηκε

note: translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status
en: Appointment status changed from %1$s to %2$s
el: Η κατάσταση του ραντεβού άλλαξε από %1$s σε %2$s

en: Learn More
el: Μάθετε Περισσότερα

en: Any Agent
el: Οποιοσδήποτε Συνεργάτης

en: Close Details
el: Κλείσιμο Λεπτομερειών

en: On Duty
el: Σε Υπηρεσία

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

en: One-time code
el: Κωδικός μιας χρήσης

en: Email Address
el: Διεύθυνση Email

en: Phone Number
el: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Disable ability to login
el: Απενεργοποίηση δυνατότητας σύνδεσης

en: Your Email Address
el: Η Διεύθυνση Email σας

en: Your Phone Number
el: Ο Αριθμός Τηλεφώνου σας

en: Continue
el: Συνέχεια

en: Sign in
el: Σύνδεση

en: Your Password
el: Ο Κωδικός σας

en: Forgot?
el: Ξεχάσατε;

en: You will receive a 6-digit code to log in.
el: Θα λάβετε έναν 6ψήφιο κωδικό για να συνδεθείτε.

en: Use password instead
el: Χρήση κωδικού πρόσβασης αντί αυτού

en: Send me a sign-in code
el: Στείλτε μου κωδικό σύνδεσης

en: Customer will pick
el: Ο πελάτης θα επιλέξει

en: Any Available
el: Οποιοδήποτε Διαθέσιμο

en: Starts at
el: Ξεκινά από

en: Show All
el: Εμφάνιση Όλων

en: Calendar Type
el: Τύπος Ημερολογίου

en: Apple Calendar
el: Ημερολόγιο Apple

en: Google Calendar
el: Ημερολόγιο Google

note: translators: %1$s is agent name, %2$s is service name
en: Appointment with %1$s for %2$s
el: Ραντεβού με %1$s για %2$s

en: Bundle & Save
el: Πακέτο &amp; Εξοικονόμηση

en: Starts From
el: Ξεκινά Από

en: Undefined Status
el: Μη Ορισμένη Κατάσταση

en: Approved
el: Εγκεκριμένο

en: Pending Approval
el: Σε Αναμονή Έγκρισης

en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

en: No Show
el: Δεν Προσήλθε

en: Completed
el: Ολοκληρώθηκε

en: Monday
el: Δευτέρα

en: Tuesday
el: Τρίτη

en: Wednesday
el: Τετάρτη

en: Thursday
el: Πέμπτη

en: Friday
el: Παρασκευή

en: Saturday
el: Σάββατο

en: Sunday
el: Κυριακή

en: Mon
el: Δευ

en: Tue
el: Τρι

en: Wed
el: Τετ

en: Thu
el: Πεμ

en: Fri
el: Παρ

en: Sat
el: Σαβ

en: Sun
el: Κυρ

en: Add to Calendar
el: Προσθήκη στο Ημερολόγιο

en: Print
el: Εκτύπωση

en: Reschedule
el: Επαναπρογραμματισμός

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Are you sure you want to remove this item from your cart?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από το καλάθι σας;

en: Date/Time
el: Ημερομηνία/Ώρα

en: Time Left
el: Υπόλοιπος Χρόνος

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Payment Status
el: Κατάσταση Πληρωμής

en: Created On
el: Δημιουργήθηκε Στις

en: Search by Appointment Date
el: Αναζήτηση με βάση την Ημερομηνία Ραντεβού

en: Reset Date Search
el: Επαναφορά Αναζήτησης Ημερομηνίας

en: Filter Date
el: Φιλτράρισμα Ημερομηνίας

en: Upcoming
el: Επερχόμενα

en: Past
el: Παλαιότερα

en: Happening Now
el: Συμβαίνει Τώρα

en: All Locations
el: Όλες οι Τοποθεσίες

en: Search by Customer
el: Αναζήτηση με βάση τον Πελάτη

en: Now
el: Τώρα

en: Theme requires PHP version
el: Το θέμα απαιτεί έκδοση PHP

en: or greater.
el: ή νεότερη.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Part of a %s bundle.
el: Μέρος ενός πακέτου %s.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Show Full Bundle
el: Εμφάνιση Πλήρους Πακέτου

en: %d sessions
el: %d συνεδρίες

note: translators: %d is the number of cancelled appointments
en: %d Cancelled Appointment | %d Cancelled Appointments
el[0]: %d Ακυρωμένο Ραντεβού

note: translators: %s is the order confirmation code
en: Order %s
el: Παραγγελία %s

en: Schedule now
el: Προγραμματίστε τώρα

en: Searching %s for available dates
el: Αναζήτηση του %s για διαθέσιμες ημερομηνίες

en: Pick a slot for
el: Επιλέξτε μια θέση για

en: In order to generate the calendar, a service must be selected.
el: Για να δημιουργηθεί το ημερολόγιο, πρέπει να επιλεγεί μια υπηρεσία.

note: translators: %d is the number of slots available
en: %d Available
el: %d Διαθέσιμα

en: Cannot link to a privileged WordPress account.
el: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε προνομιακό λογαριασμό WordPress.

en: Customer with this email already exists
el: Πελάτης με αυτό το email υπάρχει ήδη

en: First Name
el: Όνομα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Notes
el: Σημειώσεις

en: Admin Notes
el: Σημειώσεις Διαχειριστή

en: Invalid email address: %s
el: Μη έγκυρη διεύθυνση email: %s

en: Customer with email already exists: %s
el: Πελάτης με email υπάρχει ήδη: %s

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed.
el: Αποτυχία αρχικοποίησης του API WC_Filesystem κατά την προσπάθεια ρύθμισης ειδοποιήσεων για την αρχική εισαγωγή δεδομένων.

en: Theme requires Elementor version
el: Το θέμα απαιτεί έκδοση Elementor

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates.
el: Αποτυχία αρχικοποίησης του API WC_Filesystem κατά την προσπάθεια εμφάνισης προτύπων ειδοποιήσεων.

en: No email processor is selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί επεξεργαστής email.

en: Email address of the recipient can not be blank
el: Η διεύθυνση email του παραλήπτη δεν μπορεί να είναι κενή

en: Subject of the email can not be blank
el: Το θέμα του email δεν μπορεί να είναι κενό

en: Content of the email can not be blank
el: Το περιεχόμενο του email δεν μπορεί να είναι κενό

en: Email was sent successfully
el: Το email στάλθηκε με επιτυχία

en: Error sending email
el: Σφάλμα κατά την αποστολή του email

en: Error sending email, email address invalid or email processor not setup
el: Σφάλμα κατά την αποστολή του email, η διεύθυνση email είναι άκυρη ή ο επεξεργαστής email δεν έχει ρυθμιστεί

en: Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications.
el: Οι ειδοποιήσεις email είναι απενεργοποιημένες. Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή email στις Ρυθμίσεις - Ειδοποιήσεις.

note: translators: %d is the number of services
en: + %d more
el: + %d ακόμη

en: This event has passed
el: Αυτό το συμβάν έχει περάσει

en: Weekly
el: Εβδομαδιαία

en: Monthly
el: Μηνιαία

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Show:
el: Εμφάνιση:

en: Are you sure want to remove this file?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το αρχείο;

en: Click to select...
el: Κάντε κλικ για επιλογή...

en: am
el: πμ

en: pm
el: μμ

en: Pick a color
el: Επιλέξτε ένα χρώμα

en: Code
el: Κωδικός

en: %s To %s
el: %s έως %s

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Edit Data
el: Επεξεργασία Δεδομένων

en: Email Invoice
el: Αποστολή Τιμολογίου με Email

en: Receipt
el: Απόδειξη

en: Invoice
el: Τιμολόγιο

en: Invoice number
el: Αριθμός τιμολογίου

en: Receipt number
el: Αριθμός απόδειξης

en: Date paid
el: Ημερομηνία πληρωμής

en: Date of issue
el: Ημερομηνία έκδοσης

en: Date due
el: Ημερομηνία λήξης

en: VAT Number
el: Αριθμός ΦΠΑ

en: LatePoint Dashboard
el: Πίνακας Ελέγχου LatePoint

en: Bill to
el: Χρέωση σε

en: %s due %s
el: %s λήγει %s

en: Pay Online
el: Πληρωμή Online

en: View Payments
el: Προβολή Πληρωμών

en: %s paid on %s
el: %s πληρώθηκε στις %s

en: Subtotal
el: Υποσύνολο

en: Total
el: Σύνολο

en: Payments & Credits
el: Πληρωμές & Πιστώσεις

en: Amount Due
el: Ποσό Οφειλής

en: Amount Paid
el: Ποσό Πληρωμής

en: Terms & Conditions
el: Όροι & Προϋποθέσεις

en: Paid
el: Πληρωμένο

en: Partially Paid
el: Μερικώς Πληρωμένο

en: Draft
el: Πρόχειρο

en: Void
el: Άκυρο

en: Uncollectible
el: Μη εισπράξιμο

en: Full
el: Πλήρες

en: Remaining
el: Υπόλοιπο

en: Deposit
el: Κατάθεση

en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Invoices
el: Τιμολόγια

en: New Invoice
el: Νέο Τιμολόγιο

en: Invoice Number:
el: Αριθμός Τιμολογίου:

en: Due: %s
el: Λήγει: %s

en: Invoice Created
el: Το Τιμολόγιο Δημιουργήθηκε

en: Invoice Updated
el: Το Τιμολόγιο Ενημερώθηκε

en: Choose an invoice for this test run:
el: Επιλέξτε ένα τιμολόγιο για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose old invoice to be used for this test run:
el: Επιλέξτε παλιό τιμολόγιο για χρήση σε αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose new invoice to be used for this test run:
el: Επιλέξτε νέο τιμολόγιο για χρήση σε αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: was equal to
el: ήταν ίσο με

en: was not equal to
el: δεν ήταν ίσο με

en: has changed
el: έχει αλλάξει

en: has not changed
el: δεν έχει αλλάξει

en: is equal to
el: είναι ίσο με

en: is not equal to
el: δεν είναι ίσο με

en: Old Invoice
el: Παλαιό Τιμολόγιο

en: Invoice Status
el: Κατάσταση Τιμολογίου

en: Invoice Due Date
el: Ημερομηνία Λήξης Τιμολογίου

en: Invoice Amount
el: Ποσό Τιμολογίου

en: Invoice Number
el: Αριθμός Τιμολογίου

en: Invoice Access URL
el: URL Πρόσβασης Τιμολογίου

en: Invoice Pay URL
el: URL Πληρωμής Τιμολογίου

en: Invoice Receipt URL
el: URL Απόδειξης Τιμολογίου

en: Enable Invoices
el: Ενεργοποίηση Τιμολογίων

en: When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden
el: Όταν είναι απενεργοποιημένο, δεν θα δημιουργούνται τιμολόγια για νέες κρατήσεις και οι λειτουργίες που σχετίζονται με τιμολόγια θα είναι κρυφές

en: Invoice Data
el: Δεδομένα Τιμολογίου

en: Company Logo
el: Λογότυπο Εταιρείας

en: Remove Image
el: Αφαίρεση Εικόνας

en: Company Name
el: Όνομα Εταιρείας

en: VAT Number/Tax ID
el: Αριθμός ΦΠΑ/ΑΦΜ

en: Number Prefix
el: Πρόθεμα Αριθμού

en: Bill From
el: Χρέωση Από

en: Bill To
el: Χρέωση Σε

en: This subject and content will be used when invoice is being emailed.
el: Αυτό το θέμα και το περιεχόμενο θα χρησιμοποιηθούν όταν το τιμολόγιο αποστέλλεται με email.

en: Subject
el: Θέμα

en: Email Content
el: Περιεχόμενο Email

en: Free Bookings
el: Δωρεάν Κρατήσεις

en: Create invoices for free bookings
el: Δημιουργία τιμολογίων για δωρεάν κρατήσεις

en: When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon).
el: Όταν είναι απενεργοποιημένο, δεν δημιουργείται τιμολόγιο και δεν αποστέλλεται email/ειδοποίηση τιμολογίου για κρατήσεις με συνολικό ποσό $0.00 (π.χ. δωρεάν υπηρεσίες ή πλήρως εκπτώμενες μέσω κουπονιού).

en: Main Location
el: Κύρια Τοποθεσία

en: Locations Linked
el: Συνδεδεμένες Τοποθεσίες

en: Calendar
el: Ημερολόγιο

en: Payments
el: Πληρωμές

en: Resources
el: Πόροι

en: Categories
el: Κατηγορίες

en: Service Extras
el: Επιπλέον Υπηρεσίες

en: Schedule
el: Πρόγραμμα

en: Tax
el: Φόρος

en: Roles
el: Ρόλοι

en: Automation
el: Αυτοματισμός

en: Scheduled Jobs
el: Προγραμματισμένες Εργασίες

en: Activity Log
el: Αρχείο Δραστηριότητας

en: Meetings
el: Συναντήσεις

en: Calendars
el: Ημερολόγια

en: Marketing
el: Μάρκετινγκ

en: Short Links
el: Σύντομοι Σύνδεσμοι

en: Default WordPress Mailer
el: Προεπιλεγμένος Αποστολέας WordPress

en: Nothing to run
el: Δεν υπάρχει τίποτα για εκτέλεση

note: translators: %s is the type of notification
en: %s notifications are disabled
el: Οι ειδοποιήσεις %s είναι απενεργοποιημένες

en: Quick Question!
el: Γρήγορη Ερώτηση!

en: How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing.
el: Πώς θα αξιολογούσατε το LatePoint; Το λατρεύετε, το μισείτε ή κάτι ενδιάμεσο; Η ειλικρινής απάντησή σας μας βοηθά να καταλάβουμε πώς τα πάμε.

en: Thanks a lot for your feedback!
el: Ευχαριστούμε πολύ για τα σχόλιά σας!

en: Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it.
el: Ευχαριστούμε που είστε μέλος της κοινότητας LatePoint! Έχετε σχόλια ή προτάσεις; Θα χαρούμε να τα ακούσουμε.

en: Thank you for your feedback
el: Σας ευχαριστούμε για τα σχόλιά σας

en: We value your input. How can we improve your experience?
el: Εκτιμούμε τη γνώμη σας. Πώς μπορούμε να βελτιώσουμε την εμπειρία σας;

en: Rate LatePoint
el: Βαθμολογήστε το LatePoint

en: Hate it!
el: Το μισώ!

en: Love it!
el: Το λατρεύω!

en: Not Fulfilled
el: Μη ολοκληρωμένο

en: Fulfilled
el: Ολοκληρωμένο

en: Partially Fulfilled
el: Μερικώς ολοκληρωμένο

en: Not Paid
el: Μη πληρωμένο

en: Fully Paid
el: Πλήρως πληρωμένο

en: Processing
el: Σε επεξεργασία

en: Appointment Confirmed
el: Το ραντεβού επιβεβαιώθηκε

en: We look forward to seeing you.
el: Ανυπομονούμε να σας δούμε.

en: Order #
el: Παραγγελία #

en: New Booking
el: Νέα κράτηση

en: Edit Booking
el: Επεξεργασία κράτησης

en: Are you sure you want to remove this booking from the order?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την κράτηση από την παραγγελία;

en: Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από την παραγγελία; Όλα τα σχετικά ραντεβού θα αφαιρεθούν επίσης.

en: Part of recurring sequence
el: Μέρος επαναλαμβανόμενης σειράς

en: Are you sure you want to remove this item from the order?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το στοιχείο από την παραγγελία;

en: Payment Portion:
el: Ποσό πληρωμής:

en: Payment Amount:
el: Ποσό πληρωμής:

en: No transactions found.
el: Δεν βρέθηκαν συναλλαγές.

en: Verify your email
el: Επαληθεύστε το email σας

en: Verify your phone number
el: Επαληθεύστε τον αριθμό τηλεφώνου σας

en: Enter the code we sent to %s
el: Εισαγάγετε τον κωδικό που στείλαμε στο %s

en: Verify
el: Επαλήθευση

en: The code will expire in %s minutes
el: Ο κωδικός θα λήξει σε %s λεπτά

en: Resend code
el: Επαναποστολή κωδικού

en: OTP was not sent.
el: Το OTP δεν στάλθηκε.

en: Your OTP Code
el: Ο κωδικός OTP σας

en: Your OTP code is: %s
el: Ο κωδικός OTP σας είναι: %s

en: Failed to send email
el: Αποτυχία αποστολής email

en: Failed to send SMS
el: Αποτυχία αποστολής SMS

en: Other
el: Άλλο

en: Pay Locally
el: Πληρωμή τοπικά

en: Full Balance
el: Πλήρες υπόλοιπο

en: Remaining Balance
el: Υπόλοιπο που απομένει

en: Capture
el: Καταχώριση

en: Authorization
el: Εξουσιοδότηση

en: Succeeded
el: Επιτυχία

en: Failed
el: Αποτυχία

en: Trigger only if:
el: Ενεργοποίηση μόνο αν:

en: Conditional
el: Υπό συνθήκη

en: Trigger only when specific conditions are met
el: Ενεργοποίηση μόνο όταν πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες

en: Time offset
el: Χρονική μετατόπιση

en: Execute actions with a time offset
el: Εκτέλεση ενεργειών με χρονική μετατόπιση

en: Scheduled
el: Προγραμματισμένο

en: Connect (Live)
el: Σύνδεση (Live)

en: Connect (Dev)
el: Σύνδεση (Dev)

en: Currency Settings
el: Ρυθμίσεις νομίσματος

en: Country
el: Χώρα

en: Currency Code
el: Κωδικός νομίσματος

en: Company Name (Appears on Payment Modal)
el: Όνομα εταιρείας (Εμφανίζεται στο παράθυρο πληρωμής)

en: Color for Payment Modal
el: Χρώμα για το παράθυρο πληρωμής

en: Logo for Payment Modal
el: Λογότυπο για το παράθυρο πληρωμής

en: Remove Logo
el: Αφαίρεση λογότυπου

en: Pay with Razorpay
el: Πληρωμή με Razorpay

en: Payment Error
el: Σφάλμα πληρωμής

en: Payment Error — token missing
el: Σφάλμα πληρωμής — λείπει το token

en: Error Refunding
el: Σφάλμα επιστροφής χρημάτων

note: translators: %s is the payment error
en: Payment Error: %s
el: Σφάλμα πληρωμής: %s

en: Error generating Razorpay order
el: Σφάλμα δημιουργίας παραγγελίας Razorpay

en: Error generating Razorpay order for transaction
el: Σφάλμα δημιουργίας παραγγελίας Razorpay για τη συναλλαγή

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it.
el: Οι ακόλουθοι ιστότοποι χρησιμοποιούν το ίδιο διακριτικό διακομιστή. Αυτό μπορεί να συμβεί αν ένας ιστότοπος κλωνοποιήθηκε από έναν διακομιστή σε άλλον. Για να το διορθώσετε, αποσυνδέστε κάθε ιστότοπο και συνδεθείτε ξανά.

en: disconnect
el: αποσύνδεση

en: Connected
el: Συνδεδεμένο

en: Account:
el: Λογαριασμός:

en: Pending Action
el: Εκκρεμής ενέργεια

en: Continue Setup
el: Συνέχεια ρύθμισης

en: Start Connecting
el: Έναρξη σύνδεσης

en: WP Role invalid
el: Μη έγκυρος ρόλος WP

en: WP Agent role can not be saved
el: Ο ρόλος WP Agent δεν μπορεί να αποθηκευτεί

en: WP Role can not be saved
el: Ο ρόλος WP δεν μπορεί να αποθηκευτεί

en: Invalid role type
el: Μη έγκυρος τύπος ρόλου

en: LatePoint Customer
el: Πελάτης LatePoint

en: Edit custom schedule of individual agent, location or service.
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου προγράμματος μεμονωμένου πράκτορα, τοποθεσίας ή υπηρεσίας.

en: Access to all settings pages, including general schedule and booking steps.
el: Πρόσβαση σε όλες τις σελίδες ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου του γενικού προγράμματος και των βημάτων κράτησης.

en: Ability to connect agents to services and locations.
el: Δυνατότητα σύνδεσης πρακτόρων με υπηρεσίες και τοποθεσίες.

en: Ability to send messages to customers (available with chat addon).
el: Δυνατότητα αποστολής μηνυμάτων σε πελάτες (διαθέσιμη με το πρόσθετο συνομιλίας).

en: Chat
el: Συνομιλία

en: Activity Logs
el: Αρχεία Δραστηριότητας

en: Bundle
el: Πακέτο

en: Bookings & Orders
el: Κρατήσεις &amp; Παραγγελίες

en: Order
el: Παραγγελία

en: Resource Schedules
el: Προγράμματα Πόρων

en: Connections
el: Συνδέσεις

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Create
el: Δημιουργία

en: Not Authorized
el: Μη εξουσιοδοτημένος

en: Page Not Found
el: Η σελίδα δεν βρέθηκε

en: Hours
el: Ώρες

en: Hour
el: Ώρα

en: Error reading uploaded file
el: Σφάλμα κατά την ανάγνωση του μεταφορτωμένου αρχείου

en: Invalid JSON file format
el: Μη έγκυρη μορφή αρχείου JSON

en: Security: Table "%s" is not allowed for import
el: Ασφάλεια: Ο πίνακας "%s" δεν επιτρέπεται για εισαγωγή

en: Invalid data structure for table "%s"
el: Μη έγκυρη δομή δεδομένων για τον πίνακα "%s"

en: Security: Invalid CREATE statement for table "%s"
el: Ασφάλεια: Μη έγκυρη δήλωση CREATE για τον πίνακα "%s"

en: Security: CREATE statement table name mismatch for "%s"
el: Ασφάλεια: Ασυμφωνία ονόματος πίνακα στη δήλωση CREATE για το "%s"

en: Security: Dangerous SQL keyword "%s" detected in CREATE statement
el: Ασφάλεια: Εντοπίστηκε επικίνδυνη λέξη-κλειδί SQL "%s" στη δήλωση CREATE

en: Error creating table "%s": %s
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του πίνακα "%s": %s

en: Randomly picked agent
el: Τυχαία επιλεγμένος πράκτορας

en: Most expensive agent
el: Πιο ακριβός πράκτορας

en: Least expensive agent
el: Λιγότερο ακριβός πράκτορας

en: Agent with the most bookings on that day
el: Πράκτορας με τις περισσότερες κρατήσεις εκείνη την ημέρα

en: Agent with the least bookings on that day
el: Πράκτορας με τις λιγότερες κρατήσεις εκείνη την ημέρα

en: Payment Method
el: Μέθοδος Πληρωμής

en: Payment Portion
el: Ποσοστό Πληρωμής

en: Comments
el: Σχόλια

en: Required?
el: Απαιτείται;

en: Half Width
el: Μισό Πλάτος

en: No SMS processor is selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί επεξεργαστής SMS.

en: SMS notifications are disabled
el: Οι ειδοποιήσεις SMS είναι απενεργοποιημένες

en: Order of this step can not be changed.
el: Η σειρά αυτού του βήματος δεν μπορεί να αλλάξει.

en: Since you only have one location, this step will be skipped
el: Εφόσον έχετε μόνο μία τοποθεσία, αυτό το βήμα θα παραλειφθεί

en: Payment processing is disabled. Click to setup.
el: Η επεξεργασία πληρωμών είναι απενεργοποιημένη. Κάντε κλικ για ρύθμιση.

en: Step Title
el: Τίτλος Βήματος

en: Step Sub Title
el: Υπότιτλος Βήματος

en: Short Description
el: Σύντομη Περιγραφή

en: Step Image
el: Εικόνα Βήματος

en: Use Custom Step Image
el: Χρήση Προσαρμοσμένης Εικόνας Βήματος

en: Save Step
el: Αποθήκευση Βήματος

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is missing from steps array.
el: Το βήμα %s λείπει από τον πίνακα βημάτων.

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is not defined in the rules.
el: Το βήμα %s δεν ορίζεται στους κανόνες.

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after
en: Step "%1$s" has to come after "%2$s"
el: Το βήμα "%1$s" πρέπει να έρχεται μετά το "%2$s"

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before
en: Step "%1$s" has to come before "%2$s"
el: Το βήμα "%1$s" πρέπει να έρχεται πριν από το "%2$s"

en: Submit
el: Υποβολή

en: Checkout
el: Ολοκλήρωση Αγοράς

en: Another customer is registered with this email.
el: Ένας άλλος πελάτης είναι εγγεγραμμένος με αυτό το email.

en: Another customer is already registered with this phone number.
el: Ένας άλλος πελάτης είναι ήδη εγγεγραμμένος με αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου.

en: An account with that email address already exists. Please try signing in.
el: Υπάρχει ήδη λογαριασμός με αυτή τη διεύθυνση email. Δοκιμάστε να συνδεθείτε.

en: Setting password is required and should match password confirmation
el: Η ορισμός κωδικού πρόσβασης είναι απαραίτητος και πρέπει να ταιριάζει με την επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

en: Processing...
el: Επεξεργασία...

en: Show service categories
el: Εμφάνιση κατηγοριών υπηρεσιών

en: If turned on, services will be displayed in categories
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι υπηρεσίες θα εμφανίζονται σε κατηγορίες

en: Show service count for categories
el: Εμφάνιση πλήθους υπηρεσιών για τις κατηγορίες

en: If turned on, category tile will display a count of services
el: Αν ενεργοποιηθεί, το πλακίδιο κατηγορίας θα εμφανίζει πλήθος υπηρεσιών

en: Show Learn More about agents
el: Εμφάνιση του "Μάθετε Περισσότερα" για τους πράκτορες

en: A link to open information about agent will be added to each agent tile
el: Θα προστεθεί σε κάθε πλακίδιο πράκτορα ένας σύνδεσμος για άνοιγμα πληροφοριών σχετικά με τον πράκτορα

en: Hide agent name from summary and confirmation
el: Απόκρυψη ονόματος πράκτορα από τη σύνοψη και την επιβεβαίωση

en: Check if you want to hide agent name from showing up
el: Επιλέξτε αν θέλετε να αποκρύψετε την εμφάνιση του ονόματος του πράκτορα

en: Add "Any Agent" option to agent selection
el: Προσθήκη επιλογής "Οποιοσδήποτε Πράκτορας" στην επιλογή πράκτορα

en: Customers can pick "Any agent" and system will find a matching agent
el: Οι πελάτες μπορούν να επιλέξουν "Οποιοσδήποτε πράκτορας" και το σύστημα θα βρει έναν κατάλληλο πράκτορα

en: If "Any Agent" is selected then assign booking to
el: Αν επιλεγεί "Οποιοσδήποτε Πράκτορας", τότε η κράτηση θα ανατεθεί σε

en: Show Time Slots as
el: Εμφάνιση Χρονικών Θέσεων ως

en: Style of Datepicker
el: Στυλ του Datepicker

en: Hide time picker if single slot
el: Απόκρυψη επιλογέα ώρας αν υπάρχει μία μόνο θέση

en: If a single slot is available in a day, it will be preselected.
el: Αν υπάρχει διαθέσιμη μία μόνο θέση σε μια ημέρα, θα προεπιλεγεί.

en: Hide slot availability count
el: Απόκρυψη πλήθους διαθεσιμότητας θέσεων

en: Slot counter tooltip will not appear when hovering a day.
el: Το αναδυόμενο βοήθημα του μετρητή θέσεων δεν θα εμφανίζεται όταν περνάτε πάνω από μια ημέρα.

en: Hide slots that are not available
el: Απόκρυψη μη διαθέσιμων θέσεων

en: Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray.
el: Κρύβει τα πλαίσια ώρας που δεν είναι διαθέσιμα, αντί να τα εμφανίζει με γκρι χρώμα.

en: Disable auto searching for first available slot
el: Απενεργοποίηση αυτόματης αναζήτησης για την πρώτη διαθέσιμη θέση

en: If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot
el: Αν είναι επιλεγμένο, αυτό θα σταματήσει το ημερολόγιο από το να μετακινείται αυτόματα στην πρώτη διαθέσιμη θέση

en: Message Style
el: Στυλ μηνύματος

en: Green
el: Πράσινο

en: Yellow
el: Κίτρινο

en: This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step.
el: Αυτό το βήμα δεν έχει συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον παραπάνω επιλογέα για να ελέγξετε ένα άλλο βήμα.

en: If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here.
el: Αν έχετε ενεργοποιημένο τόσο έναν επεξεργαστή πληρωμών όσο και την τοπική πληρωμή, ο πελάτης θα κάνει εδώ μια επιλογή.

en: If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now.
el: Αν η επιλεγμένη υπηρεσία έχει οριστεί τόσο με προκαταβολή όσο και με ποσό χρέωσης, ο πελάτης θα πρέπει να επιλέξει πόσο θέλει να πληρώσει τώρα.

en: If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay
el: Αν έχετε ενεργοποιήσει πολλούς επεξεργαστές πληρωμών, ο πελάτης θα μπορεί να επιλέξει πώς θέλει να πληρώσει

en: Payment form generated by selected payment processor will appear here
el: Η φόρμα πληρωμής που δημιουργείται από τον επιλεγμένο επεξεργαστή πληρωμών θα εμφανιστεί εδώ

en: Order information will appear here.
el: Οι πληροφορίες παραγγελίας θα εμφανιστούν εδώ.

en: Stripe Customer
el: Πελάτης Stripe

en: Open in Stripe
el: Άνοιγμα στο Stripe

en: Payment amount mismatch
el: Ασυμφωνία ποσού πληρωμής

en: Payment Error 23JDF38
el: Σφάλμα πληρωμής 23JDF38

en: Payment Element
el: Στοιχείο πληρωμής

en: Credit Card
el: Πιστωτική κάρτα

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely.
el: Οι ακόλουθοι ιστότοποι χρησιμοποιούν το ίδιο διακριτικό διακομιστή. Αυτό μπορεί να συμβεί αν ένας ιστότοπος αντιγράφηκε από έναν διακομιστή σε έναν άλλο. Για να το διορθώσετε, αποσυνδέστε κάθε ιστότοπο και συνδέστε τον ξανά. Όταν αποσυνδέετε μια σύνδεση, δημιουργείται ένα νέο διακριτικό που μπορεί στη συνέχεια να χρησιμοποιηθεί με ασφάλεια.

en: Payment for Appointment
el: Πληρωμή για ραντεβού

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent for transaction
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του intent πληρωμής για τη συναλλαγή

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του intent πληρωμής

en: Payment Request
el: Αίτημα πληρωμής

en: Information
el: Πληροφορίες

en: in
el: σε

en: ago
el: πριν από

en: days
el: ημέρες

en: hours
el: ώρες

en: 12-hour clock
el: Ρολόι 12 ωρών

en: 24-hour clock
el: Ρολόι 24 ωρών

en: Select a city
el: Επιλέξτε μια πόλη

en: Refund Amount
el: Ποσό επιστροφής

en: Full [%s]
el: Πλήρες [%s]

en: Are you sure you want to refund this transaction?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιστρέψετε αυτή τη συναλλαγή;

en: Refund Transaction
el: Επιστροφή συναλλαγής

en: Issue a Refund
el: Έκδοση επιστροφής χρημάτων

en: Requires upgrade to a premium version
el: Απαιτεί αναβάθμιση σε premium έκδοση

en: Show Available Variables
el: Εμφάνιση διαθέσιμων μεταβλητών

en: January
el: Ιανουάριος

en: February
el: Φεβρουάριος

en: March
el: Μάρτιος

en: April
el: Απρίλιος

en: May
el: Μάιος

en: June
el: Ιούνιος

en: July
el: Ιούλιος

en: August
el: Αύγουστος

en: September
el: Σεπτέμβριος

en: October
el: Οκτώβριος

en: November
el: Νοέμβριος

en: December
el: Δεκέμβριος

en: Jan
el: Ιαν

en: Feb
el: Φεβ

en: Mar
el: Μαρ

en: Apr
el: Απρ

en: Jun
el: Ιούν

en: Jul
el: Ιούλ

en: Aug
el: Αύγ

en: Sep
el: Σεπ

en: Oct
el: Οκτ

en: Nov
el: Νοέ

en: Dec
el: Δεκ

en: Message Preview
el: Προεπισκόπηση μηνύματος

en: Assign Variables
el: Ανάθεση μεταβλητών

en: Click here
el: Κάντε κλικ εδώ

en: You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use.
el: Πρέπει να αντιστοιχίσετε τιμές για κάθε μεταβλητή που χρησιμοποιείται σε αυτό το πρότυπο. %s για να εμφανίσετε έξυπνες μεταβλητές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε.

en: Enter value for %s
el: Εισαγάγετε τιμή για %s

en: No WhatsApp processor is selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί επεξεργαστής WhatsApp.

en: WhatsApp notifications are disabled
el: Οι ειδοποιήσεις WhatsApp είναι απενεργοποιημένες

en: Start
el: Έναρξη

en: Finish
el: Λήξη

en: Edit Date Range Schedule
el: Επεξεργασία προγράμματος εύρους ημερομηνιών

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το προσαρμοσμένο πρόγραμμα για αυτό το εύρος ημερομηνιών;

en: Remove Date Range Schedule
el: Κατάργηση προγράμματος εύρους ημερομηνιών

en: Edit Day Schedule
el: Επεξεργασία προγράμματος ημέρας

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this day?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το προσαρμοσμένο πρόγραμμα για αυτήν την ημέρα;

en: Remove Day Schedule
el: Κατάργηση προγράμματος ημέρας

en: Add Day
el: Προσθήκη ημέρας

en: Are you sure you want to remove day off range?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το εύρος ημέρας αργίας;

en: Remove Day Off Range
el: Κατάργηση εύρους ημέρας αργίας

en: Are you sure you want to remove this day off?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν την ημέρα αργίας;

en: Remove Day Off
el: Κατάργηση ημέρας αργίας

note: translators: %d number of work periods
en: +%d More
el: +%d ακόμη

note: translators: %s name of a weekday
en: Add another work period for %s
el: Προσθήκη άλλης περιόδου εργασίας για %s

en: Reset Your Password
el: Επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας

en: Are you sure you want to delete this action?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την ενέργεια;

en: Action Type
el: Τύπος ενέργειας

en: Test this action
el: Δοκιμή αυτής της ενέργειας

en: Load from template
el: Φόρτωση από πρότυπο

en: Show smart variables
el: Εμφάνιση έξυπνων μεταβλητών

en: To Email
el: Προς email

en: To email address
el: Διεύθυνση email παραλήπτη

en: Email Subject
el: Θέμα email

en: Attach Booking Calendar
el: Επισύναψη ημερολογίου κρατήσεων

en: Calendar attachment filename
el: Όνομα αρχείου συνημμένου ημερολογίου

en: e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}
el: π.χ. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}

en: Optional. Use the "Show smart variables" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default.
el: Προαιρετικό. Χρησιμοποιήστε το κουμπί "Εμφάνιση έξυπνων μεταβλητών" παραπάνω για να εισαγάγετε placeholders. Αφήστε το κενό για να χρησιμοποιηθεί η προεπιλογή.

en: + Attach File
el: + Επισύναψη αρχείου

en: Remove File
el: Κατάργηση αρχείου

en: To Phone Number
el: Προς αριθμό τηλεφώνου

en: Message Content
el: Περιεχόμενο μηνύματος

en: Message
el: Μήνυμα

en: You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version.
el: Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν επεξεργαστή SMS για να στέλνετε μηνύματα κειμένου. Διατίθεται σε premium έκδοση.

en: You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version.
el: Πρέπει να ενεργοποιήσετε έναν επεξεργαστή WhatsApp για να στέλνετε μηνύματα. Διατίθεται σε premium έκδοση.

en: Email To
el: Email προς

en: SMS To
el: SMS προς

en: WhatsApp Message To
el: Μήνυμα WhatsApp προς

en: Webhook URL
el: URL webhook

en: Send Email
el: Αποστολή email

en: Send SMS
el: Αποστολή SMS

en: HTTP Request (Webhook)
el: Αίτημα HTTP (Webhook)

en: Send WhatsApp Message
el: Αποστολή μηνύματος WhatsApp

en: You have to create a booking to be able to test this action.
el: Πρέπει να δημιουργήσετε μια κράτηση για να μπορέσετε να δοκιμάσετε αυτήν την ενέργεια.

en: Subject:
el: Θέμα:

en: Choose a payment request for this test run:
el: Επιλέξτε ένα αίτημα πληρωμής για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose an order for this test run:
el: Επιλέξτε μια παραγγελία για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose old order to be used for this test run:
el: Επιλέξτε την παλιά παραγγελία που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose new order to be used for this test run:
el: Επιλέξτε τη νέα παραγγελία που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose a booking for this test run:
el: Επιλέξτε μια κράτηση για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose old booking to be used for this test run:
el: Επιλέξτε την παλιά κράτηση που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose new booking to be used for this test run:
el: Επιλέξτε τη νέα κράτηση που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose a transaction for this test run:
el: Επιλέξτε μια συναλλαγή για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Choose a customer for this test run:
el: Επιλέξτε έναν πελάτη για αυτήν τη δοκιμαστική εκτέλεση:

en: Booking
el: Κράτηση

en: Old Booking
el: Παλιά κράτηση

en: Old Order
el: Παλιά παραγγελία

en: Transaction
el: Συναλλαγή

en: AND
el: ΚΑΙ

en: Count
el: Πλήθος

en: is greater than
el: είναι μεγαλύτερο από

en: is less than
el: είναι μικρότερο από

en: is greater than or equal to
el: είναι μεγαλύτερο ή ίσο με

en: is less than or equal to
el: είναι μικρότερο ή ίσο με

en: Order Status
el: Κατάσταση παραγγελίας

en: Fulfillment Service
el: Υπηρεσία εκτέλεσης

en: Previous Order Status
el: Προηγούμενη κατάσταση παραγγελίας

en: Previous Fulfillment Service
el: Προηγούμενη υπηρεσία εκτέλεσης

en: Previous Payment Status
el: Προηγούμενη κατάσταση πληρωμής

en: Booking Status
el: Κατάσταση κράτησης

en: Order Item Counts
el: Πλήθος ειδών παραγγελίας

en: Previous Booking Status
el: Προηγούμενη κατάσταση κράτησης

en: Previous Service
el: Προηγούμενη υπηρεσία

en: Previous Agent
el: Προηγούμενος πράκτορας

en: Start Time
el: Ώρα έναρξης

en: Order Created
el: Η παραγγελία δημιουργήθηκε

en: Order Updated
el: Η παραγγελία ενημερώθηκε

en: Booking Created
el: Η κράτηση δημιουργήθηκε

en: Booking Updated
el: Η κράτηση ενημερώθηκε

en: Booking Started
el: Η κράτηση ξεκίνησε

en: Booking Ended
el: Η κράτηση έληξε

en: Customer Created
el: Ο πελάτης δημιουργήθηκε

en: Transaction Created
el: Η συναλλαγή δημιουργήθηκε

en: Administrator
el: Διαχειριστής

en: LatePoint Agent
el: Πράκτορας LatePoint

en: New Custom Role
el: Νέος προσαρμοσμένος ρόλος

en: Connected WordPress User
el: Συνδεδεμένος χρήστης WordPress

en: Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service.
el: Δυστυχώς δεν υπάρχουν ενεργοί πόροι που μπορούν να προσφέρουν την επιλεγμένη υπηρεσία, παρακαλώ επιλέξτε άλλη υπηρεσία.

note: translators: %2$s is the service name
en: Unfortunately the selected time slot "%1$s" for "%2$s" is not available anymore, please select another timeslot.
el: Δυστυχώς η επιλεγμένη χρονοθυρίδα "%1$s" για το "%2$s" δεν είναι πλέον διαθέσιμη, παρακαλώ επιλέξτε άλλη χρονοθυρίδα.

en: You have to select a service
el: Πρέπει να επιλέξετε μια υπηρεσία

en: You have to select an agent
el: Πρέπει να επιλέξετε έναν πράκτορα

en: You have to be logged in
el: Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι

en: Invalid Date/Time
el: Μη έγκυρη ημερομηνία/ώρα

en: Any Available Agent
el: Οποιοσδήποτε διαθέσιμος πράκτορας

en: Balance Due
el: Υπόλοιπο οφειλής

en: Sub Total
el: Μερικό σύνολο

en: Total Price
el: Συνολική τιμή

en: Customer First Name
el: Όνομα πελάτη

en: Customer Last Name
el: Επώνυμο πελάτη

en: Location Category Name
el: Όνομα κατηγορίας τοποθεσίας

en: Location Category Short Description
el: Σύντομη περιγραφή κατηγορίας τοποθεσίας

en: Location Category Selection Image
el: Εικόνα επιλογής κατηγορίας τοποθεσίας

en: Not categorized
el: Χωρίς κατηγοριοποίηση

en: Location Name
el: Όνομα τοποθεσίας

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s is not valid
el: %s δεν είναι έγκυρο

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s can not be blank
el: %s δεν μπορεί να είναι κενό

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s has to be unique
el: %s πρέπει να είναι μοναδικό

en: Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed
el: Δεν είναι δυνατή η μετατροπή σε συναλλαγή, επειδή η μετατροπή της πρόθεσης συναλλαγής βρίσκεται σε εξέλιξη

en: Fulfillment Status
el: Κατάσταση ολοκλήρωσης

en: Payments and Credits
el: Πληρωμές και πιστώσεις

en: Contact
el: Επικοινωνία

en: No Actions
el: Καμία ενέργεια

en: Process action have been modified since the job was created.
el: Η ενέργεια επεξεργασίας έχει τροποποιηθεί από τότε που δημιουργήθηκε η εργασία.

en: Selected actions ran successfully.
el: Οι επιλεγμένες ενέργειες εκτελέστηκαν με επιτυχία.

en: The job ran successfully.
el: Η εργασία εκτελέστηκε με επιτυχία.

en: Job process has no actions to run
el: Η διαδικασία εργασίας δεν έχει ενέργειες για εκτέλεση

en: Service Category Name
el: Όνομα κατηγορίας υπηρεσίας

en: Service Category Short Description
el: Σύντομη περιγραφή κατηγορίας υπηρεσίας

en: Service Category Selection Image
el: Εικόνα επιλογής κατηγορίας υπηρεσίας

en: Service Name
el: Όνομα υπηρεσίας

en: Service Short Description
el: Σύντομη περιγραφή υπηρεσίας

en: Service Selection Image
el: Εικόνα επιλογής υπηρεσίας

en: Service Description Image
el: Εικόνα περιγραφής υπηρεσίας

en: Variable Price
el: Μεταβλητή τιμή

en: Minimum Price
el: Ελάχιστη τιμή

en: Maximum Price
el: Μέγιστη τιμή

en: Charge Amount
el: Ποσό χρέωσης

en: Deposit Amount
el: Ποσό προκαταβολής

en: Duration Name
el: Όνομα διάρκειας

en: Service Duration
el: Διάρκεια υπηρεσίας

en: Buffer Before
el: Buffer πριν

en: Buffer After
el: Buffer μετά

en: Service Category
el: Κατηγορία υπηρεσίας

en: No payment processor available to process this transaction intent
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμος επεξεργαστής πληρωμών για την επεξεργασία αυτής της πρόθεσης συναλλαγής

en: Confirmation Number
el: Αριθμός επιβεβαίωσης

en: End Time
el: Ώρα λήξης

en: Showing
el: Εμφάνιση

en: of
el: από

en: Are you sure you want to clear the activities log?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καθαρίσετε το αρχείο δραστηριοτήτων;

en: Clear All
el: Εκκαθάριση όλων

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Action By
el: Από

en: All Types
el: Όλοι οι τύποι

en: User ID
el: ID χρήστη

en: Filter By Date
el: Φιλτράρισμα ανά ημερομηνία

en: Reset Date Filtering
el: Επαναφορά φιλτραρίσματος ημερομηνίας

en: Showing activities
el: Εμφάνιση δραστηριοτήτων

en: to
el: έως

en: Page:
el: Σελίδα:

en: No Activity
el: Καμία δραστηριότητα

en: Are you sure you want to delete this activity record?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την εγγραφή δραστηριότητας;

en: Table Settings
el: Ρυθμίσεις πίνακα

en: Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off.
el: Σύρετε για να αναδιατάξετε τις στήλες. Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις προαιρετικές στήλες.

en: Auto
el: Αυτόματο

en: Always
el: Πάντα

en: Save Table Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων πίνακα

en: Group Appointment
el: Ομαδικό ραντεβού

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: Booked:
el: Κρατήθηκαν:

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: %1$d of %2$d
el: %1$d από %2$d

en: Attendee | Attendees
el[0]: Συμμετέχων

en: Add Booking
el: Προσθήκη κράτησης

en: Download .csv
el: Λήψη .csv

en: No Existing Appointments Found
el: Δεν βρέθηκαν υπάρχοντα ραντεβού

en: Add First Appointment
el: Προσθήκη πρώτου ραντεβού

en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

en: Approve
el: Έγκριση

en: Reject
el: Απόρριψη

note: translators: %3$d total pages
en: Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total
el: Εμφάνιση ραντεβού %1$d έως %2$d από %3$d συνολικά

en: No Pending Appointments Found
el: Δεν βρέθηκαν εκκρεμή ραντεβού

en: Create Appointment
el: Δημιουργία ραντεβού

en: Availability
el: Διαθεσιμότητα

en: Load previous 60 days
el: Φόρτωση προηγούμενων 60 ημερών

en: Load next 60 days
el: Φόρτωση επόμενων 60 ημερών

en: IP Address:
el: Διεύθυνση IP:

en: Source ID:
el: ID πηγής:

en: Booking Page
el: Σελίδα κράτησης

en: Code:
el: Κωδικός:

en: Share
el: Κοινοποίηση

en: History
el: Ιστορικό

en: Bundled Service:
el: Συνδυασμένη υπηρεσία:

en: Start typing to filter...
el: Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε για φιλτράρισμα...

en: Select Service
el: Επιλέξτε Υπηρεσία

en: No Active Services Found.
el: Δεν βρέθηκαν ενεργές υπηρεσίες.

note: translators: %d is number of minutes
en: %d minutes
el: %d λεπτά

en: Set Status
el: Ορισμός Κατάστασης

en: Start Date
el: Ημερομηνία Έναρξης

en: +1 day
el: +1 ημέρα

en: Order #%s
el: Παραγγελία #%s

en: New Customer
el: Νέος Πελάτης

en: Already have an account?
el: Έχετε ήδη λογαριασμό;

en: Confirm Password
el: Επιβεβαίωση Κωδικού

en: Add Comments
el: Προσθήκη Σχολίων

en: Forgot Password?
el: Ξεχάσατε τον κωδικό;

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Blue
el: Μπλε

en: Red
el: Κόκκινο

en: Black
el: Μαύρο

en: Teal
el: Τιρκουάζ

en: Purple
el: Μωβ

en: Orange
el: Πορτοκαλί

en: Color Scheme
el: Συνδυασμός Χρωμάτων

en: Pick Custom Color
el: Επιλογή Προσαρμοσμένου Χρώματος

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Border Style
el: Στυλ Περιγράμματος

en: Steps
el: Βήματα

en: Change Order
el: Αλλαγή Σειράς

en: Discard
el: Απόρριψη

en: Save Changes
el: Αποθήκευση Αλλαγών

en: Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services.
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε ορίσει ώρες εργασίας για αυτούς τους πόρους ή οι πράκτορες που επιλέξατε δεν προσφέρουν αυτές τις υπηρεσίες.

en: Edit Work Hours
el: Επεξεργασία Ωρών Εργασίας

en: Create a Booking
el: Δημιουργία Κράτησης

en: Block a Time Slot
el: Αποκλεισμός Χρονικής Θέσης

en: Set as Day Off
el: Ορισμός ως Ρεπό

en: Premium Feature
el: Premium Λειτουργία

en: This feature is only available in a Premium version.
el: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο σε έκδοση Premium.

en: Unlock All Features
el: Ξεκλείδωμα Όλων των Λειτουργιών

en: Time
el: Ώρα

en: You have not set any working hours for this day.
el: Δεν έχετε ορίσει ώρες εργασίας για αυτήν την ημέρα.

en: Edit Working Hours
el: Επεξεργασία Ωρών Εργασίας

en: No bookings
el: Καμία κράτηση

note: translators: %s is time left
en: in %s
el: στο %s

note: translators: %2$d is total available
en: Booked %1$d of %2$d
el: Κρατημένα %1$d από %2$d

en: No Upcoming Appointments
el: Δεν υπάρχουν επερχόμενα ραντεβού

en: Day Off
el: Ρεπό

en: No Agents Created
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί πράκτορες

en: Create Agent
el: Δημιουργία Πράκτορα

en: Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service.
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε ορίσει ακόμη τις ώρες εργασίας σας ή ο πράκτορας που επιλέξατε δεν προσφέρει αυτήν την υπηρεσία.

en: Day
el: Ημέρα

en: List
el: Λίστα

en: Overlay service hours
el: Επικάλυψη ωρών υπηρεσίας

en: For:
el: Για:

en: Services:
el: Υπηρεσίες:

en: Type to filter...
el: Πληκτρολογήστε για φιλτράρισμα...

en: Locations:
el: Τοποθεσίες:

en: Agents:
el: Πράκτορες:

en: No Agents or Services Created
el: Δεν έχουν δημιουργηθεί πράκτορες ή υπηρεσίες

en: Create Service
el: Δημιουργία Υπηρεσίας

en: Import Customers
el: Εισαγωγή Πελατών

en: Start Import
el: Έναρξη Εισαγωγής

en: Please review the data before importing.
el: Παρακαλώ ελέγξτε τα δεδομένα πριν από την εισαγωγή.

en: New Customers
el: Νέοι Πελάτες

en: Invalid emails
el: Μη έγκυρα email

en: Existing emails
el: Υπάρχοντα email

en: Fill in missing values for existing emails
el: Συμπληρώστε τις ελλείπουσες τιμές για τα υπάρχοντα email

en: Import Complete
el: Η Εισαγωγή Ολοκληρώθηκε

en: Created/Updated Customers
el: Δημιουργημένοι/Ενημερωμένοι Πελάτες

en: Skipped Records
el: Εγγραφές που Παραλείφθηκαν

en: Please match CSV columns to customer properties.
el: Παρακαλώ αντιστοιχίστε τις στήλες CSV με τις ιδιότητες πελάτη.

en: CSV Column
el: Στήλη CSV

en: LatePoint Property
el: Ιδιότητα LatePoint

en: Select CSV file to upload
el: Επιλέξτε αρχείο CSV για μεταφόρτωση

en: email addresses
el: διευθύνσεις email

en: phone numbers
el: αριθμούς τηλεφώνου

en: There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:
el: Υπάρχουν πελάτες με ίδιο %s, πρέπει να το διορθώσετε, διαφορετικά δεν θα μπορούν να κάνουν κρατήσεις:

en: Import .csv
el: Εισαγωγή .csv

en: Export .csv
el: Εξαγωγή .csv

en: Connect to WP Users
el: Σύνδεση με Χρήστες WP

en: Full Name
el: Πλήρες Όνομα

en: Social
el: Κοινωνικά

en: Total Apps
el: Σύνολο Εφαρμογών

en: Next App
el: Επόμενη Εφαρμογή

en: Time to Next
el: Χρόνος μέχρι την Επόμενη

en: WP User ID
el: ID Χρήστη WP

en: Search by Name
el: Αναζήτηση με Όνομα

en: Phone...
el: Τηλέφωνο...

en: Search by Email
el: Αναζήτηση με Email

en: No Customers Found
el: Δεν βρέθηκαν πελάτες

en: Add Customer
el: Προσθήκη Πελάτη

en: Telephone Number
el: Αριθμός Τηλεφώνου

en: Customer Notes
el: Σημειώσεις Πελάτη

en: Notes only visible to admins
el: Σημειώσεις ορατές μόνο στους διαχειριστές

en: phone:
el: τηλέφωνο:

en: No matches found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες.

en: Customer ID:
el: ID Πελάτη:

en: Set Avatar
el: Ορισμός Avatar

en: Remove Avatar
el: Αφαίρεση Avatar

en: Contact Info
el: Στοιχεία Επικοινωνίας

en: Notes left by the customer
el: Σημειώσεις που άφησε ο πελάτης

en: Admin notes (visible only to admins)
el: Σημειώσεις διαχειριστή (ορατές μόνο στους διαχειριστές)

en: Guest Account
el: Λογαριασμός Επισκέπτη

en: Password Protected
el: Προστατευμένο με Κωδικό

en: Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε σε αυτόν τον πελάτη να κάνει κράτηση χωρίς σύνδεση;

en: Convert to Guest
el: Μετατροπή σε Επισκέπτη

en: View Profile
el: Προβολή Προφίλ

en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

en: Not Connected
el: Δεν Συνδέθηκε

en: Connect
el: Σύνδεση

en: Add
el: Προσθήκη

en: Customer does not have any bookings
el: Ο πελάτης δεν έχει καμία κράτηση

en: Create Customer
el: Δημιουργία Πελάτη

en: Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον πελάτη; Θα αφαιρεθούν όλα τα ραντεβού και οι συναλλαγές που σχετίζονται με αυτόν τον πελάτη.

en: Delete Customer
el: Διαγραφή Πελάτη

en: Registered On:
el: Εγγράφηκε στις:

en: Logout
el: Αποσύνδεση

note: translators: %s is user first name
en: Welcome %s
el: Καλώς ήρθατε %s

en: Profile
el: Προφίλ

note: translators: %d is number of appointments
en: %d Appointments
el: %d Ραντεβού

note: translators: %d is number of bundles
en: %d Bundles
el: %d Πακέτα

en: No appointments found
el: Δεν βρέθηκαν ραντεβού

en: Your First Name
el: Το όνομά σας

en: Your Last Name
el: Το επώνυμό σας

en: Set New Password
el: Ορισμός νέου κωδικού πρόσβασης

en: New Password
el: Νέος κωδικός πρόσβασης

en: Confirm New Password
el: Επιβεβαίωση νέου κωδικού πρόσβασης

en: Redirecting you to your dashboard
el: Σας ανακατευθύνουμε στον πίνακα ελέγχου σας

en: Sign in to your account
el: Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας

en: OR
el: Ή

en: Customer authentication is disabled
el: Η πιστοποίηση πελατών είναι απενεργοποιημένη

en: cancel
el: ακύρωση

en: Change Your Password
el: Αλλαγή του κωδικού πρόσβασής σας

en: Enter a secret key you received via email to change your account password.
el: Εισαγάγετε ένα μυστικό κλειδί που λάβατε μέσω email για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας.

en: Enter Your Secret Key
el: Εισαγάγετε το μυστικό σας κλειδί

en: Don't have a secret key?
el: Δεν έχετε μυστικό κλειδί;

en: Save Password
el: Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης

en: Reset Password Request
el: Αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης

en: We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password.
el: Θα σας στείλουμε με email ένα μυστικό κλειδί. Μόλις το λάβετε, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

en: Already have a key?
el: Έχετε ήδη κλειδί;

en: Submit Request
el: Υποβολή αιτήματος

en: Booking Summary
el: Σύνοψη κράτησης

en: Order Summary
el: Σύνοψη παραγγελίας

en: This booking is part of a bundle.
el: Αυτή η κράτηση είναι μέρος ενός πακέτου.

en: Show Details
el: Εμφάνιση λεπτομερειών

en: Summary
el: Σύνοψη

en: Balance Due:
el: Υπόλοιπο προς πληρωμή:

en: Make Payment
el: Πραγματοποίηση πληρωμής

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: %1$d of %2$d Scheduled
el: %1$d από %2$d Προγραμματισμένα

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: Not Scheduled
el: Μη προγραμματισμένα

en: Start Scheduling
el: Έναρξη προγραμματισμού

en: Pay Balance
el: Πληρωμή υπολοίπου

en: Day Preview
el: Προεπισκόπηση ημέρας

en: Performance
el: Απόδοση

en: All locations
el: Όλες οι τοποθεσίες

en: Previously:
el: Προηγουμένως:

en: Total number of appointments in selected period.
el: Συνολικός αριθμός ραντεβού στην επιλεγμένη περίοδο.

en: Sales Revenue
el: Έσοδα πωλήσεων

en: Total sales in selected period.
el: Συνολικές πωλήσεις στην επιλεγμένη περίοδο.

en: Hours Worked
el: Ώρες εργασίας

en: Total hours worked across all selected agents in selected period.
el: Συνολικές ώρες εργασίας σε όλους τους επιλεγμένους πράκτορες στην επιλεγμένη περίοδο.

en: Total number of new customers registered in selected period.
el: Συνολικός αριθμός νέων πελατών που εγγράφηκαν στην επιλεγμένη περίοδο.

en: No Appointments Found
el: Δεν βρέθηκαν ραντεβού

en: Breakdown by Service
el: Ανάλυση ανά υπηρεσία

en: Add Appointment
el: Προσθήκη ραντεβού

en: Slots Booked
el: Κλεισμένες θέσεις

en: Recipient of Notifications
el: Παραλήπτης ειδοποιήσεων

en: To add more agents upgrade to a paid version
el: Για να προσθέσετε περισσότερους πράκτορες, αναβαθμίστε σε επί πληρωμή έκδοση

en: Daily Schedule
el: Ημερήσιο πρόγραμμα

en: External Calendars
el: Εξωτερικά ημερολόγια

en: Save Settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Marketing Systems
el: Συστήματα μάρκετινγκ

en: Video Meeting Systems
el: Συστήματα βιντεοσυναντήσεων

en: Available URL Shortener
el: Διαθέσιμος συντομευτής URL

en: Edit Invoice Data
el: Επεξεργασία δεδομένων τιμολογίου

en: Due At
el: Λήγει στις

en: Update
el: Ενημέρωση

en: You can customize subject and content of the email in general settings
el: Μπορείτε να προσαρμόσετε το θέμα και το περιεχόμενο του email στις γενικές ρυθμίσεις

en: Email to:
el: Email προς:

en: Send
el: Αποστολή

en: Invoice Settings
el: Ρυθμίσεις τιμολογίου

en: Due On
el: Λήγει στις

en: Create Invoice
el: Δημιουργία τιμολογίου

en: View Invoice
el: Προβολή τιμολογίου

en: View Receipt
el: Προβολή απόδειξης

en: Thank you for your payment
el: Σας ευχαριστούμε για την πληρωμή σας

en: Date:
el: Ημερομηνία:

en: Amount:
el: Ποσό:

en: Confirmation:
el: Επιβεβαίωση:

en: Charge Amount: %s
el: Ποσό χρέωσης: %s

en: Balance Details
el: Λεπτομέρειες υπολοίπου

en: Order:
el: Παραγγελία:

en: Pay Now
el: Πληρώστε τώρα

en: Order Breakdown
el: Ανάλυση παραγγελίας

en: Back to agent profile
el: Επιστροφή στο προφίλ του πράκτορα

en: Available Smart Variables
el: Διαθέσιμες έξυπνες μεταβλητές

en: Available Layout Variables
el: Διαθέσιμες μεταβλητές διάταξης

en: Total payments for order:
el: Συνολικές πληρωμές για την παραγγελία:

en: For Agents
el: Για πράκτορες

en: For Customers
el: Για πελάτες

en: Please select a template from the list on the left to generate a preview.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο από τη λίστα στα αριστερά για να δημιουργήσετε μια προεπισκόπηση.

en: Subject:
el: Θέμα:

en: Use this template
el: Χρήση αυτού του προτύπου

en: You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις μεταβλητές στις ειδοποιήσεις email και sms. Απλώς κάντε κλικ στη μεταβλητή με αγκύλες {} και θα αντιγραφεί αυτόματα στο πρόχειρό σας, ώστε να μπορείτε απλώς να την επικολλήσετε όπου θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε. Θα μετατραπεί σε τιμή για τον πράκτορα/την υπηρεσία ή το ραντεβού.

en: Customer Name
el: Όνομα πελάτη

en: No Orders Found
el: Δεν βρέθηκαν παραγγελίες

en: Create an Order
el: Δημιουργία παραγγελίας

en: Edit Order
el: Επεξεργασία παραγγελίας

en: Order ID:
el: Αναγνωριστικό παραγγελίας:

en: Comment left by the customer
el: Σχόλιο που άφησε ο πελάτης

en: Order Items
el: Είδη παραγγελίας

en: Order Item
el: Είδος παραγγελίας

en: Add Another Item
el: Προσθήκη άλλου είδους

en: Select a bundle that you want to add
el: Επιλέξτε ένα πακέτο που θέλετε να προσθέσετε

en: What type of item would you like to add?
el: Τι είδους είδος θα θέλατε να προσθέσετε;

en: Order is empty
el: Η παραγγελία είναι κενή

note: translators: %d number of items in the order
en: There are %d more items in this order.
el: Υπάρχουν %d ακόμη είδη σε αυτήν την παραγγελία.

en: There is one more item in this order.
el: Υπάρχει ένα ακόμη είδος σε αυτήν την παραγγελία.

en: Show All Items
el: Εμφάνιση όλων των ειδών

en: New
el: Νέο

en: Find
el: Εύρεση

en: Start typing to search...
el: Ξεκινήστε να πληκτρολογείτε για αναζήτηση...

en: Price Breakdown
el: Ανάλυση τιμής

en: Recalculate
el: Επαναϋπολογισμός

en: Add Transaction
el: Προσθήκη συναλλαγής

en: Upgrade to PRO
el: Αναβάθμιση σε PRO

en: To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version
el: Για να ξεκλειδώσετε τη λειτουργία τιμολόγησης, πρέπει να αναβαθμίσετε σε έκδοση PRO

en: Create Order
el: Δημιουργία παραγγελίας

en: Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την παραγγελία; Όλα τα ραντεβού που είναι συνδεδεμένα με αυτήν την παραγγελία θα αφαιρεθούν επίσης

en: Delete Order
el: Διαγραφή παραγγελίας

en: Balance & Payments
el: Υπόλοιπο & Πληρωμές

en: Total Payments
el: Σύνολο πληρωμών

en: Total Balance Due
el: Συνολικό οφειλόμενο υπόλοιπο

en: Create a Payment Request
el: Δημιουργία αιτήματος πληρωμής

en: Full Price [%s]
el: Πλήρης τιμή [%s]

en: Deposit Only [%s]
el: Μόνο προκαταβολή [%s]

en: Due Date:
el: Ημερομηνία λήξης:

en: Created:
el: Δημιουργήθηκε:

en: Payment:
el: Πληρωμή:

en: Refunded %s on %s
el: Επιστράφηκαν %s στις %s

en: Menu
el: Μενού

en: Back to WordPress
el: Επιστροφή στο WordPress

en: back to WordPress
el: επιστροφή στο WordPress

en: Search...
el: Αναζήτηση...

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Pending Bookings
el: Εκκρεμείς κρατήσεις

en: Test
el: Δοκιμή

en: Run Now
el: Εκτέλεση τώρα

en: Add Workflow
el: Προσθήκη ροής εργασίας

en: Actions to trigger:
el: Ενέργειες προς ενεργοποίηση:

en: No actions were created for this process. Create actions first in order to test them.
el: Δεν δημιουργήθηκαν ενέργειες για αυτήν τη διαδικασία. Δημιουργήστε πρώτα ενέργειες για να τις δοκιμάσετε.

en: New Workflow
el: Νέα ροή εργασίας

en: Process Name
el: Όνομα διαδικασίας

en: Event Type
el: Τύπος συμβάντος

en: Actions
el: Ενέργειες

en: Add Action
el: Προσθήκη ενέργειας

en: Are you sure you want to delete this process?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη διαδικασία;

en: Test this workflow
el: Δοκιμή αυτής της ροής εργασίας

en: Save Workflow
el: Αποθήκευση ροής εργασίας

en: Event
el: Συμβάν

en: Workflow
el: Ροή εργασίας

en: Object ID
el: Αναγνωριστικό αντικειμένου

en: Run Time (UTC)
el: Χρόνος εκτέλεσης (UTC)

en: Run Info
el: Πληροφορίες εκτέλεσης

en: All Workflows
el: Όλες οι ροές εργασίας

en: All Statuses
el: Όλες οι καταστάσεις

en: Showing jobs
el: Εμφάνιση εργασιών

en: No Jobs Found
el: Δεν βρέθηκαν εργασίες

en: Run Again
el: Εκτέλεση ξανά

en: Are you sure you want to run this job?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε αυτήν την εργασία;

en: Run
el: Εκτέλεση

en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

en: Deleted
el: Διαγράφηκε

en: Are you sure you want to cancel this scheduled job?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν την προγραμματισμένη εργασία;

en: No Matched Appointments found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχισμένα ραντεβού.

en: No Matched Customers found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχισμένοι πελάτες.

en: No Matched Agents found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχισμένοι πράκτορες.

en: Add Agent
el: Προσθήκη πράκτορα

en: No Matched Services found.
el: Δεν βρέθηκαν αντιστοιχισμένες υπηρεσίες.

en: Add Service
el: Προσθήκη υπηρεσίας

en: No Active Services Found
el: Δεν βρέθηκαν ενεργές υπηρεσίες

note: translators: %d number of services
en: %d Disabled Service | %d Disabled Services
el[0]: %d απενεργοποιημένη υπηρεσία

en: Service ID: %d
el: Αναγνωριστικό υπηρεσίας: %d

en: Category
el: Κατηγορία

en: Add Category
el: Προσθήκη κατηγορίας

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Visible to everyone
el: Ορατό σε όλους

en: Visible only to admins and agents
el: Ορατό μόνο σε διαχειριστές και πράκτορες

en: Media
el: Πολυμέσα

en: Selection Image
el: Εικόνα επιλογής

en: This image is used on a service selection step in the booking form.
el: Αυτή η εικόνα χρησιμοποιείται σε ένα βήμα επιλογής υπηρεσίας στη φόρμα κράτησης.

en: Service Tile Image
el: Εικόνα πλακιδίου υπηρεσίας

en: This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode.
el: Αυτή η εικόνα χρησιμοποιείται όταν η υπηρεσία παρατίθεται στο shortcode [latepoint_resources].

en: Durations and Price
el: Διάρκειες και τιμή

en: Duration Name (optional)
el: Όνομα διάρκειας (προαιρετικό)

en: Display Price
el: Εμφανιζόμενη τιμή

en: This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step.
el: Αυτή η τιμή προορίζεται μόνο για εμφάνιση, δεν είναι η τιμή που θα χρεωθεί στον πελάτη. Το πεδίο Ποσό χρέωσης παραπάνω ελέγχει το ποσό που θα χρεωθεί στον πελάτη. Ο ορισμός τόσο ελάχιστης όσο και μέγιστης τιμής θα εμφανίσει ένα εύρος τιμών στο βήμα επιλογής υπηρεσίας.

en: Agents Who Offer This Service
el: Πράκτορες που προσφέρουν αυτήν την υπηρεσία

en: Select All
el: Επιλογή όλων

en: Locations Selected
el: Επιλεγμένες τοποθεσίες

en: Customize
el: Προσαρμογή

note: translators: %s is the name of an agent
en: Select locations where %s will be offering this service:
el: Επιλέξτε τις τοποθεσίες όπου ο/η %s θα προσφέρει αυτήν την υπηρεσία:

en: No Existing Agents Found
el: Δεν βρέθηκαν υπάρχοντες πράκτορες

en: Add First Agent
el: Προσθήκη πρώτου πράκτορα

en: Booking Restrictions
el: Περιορισμοί κράτησης

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings.
el: Μπορείτε να ορίσετε περιορισμούς για τις νωρίτερες/αργότερες μελλοντικές ημερομηνίες κατά τις οποίες ο πελάτης σας μπορεί να κλείσει ραντεβού. Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε σχετικές τιμές όπως για παράδειγμα "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (εισαγόμενες χωρίς εισαγωγικά), είτε να χρησιμοποιήσετε μια σταθερή ημερομηνία στη μορφή YYYY-MM-DD. Αφήστε το κενό και θα χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένοι περιορισμοί που έχουν οριστεί στις γενικές ρυθμίσεις.

en: Earliest Possible Booking
el: Νωρίτερη δυνατή κράτηση

en: Latest Possible Booking
el: Αργότερη δυνατή κράτηση

en: Service Schedule
el: Πρόγραμμα υπηρεσίας

en: Set Custom Schedule
el: Ορισμός προσαρμοσμένου προγράμματος

en: This service is using general schedule which is set in main settings
el: Αυτή η υπηρεσία χρησιμοποιεί το γενικό πρόγραμμα που έχει οριστεί στις κύριες ρυθμίσεις

en: Days With Custom Schedules
el: Ημέρες με προσαρμοσμένα προγράμματα

en: Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only.
el: Η υπηρεσία μοιράζεται τα προσαρμοσμένα ημερήσια προγράμματα που έχετε ορίσει στις γενικές ρυθμίσεις για την εταιρεία σας, ωστόσο μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον ημέρες με προσαρμοσμένες ώρες που θα αφορούν μόνο αυτήν την υπηρεσία.

en: Holidays & Days Off
el: Αργίες &amp; ρεπό

en: Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here.
el: Η υπηρεσία χρησιμοποιεί τις ίδιες αργίες που έχετε ορίσει στις γενικές ρυθμίσεις για την εταιρεία σας, ωστόσο μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον αργίες για αυτήν την υπηρεσία εδώ.

en: Override Time Intervals
el: Παράκαμψη χρονικών διαστημάτων

en: Override status for bookings
el: Παράκαμψη κατάστασης για κρατήσεις

en: Use from general settings
el: Χρήση από τις γενικές ρυθμίσεις

en: Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead.
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την υπηρεσία; Θα αφαιρεθούν όλα τα ραντεβού που σχετίζονται με αυτήν. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την κατάσταση σε απενεργοποιημένη, αν θέλετε απλώς να την απενεργοποιήσετε προσωρινά.

en: Are you sure you want to duplicate this service?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτήν την υπηρεσία;

en: Duplicate
el: Αντιγραφή

en: Restrictions
el: Περιορισμοί

en: Days with Custom Schedule
el: Ημέρες με προσαρμοσμένο πρόγραμμα

en: more
el: περισσότερα

en: Duration:
el: Διάρκεια:

en: min
el: λεπτά

en: Price:
el: Τιμή:

en: Buffer:
el: Περιθώριο:

en: Custom schedule
el: Προσαρμοσμένο πρόγραμμα

en: Single Day
el: Μία ημέρα

en: Date Range
el: Εύρος ημερομηνιών

en: Pick a Start
el: Επιλέξτε αρχή

en: Pick an End
el: Επιλέξτε τέλος

en: Pick a Date
el: Επιλέξτε ημερομηνία

en: Pick a Start Date
el: Επιλέξτε ημερομηνία έναρξης

en: Pick an End Date
el: Επιλέξτε ημερομηνία λήξης

en: Set Schedule
el: Ορισμός προγράμματος

en: Add another work period
el: Προσθήκη άλλης περιόδου εργασίας

en: Save Schedule
el: Αποθήκευση προγράμματος

en: Default Fields
el: Προεπιλεγμένα πεδία

en: Custom Fields
el: Προσαρμοσμένα πεδία

en: To create more fields upgrade to a paid version
el: Για να δημιουργήσετε περισσότερα πεδία, αναβαθμίστε σε επί πληρωμή έκδοση

en: Statuses
el: Καταστάσεις

en: Default status
el: Προεπιλεγμένη κατάσταση

en: Statuses that block timeslot
el: Καταστάσεις που μπλοκάρουν το χρονικό διάστημα

en: Statuses that appear on pending page
el: Καταστάσεις που εμφανίζονται στη σελίδα εκκρεμοτήτων

en: Statuses hidden on calendar
el: Καταστάσεις που είναι κρυφές στο ημερολόγιο

en: Additional Statuses (comma separated)
el: Πρόσθετες καταστάσεις (διαχωρισμένες με κόμμα)

en: Date and time
el: Ημερομηνία και ώρα

en: Time system
el: Σύστημα ώρας

en: Date format
el: Μορφή ημερομηνίας

en: Selectable intervals
el: Επιλέξιμα διαστήματα

en: Show appointment end time
el: Εμφάνιση ώρας λήξης ραντεβού

en: Show booking end time during booking process and on summary
el: Εμφάνιση της ώρας λήξης της κράτησης κατά τη διαδικασία κράτησης και στη σύνοψη

en: Disable verbose date output
el: Απενεργοποίηση αναλυτικής εξόδου ημερομηνίας

en: Use number instead of name of the month when outputting dates
el: Χρήση αριθμού αντί για όνομα του μήνα κατά την εμφάνιση ημερομηνιών

en: Time Restrictions
el: Περιορισμοί χρόνου

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations.
el: Μπορείτε να ορίσετε περιορισμούς στις νωρίτερες/αργότερες ημερομηνίες στο μέλλον, όταν ο πελάτης σας μπορεί να κλείσει ένα ραντεβού. Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε σχετικές τιμές όπως για παράδειγμα "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (εισαγόμενες χωρίς εισαγωγικά), είτε να χρησιμοποιήσετε μια σταθερή ημερομηνία στη μορφή YYYY-MM-DD. Αφήστε το κενό για να αφαιρέσετε τυχόν περιορισμούς.

en: Quantity Restrictions
el: Περιορισμοί ποσότητας

en: Maximum Number of Future Bookings per Customer
el: Μέγιστος αριθμός μελλοντικών κρατήσεων ανά πελάτη

en: Currency & Price
el: Νόμισμα &amp; Τιμή

en: Symbol
el: Σύμβολο

en: Symbol before the price
el: Σύμβολο πριν από την τιμή

en: Symbol after the price
el: Σύμβολο μετά την τιμή

en: Formatting
el: Μορφοποίηση

en: Thousand Separator
el: Διαχωριστικό χιλιάδων

en: Comma
el: Κόμμα

en: Dot
el: Τελεία

en: Space
el: Κενό

en: None
el: Κανένα

en: Decimal Separator
el: Διαχωριστικό δεκαδικών

en: Number of Decimals
el: Αριθμός δεκαδικών

en: Prices
el: Τιμές

en: Do not show price breakdown, if service price is zero
el: Να μην εμφανίζεται ανάλυση τιμής, αν η τιμή της υπηρεσίας είναι μηδέν

en: Countries
el: Χώρες

en: Countries shown in phone field
el: Χώρες που εμφανίζονται στο πεδίο τηλεφώνου

en: Show all countries
el: Εμφάνιση όλων των χωρών

en: Show selected countries
el: Εμφάνιση επιλεγμένων χωρών

en: Default Country (if not auto-detected)
el: Προεπιλεγμένη χώρα (αν δεν εντοπιστεί αυτόματα)

en: Select countries available for phone number field
el: Επιλέξτε τις χώρες που είναι διαθέσιμες για το πεδίο αριθμού τηλεφώνου

en: Validation
el: Επικύρωση

en: Validate phone typed fields if they are set as required
el: Επικύρωση των πεδίων τηλεφώνου που πληκτρολογούνται, αν έχουν οριστεί ως υποχρεωτικά

en: Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required
el: Απόρριψη μη έγκυρου τηλεφώνου για πελάτες και πράκτορες, αν το πεδίο τηλεφώνου έχει οριστεί ως υποχρεωτικό

en: Format phone number on input
el: Μορφοποίηση αριθμού τηλεφώνου κατά την εισαγωγή

en: Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)
el: Εφαρμόζει μορφοποίηση στα πεδία τηλεφώνου με βάση τη χώρα που έχει επιλεγεί (δεν συνιστάται για χώρες που έχουν πολλαπλά μήκη NSN)

en: Show country dial code next to flag
el: Εμφάνιση του κωδικού κλήσης της χώρας δίπλα στη σημαία

en: If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζει έναν κωδικό χώρας δίπλα σε μια σημαία, για παράδειγμα +1 για τις Ηνωμένες Πολιτείες

en: Availability Logic
el: Λογική διαθεσιμότητας

en: Location can only be used by one agent at a time
el: Η τοποθεσία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από έναν πράκτορα κάθε φορά

en: At any given location, only one agent can be booked at a time
el: Σε οποιαδήποτε δεδομένη τοποθεσία, μόνο ένας πράκτορας μπορεί να κλειστεί κάθε φορά

en: Agents can only be present in one location at a time
el: Οι πράκτορες μπορούν να βρίσκονται μόνο σε μία τοποθεσία κάθε φορά

en: If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations
el: Αν ένας πράκτορας είναι κλεισμένος σε μία τοποθεσία, δεν θα μπορεί να δεχτεί κρατήσεις για το ίδιο χρονικό διάστημα σε άλλες τοποθεσίες

en: Permissions
el: Δικαιώματα

en: One agent can perform different services simultaneously
el: Ένας πράκτορας μπορεί να εκτελεί διαφορετικές υπηρεσίες ταυτόχρονα

en: Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot
el: Επιτρέπει σε έναν πράκτορα να κλείνεται για διαφορετικές υπηρεσίες μέσα στο ίδιο χρονικό διάστημα

en: Authentication
el: Ταυτοποίηση

en: Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification
el: Βεβαιωθείτε ότι θα εγκαταστήσετε έναν επεξεργαστή SMS αν επιλέξετε να στέλνετε κωδικούς μίας χρήσης (OTP) στους αριθμούς τηλεφώνου των πελατών για ταυτοποίηση ή επαλήθευση

en: Field used for authentication
el: Πεδίο που χρησιμοποιείται για ταυτοποίηση

en: Default to
el: Προεπιλογή σε

en: Reuse existing customer if
el: Επαναχρησιμοποίηση υπάρχοντος πελάτη αν

en: Email matches
el: Το email ταιριάζει

en: Phone matches
el: Το τηλέφωνο ταιριάζει

en: Do not reuse, always create new customer
el: Να μην γίνεται επαναχρησιμοποίηση, να δημιουργείται πάντα νέος πελάτης

en: Authentication method
el: Μέθοδος ταυτοποίησης

en: Require OTP verification for new contacts
el: Απαίτηση επαλήθευσης OTP για νέες επαφές

en: Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone
el: Να απαιτείται από τους πελάτες να επαληθεύουν την κύρια επαφή τους (email ή τηλέφωνο) όταν την αλλάζουν ή προσθέτουν μια νέα· θα σταλεί ένας μονοχρηστικός κωδικός 6 ψηφίων στο email ή στο τηλέφωνό τους

en: Customer Step
el: Βήμα πελάτη

en: Require customers to set password
el: Να απαιτείται από τους πελάτες να ορίζουν κωδικό πρόσβασης

en: Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account
el: Εμφανίζει το πεδίο κωδικού πρόσβασης στο βήμα εγγραφής, ο πελάτης θα πρέπει να ορίσει κωδικό πρόσβασης για να δημιουργήσει λογαριασμό

en: Do not show "Create Account" prompt on confirmation step
el: Να μην εμφανίζεται η προτροπή "Δημιουργία λογαριασμού" στο βήμα επιβεβαίωσης

en: If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed.
el: Αν ένας πελάτης δεν έχει ορίσει κωδικό πρόσβασης για τον λογαριασμό του, θα του εμφανιστεί προτροπή να το κάνει αφού πραγματοποιηθεί μια κράτηση.

en: Use WordPress users as customers
el: Χρήση χρηστών WordPress ως πελατών

en: Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already.
el: Οι πελάτες μπορούν να συνδεθούν χρησιμοποιώντας τα διαπιστευτήρια WordPress τους (αν η πιστοποίηση ταυτότητας είναι ενεργοποιημένη παραπάνω), δημιουργείται αυτόματα ένας συνδεδεμένος λογαριασμός πελάτη. Αν ένας χρήστης WordPress είναι συνδεδεμένος - θα δημιουργηθεί αυτόματα ένας πελάτης με το ίδιο email και τα δεδομένα θα συμπληρωθούν εκ των προτέρων. Αν ένας νέος πελάτης δώσει μια διεύθυνση email, δημιουργείται αυτόματα για αυτόν έναν συνδεδεμένος χρήστης WordPress, αν δεν υπάρχει ήδη.

en: Default role for a created WP user
el: Προεπιλεγμένος ρόλος για έναν δημιουργημένο χρήστη WP

en: Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings
el: Σημαντικό: Οι χρήστες WordPress απαιτείται να έχουν διεύθυνση email. Πρέπει να ορίσετε το πεδίο διεύθυνσης email ως υποχρεωτικό ώστε να δημιουργηθεί αντίστοιχος χρήστης WP για νέους πελάτες, διαφορετικά οι πελάτες χωρίς καταχωρημένη διεύθυνση email δεν θα μπορούν να συνδεθούν και να κάνουν κρατήσεις

en: Rescheduling
el: Επαναπρογραμματισμός

en: Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments
el: Αναβαθμίστε στην έκδοση Premium για να επιτρέψετε στους πελάτες να επαναπρογραμματίζουν ραντεβού

en: Cancellation
el: Ακύρωση

en: Allow customers cancel their bookings
el: Να επιτρέπεται στους πελάτες να ακυρώνουν τις κρατήσεις τους

en: If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment
el: Αν ενεργοποιηθεί, εμφανίζει ένα κουμπί στο γραφείο πελάτη για ακύρωση ραντεβού

en: Set restriction on when customer can cancel
el: Ορισμός περιορισμού για το πότε μπορεί να ακυρώσει ο πελάτης

en: Can cancel when it is at least
el: Μπορεί να ακυρώσει όταν απομένει τουλάχιστον

en: Value
el: Τιμή

en: before appointment start time
el: πριν από την ώρα έναρξης του ραντεβού

en: Customer Cabinet
el: Πίνακας πελάτη

en: Shortcode for contents of New Appointment tab
el: Σύντομος κώδικας για το περιεχόμενο της καρτέλας Νέο ραντεβού

en: You can set attributes for a new appointment button tile in a format
el: Μπορείτε να ορίσετε χαρακτηριστικά για το πλακίδιο του κουμπιού νέου ραντεβού σε μορφή

en: Attributes for New Appointment button
el: Χαρακτηριστικά για το κουμπί Νέο ραντεβού

en: Security & Spam
el: Ασφάλεια & Spam

en: Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings.
el: Αναβαθμίστε στην έκδοση Premium για να ξεκλειδώσετε την προστασία CAPTCHA και την καταγραφή διεύθυνσης IP για την αντιμετώπιση των spam κρατήσεων.

en: Setup Pages
el: Ρύθμιση σελίδων

en: Set Page URLs
el: Ορισμός URL σελίδων

en: Customer Dashboard Page URL
el: URL σελίδας πίνακα πελάτη

en: Customer Login Page URL
el: URL σελίδας σύνδεσης πελάτη

en: MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated.
el: Το MCP απαιτεί WordPress 6.9 ή νεότερο. Οι αλλαγές σας θα αποθηκευτούν αλλά δεν θα τεθούν σε ισχύ μέχρι να ενημερωθεί το WordPress.

en: Enable Abilities
el: Ενεργοποίηση Δυνατοτήτων

en: Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data.
el: Καταχωρίστε τις δυνατότητες του LatePoint στο WordPress Abilities API. Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες AI μπορούν να παραθέτουν, να διαβάζουν, να δημιουργούν, να επεξεργάζονται και να διαγράφουν τις κρατήσεις, τους πελάτες, τις υπηρεσίες, τους πράκτορες και τις παραγγελίες σας. Όταν είναι απενεργοποιημένο, δεν καταχωρίζονται δυνατότητες και οι πελάτες AI δεν μπορούν να εκτελέσουν καμία ενέργεια στα δεδομένα του LatePoint σας.

en: Enable Edit Abilities
el: Ενεργοποίηση Δυνατοτήτων Επεξεργασίας

en: When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες AI μπορούν να δημιουργούν νέες κρατήσεις, να ενημερώνουν πελάτες, υπηρεσίες, πράκτορες και τοποθεσίες, και να αλλάζουν τις καταστάσεις των ραντεβού (έγκριση, ακύρωση, επαναπρογραμματισμός). Όταν είναι απενεργοποιημένο, αυτές οι δυνατότητες δεν καταχωρίζονται και οι πελάτες AI μπορούν μόνο να διαβάζουν τα δεδομένα σας.

en: Enable Delete Abilities
el: Ενεργοποίηση Δυνατοτήτων Διαγραφής

en: When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
el: Όταν είναι ενεργοποιημένο, οι πελάτες AI μπορούν να διαγράφουν οριστικά κρατήσεις, πελάτες, υπηρεσίες, πράκτορες και τοποθεσίες, και να επεξεργάζονται επιστροφές χρημάτων. Τα διαγραμμένα δεδομένα δεν μπορούν να ανακτηθούν. Όταν είναι απενεργοποιημένο, οι δυνατότητες διαγραφής δεν καταχωρίζονται και οι πελάτες AI δεν μπορούν να αφαιρέσουν κανένα δεδομένο.

en: Business Information
el: Πληροφορίες Επιχείρησης

en: Business Phone
el: Τηλέφωνο Επιχείρησης

en: Business Address
el: Διεύθυνση Επιχείρησης

en: Calendar Settings
el: Ρυθμίσεις Ημερολογίου

en: Minimum height of a daily calendar (in pixels)
el: Ελάχιστο ύψος ημερήσιου ημερολογίου (σε pixels)

en: You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μεταβλητές στο πρότυπο κράτησής σας, οι οποίες θα αντικατασταθούν με μια τιμή για την κράτηση.

en: Booking tile information to display on calendar
el: Πληροφορίες πλακιδίου κράτησης που θα εμφανίζονται στο ημερολόγιο

en: Conversion Tracking
el: Παρακολούθηση Μετατροπών

en: You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy.
el: Μπορείτε να συμπεριλάβετε κάποιο javascript ή html που θα προστεθεί στο βήμα επιβεβαίωσης. Για παράδειγμα, μπορείτε να παρακολουθείτε μετατροπές διαφημίσεων ενεργοποιώντας έναν κώδικα παρακολούθησης ή ένα facebook pixel. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις μεταβλητές μέσα στον κώδικά σας. Κάντε κλικ στη μεταβλητή για αντιγραφή.

en: Order ID#:
el: Αναγνωριστικό Παραγγελίας#:

en: Customer ID#:
el: Αναγνωριστικό Πελάτη#:

en: Order Total:
el: Σύνολο Παραγγελίας:

en: Service IDs#:
el: Αναγνωριστικά Υπηρεσιών#:

en: Agent IDs#:
el: Αναγνωριστικά Πρακτόρων#:

en: Bundle IDs#:
el: Αναγνωριστικά Πακέτων#:

en: Location IDs#:
el: Αναγνωριστικά Τοποθεσιών#:

en: Enter Tracking code here
el: Εισαγάγετε εδώ τον κώδικα παρακολούθησης

en: Data Tables
el: Πίνακες Δεδομένων

en: Allow non admins to download table data as csv
el: Να επιτρέπεται σε μη διαχειριστές να κατεβάζουν δεδομένα πίνακα ως csv

en: Only admins will be able to download table data as csv
el: Μόνο οι διαχειριστές θα μπορούν να κατεβάζουν δεδομένα πίνακα ως csv

en: Number of records per page
el: Αριθμός εγγραφών ανά σελίδα

en: Automatically clear old activity logs
el: Αυτόματη εκκαθάριση παλιών αρχείων δραστηριότητας

en: Activity logs older than 6 months will be automatically deleted
el: Τα αρχεία δραστηριότητας παλαιότερα από 6 μήνες θα διαγράφονται αυτόματα

en: Improve LatePoint
el: Βελτιώστε το LatePoint

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s
el: Μοιραστείτε πώς χρησιμοποιείτε το πρόσθετο, ώστε να μπορούμε να δημιουργούμε λειτουργίες που έχουν σημασία, να διορθώνουμε προβλήματα πιο γρήγορα και να παίρνουμε πιο έξυπνες αποφάσεις. %1$sΜάθετε περισσότερα%2$s

en: Help shape the future of LatePoint
el: Βοηθήστε να διαμορφώσουμε το μέλλον του LatePoint

en: Export/Import
el: Εξαγωγή/Εισαγωγή

en: Export Data
el: Εξαγωγή Δεδομένων

en: Import Data
el: Εισαγωγή Δεδομένων

en: Danger Zone
el: Ζώνη Κινδύνου

en: Plugin Deletion
el: Διαγραφή Πρόσθετου

en: Remove all data on plugin deletion
el: Αφαίρεση όλων των δεδομένων κατά τη διαγραφή του πρόσθετου

en: All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted
el: Όλοι οι πίνακες της βάσης δεδομένων και οι ρυθμίσεις του LatePoint θα διαγραφούν οριστικά όταν διαγραφεί το πρόσθετο

en: This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup.
el: Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη. Πριν ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή, συνιστούμε να εξαγάγετε τα δεδομένα σας ώστε να έχετε ένα αντίγραφο ασφαλείας.

en: Export your data
el: Εξαγάγετε τα δεδομένα σας

en: Instant Page Preview
el: Άμεση προεπισκόπηση σελίδας

en: Copy URL
el: Αντιγραφή URL

en: Visit
el: Επίσκεψη

en: Customer has to pick
el: Ο πελάτης πρέπει να επιλέξει

en: Selected Agent
el: Επιλεγμένος πράκτορας

en: Any Available Location
el: Οποιαδήποτε διαθέσιμη τοποθεσία

en: Selected Location
el: Επιλεγμένη τοποθεσία

en: Selected Service
el: Επιλεγμένη υπηρεσία

en: Hide Left Panel
el: Απόκρυψη αριστερού πάνελ

en: Activate Premium Features
el: Ενεργοποίηση premium λειτουργιών

en: Enter your license key to download the premium features plugin.
el: Εισαγάγετε το κλειδί άδειάς σας για να κατεβάσετε το πρόσθετο premium λειτουργιών.

en: Enter your license code here...
el: Εισαγάγετε εδώ τον κωδικό άδειάς σας...

en: Download Pro
el: Λήψη Pro

en: Import LatePoint Data
el: Εισαγωγή δεδομένων LatePoint

en: Select JSON file to upload
el: Επιλέξτε αρχείο JSON για μεταφόρτωση

en: I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data.
el: Κατανοώ ότι αυτή η εισαγωγή θα αντικαταστήσει όλα τα υπάρχοντα δεδομένα μου στο LatePoint.

note: translators: %s is the number of processors
en: %s Processors
el: %s Επεξεργαστές

en: Email System Settings
el: Ρυθμίσεις συστήματος email

en: Email Layout
el: Διάταξη email

en: This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent.
el: Αυτή η διάταξη χρησιμοποιείται για τα email σας. Μπορείτε να την προσαρμόσετε παρακάτω και να χρησιμοποιήσετε τη μεταβλητή {{content}} για να εισαγάγετε το περιεχόμενο του email που δημιουργείται από τη διαδικασία που ενεργοποιήθηκε. Μεταβείτε στις Αυτοματοποιήσεις, Ροές εργασίας για να διαχειριστείτε το πραγματικό περιεχόμενο του email που αποστέλλεται.

en: Show layout variables
el: Εμφάνιση μεταβλητών διάταξης

en: Password Reset
el: Επαναφορά κωδικού πρόσβασης

en: This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password.
el: Αυτό το περιεχόμενο email θα χρησιμοποιηθεί για αιτήματα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης. Χρησιμοποιήστε τη μεταβλητή {{token}} για να εισαγάγετε ένα παραγόμενο διακριτικό, το οποίο απαιτείται για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασης.

en: Email Message
el: Μήνυμα email

en: Select Page
el: Επιλογή σελίδας

en: Customer Profile
el: Προφίλ πελάτη

en: To add other payment processors, upgrade to a paid version
el: Για να προσθέσετε άλλους επεξεργαστές πληρωμών, αναβαθμίστε σε επί πληρωμή έκδοση

en: Payment Settings
el: Ρυθμίσεις πληρωμών

en: Environment
el: Περιβάλλον

en: Live
el: Ζωντανό

en: Development
el: Ανάπτυξη

en: Local Payments
el: Τοπικές πληρωμές

en: Allow Paying Locally
el: Να επιτρέπονται οι τοπικές πληρωμές

en: Show "Pay Later" payment option
el: Εμφάνιση επιλογής πληρωμής "Πληρωμή αργότερα"

en: Upgrade Now
el: Αναβάθμιση τώρα

en: Order of Steps
el: Σειρά των βημάτων

en: Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered.
el: Σύρετε τα βήματα πάνω και κάτω για να αλλάξετε τη σειρά. Ορισμένα βήματα έχουν υποβήματα, κάντε κλικ στο βέλος για να τα εμφανίσετε, μπορούν επίσης να αναδιαταχθούν.

en: Dismiss
el: Απόρριψη

en: Start Using Version 5
el: Ξεκινήστε να χρησιμοποιείτε την έκδοση 5

en: General Weekly Schedule
el: Γενικό εβδομαδιαίο πρόγραμμα

en: Save Weekly Schedule
el: Αποθήκευση εβδομαδιαίου προγράμματος

en: Select Date
el: Επιλογή ημερομηνίας

en: You are not allowed to access this page
el: Δεν επιτρέπεται η πρόσβασή σας σε αυτήν τη σελίδα

en: Your appointment has been rescheduled.
el: Το ραντεβού σας έχει επαναπρογραμματιστεί.

en: New Appointment Time
el: Νέα ώρα ραντεβού

en: Pro Feature
el: Λειτουργία Pro

en: This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features.
el: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη με επί πληρωμή έκδοση, μαζί με πάνω από 30 άλλες premium λειτουργίες.

en: Upgrade to paid version
el: Αναβάθμιση σε επί πληρωμή έκδοση

en: Show All premium features
el: Εμφάνιση όλων των premium λειτουργιών

en: Select date and time
el: Επιλέξτε ημερομηνία και ώρα

en: Business Info
el: Πληροφορίες επιχείρησης

en: Customer Cabinet URL:
el: URL πελατειακού γραφείου:

en: Business logo HTML:
el: HTML λογότυπου επιχείρησης:

en: Business logo URL:
el: URL λογότυπου επιχείρησης:

en: Business Address:
el: Διεύθυνση επιχείρησης:

en: Business Phone:
el: Τηλέφωνο επιχείρησης:

en: Business Name:
el: Όνομα επιχείρησης:

en: Direct URLs to Manage Appointment
el: Άμεσες διευθύνσεις URL για διαχείριση ραντεβού

en: For Agent:
el: Για πράκτορα:

en: For Customer:
el: Για πελάτη:

en: Order Confirmation Code:
el: Κωδικός επιβεβαίωσης παραγγελίας:

en: Subtotal:
el: Υποσύνολο:

en: Total:
el: Σύνολο:

en: Payments & Credits:
el: Πληρωμές & Πιστώσεις:

en: Order Status:
el: Κατάσταση Παραγγελίας:

en: Order Fulfillment Status:
el: Κατάσταση Εκτέλεσης Παραγγελίας:

en: Transactions Breakdown
el: Ανάλυση Συναλλαγών

en: Order Summary Breakdown:
el: Ανάλυση Σύνοψης Παραγγελίας:

en: Emails of all Order Agents:
el: Emails όλων των Υπευθύνων Παραγγελίας:

en: Names of all Order Agents:
el: Ονόματα όλων των Υπευθύνων Παραγγελίας:

en: Appointment
el: Ραντεβού

en: Appointment ID#:
el: ID Ραντεβού#:

en: Confirmation Code:
el: Κωδικός Επιβεβαίωσης:

en: Service Name:
el: Όνομα Υπηρεσίας:

en: Service Category:
el: Κατηγορία Υπηρεσίας:

en: Start Date:
el: Ημερομηνία Έναρξης:

en: Start Time:
el: Ώρα Έναρξης:

en: End Time:
el: Ώρα Λήξης:

en: Service Duration:
el: Διάρκεια Υπηρεσίας:

en: Booking Price:
el: Τιμή Κράτησης:

en: Full Name:
el: Πλήρες Όνομα:

en: First Name:
el: Όνομα:

en: Last Name:
el: Επώνυμο:

en: Email Address:
el: Διεύθυνση Email:

en: Phone:
el: Τηλέφωνο:

en: Comments:
el: Σχόλια:

en: Password Reset Token:
el: Διακριτικό Επαναφοράς Κωδικού:

en: Display Name:
el: Εμφανιζόμενο Όνομα:

en: Additional Emails:
el: Πρόσθετα Emails:

en: Additional Phone Numbers:
el: Πρόσθετοι Αριθμοί Τηλεφώνου:

en: Name:
el: Όνομα:

en: Full Address:
el: Πλήρης Διεύθυνση:

en: Token:
el: Διακριτικό:

en: Processor:
el: Επεξεργαστής:

en: Payment Method:
el: Μέθοδος Πληρωμής:

en: Type:
el: Τύπος:

en: Notes:
el: Σημειώσεις:

en: Payment Portion:
el: Ποσοστό Πληρωμής:

en: Portion:
el: Ποσοστό:

en: Due At:
el: Λήγει Στις:

en: Pay URL:
el: URL Πληρωμής:

en: In cart
el: Στο καλάθι

en: Manage Order
el: Διαχείριση Παραγγελίας

en: Cost Breakdown
el: Ανάλυση Κόστους

en: Show Order
el: Εμφάνιση Παραγγελίας

en: This booking is part of a bigger order.
el: Αυτή η κράτηση είναι μέρος μιας μεγαλύτερης παραγγελίας.

en: You have items in your cart
el: Έχετε αντικείμενα στο καλάθι σας

en: Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart.
el: Θέλετε να συνεχίσετε να προσθέτετε αντικείμενα στο υπάρχον καλάθι ή να ξεκινήσετε μια νέα κράτηση και να αδειάσετε το καλάθι σας.

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Service Bundles
el: Πακέτα Υπηρεσιών

en: Individual Services
el: Μεμονωμένες Υπηρεσίες

en: Add More
el: Προσθήκη Περισσότερων

en: Breakdown
el: Ανάλυση

en: Add more items to this order
el: Προσθέστε περισσότερα αντικείμενα σε αυτήν την παραγγελία

en: Limit Reached!
el: Έφτασε το Όριο!

en: You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment.
el: Έχετε φτάσει το όριο για τις επιτρεπόμενες κρατήσεις ανά πελάτη. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας αν θέλετε να τροποποιήσετε το υπάρχον ραντεβού σας.

en: Timeslot Unavailable
el: Μη Διαθέσιμη Χρονική Θέση

en: Sorry, the selected timeslot is no longer available.
el: Λυπούμαστε, η επιλεγμένη χρονική θέση δεν είναι πλέον διαθέσιμη.

en: Requested:
el: Ζητήθηκε:

en: Set Your Password
el: Ορίστε τον Κωδικό σας

en: Save
el: Αποθήκευση

en: You can now manage your appointments in your personal cabinet
el: Μπορείτε πλέον να διαχειρίζεστε τα ραντεβού σας στο προσωπικό σας γραφείο

en: Open My Cabinet
el: Άνοιγμα του Γραφείου Μου

en: Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?
el: Γνωρίζατε ότι μπορείτε να δημιουργήσετε λογαριασμό για να διαχειρίζεστε τις κρατήσεις σας και να προγραμματίζετε νέα ραντεβού;

en: Create Account
el: Δημιουργία Λογαριασμού

en: Contact Information
el: Στοιχεία Επικοινωνίας

en: Not You?
el: Δεν είστε εσείς;

en: Continue with Email
el: Συνέχεια με Email

en: Continue with Phone
el: Συνέχεια με Τηλέφωνο

en: Full Amount
el: Πλήρες Ποσό

en: Deposit Only
el: Μόνο Κατάθεση

en: When would you like to pay for the service?
el: Πότε θα θέλατε να πληρώσετε για την υπηρεσία;

en: You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step.
el: Μπορείτε είτε να πληρώσετε τώρα είτε τοπικά κατά την άφιξη. Θα μπορείτε να επιλέξετε μέθοδο πληρωμής στο επόμενο βήμα.

en: Pay Later
el: Πληρωμή Αργότερα

note: translators: %s is confirmation code
en: Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s.
el: Ο προγραμματισμός αυτής της κράτησης θα χρησιμοποιήσει μια θέση από ένα πακέτο που αποτελεί μέρος της παραγγελίας #%s.

en: This will trigger a "Payment Request Created" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type "Payment Request Created".
el: Αυτό θα ενεργοποιήσει μια ροή εργασίας "Payment Request Created". Μπορείτε να συνδέσετε ενέργειες σε αυτό το συμβάν μεταβαίνοντας στη σελίδα Automation -> Workflows και δημιουργώντας μια νέα ροή εργασίας με τύπο συμβάντος "Payment Request Created".

en: New Transaction
el: Νέα Συναλλαγή

en: Edit Transaction
el: Επεξεργασία Συναλλαγής

en: Are you sure you want to delete this transaction?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη συναλλαγή;

en: Confirmation Code
el: Κωδικός Επιβεβαίωσης

en: Payment Processor
el: Επεξεργαστής Πληρωμών

en: Accept Payments and Minimize No-Shows
el: Αποδοχή Πληρωμών και Μείωση των Μη Προσέλευσεων

en: By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows.
el: Με την ενεργοποίηση των πληρωμών για τα ραντεβού, οι πελάτες είναι πιο πιθανό να δεσμευτούν, μειώνοντας τις ακυρώσεις της τελευταίας στιγμής και τις μη προσέλευσεις.

en: Enable Payments
el: Ενεργοποίηση Πληρωμών

en: Skip setup
el: Παράλειψη ρύθμισης

note: translators: %1$d is current step, %2$d is total steps
en: Step %1$d of %2$d
el: Βήμα %1$d από %2$d

en: Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings.
el: Οι πράκτορες λειτουργούν ως πόροι που μπορείτε να κάνετε κράτηση, πρέπει να έχετε δημιουργήσει τουλάχιστον έναν για να μπορείτε να δέχεστε κρατήσεις.

en: Open Dashboard
el: Άνοιγμα Πίνακα Ελέγχου

en: Who would you like to send appointment notifications to?
el: Σε ποιον θα θέλατε να στέλνονται οι ειδοποιήσεις ραντεβού;

en: Upload Agent's Photo
el: Μεταφόρτωση φωτογραφίας πράκτορα

en: Remove Agent's Photo
el: Αφαίρεση φωτογραφίας πράκτορα

en: Duration (minutes)
el: Διάρκεια (λεπτά)

en: Upload Image for Service
el: Μεταφόρτωση εικόνας για την υπηρεσία

en: Assign Agents
el: Ανάθεση πρακτόρων

en: Setup Wizard
el: Οδηγός ρύθμισης

en: Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business.
el: Σας ευχαριστούμε που εγκαταστήσατε το LatePoint, θα σας καθοδηγήσουμε σε μια γρήγορη διαδικασία ρύθμισης για να προσθέσετε υπηρεσίες και να ορίσετε τις ώρες εργασίας για την επιχείρησή σας.

en: Get Started
el: Ξεκινήστε

en: Are you sure you want to remove this agent?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτόν τον πράκτορα;

en: Are you sure you want to remove this service?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αφαιρέσετε αυτήν την υπηρεσία;

en: Add Another Service
el: Προσθήκη άλλης υπηρεσίας

en: Okay, just one last step...
el: Εντάξει, μόνο ένα τελευταίο βήμα...

en: Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!
el: Βοηθήστε μας να προσαρμόσουμε την εμπειρία σας στο LatePoint μοιραζόμενοι λίγα πράγματα για εσάς!

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link
en: Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s
el: Μείνετε ενημερωμένοι και βοηθήστε να διαμορφώσουμε το LatePoint! Λάβετε ενημερώσεις λειτουργιών και βοηθήστε μας να δημιουργήσουμε ένα καλύτερο LatePoint μοιραζόμενοι πώς χρησιμοποιείτε το πρόσθετο. %1$sΠολιτική Απορρήτου%2$s

en: When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later.
el: Όταν δημιουργείτε μια υπηρεσία, φροντίστε να επιλέξετε τους πράκτορες που την προσφέρουν. Μπορείτε αργότερα να ορίσετε προσαρμοσμένα προγράμματα και τιμές για κάθε υπηρεσία στον πίνακα διαχείρισης του LatePoint.

en: Add services you offer
el: Προσθέστε τις υπηρεσίες που προσφέρετε

en: Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in
el: Ημέρα και, μέσω σε αυτό το διαχωρισμένο είναι ρητορική που μετανιώνει για το μέγεθος, η αντίληψη διατηρείται σε

en: Plugin Purchase Code
el: Κωδικός αγοράς πρόσθετου

en: Set Your Work Hours
el: Ορίστε τις ώρες εργασίας σας

en: These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel.
el: Αυτές θα είναι οι προεπιλεγμένες ώρες εργασίας σας για όλες τις τοποθεσίες, τους πράκτορες και τις υπηρεσίες σας. Μπορείτε να ορίσετε προσαρμοσμένες ώρες για κάθε πράκτορα, υπηρεσία ή τοποθεσία στον πίνακα διαχείρισης του LatePoint.

en: Style
el: Στυλ

en: Default
el: Προεπιλογή

en: Solid
el: Συμπαγές

en: Dotted
el: Τελεία

en: Dashed
el: Παύλα

en: Border Color
el: Χρώμα περιγράμματος

en: Font Family
el: Οικογένεια γραμματοσειράς

en: Weight
el: Βάρος

en: Transform
el: Μετασχηματισμός

en: Uppercase
el: Κεφαλαία

en: Lowercase
el: Πεζά

en: Capitalize
el: Με κεφαλαίο αρχικό

en: Alignment
el: Στοίχιση

en: No Items Matching
el: Δεν βρέθηκαν στοιχεία που να ταιριάζουν

en: Title Color
el: Χρώμα τίτλου

en: Price Color
el: Χρώμα τιμής

en: Description Color
el: Χρώμα περιγραφής

en: Card Padding
el: Εσωτερικό περιθώριο κάρτας

en: Are you sure you want to delete these appointments?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα ραντεβού;

en: You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone.
el: Πρόκειται να διαγράψετε 1 ραντεβού. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone.
el: Πρόκειται να διαγράψετε %d ραντεβού. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

en: To confirm, type %s in the box below.
el: Για επιβεβαίωση, πληκτρολογήστε %s στο παρακάτω πλαίσιο.

en: delete
el: διαγραφή

en: Type "delete" to confirm
el: Πληκτρολογήστε "delete" για επιβεβαίωση

en: Appointment selected
el: Επιλεγμένο ραντεβού

en: Appointments selected
el: Επιλεγμένα ραντεβού

en: Something went wrong. Please try again.
el: Κάτι πήγε στραβά. Δοκιμάστε ξανά.

en: You do not have permission to delete appointments.
el: Δεν έχετε άδεια να διαγράψετε ραντεβού.

en: No appointments selected.
el: Δεν έχουν επιλεγεί ραντεβού.

note: translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action
en: Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer.
el: Έχουν επιλεγεί πάρα πολλά ραντεβού. Διαγράψτε σε παρτίδες των %d ή λιγότερων.

note: translators: %d: number of appointments deleted
en: %d appointment deleted successfully. | %d appointments deleted successfully.
el[0]: %d ραντεβού διαγράφηκαν με επιτυχία.

note: translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted
en: %1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted.
el: %1$d ραντεβού διαγράφηκαν. %2$d δεν μπόρεσαν να διαγραφούν.

note: translators: %d: number of appointments that could not be deleted
en: %d appointment could not be deleted. | %d appointments could not be deleted.
el[0]: %d ραντεβού δεν μπόρεσε να διαγραφεί.

en: Select all appointments on this page
el: Επιλογή όλων των ραντεβού σε αυτήν τη σελίδα

note: translators: %d: appointment ID
en: Select appointment %d
el: Επιλογή ραντεβού %d

en: Delete Selected
el: Διαγραφή επιλεγμένων

en: Clear selection
el: Εκκαθάριση επιλογής

en: No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance.
el: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα ραντεβού αυτήν τη στιγμή. Ελέγξτε ξανά αργότερα ή επικοινωνήστε μαζί μας για βοήθεια.

en: White Label
el: Λευκή ετικέτα

en: Delete Service
el: Διαγραφή υπηρεσίας

[ctx: Customer cabinet]
en: Customer Cabinet
el: Πίνακας πελάτη

[ctx: short version of May month]
en: May
el: Μάιος
