LatePoint - en to cs_CZ translation catalogue (1934 entries)

note: Description of the plugin
en: Appointment Scheduling Software for WordPress
cs_CZ: Software pro plánování schůzek pro WordPress

en: Booking Button
cs_CZ: Tlačítko rezervace

en: Booking Form Settings
cs_CZ: Nastavení rezervačního formuláře

en: Step Settings
cs_CZ: Nastavení kroku

en: Other Settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: Button Caption
cs_CZ: Popisek tlačítka

en: Book Appointment
cs_CZ: Rezervovat schůzku

en: Hide Summary
cs_CZ: Skrýt souhrn

en: Hide Side Panel
cs_CZ: Skrýt boční panel

en: Preselected Agent
cs_CZ: Předvybraný agent

en: Preselected Service
cs_CZ: Předvybraná služba

en: Preselected Service Category
cs_CZ: Předvybraná kategorie služeb

en: Preselected Bundle
cs_CZ: Předvybraný balíček

en: Preselected Location
cs_CZ: Předvybrané místo

en: Preselected Booking Start Date
cs_CZ: Předvybrané datum začátku rezervace

en: Preselected Booking Start Time
cs_CZ: Předvybraný čas začátku rezervace

en: Preselected Duration
cs_CZ: Předvybraná délka trvání

en: Preselected Total Attendees
cs_CZ: Předvybraný celkový počet účastníků

en: Source ID
cs_CZ: ID zdroje

en: Calendar Start Date
cs_CZ: Datum začátku kalendáře

en: Show Services
cs_CZ: Zobrazit služby

en: Show Service Categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie služeb

en: Show Agents
cs_CZ: Zobrazit agenty

en: Position
cs_CZ: Umístění

en: Full Width
cs_CZ: Plná šířka

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Box Shadow
cs_CZ: Stín rámečku

en: Padding
cs_CZ: Odsazení

en: Booking Form
cs_CZ: Rezervační formulář

en: Hide Summary Panel
cs_CZ: Skrýt panel souhrnu

en: Show Locations
cs_CZ: Zobrazit lokace

en: Latepoint Calendar
cs_CZ: Kalendář LatePoint

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Select Agents
cs_CZ: Vybrat agenty

en: Select Services
cs_CZ: Vybrat služby

en: Select Locations
cs_CZ: Vybrat lokace

en: View
cs_CZ: Zobrazení

en: Month
cs_CZ: Měsíc

en: Week
cs_CZ: Týden

en: Customer Dashboard
cs_CZ: Zákaznický panel

en: Hide New Appointment UI
cs_CZ: Skrýt rozhraní nové schůzky

en: Customer Login
cs_CZ: Přihlášení zákazníka

en: List Of Resources
cs_CZ: Seznam zdrojů

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Items Settings
cs_CZ: Nastavení položek

en: Card
cs_CZ: Karta

en: Book Now
cs_CZ: Rezervovat nyní

en: Resource Type
cs_CZ: Typ zdroje

en: Services
cs_CZ: Služby

en: Agents
cs_CZ: Agenti

en: Locations
cs_CZ: Lokace

en: Bundles
cs_CZ: Balíčky

en: Number of columns
cs_CZ: Počet sloupců

en: One
cs_CZ: Jeden

en: Two
cs_CZ: Dva

en: Three
cs_CZ: Tři

en: Four
cs_CZ: Čtyři

en: Five
cs_CZ: Pět

en: Hide Image
cs_CZ: Skrýt obrázek

en: Hide Price
cs_CZ: Skrýt cenu

en: Hide Description
cs_CZ: Skrýt popis

en: Max Number of Items Shown
cs_CZ: Maximální počet zobrazených položek

en: Show Selected Services
cs_CZ: Zobrazit vybrané služby

en: Show Services Categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie služeb

en: Show Selected Agents
cs_CZ: Zobrazit vybrané agenty

en: Show Selected Locations
cs_CZ: Zobrazit vybrané lokace

en: Show Location Categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie lokací

en: Show Selected Bundles
cs_CZ: Zobrazit vybrané balíčky

en: All Services
cs_CZ: Všechny služby

en: All Service Categories
cs_CZ: Všechny kategorie služeb

en: All Agents
cs_CZ: Všichni agenti

en: Align
cs_CZ: Zarovnání

en: Title
cs_CZ: Název

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne

en: Choose a time (format HH:MM)
cs_CZ: Vyberte čas (formát HH:MM)

en: Minutes
cs_CZ: Minuty

en: Button Appearance
cs_CZ: Vzhled tlačítka

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Stretch
cs_CZ: Roztáhnout

en: Inherit From Theme
cs_CZ: Převzít z motivu

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Hover
cs_CZ: Při najetí

en: Button Border
cs_CZ: Okraj tlačítka

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje

en: Latepoint Calendar Settings
cs_CZ: Nastavení kalendáře LatePoint

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Box
cs_CZ: Rámeček

en: Card Border
cs_CZ: Okraj karty

en: Box Padding
cs_CZ: Odsazení rámečku

note: translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version
en: You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s.
cs_CZ: Používáte starší verzi pluginu %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). Aktualizujte prosím plugin %1$sLatePoint Pro Features%2$s na verzi %1$s%3$s nebo novější%2$s.

en: Update Now
cs_CZ: Aktualizovat nyní

en: Once every 5 minutes
cs_CZ: Jednou za 5 minut

en: Get LatePoint Pro
cs_CZ: Získat LatePoint Pro

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: From Name
cs_CZ: Jméno odesílatele

en: From Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa odesílatele

en: Today
cs_CZ: Dnes

en: Not Available
cs_CZ: Není k dispozici

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit tuto schůzku?

en: Space Available
cs_CZ: Volné místo

en: Spaces Available
cs_CZ: Volná místa

en: can not be blank
cs_CZ: nesmí být prázdné

en: has to be checked
cs_CZ: musí být zaškrtnuto

en: is invalid
cs_CZ: je neplatné

en:  minutes
cs_CZ: minut

en: Selected
cs_CZ: Vybráno

en: Copied
cs_CZ: Zkopírováno

en: Just click to copy
cs_CZ: Stačí kliknout pro kopírování

en: Are you sure you want to approve this booking?
cs_CZ: Opravdu chcete schválit tuto rezervaci?

en: Are you sure you want to reject this booking?
cs_CZ: Opravdu chcete zamítnout tuto rezervaci?

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: minutes
cs_CZ: minut

en: Page number.
cs_CZ: Číslo stránky.

en: Items per page.
cs_CZ: Položek na stránku.

en: Get activity
cs_CZ: Získat aktivitu

en: Returns a single activity log entry by ID.
cs_CZ: Vrátí jednu položku protokolu aktivit podle ID.

en: Activity ID.
cs_CZ: ID aktivity.

en: Activity not found.
cs_CZ: Aktivita nebyla nalezena.

en: List activities
cs_CZ: Seznam aktivit

en: Returns a paginated list of activity log entries with optional filters.
cs_CZ: Vrací stránkovaný seznam záznamů protokolu aktivit s volitelnými filtry.

en: Entity type to filter by (e.g. booking, customer).
cs_CZ: Typ entity, podle kterého filtrovat (např. booking, customer).

en: Create agent
cs_CZ: Vytvořit agenta

en: Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings.
cs_CZ: Vytvoří nového agenta (člena personálu), kterému lze přiřazovat služby a který může přijímat rezervace.

en: First name.
cs_CZ: Křestní jméno.

en: Link to WordPress user.
cs_CZ: Odkaz na uživatele WordPressu.

en: Failed to create agent.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit agenta.

en: Delete agent
cs_CZ: Smazat agenta

en: Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale smaže agenta a všechny jeho související rezervace. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Agent ID.
cs_CZ: ID agenta.

en: Agent not found.
cs_CZ: Agent nebyl nalezen.

en: Failed to delete agent.
cs_CZ: Nepodařilo se smazat agenta.

en: Disable agent
cs_CZ: Zakázat agenta

en: Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected.
cs_CZ: Zakáže agenta, takže se již nebude zobrazovat ve formuláři rezervace. Existující rezervace nejsou ovlivněny.

en: Failed to disable agent.
cs_CZ: Nepodařilo se zakázat agenta.

en: Enable agent
cs_CZ: Povolit agenta

en: Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings.
cs_CZ: Aktivuje agenta, takže se zobrazí ve formuláři rezervace a může přijímat nové rezervace.

en: Failed to enable agent.
cs_CZ: Nepodařilo se povolit agenta.

en: Get agent bookings
cs_CZ: Získat rezervace agenta

en: Returns bookings assigned to a specific agent.
cs_CZ: Vrací rezervace přiřazené konkrétnímu agentovi.

en: Get agent revenue
cs_CZ: Získat příjmy agenta

en: Returns total revenue generated by an agent for a date range.
cs_CZ: Vrací celkové příjmy vygenerované agentem za zadané období.

en: Period start (Y-m-d).
cs_CZ: Začátek období (Y-m-d).

en: Period end (Y-m-d).
cs_CZ: Konec období (Y-m-d).

en: Get agent services
cs_CZ: Získat služby agenta

en: Returns the services offered by a specific agent.
cs_CZ: Vrací služby nabízené konkrétním agentem.

en: Get agent
cs_CZ: Získat agenta

en: Returns a single agent by ID with full profile.
cs_CZ: Vrací jednoho agenta podle ID s úplným profilem.

en: Get agents
cs_CZ: Získat agenty

en: Returns all agents (staff), optionally filtered by status.
cs_CZ: Vrací všechny agenty (personál), volitelně filtrované podle stavu.

en: Filter by status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu.

en: Update agent
cs_CZ: Aktualizovat agenta

en: Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí v existujícím profilu agenta. Mění se pouze zadaná pole.

en: Failed to update agent.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat agenta.

en: Get daily chart data
cs_CZ: Získat denní data grafu

en: Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range.
cs_CZ: Vrací denní počty rezervací nebo příjmy pro zobrazení v grafu za zadané období.

en: Get dashboard stats
cs_CZ: Získat statistiky panelu

en: Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month).
cs_CZ: Vrací souhrnné statistiky rezervací za zadané období (výchozí je aktuální měsíc).

en: Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month.
cs_CZ: Začátek období (Y-m-d). Výchozí je první den aktuálního měsíce.

en: Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month.
cs_CZ: Konec období (Y-m-d). Výchozí je poslední den aktuálního měsíce.

en: Get pending bookings count
cs_CZ: Získat počet čekajících rezervací

en: Returns the total number of bookings currently in pending status.
cs_CZ: Vrací celkový počet rezervací, které jsou aktuálně ve stavu čeká na vyřízení.

en: Get top services
cs_CZ: Získat top služby

en: Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period.
cs_CZ: Vrací nejčastěji rezervované služby s počty rezervací a příjmy za dané období.

en: Minutes from midnight.
cs_CZ: Minuty od půlnoci.

en: Duration in minutes.
cs_CZ: Doba trvání v minutách.

en: Filter by booking status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu rezervace.

en: Filter by agent ID.
cs_CZ: Filtrovat podle ID agenta.

en: Filter by service ID.
cs_CZ: Filtrovat podle ID služby.

en: Filter by location ID.
cs_CZ: Filtrovat podle ID lokace.

en: Filter by customer ID.
cs_CZ: Filtrovat podle ID zákazníka.

en: Start date filter (Y-m-d).
cs_CZ: Filtr počátečního data (Y-m-d).

en: End date filter (Y-m-d).
cs_CZ: Filtr koncového data (Y-m-d).

en: Approve booking
cs_CZ: Schválit rezervaci

en: Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer.
cs_CZ: Schválí čekající rezervaci nastavením jejího stavu na schváleno. Může spustit potvrzovací oznámení pro zákazníka.

en: Booking ID.
cs_CZ: ID rezervace.

en: Cancel booking
cs_CZ: Zrušit rezervaci

en: Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted.
cs_CZ: Zruší rezervaci nastavením jejího stavu na zrušeno. Může vyvolat oznámení o zrušení. Záznam rezervace je zachován, není smazán.

en: Change booking status
cs_CZ: Změnit stav rezervace

en: Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications.
cs_CZ: Změní rezervaci na libovolnou platnou hodnotu stavu. Dostupné stavy zobrazíte pomocí get-booking-statuses. Může vyvolat oznámení o změně stavu.

en: New status.
cs_CZ: Nový stav.

en: Booking not found.
cs_CZ: Rezervace nenalezena.

en: Failed to update booking status.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav rezervace.

en: Create booking
cs_CZ: Vytvořit rezervaci

en: Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications.
cs_CZ: Vytvoří novou rezervaci pro zákazníka s konkrétní službou, agentem, datem a časem. Může vyvolat oznámení o potvrzení rezervace.

en: Customer ID.
cs_CZ: ID zákazníka.

en: Service ID.
cs_CZ: ID služby.

en: Location ID.
cs_CZ: ID lokace.

en: Booking date (Y-m-d).
cs_CZ: Datum rezervace (Y-m-d).

en: Start time (minutes from midnight).
cs_CZ: Čas začátku (minuty od půlnoci).

en: End time (minutes from midnight).
cs_CZ: Čas konce (minuty od půlnoci).

en: Initial booking status.
cs_CZ: Počáteční stav rezervace.

en: Internal booking notes.
cs_CZ: Interní poznámky k rezervaci.

en: Failed to create order.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit objednávku.

en: Failed to create order item.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit položku objednávky.

en: Failed to create booking.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit rezervaci.

en: Delete booking
cs_CZ: Smazat rezervaci

en: Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead.
cs_CZ: Trvale smaže záznam rezervace z databáze. Tuto akci nelze vrátit zpět. Místo toho použijte cancel-booking, pokud chcete záznam zachovat.

en: Booking ID to delete.
cs_CZ: ID rezervace ke smazání.

en: Failed to delete booking.
cs_CZ: Nepodařilo se smazat rezervaci.

en: Get booking stats
cs_CZ: Získat statistiky rezervací

en: Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range.
cs_CZ: Vrací souhrnné statistiky rezervací (počet, tržby nebo délka) pro rozsah dat.

en: Metric to aggregate.
cs_CZ: Metrika k agregaci.

en: Optional grouping dimension.
cs_CZ: Volitelný rozměr seskupení.

en: Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set.
cs_CZ: Číselný součet, pokud není nastaveno group_by; pole objektů {value, group_by_value}, pokud je group_by nastaveno.

en: Invalid stat or group_by parameter.
cs_CZ: Neplatný parametr stat nebo group_by.

en: Get booking statuses
cs_CZ: Získat stavy rezervací

en: Returns the list of valid booking status values and their labels.
cs_CZ: Vrací seznam platných hodnot stavu rezervace a jejich popisky.

en: Get booking
cs_CZ: Získat rezervaci

en: Returns a single booking by ID with all related data.
cs_CZ: Vrací jednu rezervaci podle ID se všemi souvisejícími daty.

en: Get bookings for date
cs_CZ: Získat rezervace pro datum

en: Returns all bookings on a specific calendar date.
cs_CZ: Vrací všechny rezervace pro konkrétní kalendářní datum.

en: Calendar date (Y-m-d).
cs_CZ: Kalendářní datum (Y-m-d).

en: Get bookings per day
cs_CZ: Získat rezervace za den

en: Returns daily booking counts for a date range (histogram data).
cs_CZ: Vrací denní počty rezervací pro rozsah dat (histogramová data).

en: Get upcoming bookings
cs_CZ: Získat nadcházející rezervace

en: Returns upcoming bookings from today, with optional filters.
cs_CZ: Vrací nadcházející rezervace od dneška s volitelnými filtry.

en: List bookings
cs_CZ: Vypsat rezervace

en: Returns a paginated, filtered list of bookings.
cs_CZ: Vrací stránkovaný, filtrovaný seznam rezervací.

en: Reschedule booking
cs_CZ: Přeplánovat rezervaci

en: Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer.
cs_CZ: Přesune existující rezervaci na nové datum a/nebo čas. Může vyvolat oznámení o přeplánování pro zákazníka.

en: New date (Y-m-d).
cs_CZ: Nové datum (Y-m-d).

en: New start time (minutes from midnight).
cs_CZ: Nový čas začátku (minuty od půlnoci).

en: New end time (minutes from midnight).
cs_CZ: Nový čas konce (minuty od půlnoci).

en: Failed to reschedule booking.
cs_CZ: Nepodařilo se přeplánovat rezervaci.

en: Update booking
cs_CZ: Aktualizovat rezervaci

en: Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí existující rezervace. Mění se pouze poskytnutá pole. Pro změnu data/času použijte reschedule-booking.

en: Booking ID to update.
cs_CZ: ID rezervace k aktualizaci.

en: Failed to update booking.
cs_CZ: Aktualizace rezervace se nezdařila.

en: Add off period
cs_CZ: Přidat období mimo provoz

en: Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings.
cs_CZ: Vytvoří nové období mimo provoz/blokované období, během kterého agent nebo celá firma nebude přijímat rezervace.

en: Label for the off period.
cs_CZ: Popisek období mimo provoz.

en: Failed to create off period.
cs_CZ: Vytvoření období mimo provoz se nezdařilo.

en: Check slot availability
cs_CZ: Zkontrolovat dostupnost slotu

en: Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings.
cs_CZ: Zkontroluje, zda konkrétní časový slot nemá žádné konfliktní rezervace.

en: Get available slots
cs_CZ: Získat dostupné sloty

en: Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date.
cs_CZ: Vrací dostupné časové sloty rezervací pro službu/agenta/lokalitu v daném datu.

en: Date to check (Y-m-d).
cs_CZ: Datum ke kontrole (Y-m-d).

en: Get work schedule
cs_CZ: Získat pracovní rozvrh

en: Returns work periods for an agent or all agents.
cs_CZ: Vrací pracovní období pro agenta nebo pro všechny agenty.

en: List off periods
cs_CZ: Vypsat období mimo provoz

en: Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range.
cs_CZ: Vrací období mimo provoz/blokovaná období pro agenty, volitelně filtrovaná podle rozsahu dat.

en: Remove off period
cs_CZ: Odstranit období mimo provoz

en: Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again.
cs_CZ: Trvale smaže období mimo provoz/blokované období, čímž se tyto časy opět zpřístupní pro rezervace.

en: Off period ID to remove.
cs_CZ: ID období mimo provoz k odstranění.

en: Off period not found.
cs_CZ: Období mimo provoz nebylo nalezeno.

en: Failed to delete off period.
cs_CZ: Odstranění období mimo provoz se nezdařilo.

en: Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff.
cs_CZ: Plánování schůzek — rezervace, zákazníci, služby a personál.

en: Connect customer to WP user
cs_CZ: Propojit zákazníka s uživatelem WP

en: Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID.
cs_CZ: Propojí záznam zákazníka LatePoint s existujícím účtem uživatele WordPress podle jeho ID uživatele.

en: LatePoint customer ID.
cs_CZ: ID zákazníka LatePoint.

en: WordPress user ID.
cs_CZ: ID uživatele WordPress.

en: Customer not found.
cs_CZ: Zákazník nebyl nalezen.

en: WordPress user not found.
cs_CZ: Uživatel WordPress nebyl nalezen.

en: Cannot link a customer to a privileged WordPress account.
cs_CZ: Nelze propojit zákazníka s privilegovaným účtem WordPress.

en: Failed to link customer to WordPress user.
cs_CZ: Propojení zákazníka s uživatelem WordPress se nezdařilo.

en: Create customer
cs_CZ: Vytvořit zákazníka

en: Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers.
cs_CZ: Vytvoří nový záznam zákazníka. E-mailová adresa musí být v rámci všech zákazníků jedinečná.

en: Last name.
cs_CZ: Příjmení.

en: Email address.
cs_CZ: E-mailová adresa.

en: Phone number.
cs_CZ: Telefonní číslo.

en: Internal notes.
cs_CZ: Interní poznámky.

en: Failed to create customer.
cs_CZ: Vytvoření zákazníka se nezdařilo.

en: Delete customer
cs_CZ: Smazat zákazníka

en: Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale smaže zákazníka a všechny jeho související rezervace a objednávky. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Failed to delete customer.
cs_CZ: Smazání zákazníka se nezdařilo.

en: Get customer bookings
cs_CZ: Získat rezervace zákazníka

en: Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter.
cs_CZ: Vrací rezervace pro konkrétního zákazníka s volitelným filtrem budoucí/minulé/stav.

en: Time scope filter.
cs_CZ: Filtr časového rozsahu.

en: Get customer by email
cs_CZ: Získat zákazníka podle e-mailu

en: Looks up a customer by their email address.
cs_CZ: Vyhledá zákazníka podle jeho e-mailové adresy.

en: Customer email address.
cs_CZ: E-mailová adresa zákazníka.

en: Get customer orders
cs_CZ: Získat objednávky zákazníka

en: Returns all orders for a specific customer.
cs_CZ: Vrací všechny objednávky pro konkrétního zákazníka.

en: Get customer
cs_CZ: Získat zákazníka

en: Returns a single customer by ID with full profile.
cs_CZ: Vrací jednoho zákazníka podle ID s kompletním profilem.

en: Get total customers count
cs_CZ: Získat celkový počet zákazníků

en: Returns the total number of customers in the system.
cs_CZ: Vrací celkový počet zákazníků v systému.

en: List customers
cs_CZ: Vypsat zákazníky

en: Returns a paginated list of customers with optional search/filter.
cs_CZ: Vrací stránkovaný seznam zákazníků s volitelným vyhledáváním/filtrováním.

en: Search by name, email, or phone.
cs_CZ: Hledat podle jména, e-mailu nebo telefonu.

en: Filter by customer status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu zákazníka.

en: Search customers
cs_CZ: Hledat zákazníky

en: Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete.
cs_CZ: Vyhledává zákazníky podle jména, e-mailu nebo telefonu — optimalizováno pro automatické doplňování.

en: Search term.
cs_CZ: Vyhledávací výraz.

en: Update customer
cs_CZ: Aktualizovat zákazníka

en: Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí v existujícím profilu zákazníka. Mění se pouze zadaná pole.

en: Failed to update customer.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat zákazníka.

en: Create location
cs_CZ: Vytvořit lokaci

en: Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned.
cs_CZ: Vytvoří novou firemní lokaci, kde lze nabízet služby a přiřazovat agenty.

en: Location name.
cs_CZ: Název lokace.

en: Failed to create location.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit lokaci.

en: Delete location
cs_CZ: Smazat lokaci

en: Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale smaže lokaci a odstraní všechna přiřazení agentů a služeb. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Location ID to delete.
cs_CZ: ID lokace ke smazání.

en: Location not found.
cs_CZ: Lokace nebyla nalezena.

en: Failed to delete location.
cs_CZ: Nepodařilo se smazat lokaci.

en: Disable location
cs_CZ: Zakázat lokaci

en: Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
cs_CZ: Zakáže lokaci, takže se již nebude zobrazovat ve formuláři rezervace. Existující rezervace nejsou ovlivněny.

en: Failed to disable location.
cs_CZ: Nepodařilo se zakázat lokaci.

en: Enable location
cs_CZ: Povolit lokaci

en: Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers.
cs_CZ: Aktivuje lokaci, takže se zobrazí ve formuláři rezervace a zákazníci ji mohou vybrat.

en: Failed to enable location.
cs_CZ: Nepodařilo se povolit lokaci.

en: Get location agents
cs_CZ: Získat agenty lokace

en: Returns all agents assigned to a location.
cs_CZ: Vrací všechny agenty přiřazené k lokaci.

en: Get location services
cs_CZ: Získat služby lokace

en: Returns all services available at a location.
cs_CZ: Vrací všechny služby dostupné na lokaci.

en: Get location
cs_CZ: Získat lokaci

en: Returns a single location by ID.
cs_CZ: Vrací jednu lokaci podle ID.

en: List location categories
cs_CZ: Vypsat kategorie lokací

en: Returns all location categories.
cs_CZ: Vrací všechny kategorie lokací.

en: List locations
cs_CZ: Vypsat lokace

en: Returns all locations, optionally filtered by status.
cs_CZ: Vrací všechny lokace, volitelně filtrované podle stavu.

en: Filter by location status.
cs_CZ: Filtrovat podle stavu lokace.

en: Update location
cs_CZ: Aktualizovat lokaci

en: Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí v existující lokaci. Mění se pouze zadaná pole.

en: Location ID to update.
cs_CZ: ID lokace k aktualizaci.

en: Failed to update location.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat lokaci.

en: Change invoice status
cs_CZ: Změnit stav faktury

en: Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid).
cs_CZ: Mění stav platby faktury (např. zaplaceno, nezaplaceno, částečně zaplaceno).

en: Invoice ID.
cs_CZ: ID faktury.

en: New invoice status.
cs_CZ: Nový stav faktury.

en: Invoice not found.
cs_CZ: Faktura nebyla nalezena.

en: Failed to update invoice status.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav faktury.

en: Change order status
cs_CZ: Změnit stav objednávky

en: Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled).
cs_CZ: Mění stav objednávky (např. otevřená, dokončená, zrušená).

en: Order ID.
cs_CZ: ID objednávky.

en: Order not found.
cs_CZ: Objednávka nebyla nalezena.

en: Failed to change order status.
cs_CZ: Nepodařilo se změnit stav objednávky.

en: Create invoice
cs_CZ: Vytvořit fakturu

en: Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment.
cs_CZ: Vytvoří novou fakturu pro existující objednávku. Nezpracovává žádnou platbu.

en: Failed to create invoice.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit fakturu.

en: Create order
cs_CZ: Vytvořit objednávku

en: Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes.
cs_CZ: Vytvoří nový záznam objednávky. Objednávky sdružují jednu nebo více rezervací pro účely fakturace.

en: Delete order
cs_CZ: Smazat objednávku

en: Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale smaže objednávku a její související faktury. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Order ID to delete.
cs_CZ: ID objednávky ke smazání.

en: Failed to delete order.
cs_CZ: Nepodařilo se smazat objednávku.

en: Get invoice
cs_CZ: Získat fakturu

en: Returns a single invoice by ID.
cs_CZ: Vrací jednu fakturu podle ID.

en: Get order price breakdown
cs_CZ: Získat rozpis ceny objednávky

en: Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order.
cs_CZ: Vrací rozpis ceny (mezisoučet, daň, celkem) pro objednávku.

en: Get order
cs_CZ: Získat objednávku

en: Returns a single order by ID.
cs_CZ: Vrací jednu objednávku podle ID.

en: Get transaction
cs_CZ: Získat transakci

en: Returns a single transaction by ID.
cs_CZ: Vrací jednu transakci podle ID.

en: Transaction ID.
cs_CZ: ID transakce.

en: Transaction not found.
cs_CZ: Transakce nebyla nalezena.

en: List invoices
cs_CZ: Vypsat faktury

en: Returns a paginated list of invoices with optional filters.
cs_CZ: Vrací stránkovaný seznam faktur s volitelnými filtry.

en: List orders
cs_CZ: Vypsat objednávky

en: Returns a paginated, filtered list of orders.
cs_CZ: Vrací stránkovaný, filtrovaný seznam objednávek.

en: List transactions
cs_CZ: Vypsat transakce

en: Returns a paginated list of payment transactions.
cs_CZ: Vrací stránkovaný seznam platebních transakcí.

en: Refund transaction
cs_CZ: Vrátit transakci

en: Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway.
cs_CZ: Označí platební transakci jako vrácenou. Neprovádí skutečné vrácení peněz prostřednictvím platební brány.

en: Failed to refund transaction.
cs_CZ: Nepodařilo se vrátit transakci.

en: Update order
cs_CZ: Aktualizovat objednávku

en: Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí u existující objednávky. Mění se pouze zadaná pole.

en: Order ID to update.
cs_CZ: ID objednávky k aktualizaci.

en: Failed to update order.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat objednávku.

en: Service price.
cs_CZ: Cena služby.

en: Create service
cs_CZ: Vytvořit službu

en: Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum.
cs_CZ: Vytvoří novou rezervovatelnou službu, kterou si zákazníci mohou vybrat při vytváření schůzek. Vyžaduje minimálně název.

en: Service name.
cs_CZ: Název služby.

en: Failed to create service.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit službu.

en: Delete service
cs_CZ: Smazat službu

en: Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone.
cs_CZ: Trvale smaže službu a všechny její související rezervace. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: Service not found.
cs_CZ: Služba nebyla nalezena.

en: Failed to delete service.
cs_CZ: Nepodařilo se smazat službu.

en: Disable service
cs_CZ: Zakázat službu

en: Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
cs_CZ: Zakáže službu, takže se již nebude zobrazovat v rezervačním formuláři. Existující rezervace nejsou ovlivněny.

en: Failed to disable service.
cs_CZ: Nepodařilo se zakázat službu.

en: Duplicate service
cs_CZ: Duplikovat službu

en: Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments.
cs_CZ: Vytvoří úplnou kopii existující služby včetně všech jejích nastavení a přiřazení agentů.

en: Service ID to duplicate.
cs_CZ: ID služby k duplikování.

en: Name for the new copy (optional — defaults to "Copy of <name>").
cs_CZ: Název nové kopie (volitelné — výchozí je "Copy of <name>").

en: Failed to duplicate service.
cs_CZ: Nepodařilo se duplikovat službu.

en: Enable service
cs_CZ: Povolit službu

en: Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers.
cs_CZ: Aktivuje službu, takže se zobrazí v rezervačním formuláři a zákazníci si ji mohou rezervovat.

en: Failed to enable service.
cs_CZ: Nepodařilo se povolit službu.

en: Get service agents
cs_CZ: Získat agenty služby

en: Returns agents (staff) assigned to a service.
cs_CZ: Vrací agenty (personál) přiřazené ke službě.

en: Get service bookings
cs_CZ: Získat rezervace služby

en: Returns bookings for a specific service.
cs_CZ: Vrací rezervace pro konkrétní službu.

en: Get service
cs_CZ: Získat službu

en: Returns a single service by ID with full detail.
cs_CZ: Vrací jednu službu podle ID v plném detailu.

en: Get services
cs_CZ: Získat služby

en: Returns all services, optionally filtered by status.
cs_CZ: Vrací všechny služby, volitelně filtrované podle stavu.

en: Filter by category ID.
cs_CZ: Filtrovat podle ID kategorie.

en: List service categories
cs_CZ: Vypsat kategorie služeb

en: Returns all service categories.
cs_CZ: Vrací všechny kategorie služeb.

en: Update service
cs_CZ: Aktualizovat službu

en: Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed.
cs_CZ: Aktualizuje jedno nebo více polí u existující služby. Mění se pouze zadaná pole.

en: Failed to update service.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat službu.

en: Activities
cs_CZ: Aktivity

en: Activities log cleared
cs_CZ: Záznam aktivit vymazán

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Agent ID
cs_CZ: ID agenta

en: Booking ID
cs_CZ: ID rezervace

en: Service ID
cs_CZ: ID služby

en: Customer ID
cs_CZ: ID zákazníka

en: Location ID
cs_CZ: ID lokace

en: Action By User Type
cs_CZ: Typ uživatele provádějícího akci

en: Action By User ID
cs_CZ: ID uživatele provádějícího akci

en: Date, Time
cs_CZ: Datum, čas

en: Activity Removed
cs_CZ: Aktivita odstraněna

en: Error Removing Activity
cs_CZ: Chyba při odstraňování aktivity

en: Status:
cs_CZ: Stav:

en: Processed on:
cs_CZ: Zpracováno dne:

en: Errors:
cs_CZ: Chyby:

en: View Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: Created On:
cs_CZ: Vytvořeno dne:

en: by:
cs_CZ: od:

en: Updated On:
cs_CZ: Aktualizováno dne:

en: View Customer
cs_CZ: Zobrazit zákazníka

en: View Booking
cs_CZ: Zobrazit rezervaci

en: To:
cs_CZ: Komu:

en: Process:
cs_CZ: Zpracovat:

en: Error Message:
cs_CZ: Chybová zpráva:

en: Invalid Code
cs_CZ: Neplatný kód

en: Error sending OTP
cs_CZ: Chyba při odesílání OTP

en: We don't recognize this email. Double-check it or create an account.
cs_CZ: Tento e-mail neznáme. Zkontrolujte jej nebo si vytvořte účet.

en: We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account.
cs_CZ: Toto telefonní číslo neznáme. Zkontrolujte jej nebo si vytvořte účet.

en: You have been logged out of your account.
cs_CZ: Byli jste odhlášeni ze svého účtu.

en: Welcome back
cs_CZ: Vítejte zpět

en: Sorry, that email or password didn't work.
cs_CZ: Je nám líto, ale tento e-mail nebo heslo nefungovalo.

en: Sorry, that phone number or password didn't work.
cs_CZ: Je nám líto, ale toto telefonní číslo nebo heslo nefungovalo.

en: Sorry, that didn't work.
cs_CZ: Je nám líto, ale to nefungovalo.

en: Error creating wp user
cs_CZ: Chyba při vytváření uživatele WP

en: Appointments
cs_CZ: Rezervace

en: Pending Appointments
cs_CZ: Čekající rezervace

en: All
cs_CZ: Vše

en: Service
cs_CZ: Služba

en: Start Date & Time
cs_CZ: Datum a čas zahájení

en: Duration
cs_CZ: Doba trvání

en: Customer
cs_CZ: Zákazník

en: Customer Phone
cs_CZ: Telefon zákazníka

en: Customer Email
cs_CZ: E-mail zákazníka

en: Agent Phone
cs_CZ: Telefon agenta

en: Agent Email
cs_CZ: E-mail agenta

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Booked On
cs_CZ: Rezervováno dne

en: Appointment Status Updated
cs_CZ: Stav rezervace aktualizován

en: Error Updating Booking Status!
cs_CZ: Chyba při aktualizaci stavu rezervace!

en: Error Updating Booking Status! Invalid ID
cs_CZ: Chyba při aktualizaci stavu rezervace! Neplatné ID

en: Blocked Period Removed
cs_CZ: Blokované období odstraněno

en: Error Removing Blocked Period
cs_CZ: Chyba při odstraňování blokovaného období

en: %s marked as a day off
cs_CZ: %s označeno jako den volna

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Off Duty
cs_CZ: Mimo službu

en: Invalid period
cs_CZ: Neplatné období

en: Period blocked for %s
cs_CZ: Období blokováno pro %s

en: Invalid Blocked Period
cs_CZ: Neplatné blokované období

en: Uncategorized
cs_CZ: Nezařazeno

en: Booking removed from your cart
cs_CZ: Rezervace byla odstraněna z vašeho košíku

en: Not Allowed
cs_CZ: Není povoleno

en: Bookings
cs_CZ: Rezervace

en: Dashboard
cs_CZ: Přehled

en: Invalid Request
cs_CZ: Neplatný požadavek

en: Invalid layout
cs_CZ: Neplatné rozvržení

en: Customers
cs_CZ: Zákazníci

en: Customer Removed
cs_CZ: Zákazník odstraněn

en: Error Removing Customer
cs_CZ: Chyba při odstraňování zákazníka

en: Customer is now allowed to book without password
cs_CZ: Zákazník nyní může rezervovat bez hesla

en: Error setting customer as guest
cs_CZ: Chyba při nastavení zákazníka jako hosta

en: Edit Customer
cs_CZ: Upravit zákazníka

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Created ID: %s
cs_CZ: Zákazník vytvořen ID: %s

en: Access Restricted
cs_CZ: Přístup omezen

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Updated ID: %s
cs_CZ: Zákazník aktualizován ID: %s

en: Invalid customer ID
cs_CZ: Neplatné ID zákazníka

en: Error Accessing Customer
cs_CZ: Chyba při přístupu k zákazníkovi

en: Customers Connected
cs_CZ: Propojení zákazníci

en: Customer Disconnected
cs_CZ: Zákazník odpojen

en: Customer Connected
cs_CZ: Zákazník připojen

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Total Appointments
cs_CZ: Celkem rezervací

en: Next Appointment
cs_CZ: Další rezervace

en: Registered On
cs_CZ: Registrován dne

en: Email field is required
cs_CZ: Pole e-mailu je povinné

en: Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot.
cs_CZ: Bohužel vybraný časový slot již není k dispozici, vyberte prosím jiný časový slot.

en: Error! Please try again later
cs_CZ: Chyba! Zkuste to prosím později

en: Error! LKDFU343
cs_CZ: Chyba! LKDFU343

en: Reschedule is not allowed
cs_CZ: Přesunutí termínu není povoleno

en: Not allowed to cancel
cs_CZ: Zrušení není povoleno

en: Information Saved
cs_CZ: Informace uloženy

en: Customer not found
cs_CZ: Zákazník nenalezen

en: Invalid Booking
cs_CZ: Neplatná rezervace

en: Invalid password or email
cs_CZ: Neplatné heslo nebo e-mail

en: Error! Email was not sent.
cs_CZ: Chyba! E-mail nebyl odeslán.

en: Email does not match any customer
cs_CZ: E-mail neodpovídá žádnému zákazníkovi

en: Password can not be blank
cs_CZ: Heslo nesmí být prázdné

en: Unknown Error
cs_CZ: Neznámá chyba

en: Password token is invalid. Please request a new password reset.
cs_CZ: Token hesla je neplatný. Požádejte prosím o nové obnovení hesla.

en: Password token has expired. Please request a new password reset.
cs_CZ: Token hesla vypršel. Požádejte prosím o nové obnovení hesla.

en: Your password was successfully updated.
cs_CZ: Vaše heslo bylo úspěšně aktualizováno.

en: Error! Message Code: KS723J
cs_CZ: Chyba! Kód zprávy: KS723J

en: Error! Passwords do not match.
cs_CZ: Chyba! Hesla se neshodují.

en: Customer Not Found
cs_CZ: Zákazník nenalezen

en: Account Password Set
cs_CZ: Heslo účtu nastaveno

en: Error! Password is empty.
cs_CZ: Chyba! Heslo je prázdné.

en: Invalid request
cs_CZ: Neplatný požadavek

en: Agent Created. ID:
cs_CZ: Agent vytvořen. ID:

en: Agent Updated. ID:
cs_CZ: Agent aktualizován. ID:

en: Form Fields
cs_CZ: Pole formuláře

en: Default Fields Updated
cs_CZ: Výchozí pole aktualizována

en: Integrations
cs_CZ: Integrace

en: Invalid Order ID
cs_CZ: Neplatné ID objednávky

en: Invalid payment portion
cs_CZ: Neplatná část platby

en: Invalid Invoice ID
cs_CZ: Neplatné ID faktury

en: Invoice not found
cs_CZ: Faktura nenalezena

en: Error:
cs_CZ: Chyba:

en: Invoice email sent
cs_CZ: E-mail s fakturou odeslán

en: Please enter a valid email address.
cs_CZ: Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu.

en: Invalid Invoice Key
cs_CZ: Neplatný klíč faktury

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Next
cs_CZ: Další

en: Payment Methods
cs_CZ: Platební metody

en: Payment Processors
cs_CZ: Platební procesory

en: Pay %s
cs_CZ: Zaplatit %s

en: Payment Form
cs_CZ: Platební formulář

en: Confirmation
cs_CZ: Potvrzení

en: Invalid agent key
cs_CZ: Neplatný klíč agenta

en: You cannot modify other agents' bookings
cs_CZ: Nemůžete upravovat rezervace jiných agentů

en: Notifications
cs_CZ: Oznámení

en: Select a template
cs_CZ: Vyberte šablonu

en: Orders
cs_CZ: Objednávky

note: translators: %s is the description of an error translators: %s is an error message translators: %s is the error description
en: Error: %s
cs_CZ: Chyba: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Updated ID: %s
cs_CZ: Objednávka aktualizována. ID: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Created ID: %s
cs_CZ: Objednávka vytvořena. ID: %s

en: Order Removed
cs_CZ: Objednávka odstraněna

en: Error Removing Order
cs_CZ: Chyba při odstraňování objednávky

en: Processor
cs_CZ: Procesor

en: Method
cs_CZ: Metoda

en: Amount
cs_CZ: Částka

en: Workflows
cs_CZ: Pracovní postupy

en: Process Removed
cs_CZ: Proces odstraněn

en: Error Removing Workflow
cs_CZ: Chyba při odstraňování pracovního postupu

en: Process Saved
cs_CZ: Proces uložen

en: Error saving process
cs_CZ: Chyba při ukládání procesu

en: Run complete
cs_CZ: Spuštění dokončeno

en: view logs
cs_CZ: zobrazit protokoly

en: Trigger conditions not met
cs_CZ: Podmínky spuštění nebyly splněny

en: Process Jobs
cs_CZ: Úlohy procesu

en: Trigger:
cs_CZ: Spouštěč:

en: Job Results
cs_CZ: Výsledky úlohy

en: Processed on (UTC):
cs_CZ: Zpracováno dne (UTC):

en: Error:
cs_CZ: Chyba:

en: Job cancelled
cs_CZ: Úloha zrušena

en: Coupons
cs_CZ: Kupóny

en: Assets
cs_CZ: Aktiva

en: Booking slot is not available anymore.
cs_CZ: Rezervační slot již není k dispozici.

en: Razorpay connect account ID not set
cs_CZ: ID připojeného účtu Razorpay není nastaveno

en: Redirecting to Razorpay
cs_CZ: Přesměrování na Razorpay

en: Edit Service
cs_CZ: Upravit službu

en: New Service
cs_CZ: Nová služba

en: Create New Service
cs_CZ: Vytvořit novou službu

en: Service Created. ID:
cs_CZ: Služba vytvořena. ID:

en: Service Updated. ID:
cs_CZ: Služba aktualizována. ID:

en: Service Removed
cs_CZ: Služba odstraněna

en: Error Removing Service
cs_CZ: Chyba při odstraňování služby

en: Copy
cs_CZ: Kopírovat

en: Error Creating Service
cs_CZ: Chyba při vytváření služby

en: You have to acknowledge the data erase warning
cs_CZ: Musíte potvrdit varování o vymazání dat

en: Error reading import file
cs_CZ: Chyba při čtení importního souboru

en: Data imported
cs_CZ: Data importována

en: You must upload a JSON file to import data from
cs_CZ: Pro import dat musíte nahrát soubor JSON

en: Order of steps has been successfully updated
cs_CZ: Pořadí kroků bylo úspěšně aktualizováno

en: Pages Setup
cs_CZ: Nastavení stránek

en: Payment Processing
cs_CZ: Zpracování plateb

en: Work Schedule Settings
cs_CZ: Nastavení pracovního rozvrhu

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Date Range Schedule Removed
cs_CZ: Rozvrh pro rozsah dat odstraněn

en: Invalid Data
cs_CZ: Neplatná data

en: Custom Day Schedule Removed
cs_CZ: Vlastní denní rozvrh odstraněn

en: Invalid Date
cs_CZ: Neplatné datum

en: Table Settings Saved
cs_CZ: Nastavení tabulky uloženo

en: Work Schedule Updated
cs_CZ: Pracovní rozvrh aktualizován

en: Settings Updated
cs_CZ: Nastavení aktualizována

en: Settings Updated With Errors:
cs_CZ: Nastavení aktualizována s chybami:

en: Cart has already been converted to order
cs_CZ: Košík již byl převeden na objednávku

en: Order intent can be converted to order
cs_CZ: Záměr objednávky lze převést na objednávku

en: Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot.
cs_CZ: Vybraný rezervační slot již není k dispozici. Vyberte prosím jiný časový slot.

en: Invalid order intent key
cs_CZ: Neplatný klíč záměru objednávky

en: Stripe connect account ID not set
cs_CZ: ID připojeného účtu Stripe není nastaveno

en: Unable to save transaction intent
cs_CZ: Nelze uložit záměr transakce

en: Redirecting to Stripe
cs_CZ: Přesměrování na Stripe

en: Not Found
cs_CZ: Nenalezeno

en: Tasks
cs_CZ: Úkoly

en: Todos
cs_CZ: Úkoly k dokončení

en: Transactions
cs_CZ: Transakce

en: Invalid Receipt Key
cs_CZ: Neplatný klíč účtenky

en: Receipt not found
cs_CZ: Účtenka nenalezena

en: Transaction Removed
cs_CZ: Transakce odstraněna

en: Error Removing Transaction
cs_CZ: Chyba při odstraňování transakce

en: Order ID
cs_CZ: ID objednávky

en: Invalid Transaction
cs_CZ: Neplatná transakce

en: Invalid Refund Amount
cs_CZ: Neplatná částka vrácení

en: Wizard
cs_CZ: Průvodce

en: Setup Notifications
cs_CZ: Nastavit oznámení

en: Create Agents
cs_CZ: Vytvořit agenty

en: Intro
cs_CZ: Úvod

en: Add Services
cs_CZ: Přidat služby

en: Set Working Hours
cs_CZ: Nastavit pracovní hodiny

en: Fill Business Info
cs_CZ: Vyplnit obchodní informace

en: Setup Complete
cs_CZ: Dokončení nastavení

en: Personal Info
cs_CZ: Osobní údaje

en: New Customer Registration
cs_CZ: Registrace nového zákazníka

en: Customer Profile Update
cs_CZ: Aktualizace profilu zákazníka

en: New Order
cs_CZ: Nová objednávka

en: Order Edited
cs_CZ: Objednávka upravena

en: New Order Item
cs_CZ: Nová položka objednávky

en: Order Item Edited
cs_CZ: Položka objednávky upravena

en: Order Item Deleted
cs_CZ: Položka objednávky smazána

en: New Appointment
cs_CZ: Nová schůzka

en: Appointment Status Changed
cs_CZ: Stav schůzky změněn

en: Appointment Edited
cs_CZ: Schůzka upravena

en: Appointment Deleted
cs_CZ: Schůzka smazána

en: New Agent
cs_CZ: Nový agent

en: Agent Profile Update
cs_CZ: Aktualizace profilu agenta

en: New Coupon
cs_CZ: Nový kupón

en: Coupon Update
cs_CZ: Aktualizace kupónu

en: Service Updated
cs_CZ: Služba aktualizována

en: Service Created
cs_CZ: Služba vytvořena

en: Location Updated
cs_CZ: Místo aktualizováno

en: Location Created
cs_CZ: Místo vytvořeno

en: SMS Sent
cs_CZ: SMS odeslána

en: Email Sent
cs_CZ: E-mail odeslán

en: Process Job Run
cs_CZ: Spuštění úlohy procesu

en: Order Intent Converted
cs_CZ: Záměr objednávky převeden

en: Order Intent Created
cs_CZ: Záměr objednávky vytvořen

en: Order Intent Updated
cs_CZ: Záměr objednávky aktualizován

en: Payment Request Created
cs_CZ: Požadavek na platbu vytvořen

note: translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status
en: Appointment status changed from %1$s to %2$s
cs_CZ: Stav schůzky změněn z %1$s na %2$s

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Any Agent
cs_CZ: Jakýkoli agent

en: Close Details
cs_CZ: Zavřít podrobnosti

en: On Duty
cs_CZ: Ve službě

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: One-time code
cs_CZ: Jednorázový kód

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Phone Number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Disable ability to login
cs_CZ: Zakázat možnost přihlášení

en: Your Email Address
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa

en: Your Phone Number
cs_CZ: Vaše telefonní číslo

en: Continue
cs_CZ: Pokračovat

en: Sign in
cs_CZ: Přihlásit se

en: Your Password
cs_CZ: Vaše heslo

en: Forgot?
cs_CZ: Zapomenuto?

en: You will receive a 6-digit code to log in.
cs_CZ: Obdržíte 6místný kód pro přihlášení.

en: Use password instead
cs_CZ: Místo toho použít heslo

en: Send me a sign-in code
cs_CZ: Poslat mi přihlašovací kód

en: Customer will pick
cs_CZ: Zákazník si vybere

en: Any Available
cs_CZ: Jakákoli dostupná

en: Starts at
cs_CZ: Začíná v

en: Show All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: Calendar Type
cs_CZ: Typ kalendáře

en: Apple Calendar
cs_CZ: Kalendář Apple

en: Google Calendar
cs_CZ: Kalendář Google

note: translators: %1$s is agent name, %2$s is service name
en: Appointment with %1$s for %2$s
cs_CZ: Schůzka s %1$s pro %2$s

en: Bundle & Save
cs_CZ: Balíček a úspora

en: Starts From
cs_CZ: Začíná od

en: Undefined Status
cs_CZ: Nedefinovaný stav

en: Approved
cs_CZ: Schváleno

en: Pending Approval
cs_CZ: Čeká na schválení

en: Cancelled
cs_CZ: Zrušeno

en: No Show
cs_CZ: Nepřišel

en: Completed
cs_CZ: Dokončeno

en: Monday
cs_CZ: Pondělí

en: Tuesday
cs_CZ: Úterý

en: Wednesday
cs_CZ: Středa

en: Thursday
cs_CZ: Čtvrtek

en: Friday
cs_CZ: Pátek

en: Saturday
cs_CZ: Sobota

en: Sunday
cs_CZ: Neděle

en: Mon
cs_CZ: Po

en: Tue
cs_CZ: Út

en: Wed
cs_CZ: St

en: Thu
cs_CZ: Čt

en: Fri
cs_CZ: Pá

en: Sat
cs_CZ: So

en: Sun
cs_CZ: Ne

en: Add to Calendar
cs_CZ: Přidat do kalendáře

en: Print
cs_CZ: Tisk

en: Reschedule
cs_CZ: Přeplánovat

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Are you sure you want to remove this item from your cart?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto položku z košíku?

en: Date/Time
cs_CZ: Datum/čas

en: Time Left
cs_CZ: Zbývající čas

en: Location
cs_CZ: Místo

en: Payment Status
cs_CZ: Stav platby

en: Created On
cs_CZ: Vytvořeno dne

en: Search by Appointment Date
cs_CZ: Hledat podle data schůzky

en: Reset Date Search
cs_CZ: Resetovat hledání podle data

en: Filter Date
cs_CZ: Filtrovat datum

en: Upcoming
cs_CZ: Nadcházející

en: Past
cs_CZ: Minulé

en: Happening Now
cs_CZ: Právě probíhá

en: All Locations
cs_CZ: Všechna místa

en: Search by Customer
cs_CZ: Hledat podle zákazníka

en: Now
cs_CZ: Nyní

en: Theme requires PHP version
cs_CZ: Šablona vyžaduje verzi PHP

en: or greater.
cs_CZ: nebo vyšší.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Part of a %s bundle.
cs_CZ: Součást balíčku %s.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Show Full Bundle
cs_CZ: Zobrazit celý balíček

en: %d sessions
cs_CZ: %d sezení

note: translators: %d is the number of cancelled appointments
en: %d Cancelled Appointment | %d Cancelled Appointments
cs_CZ[0]: %d zrušená schůzka

note: translators: %s is the order confirmation code
en: Order %s
cs_CZ: Objednávka %s

en: Schedule now
cs_CZ: Naplánovat nyní

en: Searching %s for available dates
cs_CZ: Hledání dostupných termínů pro %s

en: Pick a slot for
cs_CZ: Vyberte termín pro

en: In order to generate the calendar, a service must be selected.
cs_CZ: Pro vygenerování kalendáře musí být vybrána služba.

note: translators: %d is the number of slots available
en: %d Available
cs_CZ: %d dostupných

en: Cannot link to a privileged WordPress account.
cs_CZ: Nelze propojit s privilegovaným účtem WordPress.

en: Customer with this email already exists
cs_CZ: Zákazník s tímto e-mailem již existuje

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Notes
cs_CZ: Poznámky

en: Admin Notes
cs_CZ: Poznámky administrátora

en: Invalid email address: %s
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa: %s

en: Customer with email already exists: %s
cs_CZ: Zákazník s e-mailem již existuje: %s

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed.
cs_CZ: Nepodařilo se inicializovat rozhraní WC_Filesystem API při nastavování oznámení pro počáteční naplnění dat.

en: Theme requires Elementor version
cs_CZ: Šablona vyžaduje verzi Elementor

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates.
cs_CZ: Nepodařilo se inicializovat rozhraní WC_Filesystem API při zobrazování šablon oznámení.

en: No email processor is selected.
cs_CZ: Není vybrán žádný e-mailový procesor.

en: Email address of the recipient can not be blank
cs_CZ: E-mailová adresa příjemce nesmí být prázdná

en: Subject of the email can not be blank
cs_CZ: Předmět e-mailu nesmí být prázdný

en: Content of the email can not be blank
cs_CZ: Obsah e-mailu nesmí být prázdný

en: Email was sent successfully
cs_CZ: E-mail byl úspěšně odeslán

en: Error sending email
cs_CZ: Chyba při odesílání e-mailu

en: Error sending email, email address invalid or email processor not setup
cs_CZ: Chyba při odesílání e-mailu, e-mailová adresa je neplatná nebo není nastaven e-mailový procesor

en: Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications.
cs_CZ: E-mailová oznámení jsou zakázána. Povolte e-mailový procesor v Nastavení - Oznámení.

note: translators: %d is the number of services
en: + %d more
cs_CZ: + %d další

en: This event has passed
cs_CZ: Tato událost již proběhla

en: Weekly
cs_CZ: Týdně

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: Filters
cs_CZ: Filtry

en: Show:
cs_CZ: Zobrazit:

en: Are you sure want to remove this file?
cs_CZ: Opravdu chcete tento soubor odstranit?

en: Click to select...
cs_CZ: Klikněte pro výběr...

en: am
cs_CZ: dop.

en: pm
cs_CZ: odp.

en: Pick a color
cs_CZ: Vyberte barvu

en: Code
cs_CZ: Kód

en: %s To %s
cs_CZ: %s až %s

en: Open
cs_CZ: Otevřít

en: Edit Data
cs_CZ: Upravit data

en: Email Invoice
cs_CZ: Odeslat fakturu e-mailem

en: Receipt
cs_CZ: Příjmový doklad

en: Invoice
cs_CZ: Faktura

en: Invoice number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Receipt number
cs_CZ: Číslo příjmového dokladu

en: Date paid
cs_CZ: Datum zaplacení

en: Date of issue
cs_CZ: Datum vystavení

en: Date due
cs_CZ: Datum splatnosti

en: VAT Number
cs_CZ: DIČ

en: Bill to
cs_CZ: Fakturovat komu

en: %s due %s
cs_CZ: %s splatné %s

en: Pay Online
cs_CZ: Zaplatit online

en: View Payments
cs_CZ: Zobrazit platby

en: %s paid on %s
cs_CZ: %s zaplaceno %s

en: Subtotal
cs_CZ: Mezisoučet

en: Total
cs_CZ: Celkem

en: Payments & Credits
cs_CZ: Platby a kredity

en: Amount Due
cs_CZ: Částka k úhradě

en: Amount Paid
cs_CZ: Zaplacená částka

en: Terms & Conditions
cs_CZ: Podmínky a ujednání

en: Paid
cs_CZ: Zaplaceno

en: Partially Paid
cs_CZ: Částečně zaplaceno

en: Draft
cs_CZ: Koncept

en: Void
cs_CZ: Neplatné

en: Uncollectible
cs_CZ: Nevymahatelné

en: Full
cs_CZ: Plně

en: Remaining
cs_CZ: Zbývá

en: Deposit
cs_CZ: Záloha

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Invoices
cs_CZ: Faktury

en: New Invoice
cs_CZ: Nová faktura

en: Invoice Number:
cs_CZ: Číslo faktury:

en: Due: %s
cs_CZ: Splatnost: %s

en: Invoice Created
cs_CZ: Faktura vytvořena

en: Invoice Updated
cs_CZ: Faktura aktualizována

en: Choose an invoice for this test run:
cs_CZ: Vyberte fakturu pro tento testovací běh:

en: Choose old invoice to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte starou fakturu, která bude použita pro tento testovací běh:

en: Choose new invoice to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte novou fakturu, která bude použita pro tento testovací běh:

en: was equal to
cs_CZ: se rovnalo

en: was not equal to
cs_CZ: se nerovnalo

en: has changed
cs_CZ: se změnilo

en: has not changed
cs_CZ: se nezměnilo

en: is equal to
cs_CZ: se rovná

en: is not equal to
cs_CZ: se nerovná

en: Old Invoice
cs_CZ: Stará faktura

en: Invoice Status
cs_CZ: Stav faktury

en: Invoice Due Date
cs_CZ: Datum splatnosti faktury

en: Invoice Amount
cs_CZ: Částka faktury

en: Invoice Number
cs_CZ: Číslo faktury

en: Invoice Access URL
cs_CZ: URL pro přístup k faktuře

en: Invoice Pay URL
cs_CZ: URL pro platbu faktury

en: Invoice Receipt URL
cs_CZ: URL příjmového dokladu faktury

en: Enable Invoices
cs_CZ: Povolit faktury

en: When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden
cs_CZ: Pokud je tato možnost zakázána, pro nové rezervace nebudou vytvářeny žádné faktury a funkce související s fakturami budou skryty

en: Invoice Data
cs_CZ: Data faktury

en: Company Logo
cs_CZ: Logo společnosti

en: Remove Image
cs_CZ: Odstranit obrázek

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: VAT Number/Tax ID
cs_CZ: DIČ/IČ DPH

en: Number Prefix
cs_CZ: Předpona čísla

en: Bill From
cs_CZ: Fakturovat od

en: Bill To
cs_CZ: Fakturovat komu

en: This subject and content will be used when invoice is being emailed.
cs_CZ: Tento předmět a obsah budou použity při odesílání faktury e-mailem.

en: Subject
cs_CZ: Předmět

en: Email Content
cs_CZ: Obsah e-mailu

en: Free Bookings
cs_CZ: Bezplatné rezervace

en: Create invoices for free bookings
cs_CZ: Vytvářet faktury pro bezplatné rezervace

en: When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon).
cs_CZ: Pokud je tato možnost zakázána, pro rezervace s celkovou částkou $0.00 (např. bezplatné služby nebo plně zlevněné kupónem) nebude vytvořena žádná faktura ani odesláno žádné e-mailové oznámení o faktuře.

en: Main Location
cs_CZ: Hlavní umístění

en: Locations Linked
cs_CZ: Propojená umístění

en: Calendar
cs_CZ: Kalendář

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Resources
cs_CZ: Zdroje

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Service Extras
cs_CZ: Doplňky služby

en: Schedule
cs_CZ: Rozvrh

en: Tax
cs_CZ: Daň

en: Roles
cs_CZ: Role

en: Automation
cs_CZ: Automatizace

en: Scheduled Jobs
cs_CZ: Naplánované úlohy

en: Activity Log
cs_CZ: Protokol aktivit

en: Meetings
cs_CZ: Schůzky

en: Calendars
cs_CZ: Kalendáře

en: Short Links
cs_CZ: Krátké odkazy

en: Default WordPress Mailer
cs_CZ: Výchozí WordPress mailer

en: Nothing to run
cs_CZ: Není co spustit

note: translators: %s is the type of notification
en: %s notifications are disabled
cs_CZ: Oznámení %s jsou zakázána

en: Quick Question!
cs_CZ: Rychlá otázka!

en: How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing.
cs_CZ: Jak byste ohodnotili LatePoint? Milujete ho, nenávidíte ho, nebo jste někde mezi? Vaše upřímná odpověď nám pomůže pochopit, jak si vedeme.

en: Thanks a lot for your feedback!
cs_CZ: Moc děkujeme za vaši zpětnou vazbu!

en: Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it.
cs_CZ: Děkujeme, že jste součástí komunity LatePoint! Máte zpětnou vazbu nebo návrhy? Rádi si je přečteme.

en: Thank you for your feedback
cs_CZ: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu

en: We value your input. How can we improve your experience?
cs_CZ: Vaše podněty si vážíme. Jak můžeme zlepšit vaši zkušenost?

en: Rate LatePoint
cs_CZ: Ohodnoťte LatePoint

en: Hate it!
cs_CZ: Nenávidím to!

en: Love it!
cs_CZ: Milujeme to!

en: Not Fulfilled
cs_CZ: Nevyřízeno

en: Fulfilled
cs_CZ: Vyřízeno

en: Partially Fulfilled
cs_CZ: Částečně vyřízeno

en: Not Paid
cs_CZ: Nezaplaceno

en: Fully Paid
cs_CZ: Plně zaplaceno

en: Processing
cs_CZ: Zpracovává se

en: Appointment Confirmed
cs_CZ: Rezervace potvrzena

en: We look forward to seeing you.
cs_CZ: Těšíme se na vás.

en: Order #
cs_CZ: Objednávka #

en: New Booking
cs_CZ: Nová rezervace

en: Edit Booking
cs_CZ: Upravit rezervaci

en: Are you sure you want to remove this booking from the order?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto rezervaci z objednávky?

en: Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well.
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto položku z objednávky? Všechny související schůzky budou také odstraněny.

en: Part of recurring sequence
cs_CZ: Součást opakující se sekvence

en: Are you sure you want to remove this item from the order?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto položku z objednávky?

en: Payment Portion:
cs_CZ: Část platby:

en: Payment Amount:
cs_CZ: Částka platby:

en: No transactions found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné transakce.

en: Verify your email
cs_CZ: Ověřte svůj e-mail

en: Verify your phone number
cs_CZ: Ověřte své telefonní číslo

en: Enter the code we sent to %s
cs_CZ: Zadejte kód, který jsme poslali na %s

en: Verify
cs_CZ: Ověřit

en: The code will expire in %s minutes
cs_CZ: Kód vyprší za %s minut

en: Resend code
cs_CZ: Znovu odeslat kód

en: OTP was not sent.
cs_CZ: OTP nebyl odeslán.

en: Your OTP Code
cs_CZ: Váš OTP kód

en: Your OTP code is: %s
cs_CZ: Váš OTP kód je: %s

en: Failed to send email
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat e-mail

en: Failed to send SMS
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat SMS

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Pay Locally
cs_CZ: Zaplatit lokálně

en: Full Balance
cs_CZ: Celý zůstatek

en: Remaining Balance
cs_CZ: Zbývající zůstatek

en: Capture
cs_CZ: Zachytit

en: Authorization
cs_CZ: Autorizace

en: Succeeded
cs_CZ: Úspěšné

en: Failed
cs_CZ: Neúspěšné

en: Trigger only if:
cs_CZ: Spustit pouze pokud:

en: Conditional
cs_CZ: Podmíněné

en: Trigger only when specific conditions are met
cs_CZ: Spustit pouze při splnění konkrétních podmínek

en: Time offset
cs_CZ: Časový posun

en: Execute actions with a time offset
cs_CZ: Provést akce s časovým posunem

en: Scheduled
cs_CZ: Naplánováno

en: Connect (Live)
cs_CZ: Připojit (Live)

en: Connect (Dev)
cs_CZ: Připojit (Dev)

en: Currency Settings
cs_CZ: Nastavení měny

en: Country
cs_CZ: Země

en: Currency Code
cs_CZ: Kód měny

en: Company Name (Appears on Payment Modal)
cs_CZ: Název společnosti (zobrazuje se v platebním okně)

en: Color for Payment Modal
cs_CZ: Barva platebního okna

en: Logo for Payment Modal
cs_CZ: Logo pro platební okno

en: Remove Logo
cs_CZ: Odstranit logo

en: Pay with Razorpay
cs_CZ: Zaplatit pomocí Razorpay

en: Payment Error
cs_CZ: Chyba platby

en: Payment Error — token missing
cs_CZ: Chyba platby — chybí token

en: Error Refunding
cs_CZ: Chyba při vrácení platby

note: translators: %s is the payment error
en: Payment Error: %s
cs_CZ: Chyba platby: %s

en: Error generating Razorpay order
cs_CZ: Chyba při generování objednávky Razorpay

en: Error generating Razorpay order for transaction
cs_CZ: Chyba při generování objednávky Razorpay pro transakci

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it.
cs_CZ: Následující weby používají stejný serverový token. To se může stát, pokud byl web klonován z jednoho serveru na druhý. Chcete-li to opravit, odpojte každý web a znovu jej připojte.

en: disconnect
cs_CZ: odpojit

en: Connected
cs_CZ: Připojeno

en: Account:
cs_CZ: Účet:

en: Pending Action
cs_CZ: Čekající akce

en: Continue Setup
cs_CZ: Pokračovat v nastavení

en: Start Connecting
cs_CZ: Začít připojovat

en: WP Role invalid
cs_CZ: Neplatná role WP

en: WP Agent role can not be saved
cs_CZ: Role WP Agent nelze uložit

en: WP Role can not be saved
cs_CZ: Role WP nelze uložit

en: Invalid role type
cs_CZ: Neplatný typ role

en: LatePoint Customer
cs_CZ: Zákazník LatePoint

en: Edit custom schedule of individual agent, location or service.
cs_CZ: Upravit vlastní rozvrh jednotlivého agenta, místa nebo služby.

en: Access to all settings pages, including general schedule and booking steps.
cs_CZ: Přístup ke všem stránkám nastavení, včetně obecného rozvrhu a kroků rezervace.

en: Ability to connect agents to services and locations.
cs_CZ: Možnost propojit agenty se službami a místy.

en: Ability to send messages to customers (available with chat addon).
cs_CZ: Možnost posílat zprávy zákazníkům (k dispozici s doplňkem chatu).

en: Activity Logs
cs_CZ: Záznamy aktivit

en: Bundle
cs_CZ: Balíček

en: Bookings & Orders
cs_CZ: Rezervace a objednávky

en: Order
cs_CZ: Objednávka

en: Resource Schedules
cs_CZ: Rozvrhy zdrojů

en: Connections
cs_CZ: Připojení

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Create
cs_CZ: Vytvořit

en: Not Authorized
cs_CZ: Neoprávněn

en: Page Not Found
cs_CZ: Stránka nenalezena

en: Hours
cs_CZ: Hodiny

en: Hour
cs_CZ: Hodina

en: Error reading uploaded file
cs_CZ: Chyba při čtení nahraného souboru

en: Invalid JSON file format
cs_CZ: Neplatný formát souboru JSON

en: Security: Table "%s" is not allowed for import
cs_CZ: Zabezpečení: Tabulka "%s" není povolena pro import

en: Invalid data structure for table "%s"
cs_CZ: Neplatná datová struktura pro tabulku "%s"

en: Security: Invalid CREATE statement for table "%s"
cs_CZ: Zabezpečení: Neplatný příkaz CREATE pro tabulku "%s"

en: Security: CREATE statement table name mismatch for "%s"
cs_CZ: Zabezpečení: Nesoulad názvu tabulky v příkazu CREATE pro "%s"

en: Security: Dangerous SQL keyword "%s" detected in CREATE statement
cs_CZ: Zabezpečení: V příkazu CREATE byla zjištěna nebezpečná SQL klíčová slova "%s"

en: Error creating table "%s": %s
cs_CZ: Chyba při vytváření tabulky "%s": %s

en: Randomly picked agent
cs_CZ: Náhodně vybraný agent

en: Most expensive agent
cs_CZ: Nejdražší agent

en: Least expensive agent
cs_CZ: Nejlevnější agent

en: Agent with the most bookings on that day
cs_CZ: Agent s největším počtem rezervací v daný den

en: Agent with the least bookings on that day
cs_CZ: Agent s nejmenším počtem rezervací v daný den

en: Payment Method
cs_CZ: Způsob platby

en: Payment Portion
cs_CZ: Podíl platby

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Required?
cs_CZ: Povinné?

en: Half Width
cs_CZ: Poloviční šířka

en: No SMS processor is selected.
cs_CZ: Není vybrán žádný SMS procesor.

en: SMS notifications are disabled
cs_CZ: SMS oznámení jsou zakázána

en: Order of this step can not be changed.
cs_CZ: Pořadí tohoto kroku nelze změnit.

en: Since you only have one location, this step will be skipped
cs_CZ: Protože máte pouze jedno umístění, tento krok bude přeskočen

en: Payment processing is disabled. Click to setup.
cs_CZ: Zpracování plateb je zakázáno. Klikněte pro nastavení.

en: Step Title
cs_CZ: Název kroku

en: Step Sub Title
cs_CZ: Podnázev kroku

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Step Image
cs_CZ: Obrázek kroku

en: Use Custom Step Image
cs_CZ: Použít vlastní obrázek kroku

en: Save Step
cs_CZ: Uložit krok

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is missing from steps array.
cs_CZ: Krok %s chybí v poli kroků.

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is not defined in the rules.
cs_CZ: Krok %s není definován v pravidlech.

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after
en: Step "%1$s" has to come after "%2$s"
cs_CZ: Krok "%1$s" musí být za "%2$s"

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before
en: Step "%1$s" has to come before "%2$s"
cs_CZ: Krok "%1$s" musí být před "%2$s"

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Checkout
cs_CZ: Pokladna

en: Another customer is registered with this email.
cs_CZ: S tímto e-mailem je již registrován jiný zákazník.

en: Another customer is already registered with this phone number.
cs_CZ: S tímto telefonním číslem je již registrován jiný zákazník.

en: An account with that email address already exists. Please try signing in.
cs_CZ: Účet s touto e-mailovou adresou již existuje. Zkuste se přihlásit.

en: Setting password is required and should match password confirmation
cs_CZ: Nastavení hesla je povinné a musí odpovídat potvrzení hesla

en: Processing...
cs_CZ: Zpracovávám...

en: Show service categories
cs_CZ: Zobrazit kategorie služeb

en: If turned on, services will be displayed in categories
cs_CZ: Pokud je zapnuto, služby budou zobrazeny v kategoriích

en: Show service count for categories
cs_CZ: Zobrazit počet služeb pro kategorie

en: If turned on, category tile will display a count of services
cs_CZ: Pokud je zapnuto, dlaždice kategorie zobrazí počet služeb

en: Show Learn More about agents
cs_CZ: Zobrazit více informací o agentech

en: A link to open information about agent will be added to each agent tile
cs_CZ: Ke každé dlaždici agenta bude přidán odkaz pro otevření informací o agentovi

en: Hide agent name from summary and confirmation
cs_CZ: Skrýt jméno agenta ze souhrnu a potvrzení

en: Check if you want to hide agent name from showing up
cs_CZ: Zaškrtněte, pokud chcete skrýt zobrazení jména agenta

en: Add "Any Agent" option to agent selection
cs_CZ: Přidat možnost "Jakýkoli agent" k výběru agenta

en: Customers can pick "Any agent" and system will find a matching agent
cs_CZ: Zákazníci mohou vybrat "Jakýkoli agent" a systém najde odpovídajícího agenta

en: If "Any Agent" is selected then assign booking to
cs_CZ: Pokud je vybrán "Jakýkoli agent", přiřadit rezervaci k

en: Show Time Slots as
cs_CZ: Zobrazit časové sloty jako

en: Style of Datepicker
cs_CZ: Styl výběru data

en: Hide time picker if single slot
cs_CZ: Skrýt výběr času, pokud je k dispozici jeden slot

en: If a single slot is available in a day, it will be preselected.
cs_CZ: Pokud je v daný den k dispozici jeden slot, bude předvybrán.

en: Hide slot availability count
cs_CZ: Skrýt počet dostupných slotů

en: Slot counter tooltip will not appear when hovering a day.
cs_CZ: Nápověda počítadla slotů se nezobrazí při najetí na den.

en: Hide slots that are not available
cs_CZ: Skrýt nedostupné sloty

en: Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray.
cs_CZ: Skryje časové bloky, které nejsou dostupné, místo aby se zobrazovaly šedě.

en: Disable auto searching for first available slot
cs_CZ: Zakázat automatické vyhledávání prvního dostupného slotu

en: If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot
cs_CZ: Pokud je zaškrtnuto, kalendář se přestane automaticky posouvat na první dostupný slot

en: Message Style
cs_CZ: Styl zprávy

en: Green
cs_CZ: Zelená

en: Yellow
cs_CZ: Žlutá

en: This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step.
cs_CZ: Tento krok nemá žádná specifická nastavení. Pomocí výběru výše můžete zkontrolovat jiný krok.

en: If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here.
cs_CZ: Pokud máte povolený jak platební procesor, tak platbu na místě, zákazník zde provede výběr.

en: If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now.
cs_CZ: Pokud má vybraná služba nastavenou zálohu i částku k úhradě, zákazník si bude muset zvolit, kolik chce zaplatit nyní.

en: If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay
cs_CZ: Pokud máte povoleno více platebních procesorů, zákazník si bude moci vybrat, jak chce zaplatit

en: Payment form generated by selected payment processor will appear here
cs_CZ: Zde se zobrazí platební formulář vygenerovaný vybraným platebním procesorem

en: Order information will appear here.
cs_CZ: Zde se zobrazí informace o objednávce.

en: Stripe Customer
cs_CZ: Zákazník Stripe

en: Open in Stripe
cs_CZ: Otevřít ve Stripe

en: Payment amount mismatch
cs_CZ: Nesoulad částky platby

en: Payment Error 23JDF38
cs_CZ: Chyba platby 23JDF38

en: Payment Element
cs_CZ: Platební prvek

en: Credit Card
cs_CZ: Kreditní karta

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely.
cs_CZ: Následující weby používají stejný token serveru. To se může stát, pokud byl web zkopírován z jednoho serveru na druhý. Chcete-li to opravit, odpojte každý web a znovu jej připojte. Když odpojíte připojení, vygeneruje se nový token, který pak lze bezpečně použít.

en: Payment for Appointment
cs_CZ: Platba za schůzku

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent for transaction
cs_CZ: Chyba při generování platebního záměru pro transakci

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent
cs_CZ: Chyba při generování platebního záměru

en: Payment Request
cs_CZ: Platební požadavek

en: Information
cs_CZ: Informace

en: in
cs_CZ: před

en: ago
cs_CZ: před

en: days
cs_CZ: dny

en: hours
cs_CZ: hodinami

en: 12-hour clock
cs_CZ: 12hodinový formát

en: 24-hour clock
cs_CZ: 24hodinový formát

en: MM/DD/YYYY
cs_CZ: MM/DD/RRRR

en: MM.DD.YYYY
cs_CZ: MM.DD.RRRR

en: DD/MM/YYYY
cs_CZ: DD/MM/RRRR

en: DD.MM.YYYY
cs_CZ: DD.MM.RRRR

en: YYYY-MM-DD
cs_CZ: RRRR-MM-DD

en: Select a city
cs_CZ: Vyberte město

en: Refund Amount
cs_CZ: Částka vrácení

en: Full [%s]
cs_CZ: Plná [%s]

en: Are you sure you want to refund this transaction?
cs_CZ: Opravdu chcete vrátit tuto transakci?

en: Refund Transaction
cs_CZ: Vrátit transakci

en: Issue a Refund
cs_CZ: Provést vrácení

en: Requires upgrade to a premium version
cs_CZ: Vyžaduje upgrade na prémiovou verzi

en: Show Available Variables
cs_CZ: Zobrazit dostupné proměnné

en: January
cs_CZ: Leden

en: February
cs_CZ: Únor

en: March
cs_CZ: Březen

en: April
cs_CZ: Duben

en: May
cs_CZ: Květen

en: June
cs_CZ: Červen

en: July
cs_CZ: Červenec

en: August
cs_CZ: Srpen

en: September
cs_CZ: Září

en: October
cs_CZ: Říjen

en: November
cs_CZ: Listopad

en: December
cs_CZ: Prosinec

en: Jan
cs_CZ: Led

en: Feb
cs_CZ: Úno

en: Mar
cs_CZ: Bře

en: Apr
cs_CZ: Dub

en: Jun
cs_CZ: Čvn

en: Jul
cs_CZ: Čvc

en: Aug
cs_CZ: Srp

en: Sep
cs_CZ: Zář

en: Oct
cs_CZ: Říj

en: Nov
cs_CZ: Lis

en: Dec
cs_CZ: Pro

en: Message Preview
cs_CZ: Náhled zprávy

en: Assign Variables
cs_CZ: Přiřadit proměnné

en: Click here
cs_CZ: Klikněte sem

en: You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use.
cs_CZ: Musíte přiřadit hodnoty pro každou proměnnou použitou v této šabloně. %s pro zobrazení chytrých proměnných, které můžete použít.

en: Enter value for %s
cs_CZ: Zadejte hodnotu pro %s

en: No WhatsApp processor is selected.
cs_CZ: Není vybrán žádný WhatsApp procesor.

en: WhatsApp notifications are disabled
cs_CZ: Oznámení WhatsApp jsou zakázána

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Finish
cs_CZ: Konec

en: Edit Date Range Schedule
cs_CZ: Upravit rozvrh pro rozsah dat

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit vlastní rozvrh pro tento rozsah dat?

en: Remove Date Range Schedule
cs_CZ: Odstranit rozvrh pro rozsah dat

en: Edit Day Schedule
cs_CZ: Upravit denní rozvrh

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this day?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit vlastní rozvrh pro tento den?

en: Remove Day Schedule
cs_CZ: Odstranit denní rozvrh

en: Add Day
cs_CZ: Přidat den

en: Are you sure you want to remove day off range?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit rozsah dne volna?

en: Remove Day Off Range
cs_CZ: Odstranit rozsah dne volna

en: Are you sure you want to remove this day off?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tento den volna?

en: Remove Day Off
cs_CZ: Odstranit den volna

note: translators: %d number of work periods
en: +%d More
cs_CZ: +%d další

note: translators: %s name of a weekday
en: Add another work period for %s
cs_CZ: Přidat další pracovní období pro %s

en: Reset Your Password
cs_CZ: Obnovit vaše heslo

en: Are you sure you want to delete this action?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto akci?

en: Action Type
cs_CZ: Typ akce

en: Test this action
cs_CZ: Otestovat tuto akci

en: Load from template
cs_CZ: Načíst ze šablony

en: Show smart variables
cs_CZ: Zobrazit chytré proměnné

en: To Email
cs_CZ: Na e-mail

en: To email address
cs_CZ: E-mailová adresa příjemce

en: Email Subject
cs_CZ: Předmět e-mailu

en: Attach Booking Calendar
cs_CZ: Připojit kalendář rezervací

en: Calendar attachment filename
cs_CZ: Název souboru přílohy kalendáře

en: e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}
cs_CZ: např. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}

en: Optional. Use the "Show smart variables" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default.
cs_CZ: Volitelné. Pomocí tlačítka „Zobrazit chytré proměnné“ výše vložte zástupné symboly. Ponechte prázdné pro použití výchozí hodnoty.

en: + Attach File
cs_CZ: + Připojit soubor

en: Remove File
cs_CZ: Odstranit soubor

en: To Phone Number
cs_CZ: Na telefonní číslo

en: Message Content
cs_CZ: Obsah zprávy

en: Message
cs_CZ: Zpráva

en: You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version.
cs_CZ: Pro odesílání textových zpráv musíte povolit SMS procesor. K dispozici v prémiové verzi.

en: You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version.
cs_CZ: Pro odesílání zpráv musíte povolit WhatsApp procesor. K dispozici v prémiové verzi.

en: Email To
cs_CZ: E-mail na

en: SMS To
cs_CZ: SMS na

en: WhatsApp Message To
cs_CZ: WhatsApp zpráva na

en: Webhook URL
cs_CZ: URL webhooku

en: Send Email
cs_CZ: Odeslat e-mail

en: Send SMS
cs_CZ: Odeslat SMS

en: HTTP Request (Webhook)
cs_CZ: HTTP požadavek (Webhook)

en: Send WhatsApp Message
cs_CZ: Odeslat zprávu WhatsApp

en: You have to create a booking to be able to test this action.
cs_CZ: Abyste mohli tuto akci otestovat, musíte vytvořit rezervaci.

en: Subject:
cs_CZ: Předmět:

en: Choose a payment request for this test run:
cs_CZ: Vyberte požadavek na platbu pro tento testovací běh:

en: Choose an order for this test run:
cs_CZ: Vyberte objednávku pro tento testovací běh:

en: Choose old order to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte starou objednávku, která se má použít pro tento testovací běh:

en: Choose new order to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte novou objednávku, která se má použít pro tento testovací běh:

en: Choose a booking for this test run:
cs_CZ: Vyberte rezervaci pro tento testovací běh:

en: Choose old booking to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte starou rezervaci, která se má použít pro tento testovací běh:

en: Choose new booking to be used for this test run:
cs_CZ: Vyberte novou rezervaci, která se má použít pro tento testovací běh:

en: Choose a transaction for this test run:
cs_CZ: Vyberte transakci pro tento testovací běh:

en: Choose a customer for this test run:
cs_CZ: Vyberte zákazníka pro tento testovací běh:

en: Booking
cs_CZ: Rezervace

en: Old Booking
cs_CZ: Stará rezervace

en: Old Order
cs_CZ: Stará objednávka

en: Transaction
cs_CZ: Transakce

en: AND
cs_CZ: A

en: Count
cs_CZ: Počet

en: is greater than
cs_CZ: je větší než

en: is less than
cs_CZ: je menší než

en: is greater than or equal to
cs_CZ: je větší nebo rovno

en: is less than or equal to
cs_CZ: je menší nebo rovno

en: Order Status
cs_CZ: Stav objednávky

en: Fulfillment Service
cs_CZ: Služba vyřízení

en: Previous Order Status
cs_CZ: Předchozí stav objednávky

en: Previous Fulfillment Service
cs_CZ: Předchozí služba vyřízení

en: Previous Payment Status
cs_CZ: Předchozí stav platby

en: Booking Status
cs_CZ: Stav rezervace

en: Order Item Counts
cs_CZ: Počty položek objednávky

en: Previous Booking Status
cs_CZ: Předchozí stav rezervace

en: Previous Service
cs_CZ: Předchozí služba

en: Previous Agent
cs_CZ: Předchozí agent

en: Start Time
cs_CZ: Čas zahájení

en: Order Created
cs_CZ: Objednávka vytvořena

en: Order Updated
cs_CZ: Objednávka aktualizována

en: Booking Created
cs_CZ: Rezervace vytvořena

en: Booking Updated
cs_CZ: Rezervace aktualizována

en: Booking Started
cs_CZ: Rezervace zahájena

en: Booking Ended
cs_CZ: Rezervace ukončena

en: Customer Created
cs_CZ: Zákazník vytvořen

en: Transaction Created
cs_CZ: Transakce vytvořena

en: Administrator
cs_CZ: Správce

en: New Custom Role
cs_CZ: Nová vlastní role

en: Connected WordPress User
cs_CZ: Propojený uživatel WordPressu

en: Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service.
cs_CZ: Bohužel neexistují žádné aktivní zdroje, které by mohly nabídnout vybranou službu, prosím vyberte jinou službu.

note: translators: %2$s is the service name
en: Unfortunately the selected time slot "%1$s" for "%2$s" is not available anymore, please select another timeslot.
cs_CZ: Bohužel vybraný časový slot "%1$s" pro "%2$s" již není k dispozici, prosím vyberte jiný časový slot.

en: You have to select a service
cs_CZ: Musíte vybrat službu

en: You have to select an agent
cs_CZ: Musíte vybrat agenta

en: You have to be logged in
cs_CZ: Musíte být přihlášeni

en: Invalid Date/Time
cs_CZ: Neplatné datum/čas

en: Any Available Agent
cs_CZ: Jakýkoli dostupný agent

en: Balance Due
cs_CZ: Dlužná částka

en: Sub Total
cs_CZ: Mezisoučet

en: Total Price
cs_CZ: Celková cena

en: Customer First Name
cs_CZ: Křestní jméno zákazníka

en: Customer Last Name
cs_CZ: Příjmení zákazníka

en: Location Category Name
cs_CZ: Název kategorie lokace

en: Location Category Short Description
cs_CZ: Krátký popis kategorie lokace

en: Location Category Selection Image
cs_CZ: Výběrový obrázek kategorie lokace

en: Not categorized
cs_CZ: Nezařazeno do kategorií

en: Location Name
cs_CZ: Název lokace

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s is not valid
cs_CZ: %s není platné

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s can not be blank
cs_CZ: %s nesmí být prázdné

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s has to be unique
cs_CZ: %s musí být jedinečné

en: Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed
cs_CZ: Nelze převést na transakci, protože probíhá převod záměru transakce

en: Fulfillment Status
cs_CZ: Stav dokončení

en: Payments and Credits
cs_CZ: Platby a kredity

en: Contact
cs_CZ: Kontakt

en: No Actions
cs_CZ: Žádné akce

en: Process action have been modified since the job was created.
cs_CZ: Akce procesu byla od vytvoření úlohy změněna.

en: Selected actions ran successfully.
cs_CZ: Vybrané akce byly úspěšně spuštěny.

en: The job ran successfully.
cs_CZ: Úloha byla úspěšně spuštěna.

en: Job process has no actions to run
cs_CZ: Proces úlohy nemá žádné akce ke spuštění

en: Service Category Name
cs_CZ: Název kategorie služby

en: Service Category Short Description
cs_CZ: Krátký popis kategorie služby

en: Service Category Selection Image
cs_CZ: Výběrový obrázek kategorie služby

en: Service Name
cs_CZ: Název služby

en: Service Short Description
cs_CZ: Krátký popis služby

en: Service Selection Image
cs_CZ: Výběrový obrázek služby

en: Service Description Image
cs_CZ: Obrázek popisu služby

en: Variable Price
cs_CZ: Proměnná cena

en: Minimum Price
cs_CZ: Minimální cena

en: Maximum Price
cs_CZ: Maximální cena

en: Charge Amount
cs_CZ: Účtovaná částka

en: Deposit Amount
cs_CZ: Výše zálohy

en: Duration Name
cs_CZ: Název trvání

en: Service Duration
cs_CZ: Doba trvání služby

en: Buffer Before
cs_CZ: Rezerva před

en: Buffer After
cs_CZ: Rezerva po

en: Service Category
cs_CZ: Kategorie služby

en: No payment processor available to process this transaction intent
cs_CZ: Pro zpracování tohoto záměru transakce není k dispozici žádný platební procesor

en: Confirmation Number
cs_CZ: Potvrzovací číslo

en: End Time
cs_CZ: Čas ukončení

en: Showing
cs_CZ: Zobrazuje se

en: of
cs_CZ: z

en: Are you sure you want to clear the activities log?
cs_CZ: Opravdu chcete vymazat protokol aktivit?

en: Clear All
cs_CZ: Vymazat vše

en: Export
cs_CZ: Exportovat

en: Action By
cs_CZ: Provedl

en: All Types
cs_CZ: Všechny typy

en: User ID
cs_CZ: ID uživatele

en: Filter By Date
cs_CZ: Filtrovat podle data

en: Reset Date Filtering
cs_CZ: Resetovat filtrování podle data

en: Showing activities
cs_CZ: Zobrazuje se aktivita

en: to
cs_CZ: do

en: Page:
cs_CZ: Strana:

en: No Activity
cs_CZ: Žádná aktivita

en: Are you sure you want to delete this activity record?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento záznam aktivity?

en: Table Settings
cs_CZ: Nastavení tabulky

en: Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off.
cs_CZ: Přetažením změňte pořadí sloupců. Přepínejte volitelné sloupce zapnuto nebo vypnuto.

en: Auto
cs_CZ: Automaticky

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Save Table Settings
cs_CZ: Uložit nastavení tabulky

en: Group Appointment
cs_CZ: Skupinová schůzka

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: Booked:
cs_CZ: Rezervováno:

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: %1$d of %2$d
cs_CZ: %1$d z %2$d

en: Attendee | Attendees
cs_CZ[0]: Účastník

en: Add Booking
cs_CZ: Přidat rezervaci

en: Download .csv
cs_CZ: Stáhnout .csv

en: No Existing Appointments Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné existující schůzky

en: Add First Appointment
cs_CZ: Přidat první schůzku

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Email:
cs_CZ: E-mail:

en: Approve
cs_CZ: Schválit

en: Reject
cs_CZ: Zamítnout

note: translators: %3$d total pages
en: Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total
cs_CZ: Zobrazuje se schůzky %1$d až %2$d z %3$d celkem

en: No Pending Appointments Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné čekající schůzky

en: Create Appointment
cs_CZ: Vytvořit schůzku

en: Availability
cs_CZ: Dostupnost

en: Load previous 60 days
cs_CZ: Načíst předchozích 60 dní

en: Load next 60 days
cs_CZ: Načíst následujících 60 dní

en: IP Address:
cs_CZ: IP adresa:

en: Source ID:
cs_CZ: ID zdroje:

en: Booking Page
cs_CZ: Rezervační stránka

en: Code:
cs_CZ: Kód:

en: Share
cs_CZ: Sdílet

en: History
cs_CZ: Historie

en: Bundled Service:
cs_CZ: Sbalená služba:

en: Start typing to filter...
cs_CZ: Začněte psát pro filtrování...

en: Select Service
cs_CZ: Vybrat službu

en: No Active Services Found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné aktivní služby.

note: translators: %d is number of minutes
en: %d minutes
cs_CZ: %d minut

en: Set Status
cs_CZ: Nastavit stav

en: Start Date
cs_CZ: Datum zahájení

en: +1 day
cs_CZ: +1 den

en: Order #%s
cs_CZ: Objednávka #%s

en: New Customer
cs_CZ: Nový zákazník

en: Already have an account?
cs_CZ: Už máte účet?

en: Confirm Password
cs_CZ: Potvrdit heslo

en: Add Comments
cs_CZ: Přidat komentáře

en: Forgot Password?
cs_CZ: Zapomněli jste heslo?

en: Appearance
cs_CZ: Vzhled

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Red
cs_CZ: Červená

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Teal
cs_CZ: Petrolejová

en: Purple
cs_CZ: Fialová

en: Orange
cs_CZ: Oranžová

en: Color Scheme
cs_CZ: Barevné schéma

en: Pick Custom Color
cs_CZ: Vybrat vlastní barvu

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: Border Style
cs_CZ: Styl okraje

en: Steps
cs_CZ: Kroky

en: Change Order
cs_CZ: Změnit pořadí

en: Discard
cs_CZ: Zahodit

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services.
cs_CZ: Vypadá to, že jste pro tyto zdroje nenastavili pracovní dobu, nebo agenti, které jste vybrali, tyto služby nenabízejí.

en: Edit Work Hours
cs_CZ: Upravit pracovní dobu

en: Create a Booking
cs_CZ: Vytvořit rezervaci

en: Block a Time Slot
cs_CZ: Blokovat časový slot

en: Set as Day Off
cs_CZ: Nastavit jako den volna

en: Premium Feature
cs_CZ: Prémiová funkce

en: This feature is only available in a Premium version.
cs_CZ: Tato funkce je dostupná pouze v prémiové verzi.

en: Unlock All Features
cs_CZ: Odemknout všechny funkce

en: Time
cs_CZ: Čas

en: You have not set any working hours for this day.
cs_CZ: Pro tento den jste nenastavili žádnou pracovní dobu.

en: Edit Working Hours
cs_CZ: Upravit pracovní dobu

en: No bookings
cs_CZ: Žádné rezervace

note: translators: %s is time left
en: in %s
cs_CZ: v %s

note: translators: %2$d is total available
en: Booked %1$d of %2$d
cs_CZ: Rezervováno %1$d z %2$d

en: No Upcoming Appointments
cs_CZ: Žádné nadcházející schůzky

en: Day Off
cs_CZ: Den volna

en: No Agents Created
cs_CZ: Žádní agenti nebyli vytvořeni

en: Create Agent
cs_CZ: Vytvořit agenta

en: Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service.
cs_CZ: Vypadá to, že jste ještě nenastavili pracovní dobu, nebo agent, kterého jste vybrali, tuto službu nenabízí.

en: Day
cs_CZ: Den

en: List
cs_CZ: Seznam

en: Overlay service hours
cs_CZ: Překrýt hodiny služby

en: For:
cs_CZ: Pro:

en: Services:
cs_CZ: Služby:

en: Type to filter...
cs_CZ: Pište pro filtrování...

en: Locations:
cs_CZ: Lokace:

en: Agents:
cs_CZ: Agenti:

en: No Agents or Services Created
cs_CZ: Žádní agenti ani služby nebyli vytvořeni

en: Create Service
cs_CZ: Vytvořit službu

en: Import Customers
cs_CZ: Importovat zákazníky

en: Start Import
cs_CZ: Spustit import

en: Please review the data before importing.
cs_CZ: Před importem prosím zkontrolujte data.

en: New Customers
cs_CZ: Noví zákazníci

en: Invalid emails
cs_CZ: Neplatné e-maily

en: Existing emails
cs_CZ: Existující e-maily

en: Fill in missing values for existing emails
cs_CZ: Doplňte chybějící hodnoty pro existující e-maily

en: Import Complete
cs_CZ: Import dokončen

en: Created/Updated Customers
cs_CZ: Vytvoření/aktualizace zákazníků

en: Skipped Records
cs_CZ: Přeskočené záznamy

en: Please match CSV columns to customer properties.
cs_CZ: Prosím, přiřaďte sloupce CSV k vlastnostem zákazníka.

en: CSV Column
cs_CZ: Sloupec CSV

en: LatePoint Property
cs_CZ: Vlastnost LatePoint

en: Select CSV file to upload
cs_CZ: Vyberte soubor CSV k nahrání

en: email addresses
cs_CZ: e-mailové adresy

en: phone numbers
cs_CZ: telefonní čísla

en: There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:
cs_CZ: Existují zákazníci se stejnými %s, musíte je opravit, jinak nebudou moci provádět rezervace:

en: Import .csv
cs_CZ: Importovat .csv

en: Export .csv
cs_CZ: Exportovat .csv

en: Connect to WP Users
cs_CZ: Propojit s uživateli WP

en: Full Name
cs_CZ: Celé jméno

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Total Apps
cs_CZ: Celkem aplikací

en: Next App
cs_CZ: Další aplikace

en: Time to Next
cs_CZ: Čas do další

en: WP User ID
cs_CZ: ID uživatele WP

en: Search by Name
cs_CZ: Hledat podle jména

en: Phone...
cs_CZ: Telefon...

en: Search by Email
cs_CZ: Hledat podle e-mailu

en: No Customers Found
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní zákazníci

en: Add Customer
cs_CZ: Přidat zákazníka

en: Telephone Number
cs_CZ: Telefonní číslo

en: Customer Notes
cs_CZ: Poznámky zákazníka

en: Notes only visible to admins
cs_CZ: Poznámky viditelné pouze pro administrátory

en: email:
cs_CZ: e-mail:

en: phone:
cs_CZ: telefon:

en: No matches found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné shody.

en: Customer ID:
cs_CZ: ID zákazníka:

en: Set Avatar
cs_CZ: Nastavit avatar

en: Remove Avatar
cs_CZ: Odebrat avatar

en: Contact Info
cs_CZ: Kontaktní informace

en: Notes left by the customer
cs_CZ: Poznámky zanechané zákazníkem

en: Admin notes (visible only to admins)
cs_CZ: Poznámky administrátora (viditelné pouze pro administrátory)

en: Guest Account
cs_CZ: Hostující účet

en: Password Protected
cs_CZ: Chráněno heslem

en: Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?
cs_CZ: Opravdu chcete tomuto zákazníkovi povolit rezervaci bez přihlášení?

en: Convert to Guest
cs_CZ: Převést na hosta

en: View Profile
cs_CZ: Zobrazit profil

en: Disconnect
cs_CZ: Odpojit

en: Not Connected
cs_CZ: Nepřipojeno

en: Connect
cs_CZ: Připojit

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Customer does not have any bookings
cs_CZ: Zákazník nemá žádné rezervace

en: Create Customer
cs_CZ: Vytvořit zákazníka

en: Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer.
cs_CZ: Opravdu chcete tohoto zákazníka smazat? Tím se odstraní všechny schůzky a transakce spojené s tímto zákazníkem.

en: Delete Customer
cs_CZ: Smazat zákazníka

en: Registered On:
cs_CZ: Registrován dne:

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

note: translators: %s is user first name
en: Welcome %s
cs_CZ: Vítejte %s

en: Profile
cs_CZ: Profil

note: translators: %d is number of appointments
en: %d Appointments
cs_CZ: %d schůzek

note: translators: %d is number of bundles
en: %d Bundles
cs_CZ: %d balíčků

en: No appointments found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné schůzky

en: Your First Name
cs_CZ: Vaše křestní jméno

en: Your Last Name
cs_CZ: Vaše příjmení

en: Set New Password
cs_CZ: Nastavit nové heslo

en: New Password
cs_CZ: Nové heslo

en: Confirm New Password
cs_CZ: Potvrdit nové heslo

en: Redirecting you to your dashboard
cs_CZ: Přesměrováváme vás na váš panel

en: Sign in to your account
cs_CZ: Přihlaste se ke svému účtu

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: Customer authentication is disabled
cs_CZ: Ověřování zákazníků je zakázáno

en: cancel
cs_CZ: zrušit

en: Change Your Password
cs_CZ: Změnit heslo

en: Enter a secret key you received via email to change your account password.
cs_CZ: Zadejte tajný klíč, který jste obdrželi e-mailem, abyste změnili heslo ke svému účtu.

en: Enter Your Secret Key
cs_CZ: Zadejte svůj tajný klíč

en: Don't have a secret key?
cs_CZ: Nemáte tajný klíč?

en: Save Password
cs_CZ: Uložit heslo

en: Reset Password Request
cs_CZ: Žádost o obnovení hesla

en: We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password.
cs_CZ: Zašleme vám e-mailem tajný klíč. Jakmile jej obdržíte, můžete jej použít ke změně hesla.

en: Already have a key?
cs_CZ: Už máte klíč?

en: Submit Request
cs_CZ: Odeslat žádost

en: Booking Summary
cs_CZ: Souhrn rezervace

en: Order Summary
cs_CZ: Souhrn objednávky

en: This booking is part of a bundle.
cs_CZ: Tato rezervace je součástí balíčku.

en: Show Details
cs_CZ: Zobrazit podrobnosti

en: Summary
cs_CZ: Souhrn

en: Balance Due:
cs_CZ: Dlužná částka:

en: Make Payment
cs_CZ: Provést platbu

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: %1$d of %2$d Scheduled
cs_CZ: Naplánováno %1$d z %2$d

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: Not Scheduled
cs_CZ: Nenaplánováno

en: Start Scheduling
cs_CZ: Začít plánovat

en: Pay Balance
cs_CZ: Zaplatit zůstatek

en: Day Preview
cs_CZ: Náhled dne

en: Performance
cs_CZ: Výkon

en: All locations
cs_CZ: Všechna místa

en: Previously:
cs_CZ: Dříve:

en: Total number of appointments in selected period.
cs_CZ: Celkový počet schůzek ve vybraném období.

en: Sales Revenue
cs_CZ: Tržby

en: Total sales in selected period.
cs_CZ: Celkové tržby ve vybraném období.

en: Hours Worked
cs_CZ: Odpracované hodiny

en: Total hours worked across all selected agents in selected period.
cs_CZ: Celkový počet odpracovaných hodin všech vybraných agentů ve vybraném období.

en: Total number of new customers registered in selected period.
cs_CZ: Celkový počet nových zákazníků registrovaných ve vybraném období.

en: No Appointments Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné schůzky

en: Breakdown by Service
cs_CZ: Rozpis podle služby

en: Add Appointment
cs_CZ: Přidat schůzku

en: Slots Booked
cs_CZ: Rezervované sloty

en: Recipient of Notifications
cs_CZ: Příjemce oznámení

en: To add more agents upgrade to a paid version
cs_CZ: Pro přidání dalších agentů přejděte na placenou verzi

en: Daily Schedule
cs_CZ: Denní rozvrh

en: External Calendars
cs_CZ: Externí kalendáře

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Marketing Systems
cs_CZ: Marketingové systémy

en: Video Meeting Systems
cs_CZ: Systémy videohovorů

en: Available URL Shortener
cs_CZ: Dostupný zkracovač URL

en: Edit Invoice Data
cs_CZ: Upravit údaje faktury

en: Due At
cs_CZ: Splatné dne

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: You can customize subject and content of the email in general settings
cs_CZ: Předmět a obsah e-mailu můžete upravit v obecném nastavení

en: Email to:
cs_CZ: E-mail na:

en: Send
cs_CZ: Odeslat

en: Invoice Settings
cs_CZ: Nastavení faktur

en: Due On
cs_CZ: Splatné dne

en: Create Invoice
cs_CZ: Vytvořit fakturu

en: View Invoice
cs_CZ: Zobrazit fakturu

en: View Receipt
cs_CZ: Zobrazit účtenku

en: Thank you for your payment
cs_CZ: Děkujeme za vaši platbu

en: Date:
cs_CZ: Datum:

en: Amount:
cs_CZ: Částka:

en: Confirmation:
cs_CZ: Potvrzení:

en: Charge Amount: %s
cs_CZ: Částka k účtování: %s

en: Balance Details
cs_CZ: Podrobnosti zůstatku

en: Order:
cs_CZ: Objednávka:

en: Pay Now
cs_CZ: Zaplatit nyní

en: Order Breakdown
cs_CZ: Rozpis objednávky

en: Back to agent profile
cs_CZ: Zpět na profil agenta

en: Available Smart Variables
cs_CZ: Dostupné chytré proměnné

en: Available Layout Variables
cs_CZ: Dostupné proměnné rozvržení

en: Total payments for order:
cs_CZ: Celkové platby za objednávku:

en: For Agents
cs_CZ: Pro agenty

en: For Customers
cs_CZ: Pro zákazníky

en: Please select a template from the list on the left to generate a preview.
cs_CZ: Vyberte prosím šablonu ze seznamu vlevo pro vygenerování náhledu.

en: Subject:
cs_CZ: Předmět:

en: Use this template
cs_CZ: Použít tuto šablonu

en: You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment.
cs_CZ: Tyto proměnné můžete použít ve svých e-mailových a SMS oznámeních. Stačí kliknout na proměnnou se závorkami {} a automaticky se zkopíruje do vaší schránky, odkud ji můžete jednoduše vložit tam, kde ji chcete použít. Bude převedena na hodnotu pro agenta/službu nebo schůzku.

en: Customer Name
cs_CZ: Jméno zákazníka

en: No Orders Found
cs_CZ: Žádné objednávky nebyly nalezeny

en: Create an Order
cs_CZ: Vytvořit objednávku

en: Edit Order
cs_CZ: Upravit objednávku

en: Order ID:
cs_CZ: ID objednávky:

en: Comment left by the customer
cs_CZ: Komentář zanechaný zákazníkem

en: Order Items
cs_CZ: Položky objednávky

en: Order Item
cs_CZ: Položka objednávky

en: Add Another Item
cs_CZ: Přidat další položku

en: Select a bundle that you want to add
cs_CZ: Vyberte balíček, který chcete přidat

en: What type of item would you like to add?
cs_CZ: Jaký typ položky chcete přidat?

en: Order is empty
cs_CZ: Objednávka je prázdná

note: translators: %d number of items in the order
en: There are %d more items in this order.
cs_CZ: V této objednávce je o %d položek více.

en: There is one more item in this order.
cs_CZ: V této objednávce je ještě jedna položka.

en: Show All Items
cs_CZ: Zobrazit všechny položky

en: New
cs_CZ: Nový

en: Find
cs_CZ: Najít

en: Start typing to search...
cs_CZ: Začněte psát pro vyhledávání...

en: Price Breakdown
cs_CZ: Rozpis ceny

en: Recalculate
cs_CZ: Přepočítat

en: Add Transaction
cs_CZ: Přidat transakci

en: Upgrade to PRO
cs_CZ: Přejít na PRO

en: To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version
cs_CZ: Chcete-li odemknout funkci fakturace, musíte přejít na verzi PRO

en: Create Order
cs_CZ: Vytvořit objednávku

en: Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tuto objednávku? Všechny schůzky, které jsou k této objednávce připojeny, budou také odstraněny

en: Delete Order
cs_CZ: Smazat objednávku

en: Balance & Payments
cs_CZ: Zůstatek a platby

en: Total Payments
cs_CZ: Celkové platby

en: Total Balance Due
cs_CZ: Celkový dlužný zůstatek

en: Create a Payment Request
cs_CZ: Vytvořit požadavek na platbu

en: Full Price [%s]
cs_CZ: Plná cena [%s]

en: Deposit Only [%s]
cs_CZ: Pouze záloha [%s]

en: Due Date:
cs_CZ: Datum splatnosti:

en: Created:
cs_CZ: Vytvořeno:

en: Payment:
cs_CZ: Platba:

en: Refunded %s on %s
cs_CZ: Vráceno %s dne %s

en: Back to WordPress
cs_CZ: Zpět do WordPressu

en: back to WordPress
cs_CZ: zpět do WordPressu

en: Search...
cs_CZ: Hledat...

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Pending Bookings
cs_CZ: Čekající rezervace

en: Run Now
cs_CZ: Spustit nyní

en: Add Workflow
cs_CZ: Přidat workflow

en: Actions to trigger:
cs_CZ: Akce k spuštění:

en: No actions were created for this process. Create actions first in order to test them.
cs_CZ: Pro tento proces nebyly vytvořeny žádné akce. Nejprve vytvořte akce, abyste je mohli otestovat.

en: New Workflow
cs_CZ: Nový workflow

en: Process Name
cs_CZ: Název procesu

en: Event Type
cs_CZ: Typ události

en: Actions
cs_CZ: Akce

en: Add Action
cs_CZ: Přidat akci

en: Are you sure you want to delete this process?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tento proces?

en: Test this workflow
cs_CZ: Otestovat tento workflow

en: Save Workflow
cs_CZ: Uložit workflow

en: Event
cs_CZ: Událost

en: Object ID
cs_CZ: ID objektu

en: Run Time (UTC)
cs_CZ: Čas spuštění (UTC)

en: Run Info
cs_CZ: Informace o spuštění

en: All Workflows
cs_CZ: Všechny workflow

en: All Statuses
cs_CZ: Všechny stavy

en: Showing jobs
cs_CZ: Zobrazení úloh

en: No Jobs Found
cs_CZ: Žádné úlohy nebyly nalezeny

en: Run Again
cs_CZ: Spustit znovu

en: Are you sure you want to run this job?
cs_CZ: Opravdu chcete spustit tuto úlohu?

en: Run
cs_CZ: Spustit

en: Modified
cs_CZ: Upraveno

en: Deleted
cs_CZ: Smazáno

en: Are you sure you want to cancel this scheduled job?
cs_CZ: Opravdu chcete zrušit tuto naplánovanou úlohu?

en: No Matched Appointments found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné odpovídající schůzky.

en: No Matched Customers found.
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní odpovídající zákazníci.

en: No Matched Agents found.
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní odpovídající agenti.

en: Add Agent
cs_CZ: Přidat agenta

en: No Matched Services found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné odpovídající služby.

en: Add Service
cs_CZ: Přidat službu

en: No Active Services Found
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné aktivní služby

note: translators: %d number of services
en: %d Disabled Service | %d Disabled Services
cs_CZ[0]: %d zakázaná služba

en: Service ID: %d
cs_CZ: ID služby: %d

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Add Category
cs_CZ: Přidat kategorii

en: Visibility
cs_CZ: Viditelnost

en: Visible to everyone
cs_CZ: Viditelné pro všechny

en: Visible only to admins and agents
cs_CZ: Viditelné pouze pro administrátory a agenty

en: Media
cs_CZ: Média

en: Selection Image
cs_CZ: Obrázek výběru

en: This image is used on a service selection step in the booking form.
cs_CZ: Tento obrázek se používá v kroku výběru služby v rezervačním formuláři.

en: Service Tile Image
cs_CZ: Obrázek dlaždice služby

en: This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode.
cs_CZ: Tento obrázek se používá, když je služba uvedena ve zkráceném kódu [latepoint_resources].

en: Durations and Price
cs_CZ: Délky a cena

en: Duration Name (optional)
cs_CZ: Název délky (volitelné)

en: Display Price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step.
cs_CZ: Tato cena slouží pouze pro zobrazení, není to cena, která bude zákazníkovi účtována. Pole Částka k účtování výše určuje částku, která bude zákazníkovi účtována. Nastavení minimální i maximální ceny zobrazí v kroku výběru služby cenové rozpětí.

en: Agents Who Offer This Service
cs_CZ: Agenti, kteří nabízejí tuto službu

en: Select All
cs_CZ: Vybrat vše

en: Locations Selected
cs_CZ: Vybraná místa

en: Customize
cs_CZ: Přizpůsobit

note: translators: %s is the name of an agent
en: Select locations where %s will be offering this service:
cs_CZ: Vyberte místa, kde bude %s nabízet tuto službu:

en: No Existing Agents Found
cs_CZ: Nebyli nalezeni žádní existující agenti

en: Add First Agent
cs_CZ: Přidat prvního agenta

en: Booking Restrictions
cs_CZ: Omezení rezervací

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings.
cs_CZ: Můžete nastavit omezení na nejdřívější/nejpozdější datum v budoucnosti, kdy si zákazník může vytvořit schůzku. Můžete použít relativní hodnoty, například "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (zadáno bez uvozovek), nebo můžete použít pevné datum ve formátu YYYY-MM-DD. Nechte pole prázdné a použijí se výchozí omezení nastavená v obecném nastavení.

en: Earliest Possible Booking
cs_CZ: Nejdřívější možná rezervace

en: Latest Possible Booking
cs_CZ: Nejpozdější možná rezervace

en: Service Schedule
cs_CZ: Rozvrh služby

en: Set Custom Schedule
cs_CZ: Nastavit vlastní rozvrh

en: This service is using general schedule which is set in main settings
cs_CZ: Tato služba používá obecný rozvrh, který je nastaven v hlavním nastavení

en: Days With Custom Schedules
cs_CZ: Dny s vlastními rozvrhy

en: Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only.
cs_CZ: Služba sdílí vlastní denní rozvrhy, které jste nastavili v obecném nastavení pro vaši společnost, nicméně můžete přidat další dny s vlastními hodinami, které budou specifické pouze pro tuto službu.

en: Holidays & Days Off
cs_CZ: Svátky a dny volna

en: Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here.
cs_CZ: Služba používá stejné svátky, které jste nastavili v obecném nastavení pro vaši společnost, nicméně zde můžete pro tuto službu přidat další svátky.

en: Override Time Intervals
cs_CZ: Přepsat časové intervaly

en: Override status for bookings
cs_CZ: Přepsat stav rezervací

en: Use from general settings
cs_CZ: Použít z obecného nastavení

en: Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead.
cs_CZ: Opravdu chcete tuto službu odstranit? Odstraní to všechny s ní spojené schůzky. Pokud ji chcete pouze dočasně zakázat, můžete také změnit stav na zakázáno.

en: Are you sure you want to duplicate this service?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto službu duplikovat?

en: Duplicate
cs_CZ: Duplikovat

en: Restrictions
cs_CZ: Omezení

en: Days with Custom Schedule
cs_CZ: Dny s vlastním rozvrhem

en: more
cs_CZ: více

en: Duration:
cs_CZ: Doba trvání:

en: Price:
cs_CZ: Cena:

en: Buffer:
cs_CZ: Rezerva:

en: Custom schedule
cs_CZ: Vlastní rozvrh

en: Single Day
cs_CZ: Jeden den

en: Date Range
cs_CZ: Rozsah dat

en: Pick a Start
cs_CZ: Vyberte začátek

en: Pick an End
cs_CZ: Vyberte konec

en: Pick a Date
cs_CZ: Vyberte datum

en: Pick a Start Date
cs_CZ: Vyberte počáteční datum

en: Pick an End Date
cs_CZ: Vyberte koncové datum

en: Set Schedule
cs_CZ: Nastavit rozvrh

en: Add another work period
cs_CZ: Přidat další pracovní období

en: Save Schedule
cs_CZ: Uložit rozvrh

en: Default Fields
cs_CZ: Výchozí pole

en: Custom Fields
cs_CZ: Vlastní pole

en: To create more fields upgrade to a paid version
cs_CZ: Pro vytvoření více polí přejděte na placenou verzi

en: Statuses
cs_CZ: Stavy

en: Default status
cs_CZ: Výchozí stav

en: Statuses that block timeslot
cs_CZ: Stavy, které blokují časový slot

en: Statuses that appear on pending page
cs_CZ: Stavy, které se zobrazují na stránce čekajících

en: Statuses hidden on calendar
cs_CZ: Stavy skryté v kalendáři

en: Additional Statuses (comma separated)
cs_CZ: Další stavy (oddělené čárkou)

en: Date and time
cs_CZ: Datum a čas

en: Time system
cs_CZ: Časový systém

en: Date format
cs_CZ: Formát data

en: Selectable intervals
cs_CZ: Volitelné intervaly

en: Show appointment end time
cs_CZ: Zobrazit čas ukončení schůzky

en: Show booking end time during booking process and on summary
cs_CZ: Zobrazit čas ukončení rezervace během procesu rezervace a v souhrnu

en: Disable verbose date output
cs_CZ: Zakázat podrobný výstup data

en: Use number instead of name of the month when outputting dates
cs_CZ: Při zobrazování dat používat číslo místo názvu měsíce

en: Time Restrictions
cs_CZ: Časová omezení

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations.
cs_CZ: Můžete nastavit omezení na nejdřívější/nejpozdější data v budoucnosti, kdy si váš zákazník může rezervovat schůzku. Můžete použít relativní hodnoty, například "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (zadáno bez uvozovek), nebo můžete použít pevné datum ve formátu YYYY-MM-DD. Ponechte prázdné pro odstranění jakýchkoli omezení.

en: Quantity Restrictions
cs_CZ: Omezení množství

en: Maximum Number of Future Bookings per Customer
cs_CZ: Maximální počet budoucích rezervací na zákazníka

en: Currency & Price
cs_CZ: Měna a cena

en: Symbol before the price
cs_CZ: Symbol před cenou

en: Symbol after the price
cs_CZ: Symbol za cenou

en: Formatting
cs_CZ: Formátování

en: Thousand Separator
cs_CZ: Oddělovač tisíců

en: Comma
cs_CZ: Čárka

en: Dot
cs_CZ: Tečka

en: Space
cs_CZ: Mezera

en: None
cs_CZ: Žádný

en: Decimal Separator
cs_CZ: Desetinný oddělovač

en: Number of Decimals
cs_CZ: Počet desetinných míst

en: Prices
cs_CZ: Ceny

en: Do not show price breakdown, if service price is zero
cs_CZ: Nezobrazovat rozpis ceny, pokud je cena služby nulová

en: Countries
cs_CZ: Země

en: Countries shown in phone field
cs_CZ: Země zobrazené v poli telefonu

en: Show all countries
cs_CZ: Zobrazit všechny země

en: Show selected countries
cs_CZ: Zobrazit vybrané země

en: Default Country (if not auto-detected)
cs_CZ: Výchozí země (pokud není automaticky zjištěna)

en: Select countries available for phone number field
cs_CZ: Vyberte země dostupné pro pole telefonního čísla

en: Validation
cs_CZ: Ověřování

en: Validate phone typed fields if they are set as required
cs_CZ: Ověřovat pole s telefonním číslem, pokud jsou nastavena jako povinná

en: Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required
cs_CZ: Odmítnout neplatné telefonní číslo pro zákazníky a agenty, pokud je pole telefonu nastaveno jako povinné

en: Format phone number on input
cs_CZ: Formátovat telefonní číslo při zadávání

en: Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)
cs_CZ: Použije formátování na telefonních polích podle vybrané země (nedoporučuje se pro země, které mají více délek NSN)

en: Show country dial code next to flag
cs_CZ: Zobrazit kód země vedle vlajky

en: If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States
cs_CZ: Je-li povoleno, zobrazí se vedle vlajky kód země, například +1 pro Spojené státy

en: Availability Logic
cs_CZ: Logika dostupnosti

en: Location can only be used by one agent at a time
cs_CZ: Místo může být v jednu chvíli použito pouze jedním agentem

en: At any given location, only one agent can be booked at a time
cs_CZ: Na daném místě může být v jednu chvíli rezervován pouze jeden agent

en: Agents can only be present in one location at a time
cs_CZ: Agenti mohou být v jednu chvíli přítomni pouze na jednom místě

en: If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations
cs_CZ: Pokud je agent rezervován na jednom místě, nebude moci přijmout žádné rezervace pro stejný časový slot na jiných místech

en: Permissions
cs_CZ: Oprávnění

en: One agent can perform different services simultaneously
cs_CZ: Jeden agent může současně vykonávat různé služby

en: Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot
cs_CZ: Umožňuje rezervovat agenta pro různé služby ve stejném časovém slotu

en: Authentication
cs_CZ: Ověřování totožnosti

en: Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification
cs_CZ: Ujistěte se, že jste nainstalovali SMS procesor, pokud se rozhodnete posílat jednorázové kódy (OTP) na telefonní čísla zákazníků pro ověření nebo autentizaci

en: Field used for authentication
cs_CZ: Pole použité pro ověření totožnosti

en: Default to
cs_CZ: Ve výchozím nastavení na

en: Reuse existing customer if
cs_CZ: Znovu použít existujícího zákazníka, pokud

en: Email matches
cs_CZ: E-mail se shoduje

en: Phone matches
cs_CZ: Telefon se shoduje

en: Do not reuse, always create new customer
cs_CZ: Nepoužívat znovu, vždy vytvořit nového zákazníka

en: Authentication method
cs_CZ: Metoda ověření

en: Require OTP verification for new contacts
cs_CZ: Vyžadovat ověření OTP pro nové kontakty

en: Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone
cs_CZ: Požadovat po zákaznících ověření jejich primárního kontaktu (e-mailu nebo telefonu), když jej změní nebo přidají nový; na jejich e-mail nebo telefon bude odeslán 6místný jednorázový kód

en: Customer Step
cs_CZ: Krok zákazníka

en: Require customers to set password
cs_CZ: Požadovat, aby si zákazníci nastavili heslo

en: Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account
cs_CZ: Zobrazí pole pro heslo v kroku registrace, zákazník bude muset nastavit heslo, aby mohl vytvořit účet

en: Do not show "Create Account" prompt on confirmation step
cs_CZ: Nezobrazovat výzvu „Vytvořit účet“ v kroku potvrzení

en: If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed.
cs_CZ: Pokud si zákazník nenastavil heslo ke svému účtu, po vytvoření rezervace se mu zobrazí výzva, aby tak učinil.

en: Use WordPress users as customers
cs_CZ: Použít uživatele WordPressu jako zákazníky

en: Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already.
cs_CZ: Zákazníci se mohou přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů do WordPressu (pokud je výše povoleno ověřování), propojený zákaznický účet se vytvoří automaticky. Pokud je uživatel WordPressu přihlášen, zákazník se stejným e-mailem se vytvoří automaticky a údaje budou předvyplněny. Pokud nový zákazník zadal e-mailovou adresu, propojený uživatel WordPressu se pro tohoto zákazníka automaticky vytvoří, pokud již neexistuje.

en: Default role for a created WP user
cs_CZ: Výchozí role pro vytvořeného uživatele WP

en: Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings
cs_CZ: Důležité: Uživatelé WordPressu musí mít e-mailovou adresu. Abyste mohli pro nové zákazníky vytvořit odpovídajícího uživatele WP, musíte nastavit pole e-mailové adresy jako povinné; jinak se zákazníci bez e-mailové adresy v záznamech nebudou moci přihlásit a provádět rezervace

en: Rescheduling
cs_CZ: Přeplánování

en: Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments
cs_CZ: Upgradujte na verzi Premium, abyste zákazníkům umožnili přeplánovat schůzky

en: Cancellation
cs_CZ: Zrušení

en: Allow customers cancel their bookings
cs_CZ: Povolit zákazníkům rušit jejich rezervace

en: If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment
cs_CZ: Pokud je povoleno, zobrazí se v zákaznickém kabinetu tlačítko pro zrušení schůzky

en: Set restriction on when customer can cancel
cs_CZ: Nastavit omezení, kdy může zákazník zrušit

en: Can cancel when it is at least
cs_CZ: Může zrušit, když je to alespoň

en: Value
cs_CZ: Hodnota

en: before appointment start time
cs_CZ: před začátkem schůzky

en: Customer Cabinet
cs_CZ: Zákaznický kabinet

en: Shortcode for contents of New Appointment tab
cs_CZ: Shortcode pro obsah karty Nová schůzka

en: You can set attributes for a new appointment button tile in a format
cs_CZ: Můžete nastavit atributy pro dlaždici tlačítka nové schůzky ve formátu

en: Attributes for New Appointment button
cs_CZ: Atributy pro tlačítko Nová schůzka

en: Security & Spam
cs_CZ: Zabezpečení a spam

en: Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings.
cs_CZ: Upgradujte na verzi Premium a odemkněte ochranu CAPTCHA a protokolování IP adres pro boj se spamovými rezervacemi.

en: Setup Pages
cs_CZ: Nastavení stránek

en: Set Page URLs
cs_CZ: Nastavit URL stránek

en: Customer Dashboard Page URL
cs_CZ: URL stránky zákaznického panelu

en: Customer Login Page URL
cs_CZ: URL stránky přihlášení zákazníka

en: MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated.
cs_CZ: MCP vyžaduje WordPress 6.9 nebo novější. Vaše změny budou uloženy, ale neprojeví se, dokud nebude WordPress aktualizován.

en: Enable Abilities
cs_CZ: Povolit schopnosti

en: Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data.
cs_CZ: Zaregistrovat schopnosti LatePoint pomocí WordPress Abilities API. Je-li povoleno, klienti AI mohou vypisovat, číst, vytvářet, upravovat a mazat vaše rezervace, zákazníky, služby, agenty a objednávky. Je-li zakázáno, nejsou registrovány žádné schopnosti a klienti AI nemohou provádět žádné akce s vašimi daty LatePoint.

en: Enable Edit Abilities
cs_CZ: Povolit schopnosti úprav

en: When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
cs_CZ: Je-li povoleno, klienti AI mohou vytvářet nové rezervace, aktualizovat zákazníky, služby, agenty a lokace a měnit stavy schůzek (schválit, zrušit, přeplánovat). Je-li zakázáno, tyto schopnosti nejsou registrovány a klienti AI mohou pouze číst vaše data.

en: Enable Delete Abilities
cs_CZ: Povolit schopnosti mazání

en: When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
cs_CZ: Je-li povoleno, klienti AI mohou trvale mazat rezervace, zákazníky, služby, agenty a lokace a zpracovávat vrácení peněz. Smazaná data nelze obnovit. Je-li zakázáno, schopnosti mazání nejsou registrovány a klienti AI nemohou odstranit žádná data.

en: Business Information
cs_CZ: Informace o firmě

en: Business Phone
cs_CZ: Telefon firmy

en: Business Address
cs_CZ: Adresa firmy

en: Calendar Settings
cs_CZ: Nastavení kalendáře

en: Minimum height of a daily calendar (in pixels)
cs_CZ: Minimální výška denního kalendáře (v pixelech)

en: You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking.
cs_CZ: V šabloně rezervace můžete použít proměnné, které budou nahrazeny hodnotou pro rezervaci.

en: Booking tile information to display on calendar
cs_CZ: Informace o dlaždici rezervace zobrazené v kalendáři

en: Conversion Tracking
cs_CZ: Sledování konverzí

en: You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy.
cs_CZ: Můžete vložit JavaScript nebo HTML, které bude připojeno ke kroku potvrzení. Můžete například sledovat konverze z reklam spuštěním sledovacího kódu nebo facebook pixelu. Tyto proměnné můžete použít ve svém kódu. Kliknutím na proměnnou ji zkopírujete.

en: Order ID#:
cs_CZ: ID objednávky#:

en: Customer ID#:
cs_CZ: ID zákazníka#:

en: Order Total:
cs_CZ: Celková částka objednávky:

en: Service IDs#:
cs_CZ: ID služby#:

en: Agent IDs#:
cs_CZ: ID agenta#:

en: Bundle IDs#:
cs_CZ: ID balíčku#:

en: Location IDs#:
cs_CZ: ID lokace#:

en: Enter Tracking code here
cs_CZ: Zadejte sem sledovací kód

en: Data Tables
cs_CZ: Datové tabulky

en: Allow non admins to download table data as csv
cs_CZ: Povolit neadministrátorům stahovat data tabulky jako csv

en: Only admins will be able to download table data as csv
cs_CZ: Pouze administrátoři budou moci stahovat data tabulky jako csv

en: Number of records per page
cs_CZ: Počet záznamů na stránku

en: Automatically clear old activity logs
cs_CZ: Automaticky vymazat staré protokoly aktivit

en: Activity logs older than 6 months will be automatically deleted
cs_CZ: Protokoly aktivit starší než 6 měsíců budou automaticky smazány

en: Improve LatePoint
cs_CZ: Vylepšit LatePoint

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s
cs_CZ: Podělte se o to, jak používáte plugin, abychom mohli vytvářet funkce, na kterých záleží, rychleji opravovat problémy a dělat chytřejší rozhodnutí. %1$sZjistit více%2$s

en: Help shape the future of LatePoint
cs_CZ: Pomozte utvářet budoucnost LatePoint

en: Export Data
cs_CZ: Exportovat data

en: Import Data
cs_CZ: Importovat data

en: Danger Zone
cs_CZ: Nebezpečná zóna

en: Plugin Deletion
cs_CZ: Smazání pluginu

en: Remove all data on plugin deletion
cs_CZ: Odstranit všechna data při smazání pluginu

en: All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted
cs_CZ: Všechny databázové tabulky a nastavení LatePoint budou při smazání pluginu trvale odstraněny

en: This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup.
cs_CZ: Tato akce je nevratná. Před aktivací této možnosti doporučujeme exportovat vaše डेटा, abyste měli zálohu.

en: Export your data
cs_CZ: Exportovat vaše data

en: Instant Page Preview
cs_CZ: Okamžitý náhled stránky

en: Copy URL
cs_CZ: Kopírovat URL

en: Visit
cs_CZ: Navštívit

en: Customer has to pick
cs_CZ: Zákazník si musí vybrat

en: Selected Agent
cs_CZ: Vybraný agent

en: Any Available Location
cs_CZ: Jakékoli dostupné místo

en: Selected Location
cs_CZ: Vybrané místo

en: Selected Service
cs_CZ: Vybraná služba

en: Hide Left Panel
cs_CZ: Skrýt levý panel

en: Activate Premium Features
cs_CZ: Aktivovat prémiové funkce

en: Enter your license key to download the premium features plugin.
cs_CZ: Zadejte svůj licenční klíč pro stažení pluginu s prémiovými funkcemi.

en: Enter your license code here...
cs_CZ: Zadejte zde svůj licenční kód...

en: Download Pro
cs_CZ: Stáhnout Pro

en: Import LatePoint Data
cs_CZ: Importovat data LatePoint

en: Select JSON file to upload
cs_CZ: Vyberte JSON soubor k nahrání

en: I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data.
cs_CZ: Rozumím, že tento import nahradí všechna moje stávající data LatePoint.

note: translators: %s is the number of processors
en: %s Processors
cs_CZ: %s procesorů

en: Email System Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailového systému

en: Email Layout
cs_CZ: Rozvržení e-mailu

en: This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent.
cs_CZ: Toto rozvržení se používá pro vaše e-maily. Můžete jej níže upravit a použít proměnnou {{content}} k vložení obsahu e-mailu, který byl vygenerován procesem, jenž byl spuštěn. Přejděte do Automatizace, Pracovní postupy, abyste spravovali skutečný obsah e-mailu, který se odesílá.

en: Show layout variables
cs_CZ: Zobrazit proměnné rozvržení

en: Password Reset
cs_CZ: Obnovení hesla

en: This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password.
cs_CZ: Tento obsah e-mailu bude použit pro žádosti o obnovení hesla. Použijte proměnnou {{token}} k vložení vygenerovaného tokenu, který je potřebný k obnovení hesla.

en: Email Message
cs_CZ: Obsah e-mailu

en: Select Page
cs_CZ: Vybrat stránku

en: Customer Profile
cs_CZ: Profil zákazníka

en: To add other payment processors, upgrade to a paid version
cs_CZ: Pro přidání dalších platebních procesorů přejděte na placenou verzi

en: Payment Settings
cs_CZ: Nastavení plateb

en: Environment
cs_CZ: Prostředí

en: Live
cs_CZ: Produkční

en: Development
cs_CZ: Vývojové

en: Local Payments
cs_CZ: Místní platby

en: Allow Paying Locally
cs_CZ: Povolit platbu na místě

en: Show "Pay Later" payment option
cs_CZ: Zobrazit možnost platby „Zaplatit později“

en: Upgrade Now
cs_CZ: Upgradovat nyní

en: Order of Steps
cs_CZ: Pořadí kroků

en: Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered.
cs_CZ: Přetahujte kroky nahoru a dolů pro změnu pořadí. Některé kroky mají podkroky, zobrazíte je kliknutím na šipku; lze je také přeskupovat.

en: Dismiss
cs_CZ: Zavřít

en: Start Using Version 5
cs_CZ: Začít používat verzi 5

en: General Weekly Schedule
cs_CZ: Obecný týdenní rozvrh

en: Save Weekly Schedule
cs_CZ: Uložit týdenní rozvrh

en: Select Date
cs_CZ: Vybrat datum

en: You are not allowed to access this page
cs_CZ: Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku

en: Your appointment has been rescheduled.
cs_CZ: Vaše schůzka byla přeplánována.

en: New Appointment Time
cs_CZ: Nový čas schůzky

en: Pro Feature
cs_CZ: Prémiová funkce

en: This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features.
cs_CZ: Tato funkce je dostupná v placené verzi spolu s více než 30 dalšími prémiovými funkcemi.

en: Upgrade to paid version
cs_CZ: Upgradovat na placenou verzi

en: Show All premium features
cs_CZ: Zobrazit všechny prémiové funkce

en: Select date and time
cs_CZ: Vybrat datum a čas

en: Business Info
cs_CZ: Informace o firmě

en: Customer Cabinet URL:
cs_CZ: URL zákaznického kabinetu:

en: Business logo HTML:
cs_CZ: HTML loga firmy:

en: Business logo URL:
cs_CZ: URL loga firmy:

en: Business Address:
cs_CZ: Adresa firmy:

en: Business Phone:
cs_CZ: Telefon firmy:

en: Business Name:
cs_CZ: Název firmy:

en: Direct URLs to Manage Appointment
cs_CZ: Přímé URL pro správu schůzky

en: For Agent:
cs_CZ: Pro agenta:

en: For Customer:
cs_CZ: Pro zákazníka:

en: Order Confirmation Code:
cs_CZ: Potvrzovací kód objednávky:

en: Subtotal:
cs_CZ: Mezisoučet:

en: Total:
cs_CZ: Celkem:

en: Payments & Credits:
cs_CZ: Platby a kredity:

en: Order Status:
cs_CZ: Stav objednávky:

en: Order Fulfillment Status:
cs_CZ: Stav vyřízení objednávky:

en: Transactions Breakdown
cs_CZ: Rozpis transakcí

en: Order Summary Breakdown:
cs_CZ: Rozpis souhrnu objednávky:

en: Emails of all Order Agents:
cs_CZ: E-maily všech správců objednávky:

en: Names of all Order Agents:
cs_CZ: Jména všech správců objednávky:

en: Appointment
cs_CZ: Schůzka

en: Appointment ID#:
cs_CZ: ID schůzky#:

en: Confirmation Code:
cs_CZ: Potvrzovací kód:

en: Service Name:
cs_CZ: Název služby:

en: Service Category:
cs_CZ: Kategorie služby:

en: Start Date:
cs_CZ: Datum zahájení:

en: Start Time:
cs_CZ: Čas zahájení:

en: End Time:
cs_CZ: Čas ukončení:

en: Service Duration:
cs_CZ: Doba trvání služby:

en: Booking Price:
cs_CZ: Cena rezervace:

en: Full Name:
cs_CZ: Celé jméno:

en: First Name:
cs_CZ: Jméno:

en: Last Name:
cs_CZ: Příjmení:

en: Email Address:
cs_CZ: E-mailová adresa:

en: Phone:
cs_CZ: Telefon:

en: Comments:
cs_CZ: Komentáře:

en: Password Reset Token:
cs_CZ: Token pro obnovení hesla:

en: Display Name:
cs_CZ: Zobrazované jméno:

en: Email:
cs_CZ: E-mail:

en: Additional Emails:
cs_CZ: Další e-maily:

en: Additional Phone Numbers:
cs_CZ: Další telefonní čísla:

en: Name:
cs_CZ: Jméno:

en: Full Address:
cs_CZ: Celá adresa:

en: Processor:
cs_CZ: Zpracovatel:

en: Payment Method:
cs_CZ: Platební metoda:

en: Type:
cs_CZ: Typ:

en: Notes:
cs_CZ: Poznámky:

en: Payment Portion:
cs_CZ: Podíl platby:

en: Portion:
cs_CZ: Podíl:

en: Due At:
cs_CZ: Splatné dne:

en: Pay URL:
cs_CZ: URL platby:

en: In cart
cs_CZ: V košíku

en: Manage Order
cs_CZ: Spravovat objednávku

en: Cost Breakdown
cs_CZ: Rozpis nákladů

en: Show Order
cs_CZ: Zobrazit objednávku

en: This booking is part of a bigger order.
cs_CZ: Tato rezervace je součástí větší objednávky.

en: You have items in your cart
cs_CZ: Máte položky v košíku

en: Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart.
cs_CZ: Chcete pokračovat v přidávání položek do stávajícího košíku, nebo zahájit novou rezervaci a vymazat košík.

en: Clear
cs_CZ: Vymazat

en: Service Bundles
cs_CZ: Balíčky služeb

en: Individual Services
cs_CZ: Jednotlivé služby

en: Add More
cs_CZ: Přidat další

en: Breakdown
cs_CZ: Rozpis

en: Add more items to this order
cs_CZ: Přidat do této objednávky další položky

en: Limit Reached!
cs_CZ: Dosažen limit!

en: You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment.
cs_CZ: Dosáhli jste limitu povoleného počtu rezervací na zákazníka. Pokud si přejete upravit svou stávající schůzku, kontaktujte nás prosím.

en: Timeslot Unavailable
cs_CZ: Časový slot není k dispozici

en: Sorry, the selected timeslot is no longer available.
cs_CZ: Omlouváme se, vybraný časový slot již není k dispozici.

en: Requested:
cs_CZ: Požadováno:

en: Set Your Password
cs_CZ: Nastavte si heslo

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: You can now manage your appointments in your personal cabinet
cs_CZ: Nyní můžete spravovat své schůzky ve svém osobním kabinetu

en: Open My Cabinet
cs_CZ: Otevřít můj kabinet

en: Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?
cs_CZ: Věděli jste, že si můžete vytvořit účet pro správu svých rezervací a plánování nových schůzek?

en: Create Account
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Contact Information
cs_CZ: Kontaktní informace

en: Not You?
cs_CZ: Nejste to vy?

en: Continue with Email
cs_CZ: Pokračovat e-mailem

en: Continue with Phone
cs_CZ: Pokračovat telefonem

en: Full Amount
cs_CZ: Celá částka

en: Deposit Only
cs_CZ: Pouze záloha

en: When would you like to pay for the service?
cs_CZ: Kdy byste chtěli za službu zaplatit?

en: You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step.
cs_CZ: Můžete zaplatit nyní nebo na místě při příjezdu. V dalším kroku si budete moci vybrat platební metodu.

en: Pay Later
cs_CZ: Zaplatit později

note: translators: %s is confirmation code
en: Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s.
cs_CZ: Naplánování této rezervace využije slot z balíčku, který je součástí objednávky č. %s.

en: This will trigger a "Payment Request Created" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type "Payment Request Created".
cs_CZ: Tím se spustí workflow „Payment Request Created“. Akce k této události můžete připojit na stránce Automatizace -> Workflowy vytvořením nového workflow s typem události „Payment Request Created“.

en: New Transaction
cs_CZ: Nová transakce

en: Edit Transaction
cs_CZ: Upravit transakci

en: Are you sure you want to delete this transaction?
cs_CZ: Opravdu chcete tuto transakci smazat?

en: Confirmation Code
cs_CZ: Potvrzovací kód

en: Payment Processor
cs_CZ: Platební zpracovatel

en: Accept Payments and Minimize No-Shows
cs_CZ: Přijímejte platby a minimalizujte nedostavení se

en: By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows.
cs_CZ: Povolením plateb za schůzky je pravděpodobnější, že se klienti zavážou, což snižuje rušení na poslední chvíli a nedostavení se.

en: Enable Payments
cs_CZ: Povolit platby

en: Skip setup
cs_CZ: Přeskočit nastavení

note: translators: %1$d is current step, %2$d is total steps
en: Step %1$d of %2$d
cs_CZ: Krok %1$d z %2$d

en: Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings.
cs_CZ: Agenti fungují jako vaše rezervovatelné zdroje, musíte mít vytvořeného alespoň jednoho, abyste mohli přijímat rezervace.

en: Open Dashboard
cs_CZ: Otevřít panel

en: Who would you like to send appointment notifications to?
cs_CZ: Komu chcete posílat oznámení o schůzkách?

en: Upload Agent's Photo
cs_CZ: Nahrát fotografii agenta

en: Remove Agent's Photo
cs_CZ: Odstranit fotografii agenta

en: Duration (minutes)
cs_CZ: Doba trvání (minuty)

en: Upload Image for Service
cs_CZ: Nahrát obrázek služby

en: Assign Agents
cs_CZ: Přiřadit agenty

en: Setup Wizard
cs_CZ: Průvodce nastavením

en: Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business.
cs_CZ: Děkujeme, že jste nainstalovali LatePoint, provedeme vás rychlým nastavením přidání služeb a nastavení pracovní doby pro vaši firmu.

en: Get Started
cs_CZ: Začít

en: Are you sure you want to remove this agent?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tohoto agenta?

en: Are you sure you want to remove this service?
cs_CZ: Opravdu chcete odstranit tuto službu?

en: Add Another Service
cs_CZ: Přidat další službu

en: Okay, just one last step...
cs_CZ: Dobře, už jen poslední krok...

en: Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!
cs_CZ: Pomozte nám přizpůsobit vaše prostředí LatePoint tím, že o sobě něco málo prozradíte!

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link
en: Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s
cs_CZ: Zůstaňte v obraze a pomozte utvářet LatePoint! Získejte aktualizace funkcí a pomozte nám vytvořit lepší LatePoint sdílením toho, jak používáte tento plugin. %1$sZásady ochrany osobních údajů%2$s

en: When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later.
cs_CZ: Při vytváření služby nezapomeňte vybrat agenty, kteří ji nabízejí. V administraci LatePoint můžete později nastavit vlastní rozvrhy a ceny pro každou službu.

en: Add services you offer
cs_CZ: Přidejte služby, které nabízíte

en: Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in
cs_CZ: Den a, skrze to oddělené je rétorika litující velikosti, vnímání je udržováno v

en: Plugin Purchase Code
cs_CZ: Kód nákupu pluginu

en: Set Your Work Hours
cs_CZ: Nastavte svou pracovní dobu

en: These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel.
cs_CZ: Toto budou vaše výchozí pracovní hodiny pro všechna vaše místa, agenty a služby. V administraci LatePoint můžete nastavit vlastní hodiny pro každého agenta, službu nebo místo.

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Solid
cs_CZ: Plná

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaná

en: Dashed
cs_CZ: Čárkovaná

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Font Family
cs_CZ: Rodina písma

en: Weight
cs_CZ: Tloušťka

en: Transform
cs_CZ: Transformace

en: Uppercase
cs_CZ: Velká písmena

en: Lowercase
cs_CZ: Malá písmena

en: Capitalize
cs_CZ: První písmeno velké

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: No Items Matching
cs_CZ: Žádné odpovídající položky

en: Title Color
cs_CZ: Barva nadpisu

en: Price Color
cs_CZ: Barva ceny

en: Description Color
cs_CZ: Barva popisu

en: Card Padding
cs_CZ: Odsazení karty

en: Are you sure you want to delete these appointments?
cs_CZ: Opravdu chcete smazat tyto schůzky?

en: You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone.
cs_CZ: Chystáte se smazat 1 schůzku. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone.
cs_CZ: Chystáte se smazat %d schůzek. Tuto akci nelze vrátit zpět.

en: To confirm, type %s in the box below.
cs_CZ: Pro potvrzení zadejte %s do pole níže.

en: delete
cs_CZ: smazat

en: Type "delete" to confirm
cs_CZ: Pro potvrzení napište "delete"

en: Appointment selected
cs_CZ: Schůzka vybrána

en: Appointments selected
cs_CZ: Schůzky vybrány

en: Something went wrong. Please try again.
cs_CZ: Něco se pokazilo. Zkuste to prosím znovu.

en: You do not have permission to delete appointments.
cs_CZ: Nemáte oprávnění mazat schůzky.

en: No appointments selected.
cs_CZ: Nejsou vybrány žádné schůzky.

note: translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action
en: Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer.
cs_CZ: Bylo vybráno příliš mnoho schůzek. Mažte prosím v dávkách po %d nebo méně.

note: translators: %d: number of appointments deleted
en: %d appointment deleted successfully. | %d appointments deleted successfully.
cs_CZ[0]: %d schůzka byla úspěšně smazána.

note: translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted
en: %1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted.
cs_CZ: %1$d schůzka(y) smazána(y). %2$d nebylo možné smazat.

note: translators: %d: number of appointments that could not be deleted
en: %d appointment could not be deleted. | %d appointments could not be deleted.
cs_CZ[0]: %d schůzku nebylo možné smazat.

en: Select all appointments on this page
cs_CZ: Vybrat všechny schůzky na této stránce

note: translators: %d: appointment ID
en: Select appointment %d
cs_CZ: Vybrat schůzku %d

en: Delete Selected
cs_CZ: Smazat vybrané

en: Clear selection
cs_CZ: Zrušit výběr

en: No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance.
cs_CZ: V současné době nejsou k dispozici žádné schůzky. Zkuste to prosím později nebo nás kontaktujte pro pomoc.

en: Delete Service
cs_CZ: Smazat službu

[ctx: Customer cabinet]
en: Customer Cabinet
cs_CZ: Zákaznický kabinet

[ctx: short version of May month]
en: May
cs_CZ: kvě
