LatePoint - en to ar translation catalogue (1953 entries)

note: Description of the plugin
en: Appointment Scheduling Software for WordPress
ar: برنامج جدولة المواعيد لووردبريس

en: Booking Button
ar: زر الحجز

en: Booking Form Settings
ar: إعدادات نموذج الحجز

en: Step Settings
ar: إعدادات الخطوة

en: Other Settings
ar: إعدادات أخرى

en: Button
ar: زر

en: Button Caption
ar: تسمية الزر

en: Book Appointment
ar: احجز موعدًا

en: Hide Summary
ar: إخفاء الملخص

en: Hide Side Panel
ar: إخفاء اللوحة الجانبية

en: Preselected Agent
ar: الوكيل المحدد مسبقًا

en: Preselected Service
ar: الخدمة المحددة مسبقًا

en: Preselected Service Category
ar: فئة الخدمة المحددة مسبقًا

en: Preselected Bundle
ar: الباقة المحددة مسبقًا

en: Preselected Location
ar: الموقع المحدد مسبقًا

en: Preselected Booking Start Date
ar: تاريخ بدء الحجز المحدد مسبقًا

en: Preselected Booking Start Time
ar: وقت بدء الحجز المحدد مسبقًا

en: Preselected Duration
ar: المدة المحددة مسبقًا

en: Preselected Total Attendees
ar: إجمالي الحضور المحدد مسبقًا

en: Source ID
ar: معرّف المصدر

en: Calendar Start Date
ar: تاريخ بدء التقويم

en: Show Services
ar: إظهار الخدمات

en: Show Service Categories
ar: إظهار فئات الخدمات

en: Show Agents
ar: إظهار الوكلاء

en: Position
ar: الموضع

en: Full Width
ar: عرض كامل

en: Typography
ar: الطباعة

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Text Color
ar: لون النص

en: Border
ar: الحدود

en: Box Shadow
ar: ظل الصندوق

en: Padding
ar: الحشو

en: Booking Form
ar: نموذج الحجز

en: Hide Summary Panel
ar: إخفاء لوحة الملخص

en: Show Locations
ar: إظهار المواقع

en: Latepoint Calendar
ar: تقويم LatePoint

en: Date
ar: التاريخ

en: Select Agents
ar: اختر الوكلاء

en: Select Services
ar: اختر الخدمات

en: Select Locations
ar: اختر المواقع

en: View
ar: عرض

en: Month
ar: شهر

en: Week
ar: أسبوع

en: Customer Dashboard
ar: لوحة تحكم العميل

en: Hide New Appointment UI
ar: إخفاء واجهة موعد جديد

en: Customer Login
ar: تسجيل دخول العميل

en: List Of Resources
ar: قائمة الموارد

en: Settings
ar: الإعدادات

en: Items Settings
ar: إعدادات العناصر

en: Card
ar: بطاقة

en: Book Now
ar: احجز الآن

en: Resource Type
ar: نوع المورد

en: Services
ar: الخدمات

en: Agents
ar: الوكلاء

en: Locations
ar: المواقع

en: Bundles
ar: الباقات

en: Number of columns
ar: عدد الأعمدة

en: One
ar: واحد

en: Two
ar: اثنان

en: Three
ar: ثلاثة

en: Four
ar: أربعة

en: Five
ar: خمسة

en: Hide Image
ar: إخفاء الصورة

en: Hide Price
ar: إخفاء السعر

en: Hide Description
ar: إخفاء الوصف

en: Max Number of Items Shown
ar: الحد الأقصى لعدد العناصر المعروضة

en: Show Selected Services
ar: إظهار الخدمات المحددة

en: Show Services Categories
ar: إظهار فئات الخدمات

en: Show Selected Agents
ar: إظهار الوكلاء المحددين

en: Show Selected Locations
ar: إظهار المواقع المحددة

en: Show Location Categories
ar: إظهار فئات المواقع

en: Show Selected Bundles
ar: إظهار الباقات المحددة

en: All Services
ar: جميع الخدمات

en: All Service Categories
ar: جميع فئات الخدمات

en: All Agents
ar: جميع الوكلاء

en: Align
ar: المحاذاة

en: Title
ar: العنوان

en: Price
ar: السعر

en: Description
ar: الوصف

en: Yes
ar: نعم

en: No
ar: لا

en: Choose a time (format HH:MM)
ar: اختر وقتًا (الصيغة HH:MM)

en: Minutes
ar: دقائق

en: Button Appearance
ar: مظهر الزر

en: Left
ar: يسار

en: Center
ar: وسط

en: Right
ar: يمين

en: Stretch
ar: تمديد

en: Inherit From Theme
ar: وراثة من القالب

en: Normal
ar: عادي

en: Background
ar: الخلفية

en: Hover
ar: عند التحويم

en: Button Border
ar: حدود الزر

en: Border Radius
ar: نصف قطر الحدود

en: Latepoint Calendar Settings
ar: إعدادات تقويم LatePoint

en: Content
ar: المحتوى

en: Show
ar: إظهار

en: Hide
ar: إخفاء

en: Box
ar: صندوق

en: Card Border
ar: حدود البطاقة

en: Box Padding
ar: حشو الصندوق

note: translators: 1: bold open tag, 2: bold close tag, 3: required version, 4: current version
en: You are using an older version of the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin (v%4$s). Please update the %1$sLatePoint Pro Features%2$s plugin to version %1$s%3$s or later%2$s.
ar: أنت تستخدم إصدارًا أقدم من إضافة %1$sLatePoint Pro Features%2$s (v%4$s). يرجى تحديث إضافة %1$sLatePoint Pro Features%2$s إلى الإصدار %1$s%3$s أو أحدث%2$s.

en: Update Now
ar: حدّث الآن

en: Once every 5 minutes
ar: مرة كل 5 دقائق

en: Get LatePoint Pro
ar: احصل على LatePoint Pro

en: Email Settings
ar: إعدادات البريد الإلكتروني

en: From Name
ar: اسم المرسل

en: From Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للمرسل

en: Today
ar: اليوم

en: Not Available
ar: غير متاح

en: Are you sure you want to cancel this appointment?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذا الموعد؟

en: Space Available
ar: مكان متاح

en: Spaces Available
ar: أماكن متاحة

en: can not be blank
ar: لا يمكن أن يكون فارغًا

en: has to be checked
ar: يجب تحديده

en: is invalid
ar: غير صالح

en:  minutes
ar: دقائق

en: Selected
ar: محدد

en: Copied
ar: تم النسخ

en: Just click to copy
ar: انقر فقط للنسخ

en: Are you sure you want to approve this booking?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد الموافقة على هذا الحجز؟

en: Are you sure you want to reject this booking?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد رفض هذا الحجز؟

en: Active
ar: نشط

en: minutes
ar: دقائق

en: Page number.
ar: رقم الصفحة.

en: Items per page.
ar: العناصر في كل صفحة.

en: Get activity
ar: الحصول على النشاط

en: Returns a single activity log entry by ID.
ar: يعيد إدخال سجل نشاط واحد حسب المعرّف.

en: Activity ID.
ar: معرّف النشاط.

en: Activity not found.
ar: لم يتم العثور على النشاط.

en: List activities
ar: عرض الأنشطة

en: Returns a paginated list of activity log entries with optional filters.
ar: يعرض قائمة مُرقّمة من إدخالات سجلّ النشاط مع عوامل تصفية اختيارية.

en: Entity type to filter by (e.g. booking, customer).
ar: نوع الكيان للتصفية حسبه (مثلًا: حجز، عميل).

en: Create agent
ar: إنشاء وكيل

en: Creates a new agent (staff member) who can be assigned to services and receive bookings.
ar: ينشئ وكيلًا جديدًا (عضوًا من الموظفين) يمكن تعيينه للخدمات واستقبال الحجوزات.

en: First name.
ar: الاسم الأول.

en: Link to WordPress user.
ar: رابط إلى مستخدم WordPress.

en: Failed to create agent.
ar: فشل إنشاء الوكيل.

en: Delete agent
ar: حذف الوكيل

en: Permanently deletes an agent and all their associated bookings. This cannot be undone.
ar: يحذف الوكيل وجميع الحجوزات المرتبطة به نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Agent ID.
ar: معرّف الوكيل.

en: Agent not found.
ar: لم يتم العثور على الوكيل.

en: Failed to delete agent.
ar: فشل حذف الوكيل.

en: Disable agent
ar: تعطيل الوكيل

en: Disables an agent so they no longer appear on the booking form. Existing bookings are not affected.
ar: يعطّل الوكيل بحيث لا يعود يظهر في نموذج الحجز. الحجوزات الحالية لا تتأثر.

en: Failed to disable agent.
ar: فشل تعطيل الوكيل.

en: Enable agent
ar: تمكين الوكيل

en: Activates an agent so they appear on the booking form and can receive new bookings.
ar: يُفعّل الوكيل بحيث يظهر في نموذج الحجز ويمكنه استقبال حجوزات جديدة.

en: Failed to enable agent.
ar: فشل تمكين الوكيل.

en: Get agent bookings
ar: الحصول على حجوزات الوكيل

en: Returns bookings assigned to a specific agent.
ar: يعرض الحجوزات المعيّنة إلى وكيل محدد.

en: Get agent revenue
ar: الحصول على إيرادات الوكيل

en: Returns total revenue generated by an agent for a date range.
ar: يعرض إجمالي الإيرادات التي حققها وكيل خلال نطاق زمني.

en: Period start (Y-m-d).
ar: بداية الفترة (Y-m-d).

en: Period end (Y-m-d).
ar: نهاية الفترة (Y-m-d).

en: Get agent services
ar: الحصول على خدمات الوكيل

en: Returns the services offered by a specific agent.
ar: يعرض الخدمات التي يقدمها وكيل محدد.

en: Get agent
ar: الحصول على الوكيل

en: Returns a single agent by ID with full profile.
ar: يعرض وكيلًا واحدًا حسب المعرّف مع الملف الشخصي الكامل.

en: Get agents
ar: الحصول على الوكلاء

en: Returns all agents (staff), optionally filtered by status.
ar: يعرض جميع الوكلاء (الموظفين)، مع إمكانية التصفية حسب الحالة.

en: Filter by status.
ar: التصفية حسب الحالة.

en: Update agent
ar: تحديث الوكيل

en: Updates one or more fields on an existing agent profile. Only provided fields are changed.
ar: يحدّث حقلًا واحدًا أو أكثر في ملف وكيل موجود. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط.

en: Failed to update agent.
ar: فشل تحديث الوكيل.

en: Get daily chart data
ar: الحصول على بيانات المخطط اليومية

en: Returns daily booking counts or revenue for charting over a date range.
ar: يعرض أعداد الحجوزات اليومية أو الإيرادات للرسم البياني خلال نطاق زمني.

en: Get dashboard stats
ar: الحصول على إحصاءات لوحة التحكم

en: Returns aggregate booking statistics for a date range (defaults to current month).
ar: يعرض إحصاءات مجمّعة للحجوزات خلال نطاق زمني (الافتراضي هو الشهر الحالي).

en: Period start (Y-m-d). Defaults to first day of current month.
ar: بداية الفترة (Y-m-d). الافتراضي هو اليوم الأول من الشهر الحالي.

en: Period end (Y-m-d). Defaults to last day of current month.
ar: نهاية الفترة (Y-m-d). الافتراضي هو اليوم الأخير من الشهر الحالي.

en: Get pending bookings count
ar: الحصول على عدد الحجوزات المعلقة

en: Returns the total number of bookings currently in pending status.
ar: يعرض العدد الإجمالي للحجوزات الموجودة حاليًا في حالة معلّق.

en: Get top services
ar: الحصول على أفضل الخدمات

en: Returns the most-booked services with booking counts and revenue for a period.
ar: يعرض الخدمات الأكثر حجزًا مع أعداد الحجوزات والإيرادات خلال فترة.

en: Minutes from midnight.
ar: الدقائق منذ منتصف الليل.

en: Duration in minutes.
ar: المدة بالدقائق.

en: Filter by booking status.
ar: التصفية حسب حالة الحجز.

en: Filter by agent ID.
ar: التصفية حسب معرّف الوكيل.

en: Filter by service ID.
ar: التصفية حسب معرّف الخدمة.

en: Filter by location ID.
ar: التصفية حسب معرّف الموقع.

en: Filter by customer ID.
ar: التصفية حسب معرّف العميل.

en: Start date filter (Y-m-d).
ar: تصفية تاريخ البدء (Y-m-d).

en: End date filter (Y-m-d).
ar: تصفية تاريخ الانتهاء (Y-m-d).

en: Approve booking
ar: الموافقة على الحجز

en: Approves a pending booking by setting its status to approved. May trigger confirmation notifications to the customer.
ar: يوافق على حجز معلّق بتغيير حالته إلى معتمد. قد يؤدي ذلك إلى تشغيل إشعارات تأكيد للعميل.

en: Booking ID.
ar: معرّف الحجز.

en: Cancel booking
ar: إلغاء الحجز

en: Cancels a booking by setting its status to cancelled. May trigger cancellation notifications. The booking record is preserved, not deleted.
ar: يلغي حجزًا عن طريق تغيير حالته إلى ملغى. قد يؤدي إلى تشغيل إشعارات الإلغاء. يتم الاحتفاظ بسجل الحجز، ولا يتم حذفه.

en: Change booking status
ar: تغيير حالة الحجز

en: Changes a booking to any valid status value. Use get-booking-statuses to see available statuses. May trigger status-change notifications.
ar: يغيّر الحجز إلى أي قيمة حالة صالحة. استخدم get-booking-statuses لرؤية الحالات المتاحة. قد يؤدي إلى تشغيل إشعارات تغيير الحالة.

en: New status.
ar: الحالة الجديدة.

en: Booking not found.
ar: الحجز غير موجود.

en: Failed to update booking status.
ar: فشل تحديث حالة الحجز.

en: Create booking
ar: إنشاء حجز

en: Creates a new booking for a customer with a specific service, agent, date and time. May trigger booking confirmation notifications.
ar: ينشئ حجزًا جديدًا لعميل مع خدمة ووكيل وتاريخ ووقت محددين. قد يؤدي إلى تشغيل إشعارات تأكيد الحجز.

en: Customer ID.
ar: معرّف العميل.

en: Service ID.
ar: معرّف الخدمة.

en: Location ID.
ar: معرّف الموقع.

en: Booking date (Y-m-d).
ar: تاريخ الحجز (Y-m-d).

en: Start time (minutes from midnight).
ar: وقت البدء (بالدقائق منذ منتصف الليل).

en: End time (minutes from midnight).
ar: وقت الانتهاء (بالدقائق منذ منتصف الليل).

en: Initial booking status.
ar: حالة الحجز الأولية.

en: Internal booking notes.
ar: ملاحظات الحجز الداخلية.

en: Failed to create order.
ar: فشل إنشاء الطلب.

en: Failed to create order item.
ar: فشل إنشاء عنصر الطلب.

en: Failed to create booking.
ar: فشل إنشاء الحجز.

en: Delete booking
ar: حذف الحجز

en: Permanently deletes a booking record from the database. This cannot be undone. Use cancel-booking to preserve the record instead.
ar: يحذف سجل الحجز نهائيًا من قاعدة البيانات. لا يمكن التراجع عن ذلك. استخدم cancel-booking للاحتفاظ بالسجل بدلًا من ذلك.

en: Booking ID to delete.
ar: معرّف الحجز المراد حذفه.

en: Failed to delete booking.
ar: فشل حذف الحجز.

en: Get booking stats
ar: الحصول على إحصاءات الحجز

en: Returns aggregate booking statistics (count, revenue, or duration) for a date range.
ar: يعيد إحصاءات الحجز المجمعة (العدد، الإيراد، أو المدة) لنطاق تاريخي.

en: Metric to aggregate.
ar: المقياس المراد تجميعه.

en: Optional grouping dimension.
ar: بُعد تجميع اختياري.

en: Numeric total when no group_by; array of {value, group_by_value} objects when group_by is set.
ar: إجمالي رقمي عند عدم تحديد group_by؛ ومصفوفة من الكائنات {value, group_by_value} عند تعيين group_by.

en: Invalid stat or group_by parameter.
ar: معلمة stat أو group_by غير صالحة.

en: Get booking statuses
ar: الحصول على حالات الحجز

en: Returns the list of valid booking status values and their labels.
ar: يعيد قائمة قيم حالة الحجز الصالحة وتسمياتها.

en: Get booking
ar: الحصول على الحجز

en: Returns a single booking by ID with all related data.
ar: يعيد حجزًا واحدًا حسب المعرّف مع جميع البيانات المرتبطة.

en: Get bookings for date
ar: الحصول على الحجوزات حسب التاريخ

en: Returns all bookings on a specific calendar date.
ar: يعيد جميع الحجوزات في تاريخ تقويمي محدد.

en: Calendar date (Y-m-d).
ar: التاريخ التقويمي (Y-m-d).

en: Get bookings per day
ar: الحصول على الحجوزات لكل يوم

en: Returns daily booking counts for a date range (histogram data).
ar: يعيد أعداد الحجوزات اليومية لنطاق تاريخي (بيانات هيستوغرام).

en: Get upcoming bookings
ar: الحصول على الحجوزات القادمة

en: Returns upcoming bookings from today, with optional filters.
ar: يعيد الحجوزات القادمة من اليوم، مع عوامل تصفية اختيارية.

en: List bookings
ar: عرض قائمة الحجوزات

en: Returns a paginated, filtered list of bookings.
ar: يعيد قائمة حجوزات مُفلترة ومقسمة إلى صفحات.

en: Reschedule booking
ar: إعادة جدولة الحجز

en: Moves an existing booking to a new date and/or time. May trigger rescheduling notifications to the customer.
ar: ينقل حجزًا موجودًا إلى تاريخ و/أو وقت جديدين. قد يؤدي إلى تشغيل إشعارات إعادة الجدولة للعميل.

en: New date (Y-m-d).
ar: التاريخ الجديد (Y-m-d).

en: New start time (minutes from midnight).
ar: وقت البدء الجديد (بالدقائق منذ منتصف الليل).

en: New end time (minutes from midnight).
ar: وقت الانتهاء الجديد (بالدقائق منذ منتصف الليل).

en: Failed to reschedule booking.
ar: فشل إعادة جدولة الحجز.

en: Update booking
ar: تحديث الحجز

en: Updates one or more fields on an existing booking. Only provided fields are changed. Use reschedule-booking to change date/time specifically.
ar: يحدّث حقلًا واحدًا أو أكثر في حجز موجود. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط. استخدم reschedule-booking لتغيير التاريخ/الوقت تحديدًا.

en: Booking ID to update.
ar: معرّف الحجز المراد تحديثه.

en: Failed to update booking.
ar: فشل تحديث الحجز.

en: Add off period
ar: إضافة فترة إيقاف

en: Creates a new off/blocked period during which an agent or the entire business will not accept bookings.
ar: ينشئ فترة إيقاف/حظر جديدة لن يقبل خلالها الموظف أو النشاط التجاري بالكامل أي حجوزات.

en: Label for the off period.
ar: تسمية فترة الإيقاف.

en: Failed to create off period.
ar: فشل إنشاء فترة الإيقاف.

en: Check slot availability
ar: التحقق من توفر الفترة الزمنية

en: Checks whether a specific time slot has no conflicting bookings.
ar: يتحقق مما إذا كانت فترة زمنية محددة لا تحتوي على حجوزات متعارضة.

en: Get available slots
ar: الحصول على الفترات المتاحة

en: Returns available booking time slots for a service/agent/location on a given date.
ar: يعرض فترات الحجز المتاحة لخدمة/موظف/موقع في تاريخ محدد.

en: Date to check (Y-m-d).
ar: التاريخ المراد التحقق منه (Y-m-d).

en: Get work schedule
ar: الحصول على جدول العمل

en: Returns work periods for an agent or all agents.
ar: يعرض فترات العمل لموظف أو لجميع الموظفين.

en: List off periods
ar: عرض فترات الإيقاف

en: Returns off/blocked periods for agents, optionally filtered by date range.
ar: يعرض فترات الإيقاف/الحظر للموظفين، مع إمكانية التصفية حسب نطاق التاريخ.

en: Remove off period
ar: إزالة فترة الإيقاف

en: Permanently deletes an off/blocked period, making those times available for bookings again.
ar: يحذف نهائيًا فترة إيقاف/حظر، مما يجعل تلك الأوقات متاحة للحجوزات مرة أخرى.

en: Off period ID to remove.
ar: معرّف فترة الإيقاف المراد إزالتها.

en: Off period not found.
ar: لم يتم العثور على فترة الإيقاف.

en: Failed to delete off period.
ar: فشل حذف فترة الإيقاف.

en: Appointment scheduling — bookings, customers, services, and staff.
ar: جدولة المواعيد — الحجوزات، العملاء، الخدمات، والموظفون.

en: Connect customer to WP user
ar: ربط العميل بمستخدم ووردبريس

en: Links a LatePoint customer record to an existing WordPress user account by their user ID.
ar: يربط سجل عميل LatePoint بحساب مستخدم ووردبريس موجود عبر معرّف المستخدم الخاص به.

en: LatePoint customer ID.
ar: معرّف عميل LatePoint.

en: WordPress user ID.
ar: معرّف مستخدم ووردبريس.

en: Customer not found.
ar: لم يتم العثور على العميل.

en: WordPress user not found.
ar: لم يتم العثور على مستخدم ووردبريس.

en: Cannot link a customer to a privileged WordPress account.
ar: لا يمكن ربط عميل بحساب ووردبريس ذي صلاحيات خاصة.

en: Failed to link customer to WordPress user.
ar: فشل ربط العميل بمستخدم ووردبريس.

en: Create customer
ar: إنشاء عميل

en: Creates a new customer record. Email address must be unique across all customers.
ar: ينشئ سجل عميل جديد. يجب أن يكون عنوان البريد الإلكتروني فريدًا بين جميع العملاء.

en: Last name.
ar: اسم العائلة.

en: Email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني.

en: Phone number.
ar: رقم الهاتف.

en: Internal notes.
ar: ملاحظات داخلية.

en: Failed to create customer.
ar: فشل إنشاء العميل.

en: Delete customer
ar: حذف العميل

en: Permanently deletes a customer and all their associated bookings and orders. This cannot be undone.
ar: يحذف العميل وجميع الحجوزات والطلبات المرتبطة به نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Failed to delete customer.
ar: فشل حذف العميل.

en: Get customer bookings
ar: الحصول على حجوزات العميل

en: Returns bookings for a specific customer, with optional future/past/status filter.
ar: يعرض الحجوزات الخاصة بعميل محدد، مع إمكانية التصفية حسب المستقبل/الماضي/الحالة.

en: Time scope filter.
ar: عامل تصفية النطاق الزمني.

en: Get customer by email
ar: الحصول على العميل عبر البريد الإلكتروني

en: Looks up a customer by their email address.
ar: يبحث عن عميل بواسطة عنوان بريده الإلكتروني.

en: Customer email address.
ar: عنوان البريد الإلكتروني للعميل.

en: Get customer orders
ar: الحصول على طلبات العميل

en: Returns all orders for a specific customer.
ar: يعرض جميع الطلبات الخاصة بعميل محدد.

en: Get customer
ar: الحصول على العميل

en: Returns a single customer by ID with full profile.
ar: يعرض عميلًا واحدًا حسب المعرّف مع الملف الشخصي الكامل.

en: Get total customers count
ar: الحصول على إجمالي عدد العملاء

en: Returns the total number of customers in the system.
ar: يعرض العدد الإجمالي للعملاء في النظام.

en: List customers
ar: عرض العملاء

en: Returns a paginated list of customers with optional search/filter.
ar: يعرض قائمة عملاء مع ترقيم الصفحات مع إمكانية البحث/التصفية.

en: Search by name, email, or phone.
ar: البحث بالاسم أو البريد الإلكتروني أو الهاتف.

en: Filter by customer status.
ar: التصفية حسب حالة العميل.

en: Search customers
ar: البحث عن العملاء

en: Searches customers by name, email, or phone — optimised for autocomplete.
ar: يبحث عن العملاء حسب الاسم أو البريد الإلكتروني أو الهاتف — محسّن للإكمال التلقائي.

en: Search term.
ar: مصطلح البحث.

en: Update customer
ar: تحديث العميل

en: Updates one or more fields on an existing customer profile. Only provided fields are changed.
ar: يحدّث حقلاً واحدًا أو أكثر في ملف عميل موجود. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط.

en: Failed to update customer.
ar: فشل تحديث العميل.

en: Create location
ar: إنشاء موقع

en: Creates a new business location where services can be offered and agents can be assigned.
ar: ينشئ موقعًا تجاريًا جديدًا يمكن تقديم الخدمات فيه وتعيين الوكلاء إليه.

en: Location name.
ar: اسم الموقع.

en: Failed to create location.
ar: فشل إنشاء الموقع.

en: Delete location
ar: حذف الموقع

en: Permanently deletes a location and removes all agent and service assignments. This cannot be undone.
ar: يحذف الموقع نهائيًا ويزيل جميع تعيينات الوكلاء والخدمات. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Location ID to delete.
ar: معرّف الموقع المراد حذفه.

en: Location not found.
ar: الموقع غير موجود.

en: Failed to delete location.
ar: فشل حذف الموقع.

en: Disable location
ar: تعطيل الموقع

en: Disables a location so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
ar: يعطّل موقعًا بحيث لا يعود يظهر في نموذج الحجز. الحجوزات الحالية لا تتأثر.

en: Failed to disable location.
ar: فشل تعطيل الموقع.

en: Enable location
ar: تفعيل الموقع

en: Activates a location so it appears on the booking form and can be selected by customers.
ar: يُفعّل موقعًا بحيث يظهر في نموذج الحجز ويمكن للعملاء اختياره.

en: Failed to enable location.
ar: فشل تفعيل الموقع.

en: Get location agents
ar: الحصول على وكلاء الموقع

en: Returns all agents assigned to a location.
ar: يعرض جميع الوكلاء المعيّنين لموقع.

en: Get location services
ar: الحصول على خدمات الموقع

en: Returns all services available at a location.
ar: يعرض جميع الخدمات المتاحة في موقع.

en: Get location
ar: الحصول على الموقع

en: Returns a single location by ID.
ar: يعرض موقعًا واحدًا حسب المعرّف.

en: List location categories
ar: عرض فئات المواقع

en: Returns all location categories.
ar: يعرض جميع فئات المواقع.

en: List locations
ar: عرض المواقع

en: Returns all locations, optionally filtered by status.
ar: يعرض جميع المواقع، مع إمكانية التصفية حسب الحالة.

en: Filter by location status.
ar: التصفية حسب حالة الموقع.

en: Update location
ar: تحديث الموقع

en: Updates one or more fields on an existing location. Only provided fields are changed.
ar: يحدّث حقلاً واحدًا أو أكثر في موقع موجود. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط.

en: Location ID to update.
ar: معرّف الموقع المراد تحديثه.

en: Failed to update location.
ar: فشل تحديث الموقع.

en: Change invoice status
ar: تغيير حالة الفاتورة

en: Changes the payment status of an invoice (e.g. paid, unpaid, partially paid).
ar: يغيّر حالة الدفع لفاتورة (مثل: مدفوعة، غير مدفوعة، مدفوعة جزئيًا).

en: Invoice ID.
ar: معرّف الفاتورة.

en: New invoice status.
ar: حالة الفاتورة الجديدة.

en: Invoice not found.
ar: الفاتورة غير موجودة.

en: Failed to update invoice status.
ar: فشل تحديث حالة الفاتورة.

en: Change order status
ar: تغيير حالة الطلب

en: Changes the status of an order (e.g. open, completed, cancelled).
ar: يغيّر حالة طلب (مثل: مفتوح، مكتمل، ملغى).

en: Order ID.
ar: معرّف الطلب.

en: Order not found.
ar: الطلب غير موجود.

en: Failed to change order status.
ar: فشل تغيير حالة الطلب.

en: Create invoice
ar: إنشاء فاتورة

en: Creates a new invoice for an existing order. Does not process any payment.
ar: ينشئ فاتورة جديدة لطلب موجود. لا يعالج أي دفعة.

en: Failed to create invoice.
ar: فشل إنشاء الفاتورة.

en: Create order
ar: إنشاء طلب

en: Creates a new order record. Orders group one or more bookings together for billing purposes.
ar: ينشئ سجل طلب جديد. تجمع الطلبات حجزًا واحدًا أو أكثر معًا لأغراض الفوترة.

en: Delete order
ar: حذف الطلب

en: Permanently deletes an order and its associated invoices. This cannot be undone.
ar: يحذف الطلب وفواتيره المرتبطة به نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Order ID to delete.
ar: معرّف الطلب المراد حذفه.

en: Failed to delete order.
ar: فشل حذف الطلب.

en: Get invoice
ar: الحصول على الفاتورة

en: Returns a single invoice by ID.
ar: يعرض فاتورة واحدة حسب المعرّف.

en: Get order price breakdown
ar: الحصول على تفصيل سعر الطلب

en: Returns the price breakdown (subtotal, tax, total) for an order.
ar: يعرض تفصيل السعر (المجموع الفرعي، الضريبة، الإجمالي) لطلب.

en: Get order
ar: الحصول على الطلب

en: Returns a single order by ID.
ar: يعرض طلبًا واحدًا حسب المعرف.

en: Get transaction
ar: الحصول على المعاملة

en: Returns a single transaction by ID.
ar: يعرض معاملة واحدة حسب المعرف.

en: Transaction ID.
ar: معرّف المعاملة.

en: Transaction not found.
ar: لم يتم العثور على المعاملة.

en: List invoices
ar: عرض الفواتير

en: Returns a paginated list of invoices with optional filters.
ar: يعرض قائمة فواتير مُقسّمة إلى صفحات مع عوامل تصفية اختيارية.

en: List orders
ar: عرض الطلبات

en: Returns a paginated, filtered list of orders.
ar: يعرض قائمة طلبات مُقسّمة إلى صفحات ومُصفّاة.

en: List transactions
ar: عرض المعاملات

en: Returns a paginated list of payment transactions.
ar: يعرض قائمة مُقسّمة إلى صفحات لمعاملات الدفع.

en: Refund transaction
ar: استرداد المعاملة

en: Marks a payment transaction as refunded. Does not process the actual refund through the payment gateway.
ar: يُعلِّم معاملة الدفع على أنها مستردة. لا يعالج الاسترداد الفعلي عبر بوابة الدفع.

en: Failed to refund transaction.
ar: فشل استرداد المعاملة.

en: Update order
ar: تحديث الطلب

en: Updates one or more fields on an existing order. Only provided fields are changed.
ar: يحدّث حقلًا واحدًا أو أكثر في طلب موجود. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط.

en: Order ID to update.
ar: معرّف الطلب المراد تحديثه.

en: Failed to update order.
ar: فشل تحديث الطلب.

en: Service price.
ar: سعر الخدمة.

en: Create service
ar: إنشاء خدمة

en: Creates a new bookable service that customers can select when making appointments. Requires a name at minimum.
ar: ينشئ خدمة جديدة قابلة للحجز يمكن للعملاء اختيارها عند تحديد المواعيد. يتطلب اسمًا كحد أدنى.

en: Service name.
ar: اسم الخدمة.

en: Failed to create service.
ar: فشل إنشاء الخدمة.

en: Delete service
ar: حذف الخدمة

en: Permanently deletes a service and all its associated bookings. This cannot be undone.
ar: يحذف الخدمة وجميع الحجوزات المرتبطة بها نهائيًا. لا يمكن التراجع عن ذلك.

en: Service not found.
ar: لم يتم العثور على الخدمة.

en: Failed to delete service.
ar: فشل حذف الخدمة.

en: Disable service
ar: تعطيل الخدمة

en: Disables a service so it no longer appears on the booking form. Existing bookings are not affected.
ar: يعطّل خدمة بحيث لا تظهر بعد الآن في نموذج الحجز. الحجوزات الموجودة لا تتأثر.

en: Failed to disable service.
ar: فشل تعطيل الخدمة.

en: Duplicate service
ar: تكرار الخدمة

en: Creates a full copy of an existing service including all its settings and agent assignments.
ar: ينشئ نسخة كاملة من خدمة موجودة بما في ذلك جميع إعداداتها وتعيينات الوكلاء.

en: Service ID to duplicate.
ar: معرّف الخدمة المراد تكرارها.

en: Name for the new copy (optional — defaults to "Copy of <name>").
ar: اسم النسخة الجديدة (اختياري — الافتراضي هو "نسخة من <name>").

note: translators: %s: original service name
en: Copy of %s
ar: نسخة من %s

en: Failed to duplicate service.
ar: فشل تكرار الخدمة.

en: Enable service
ar: تمكين الخدمة

en: Activates a service so it appears on the booking form and can be booked by customers.
ar: يُفعّل خدمة بحيث تظهر في نموذج الحجز ويمكن للعملاء حجزها.

en: Failed to enable service.
ar: فشل تمكين الخدمة.

en: Get service agents
ar: الحصول على وكلاء الخدمة

en: Returns agents (staff) assigned to a service.
ar: يعرض الوكلاء (الموظفين) المعيّنين لخدمة.

en: Get service bookings
ar: الحصول على حجوزات الخدمة

en: Returns bookings for a specific service.
ar: يعرض الحجوزات لخدمة محددة.

en: Get service
ar: الحصول على الخدمة

en: Returns a single service by ID with full detail.
ar: يعرض خدمة واحدة حسب المعرف مع التفاصيل الكاملة.

en: Get services
ar: الحصول على الخدمات

en: Returns all services, optionally filtered by status.
ar: يعرض جميع الخدمات، مع إمكانية التصفية حسب الحالة.

en: Filter by category ID.
ar: تصفية حسب معرّف الفئة.

en: List service categories
ar: عرض فئات الخدمات

en: Returns all service categories.
ar: يعرض جميع فئات الخدمات.

en: Update service
ar: تحديث الخدمة

en: Updates one or more fields on an existing service. Only provided fields are changed.
ar: يحدّث حقلًا واحدًا أو أكثر في خدمة موجودة. يتم تغيير الحقول المقدمة فقط.

en: Failed to update service.
ar: فشل تحديث الخدمة.

en: Activities
ar: الأنشطة

en: Activities log cleared
ar: تم مسح سجل الأنشطة

en: Type
ar: النوع

en: Agent ID
ar: معرّف الوكيل

en: Booking ID
ar: معرّف الحجز

en: Service ID
ar: معرّف الخدمة

en: Customer ID
ar: معرّف العميل

en: Location ID
ar: معرّف الموقع

en: Action By User Type
ar: نوع المستخدم الذي قام بالإجراء

en: Action By User ID
ar: معرّف المستخدم الذي قام بالإجراء

en: Date, Time
ar: التاريخ، الوقت

en: Index
ar: الفهرس

en: Activity Removed
ar: تمت إزالة النشاط

en: Error Removing Activity
ar: خطأ في إزالة النشاط

en: Status:
ar: الحالة:

en: Processed on:
ar: تمت المعالجة في:

en: Errors:
ar: الأخطاء:

en: View Order
ar: عرض الطلب

en: Created On:
ar: تم الإنشاء في:

en: by:
ar: بواسطة:

en: Updated On:
ar: تم التحديث في:

en: View Customer
ar: عرض العميل

en: View Booking
ar: عرض الحجز

en: To:
ar: إلى:

en: URL:
ar: الرابط:

en: Process:
ar: العملية:

en: Error Message:
ar: رسالة الخطأ:

en: Invalid Code
ar: رمز غير صالح

en: Error sending OTP
ar: خطأ في إرسال رمز التحقق لمرة واحدة

en: We don't recognize this email. Double-check it or create an account.
ar: لا نتعرف على هذا البريد الإلكتروني. تحقّق منه مرة أخرى أو أنشئ حسابًا.

en: We don't recognize this phone number. Double-check it or create an account.
ar: لا نتعرف على رقم الهاتف هذا. تحقّق منه مرة أخرى أو أنشئ حسابًا.

en: You have been logged out of your account.
ar: تم تسجيل خروجك من حسابك.

en: Welcome back
ar: مرحبًا بعودتك

en: Sorry, that email or password didn't work.
ar: عذرًا، لم ينجح هذا البريد الإلكتروني أو كلمة المرور.

en: Sorry, that phone number or password didn't work.
ar: عذرًا، لم ينجح رقم الهاتف أو كلمة المرور.

en: Sorry, that didn't work.
ar: عذرًا، لم ينجح ذلك.

en: Error creating wp user
ar: خطأ في إنشاء مستخدم wp

en: Appointments
ar: المواعيد

en: Pending Appointments
ar: المواعيد المعلقة

en: All
ar: الكل

en: ID
ar: المعرّف

en: Service
ar: الخدمة

en: Start Date & Time
ar: تاريخ ووقت البدء

en: Duration
ar: المدة

en: Customer
ar: العميل

en: Customer Phone
ar: هاتف العميل

en: Customer Email
ar: بريد العميل الإلكتروني

en: Agent
ar: الموظف

en: Agent Phone
ar: هاتف الموظف

en: Agent Email
ar: بريد الموظف الإلكتروني

en: Status
ar: الحالة

en: Booked On
ar: تم الحجز في

en: Appointment Status Updated
ar: تم تحديث حالة الموعد

en: Error Updating Booking Status!
ar: خطأ في تحديث حالة الحجز!

en: Error Updating Booking Status! Invalid ID
ar: خطأ في تحديث حالة الحجز! معرّف غير صالح

en: Blocked Period Removed
ar: تمت إزالة الفترة المحظورة

en: Error Removing Blocked Period
ar: خطأ في إزالة الفترة المحظورة

en: %s marked as a day off
ar: تم تحديد %s كإجازة

en: Error
ar: خطأ

en: Off Duty
ar: خارج الدوام

en: Invalid period
ar: فترة غير صالحة

en: Period blocked for %s
ar: الفترة محظورة لـ %s

en: Invalid Blocked Period
ar: فترة محظورة غير صالحة

en: Uncategorized
ar: غير مصنف

en: Booking removed from your cart
ar: تمت إزالة الحجز من سلتك

en: Not Allowed
ar: غير مسموح

en: Bookings
ar: الحجوزات

en: Dashboard
ar: لوحة التحكم

en: Invalid Request
ar: طلب غير صالح

en: Invalid layout
ar: تخطيط غير صالح

en: Customers
ar: العملاء

en: Customer Removed
ar: تمت إزالة العميل

en: Error Removing Customer
ar: خطأ في إزالة العميل

en: Customer is now allowed to book without password
ar: يُسمح للعميل الآن بالحجز بدون كلمة مرور

en: Error setting customer as guest
ar: خطأ في تعيين العميل كضيف

en: Edit Customer
ar: تعديل العميل

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Created ID: %s
ar: تم إنشاء العميل، المعرّف: %s

en: Access Restricted
ar: الوصول مقيّد

note: translators: %s is the html of a customer edit link
en: Customer Updated ID: %s
ar: تم تحديث العميل، المعرّف: %s

en: Invalid customer ID
ar: معرّف العميل غير صالح

en: Error Accessing Customer
ar: خطأ في الوصول إلى العميل

en: Customers Connected
ar: العملاء المتصلون

en: Customer Disconnected
ar: تم فصل العميل

en: Customer Connected
ar: تم توصيل العميل

en: Name
ar: الاسم

en: Phone
ar: الهاتف

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Total Appointments
ar: إجمالي المواعيد

en: Next Appointment
ar: الموعد التالي

en: Registered On
ar: تم التسجيل في

en: Email field is required
ar: حقل البريد الإلكتروني مطلوب

en: Unfortunately the selected time slot is not available anymore, please select another timeslot.
ar: للأسف، الفترة الزمنية المحددة لم تعد متاحة، يرجى اختيار فترة زمنية أخرى.

en: Error! Please try again later
ar: خطأ! يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا

en: Error! LKDFU343
ar: خطأ! LKDFU343

en: Reschedule is not allowed
ar: إعادة الجدولة غير مسموح بها

en: Not allowed to cancel
ar: غير مسموح بالإلغاء

en: Information Saved
ar: تم حفظ المعلومات

en: Customer not found
ar: لم يتم العثور على العميل

en: Invalid Booking
ar: حجز غير صالح

en: Invalid password or email
ar: كلمة المرور أو البريد الإلكتروني غير صالحين

en: Error! Email was not sent.
ar: خطأ! لم يتم إرسال البريد الإلكتروني.

en: Email does not match any customer
ar: البريد الإلكتروني لا يطابق أي عميل

en: Password can not be blank
ar: لا يمكن أن تكون كلمة المرور فارغة

en: Unknown Error
ar: خطأ غير معروف

en: Password token is invalid. Please request a new password reset.
ar: رمز كلمة المرور غير صالح. يرجى طلب إعادة تعيين كلمة مرور جديدة.

en: Password token has expired. Please request a new password reset.
ar: انتهت صلاحية رمز كلمة المرور. يرجى طلب إعادة تعيين كلمة مرور جديدة.

en: Your password was successfully updated.
ar: تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك بنجاح.

en: Error! Message Code: KS723J
ar: خطأ! رمز الرسالة: KS723J

en: Error! Passwords do not match.
ar: خطأ! كلمات المرور غير متطابقة.

en: Customer Not Found
ar: العميل غير موجود

en: Account Password Set
ar: تم تعيين كلمة مرور الحساب

en: Error! Password is empty.
ar: خطأ! كلمة المرور فارغة.

en: Invalid request
ar: طلب غير صالح

en: Agent Created. ID:
ar: تم إنشاء الوكيل. المعرّف:

en: Agent Updated. ID:
ar: تم تحديث الوكيل. المعرّف:

en: Form Fields
ar: حقول النموذج

en: Default Fields Updated
ar: تم تحديث الحقول الافتراضية

en: Integrations
ar: عمليات التكامل

en: Invalid Order ID
ar: معرّف الطلب غير صالح

en: Invalid payment portion
ar: جزء الدفع غير صالح

en: Invalid Invoice ID
ar: معرّف الفاتورة غير صالح

en: Invoice not found
ar: لم يتم العثور على الفاتورة

en: Error:
ar: خطأ:

en: Invoice email sent
ar: تم إرسال بريد الفاتورة الإلكتروني

en: Please enter a valid email address.
ar: يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.

en: Invalid Invoice Key
ar: مفتاح الفاتورة غير صالح

en: Back
ar: رجوع

en: Next
ar: التالي

en: Payment Methods
ar: طرق الدفع

en: Payment Processors
ar: معالجات الدفع

en: Pay %s
ar: ادفع %s

en: Payment Form
ar: نموذج الدفع

en: Confirmation
ar: التأكيد

en: Invalid agent key
ar: مفتاح الوكيل غير صالح

en: You cannot modify other agents' bookings
ar: لا يمكنك تعديل حجوزات الوكلاء الآخرين

en: Notifications
ar: الإشعارات

en: Select a template
ar: اختر قالبًا

en: Orders
ar: الطلبات

note: translators: %s is the description of an error translators: %s is an error message translators: %s is the error description
en: Error: %s
ar: خطأ: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Updated ID: %s
ar: تم تحديث الطلب. المعرّف: %s

note: translators: %s is a link to the updated order
en: Order Created ID: %s
ar: تم إنشاء الطلب. المعرّف: %s

en: Order Removed
ar: تمت إزالة الطلب

en: Error Removing Order
ar: خطأ في إزالة الطلب

en: Token
ar: الرمز

en: Processor
ar: المعالج

en: Method
ar: الطريقة

en: Amount
ar: المبلغ

en: Workflows
ar: سير العمل

en: Process Removed
ar: تمت إزالة العملية

en: Error Removing Workflow
ar: خطأ في إزالة سير العمل

en: Process Saved
ar: تم حفظ العملية

en: Error saving process
ar: خطأ في حفظ العملية

en: Run complete
ar: اكتمل التشغيل

en: view logs
ar: عرض السجلات

en: Trigger conditions not met
ar: لم يتم استيفاء شروط المشغّل

en: Process Jobs
ar: مهام العملية

en: Trigger:
ar: المشغّل:

en: Job Results
ar: نتائج المهمة

en: Processed on (UTC):
ar: تمت المعالجة في (UTC):

en: Error:
ar: خطأ:

en: Job cancelled
ar: تم إلغاء المهمة

en: Coupons
ar: القسائم

en: Assets
ar: الأصول

en: Booking slot is not available anymore.
ar: لم تعد خانة الحجز متاحة.

en: Razorpay connect account ID not set
ar: لم يتم تعيين معرّف حساب Razorpay المتصل

en: Redirecting to Razorpay
ar: جارٍ إعادة التوجيه إلى Razorpay

en: Edit Service
ar: تعديل الخدمة

en: New Service
ar: خدمة جديدة

en: Create New Service
ar: إنشاء خدمة جديدة

en: Service Created. ID:
ar: تم إنشاء الخدمة. المعرّف:

en: Service Updated. ID:
ar: تم تحديث الخدمة. المعرّف:

en: Service Removed
ar: تمت إزالة الخدمة

en: Error Removing Service
ar: خطأ في إزالة الخدمة

en: Copy
ar: نسخ

en: Error Creating Service
ar: خطأ في إنشاء الخدمة

en: You have to acknowledge the data erase warning
ar: يجب أن تؤكد تحذير مسح البيانات

en: Error reading import file
ar: خطأ في قراءة ملف الاستيراد

en: Data imported
ar: تم استيراد البيانات

en: You must upload a JSON file to import data from
ar: يجب عليك رفع ملف JSON للاستيراد منه

en: Order of steps has been successfully updated
ar: تم تحديث ترتيب الخطوات بنجاح

en: Pages Setup
ar: إعداد الصفحات

en: Payment Processing
ar: معالجة الدفع

en: Work Schedule Settings
ar: إعدادات جدول العمل

en: General
ar: عام

en: Date Range Schedule Removed
ar: تمت إزالة جدول نطاق التاريخ

en: Invalid Data
ar: بيانات غير صالحة

en: Custom Day Schedule Removed
ar: تمت إزالة جدول اليوم المخصص

en: Invalid Date
ar: تاريخ غير صالح

en: Table Settings Saved
ar: تم حفظ إعدادات الجدول

en: Work Schedule Updated
ar: تم تحديث جدول العمل

en: Settings Updated
ar: تم تحديث الإعدادات

en: Settings Updated With Errors:
ar: تم تحديث الإعدادات مع أخطاء:

en: Cart has already been converted to order
ar: تم تحويل السلة بالفعل إلى طلب

en: Order intent can be converted to order
ar: يمكن تحويل نية الطلب إلى طلب

en: Selected booking slot is not available anymore. Please pick a different time slot.
ar: خانة الحجز المحددة لم تعد متاحة. يرجى اختيار خانة زمنية مختلفة.

en: Invalid order intent key
ar: مفتاح نية الطلب غير صالح

en: Stripe connect account ID not set
ar: لم يتم تعيين معرّف حساب Stripe المتصل

en: Unable to save transaction intent
ar: تعذر حفظ نية المعاملة

en: Redirecting to Stripe
ar: جارٍ إعادة التوجيه إلى Stripe

en: Not Found
ar: غير موجود

en: Tasks
ar: المهام

en: Todos
ar: المهام الصغيرة

en: Transactions
ar: المعاملات

en: Invalid Receipt Key
ar: مفتاح الإيصال غير صالح

en: Receipt not found
ar: لم يتم العثور على الإيصال

en: Transaction Removed
ar: تمت إزالة المعاملة

en: Error Removing Transaction
ar: خطأ في إزالة المعاملة

en: Order ID
ar: معرّف الطلب

en: Invalid Transaction
ar: معاملة غير صالحة

en: Invalid Refund Amount
ar: مبلغ الاسترداد غير صالح

en: Wizard
ar: المعالج الإرشادي

en: Setup Notifications
ar: إعداد الإشعارات

en: Create Agents
ar: إنشاء وكلاء

en: Intro
ar: مقدمة

en: Add Services
ar: إضافة الخدمات

en: Set Working Hours
ar: تعيين ساعات العمل

en: Fill Business Info
ar: تعبئة معلومات العمل

en: Setup Complete
ar: اكتمل الإعداد

en: Personal Info
ar: المعلومات الشخصية

en: New Customer Registration
ar: تسجيل عميل جديد

en: Customer Profile Update
ar: تحديث ملف العميل

en: New Order
ar: طلب جديد

en: Order Edited
ar: تم تعديل الطلب

en: New Order Item
ar: عنصر طلب جديد

en: Order Item Edited
ar: تم تعديل عنصر الطلب

en: Order Item Deleted
ar: تم حذف عنصر الطلب

en: New Appointment
ar: موعد جديد

en: Appointment Status Changed
ar: تم تغيير حالة الموعد

en: Appointment Edited
ar: تم تعديل الموعد

en: Appointment Deleted
ar: تم حذف الموعد

en: New Agent
ar: وكيل جديد

en: Agent Profile Update
ar: تحديث ملف الوكيل

en: New Coupon
ar: قسيمة جديدة

en: Coupon Update
ar: تحديث القسيمة

en: Service Updated
ar: تم تحديث الخدمة

en: Service Created
ar: تم إنشاء الخدمة

en: Location Updated
ar: تم تحديث الموقع

en: Location Created
ar: تم إنشاء الموقع

en: SMS Sent
ar: تم إرسال رسالة SMS

en: Email Sent
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني

en: Process Job Run
ar: تم تشغيل مهمة العملية

en: Order Intent Converted
ar: تم تحويل نية الطلب

en: Order Intent Created
ar: تم إنشاء نية الطلب

en: Order Intent Updated
ar: تم تحديث نية الطلب

en: Payment Request Created
ar: تم إنشاء طلب الدفع

note: translators: %1$s previous appointment status, %2$s new appointment status
en: Appointment status changed from %1$s to %2$s
ar: تم تغيير حالة الموعد من %1$s إلى %2$s

en: Learn More
ar: اعرف المزيد

en: Any Agent
ar: أي وكيل

en: Close Details
ar: إغلاق التفاصيل

en: On Duty
ar: على الخدمة

en: Disabled
ar: معطل

en: Password
ar: كلمة المرور

en: One-time code
ar: رمز لمرة واحدة

en: Email Address
ar: عنوان البريد الإلكتروني

en: Phone Number
ar: رقم الهاتف

en: Disable ability to login
ar: تعطيل إمكانية تسجيل الدخول

en: Your Email Address
ar: عنوان بريدك الإلكتروني

en: Your Phone Number
ar: رقم هاتفك

en: Continue
ar: متابعة

en: Sign in
ar: تسجيل الدخول

en: Your Password
ar: كلمة المرور الخاصة بك

en: Forgot?
ar: نسيت؟

en: You will receive a 6-digit code to log in.
ar: ستتلقى رمزًا مكونًا من 6 أرقام لتسجيل الدخول.

en: Use password instead
ar: استخدم كلمة المرور بدلاً من ذلك

en: Send me a sign-in code
ar: أرسل لي رمز تسجيل الدخول

en: Customer will pick
ar: سيختار العميل

en: Any Available
ar: أي متاح

en: Starts at
ar: يبدأ عند

en: Show All
ar: عرض الكل

en: Calendar Type
ar: نوع التقويم

en: Apple Calendar
ar: تقويم Apple

en: Google Calendar
ar: تقويم Google

note: translators: %1$s is agent name, %2$s is service name
en: Appointment with %1$s for %2$s
ar: موعد مع %1$s لـ %2$s

en: Bundle & Save
ar: احصل على حزمة ووفّر

en: Starts From
ar: يبدأ من

en: Undefined Status
ar: حالة غير محددة

en: Approved
ar: موافق عليه

en: Pending Approval
ar: بانتظار الموافقة

en: Cancelled
ar: ملغى

en: No Show
ar: لم يحضر

en: Completed
ar: مكتمل

en: Monday
ar: الاثنين

en: Tuesday
ar: الثلاثاء

en: Wednesday
ar: الأربعاء

en: Thursday
ar: الخميس

en: Friday
ar: الجمعة

en: Saturday
ar: السبت

en: Sunday
ar: الأحد

en: Mon
ar: الاثنين

en: Tue
ar: الثلاثاء

en: Wed
ar: الأربعاء

en: Thu
ar: الخميس

en: Fri
ar: الجمعة

en: Sat
ar: السبت

en: Sun
ar: الأحد

en: Add to Calendar
ar: أضف إلى التقويم

en: Print
ar: طباعة

en: Reschedule
ar: إعادة الجدولة

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Are you sure you want to remove this item from your cart?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر من سلة التسوق الخاصة بك؟

en: Date/Time
ar: التاريخ/الوقت

en: Time Left
ar: الوقت المتبقي

en: Location
ar: الموقع

en: Payment Status
ar: حالة الدفع

en: Created On
ar: تم الإنشاء في

en: Search by Appointment Date
ar: البحث حسب تاريخ الموعد

en: Reset Date Search
ar: إعادة تعيين بحث التاريخ

en: Filter Date
ar: تصفية التاريخ

en: Upcoming
ar: القادمة

en: Past
ar: السابقة

en: Happening Now
ar: تجري الآن

en: All Locations
ar: جميع المواقع

en: Search by Customer
ar: البحث حسب العميل

en: Now
ar: الآن

en: Theme requires PHP version
ar: يتطلب القالب إصدار PHP

en: or greater.
ar: أو أحدث.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Part of a %s bundle.
ar: جزء من حزمة %s.

note: translators: %s is the name of the bundle
en: Show Full Bundle
ar: عرض الحزمة كاملة

en: %d sessions
ar: %d جلسات

note: translators: %d is the number of cancelled appointments
en: %d Cancelled Appointment | %d Cancelled Appointments
ar[0]: %d موعد ملغى

note: translators: %s is the order confirmation code
en: Order %s
ar: الطلب %s

en: Schedule now
ar: احجز الآن

en: Searching %s for available dates
ar: جارٍ البحث عن تواريخ متاحة لـ %s

en: Pick a slot for
ar: اختر موعدًا لـ

en: In order to generate the calendar, a service must be selected.
ar: من أجل إنشاء التقويم، يجب اختيار خدمة.

note: translators: %d is the number of slots available
en: %d Available
ar: %d متاح

en: Cannot link to a privileged WordPress account.
ar: لا يمكن الربط بحساب WordPress مميز.

en: Customer with this email already exists
ar: العميل بهذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: Last Name
ar: اسم العائلة

en: Notes
ar: ملاحظات

en: Admin Notes
ar: ملاحظات المدير

en: Invalid email address: %s
ar: عنوان بريد إلكتروني غير صالح: %s

en: Customer with email already exists: %s
ar: العميل بهذا البريد الإلكتروني موجود بالفعل: %s

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to setup notifications for initial data seed.
ar: فشل في تهيئة واجهة برمجة التطبيقات WC_Filesystem أثناء محاولة إعداد الإشعارات للبذرة الأولية للبيانات.

en: Theme requires Elementor version
ar: يتطلب القالب إصدار Elementor

en: Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to show notification templates.
ar: فشل في تهيئة واجهة برمجة التطبيقات WC_Filesystem أثناء محاولة عرض قوالب الإشعارات.

en: No email processor is selected.
ar: لم يتم تحديد معالج بريد إلكتروني.

en: Email address of the recipient can not be blank
ar: لا يمكن أن يكون عنوان البريد الإلكتروني للمستلم فارغًا

en: Subject of the email can not be blank
ar: لا يمكن أن يكون موضوع البريد الإلكتروني فارغًا

en: Content of the email can not be blank
ar: لا يمكن أن يكون محتوى البريد الإلكتروني فارغًا

en: Email was sent successfully
ar: تم إرسال البريد الإلكتروني بنجاح

en: Error sending email
ar: خطأ في إرسال البريد الإلكتروني

en: Error sending email, email address invalid or email processor not setup
ar: خطأ في إرسال البريد الإلكتروني، عنوان البريد الإلكتروني غير صالح أو لم يتم إعداد معالج البريد الإلكتروني

en: Email notifications are disabled. Enable email processor in Settings - Notifications.
ar: إشعارات البريد الإلكتروني معطلة. فعّل معالج البريد الإلكتروني في الإعدادات - الإشعارات.

note: translators: %d is the number of services
en: + %d more
ar: + %d المزيد

en: This event has passed
ar: لقد انتهى هذا الحدث

en: Weekly
ar: أسبوعي

en: Monthly
ar: شهري

en: Filters
ar: المرشحات

en: Show:
ar: عرض:

en: Are you sure want to remove this file?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الملف؟

en: Click to select...
ar: انقر للاختيار...

en: am
ar: ص

en: pm
ar: م

en: Pick a color
ar: اختر لونًا

en: Code
ar: الرمز

en: %s To %s
ar: %s إلى %s

en: n/a
ar: غير متاح

en: Open
ar: فتح

en: Edit Data
ar: تحرير البيانات

en: Email Invoice
ar: إرسال الفاتورة بالبريد الإلكتروني

en: Receipt
ar: الإيصال

en: Invoice
ar: الفاتورة

en: Invoice number
ar: رقم الفاتورة

en: Receipt number
ar: رقم الإيصال

en: Date paid
ar: تاريخ الدفع

en: Date of issue
ar: تاريخ الإصدار

en: Date due
ar: تاريخ الاستحقاق

en: VAT Number
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة

en: LatePoint Dashboard
ar: لوحة تحكم LatePoint

en: Bill to
ar: الفاتورة إلى

en: %s due %s
ar: %s مستحق في %s

en: Pay Online
ar: ادفع عبر الإنترنت

en: View Payments
ar: عرض المدفوعات

en: %s paid on %s
ar: تم دفع %s في %s

en: Subtotal
ar: المجموع الفرعي

en: Total
ar: الإجمالي

en: Payments & Credits
ar: المدفوعات والاعتمادات

en: Amount Due
ar: المبلغ المستحق

en: Amount Paid
ar: المبلغ المدفوع

en: Terms & Conditions
ar: الشروط والأحكام

en: Paid
ar: مدفوع

en: Partially Paid
ar: مدفوع جزئيًا

en: Draft
ar: مسودة

en: Void
ar: ملغي

en: Uncollectible
ar: غير قابل للتحصيل

en: Full
ar: كامل

en: Remaining
ar: المتبقي

en: Deposit
ar: الدفعة المقدمة

en: Custom
ar: مخصص

en: Invoices
ar: الفواتير

en: New Invoice
ar: فاتورة جديدة

en: Invoice Number:
ar: رقم الفاتورة:

en: Due: %s
ar: الاستحقاق: %s

en: Invoice Created
ar: تم إنشاء الفاتورة

en: Invoice Updated
ar: تم تحديث الفاتورة

en: Choose an invoice for this test run:
ar: اختر فاتورة لتشغيل هذا الاختبار:

en: Choose old invoice to be used for this test run:
ar: اختر الفاتورة القديمة لاستخدامها في هذا الاختبار:

en: Choose new invoice to be used for this test run:
ar: اختر الفاتورة الجديدة لاستخدامها في هذا الاختبار:

en: was equal to
ar: كان مساويًا لـ

en: was not equal to
ar: لم يكن مساويًا لـ

en: has changed
ar: قد تغيّر

en: has not changed
ar: لم يتغيّر

en: is equal to
ar: يساوي

en: is not equal to
ar: لا يساوي

en: Old Invoice
ar: الفاتورة القديمة

en: Invoice Status
ar: حالة الفاتورة

en: Invoice Due Date
ar: تاريخ استحقاق الفاتورة

en: Invoice Amount
ar: مبلغ الفاتورة

en: Invoice Number
ar: رقم الفاتورة

en: Invoice Access URL
ar: رابط الوصول إلى الفاتورة

en: Invoice Pay URL
ar: رابط دفع الفاتورة

en: Invoice Receipt URL
ar: رابط إيصال الفاتورة

en: Enable Invoices
ar: تفعيل الفواتير

en: When disabled, no invoices will be created for new bookings and invoice-related features will be hidden
ar: عند التعطيل، لن يتم إنشاء أي فواتير للحجوزات الجديدة وستكون الميزات المتعلقة بالفواتير مخفية

en: Invoice Data
ar: بيانات الفاتورة

en: Company Logo
ar: شعار الشركة

en: Remove Image
ar: إزالة الصورة

en: Company Name
ar: اسم الشركة

en: VAT Number/Tax ID
ar: رقم ضريبة القيمة المضافة/الرقم الضريبي

en: Number Prefix
ar: بادئة الرقم

en: Bill From
ar: الفاتورة من

en: Bill To
ar: الفاتورة إلى

en: This subject and content will be used when invoice is being emailed.
ar: سيتم استخدام هذا الموضوع والمحتوى عند إرسال الفاتورة عبر البريد الإلكتروني.

en: Subject
ar: الموضوع

en: Email Content
ar: محتوى البريد الإلكتروني

en: Free Bookings
ar: الحجوزات المجانية

en: Create invoices for free bookings
ar: إنشاء فواتير للحجوزات المجانية

en: When disabled, no invoice is created and no invoice email/notification is sent for bookings with a $0.00 total (e.g. free services or fully discounted by coupon).
ar: عند التعطيل، لن يتم إنشاء فاتورة ولن يتم إرسال أي بريد إلكتروني/إشعار بالفاتورة للحجوزات التي يكون إجماليها $0.00 (مثل الخدمات المجانية أو المخفضة بالكامل بواسطة قسيمة).

en: Main Location
ar: الموقع الرئيسي

en: ID:
ar: المعرّف:

en: Locations Linked
ar: المواقع المرتبطة

en: Calendar
ar: التقويم

en: Payments
ar: المدفوعات

en: Resources
ar: الموارد

en: Categories
ar: الفئات

en: Service Extras
ar: إضافات الخدمة

en: Schedule
ar: الجدول الزمني

en: Tax
ar: الضريبة

en: Roles
ar: الأدوار

en: Automation
ar: الأتمتة

en: Scheduled Jobs
ar: المهام المجدولة

en: Activity Log
ar: سجل النشاط

en: Meetings
ar: الاجتماعات

en: Calendars
ar: التقاويم

en: Marketing
ar: التسويق

en: Short Links
ar: الروابط المختصرة

en: Default WordPress Mailer
ar: أداة إرسال البريد الافتراضية في ووردبريس

en: SMS
ar: رسائل SMS

en: WhatsApp
ar: واتساب

en: Nothing to run
ar: لا يوجد شيء للتشغيل

note: translators: %s is the type of notification
en: %s notifications are disabled
ar: الإشعارات الخاصة بـ %s معطلة

en: Quick Question!
ar: سؤال سريع!

en: How would you rate LatePoint? Love it, hate it, or somewhere in between? Your honest answer helps us understand how we're doing.
ar: كيف تقيّم LatePoint؟ هل تحبه، تكرهه، أم في مكان ما بينهما؟ إجابتك الصادقة تساعدنا على فهم أدائنا.

en: Thanks a lot for your feedback!
ar: شكرًا جزيلاً على ملاحظاتك!

en: Thanks for being part of the LatePoint community! Got feedback or suggestions? We'd love to hear it.
ar: شكرًا لكونك جزءًا من مجتمع LatePoint! هل لديك ملاحظات أو اقتراحات؟ يسعدنا سماعها.

en: Thank you for your feedback
ar: شكرًا لك على ملاحظاتك

en: We value your input. How can we improve your experience?
ar: نقدّر ملاحظاتك. كيف يمكننا تحسين تجربتك؟

en: Rate LatePoint
ar: قيّم LatePoint

en: Hate it!
ar: أكرهه!

en: Love it!
ar: أحبه!

en: Not Fulfilled
ar: غير مُنفَّذ

en: Fulfilled
ar: مُنفَّذ

en: Partially Fulfilled
ar: مُنفَّذ جزئيًا

en: Not Paid
ar: غير مدفوع

en: Fully Paid
ar: مدفوع بالكامل

en: Processing
ar: جارٍ المعالجة

en: Appointment Confirmed
ar: تم تأكيد الموعد

en: We look forward to seeing you.
ar: نتطلع إلى رؤيتك.

en: Order #
ar: الطلب #

en: New Booking
ar: حجز جديد

en: Edit Booking
ar: تعديل الحجز

en: Are you sure you want to remove this booking from the order?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الحجز من الطلب؟

en: Are you sure you want to remove this item from the order? All associated appointments will be removed as well.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر من الطلب؟ ستتم أيضًا إزالة جميع المواعيد المرتبطة به.

en: Part of recurring sequence
ar: جزء من تسلسل متكرر

en: Are you sure you want to remove this item from the order?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر من الطلب؟

en: Payment Portion:
ar: جزء الدفع:

en: Payment Amount:
ar: مبلغ الدفع:

en: No transactions found.
ar: لم يتم العثور على معاملات.

en: Verify your email
ar: تحقق من بريدك الإلكتروني

en: Verify your phone number
ar: تحقق من رقم هاتفك

en: Enter the code we sent to %s
ar: أدخل الرمز الذي أرسلناه إلى %s

en: Verify
ar: تحقق

en: The code will expire in %s minutes
ar: ستنتهي صلاحية الرمز خلال %s دقائق

en: Resend code
ar: إعادة إرسال الرمز

en: OTP was not sent.
ar: لم يتم إرسال رمز OTP.

en: Your OTP Code
ar: رمز OTP الخاص بك

en: Your OTP code is: %s
ar: رمز OTP الخاص بك هو: %s

en: Failed to send email
ar: فشل إرسال البريد الإلكتروني

en: Failed to send SMS
ar: فشل إرسال رسالة SMS

en: Other
ar: أخرى

en: Pay Locally
ar: الدفع محليًا

en: Full Balance
ar: الرصيد الكامل

en: Remaining Balance
ar: الرصيد المتبقي

en: Capture
ar: التقاط

en: Authorization
ar: تفويض

en: Succeeded
ar: نجح

en: Failed
ar: فشل

en: Trigger only if:
ar: فعّل فقط إذا:

en: Conditional
ar: مشروط

en: Trigger only when specific conditions are met
ar: فعّل فقط عند استيفاء شروط محددة

en: Time offset
ar: إزاحة زمنية

en: Execute actions with a time offset
ar: تنفيذ الإجراءات مع إزاحة زمنية

en: Scheduled
ar: مجدول

en: Connect (Live)
ar: اتصال (مباشر)

en: Connect (Dev)
ar: اتصال (تجريبي)

en: Currency Settings
ar: إعدادات العملة

en: Country
ar: البلد

en: Currency Code
ar: رمز العملة

en: Company Name (Appears on Payment Modal)
ar: اسم الشركة (يظهر في نافذة الدفع)

en: Color for Payment Modal
ar: لون نافذة الدفع

en: Logo for Payment Modal
ar: شعار نافذة الدفع

en: Remove Logo
ar: إزالة الشعار

en: Pay with Razorpay
ar: ادفع باستخدام Razorpay

en: Payment Error
ar: خطأ في الدفع

en: Payment Error — token missing
ar: خطأ في الدفع — الرمز المميز مفقود

en: Error Refunding
ar: خطأ في استرداد المبلغ

note: translators: %s is the payment error
en: Payment Error: %s
ar: خطأ في الدفع: %s

en: Error generating Razorpay order
ar: خطأ في إنشاء طلب Razorpay

en: Error generating Razorpay order for transaction
ar: خطأ في إنشاء طلب Razorpay للمعاملة

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it.
ar: تستخدم المواقع التالية نفس رمز الخادم. قد يحدث هذا إذا تم نسخ موقع من خادم إلى آخر. لإصلاح ذلك، افصل كل موقع ثم أعد ربطه.

en: disconnect
ar: فصل

en: Connected
ar: متصل

en: Account:
ar: الحساب:

en: Pending Action
ar: إجراء معلق

en: Continue Setup
ar: متابعة الإعداد

en: Start Connecting
ar: بدء الاتصال

en: WP Role invalid
ar: دور WP غير صالح

en: WP Agent role can not be saved
ar: لا يمكن حفظ دور WP Agent

en: WP Role can not be saved
ar: لا يمكن حفظ دور WP

en: Invalid role type
ar: نوع الدور غير صالح

en: LatePoint Customer
ar: عميل LatePoint

en: Edit custom schedule of individual agent, location or service.
ar: تعديل الجدول الزمني المخصص لوكيل فردي أو موقع أو خدمة.

en: Access to all settings pages, including general schedule and booking steps.
ar: الوصول إلى جميع صفحات الإعدادات، بما في ذلك الجدول العام وخطوات الحجز.

en: Ability to connect agents to services and locations.
ar: القدرة على ربط الوكلاء بالخدمات والمواقع.

en: Ability to send messages to customers (available with chat addon).
ar: القدرة على إرسال رسائل إلى العملاء (متاح مع إضافة الدردشة).

en: Chat
ar: دردشة

en: Activity Logs
ar: سجلات النشاط

en: Bundle
ar: حزمة

en: Bookings & Orders
ar: الحجوزات والطلبات

en: Order
ar: طلب

en: Resource Schedules
ar: جداول الموارد

en: Connections
ar: الاتصالات

en: Edit
ar: تعديل

en: Delete
ar: حذف

en: Create
ar: إنشاء

en: Not Authorized
ar: غير مخول

en: Page Not Found
ar: الصفحة غير موجودة

en: Hours
ar: ساعات

en: Hour
ar: ساعة

en: Error reading uploaded file
ar: خطأ في قراءة الملف المرفوع

en: Invalid JSON file format
ar: تنسيق ملف JSON غير صالح

en: Security: Table "%s" is not allowed for import
ar: الأمان: الجدول "%s" غير مسموح به للاستيراد

en: Invalid data structure for table "%s"
ar: بنية البيانات غير صالحة للجدول "%s"

en: Security: Invalid CREATE statement for table "%s"
ar: الأمان: عبارة CREATE غير صالحة للجدول "%s"

en: Security: CREATE statement table name mismatch for "%s"
ar: الأمان: عدم تطابق اسم الجدول في عبارة CREATE لـ "%s"

en: Security: Dangerous SQL keyword "%s" detected in CREATE statement
ar: الأمان: تم اكتشاف كلمة SQL خطيرة "%s" في عبارة CREATE

en: Error creating table "%s": %s
ar: خطأ في إنشاء الجدول "%s": %s

en: Randomly picked agent
ar: وكيل مختار عشوائيًا

en: Most expensive agent
ar: أغلى وكيل

en: Least expensive agent
ar: أقل وكيل تكلفة

en: Agent with the most bookings on that day
ar: الوكيل الذي لديه أكبر عدد من الحجوزات في ذلك اليوم

en: Agent with the least bookings on that day
ar: الوكيل الذي لديه أقل عدد من الحجوزات في ذلك اليوم

en: Payment Method
ar: طريقة الدفع

en: Payment Portion
ar: جزء الدفع

en: Comments
ar: تعليقات

en: Required?
ar: مطلوب؟

en: Half Width
ar: نصف العرض

en: No SMS processor is selected.
ar: لم يتم تحديد معالج SMS.

en: SMS notifications are disabled
ar: إشعارات SMS معطلة

en: Order of this step can not be changed.
ar: لا يمكن تغيير ترتيب هذه الخطوة.

en: Since you only have one location, this step will be skipped
ar: نظرًا لأن لديك موقعًا واحدًا فقط، فسيتم تخطي هذه الخطوة

en: Payment processing is disabled. Click to setup.
ar: معالجة الدفع معطلة. انقر للإعداد.

en: Step Title
ar: عنوان الخطوة

en: Step Sub Title
ar: العنوان الفرعي للخطوة

en: Short Description
ar: وصف قصير

en: Step Image
ar: صورة الخطوة

en: Use Custom Step Image
ar: استخدم صورة مخصصة للخطوة

en: Save Step
ar: حفظ الخطوة

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is missing from steps array.
ar: الخطوة %s مفقودة من مصفوفة الخطوات.

note: translators: %s is the name of a step
en: Step %s is not defined in the rules.
ar: الخطوة %s غير معرّفة في القواعد.

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come after
en: Step "%1$s" has to come after "%2$s"
ar: يجب أن تأتي الخطوة "%1$s" بعد "%2$s"

note: translators: %1$s is step name with error, %2$s is step that it should come before
en: Step "%1$s" has to come before "%2$s"
ar: يجب أن تأتي الخطوة "%1$s" قبل "%2$s"

en: Submit
ar: إرسال

en: Checkout
ar: إتمام الشراء

en: Another customer is registered with this email.
ar: تم تسجيل عميل آخر بهذا البريد الإلكتروني.

en: Another customer is already registered with this phone number.
ar: تم تسجيل عميل آخر بالفعل بهذا رقم الهاتف.

en: An account with that email address already exists. Please try signing in.
ar: يوجد بالفعل حساب بهذا عنوان البريد الإلكتروني. يرجى محاولة تسجيل الدخول.

en: Setting password is required and should match password confirmation
ar: تعيين كلمة المرور مطلوب ويجب أن يطابق تأكيد كلمة المرور

en: Processing...
ar: جارٍ المعالجة...

en: Show service categories
ar: إظهار فئات الخدمات

en: If turned on, services will be displayed in categories
ar: إذا تم تفعيله، فسيتم عرض الخدمات ضمن فئات

en: Show service count for categories
ar: إظهار عدد الخدمات للفئات

en: If turned on, category tile will display a count of services
ar: إذا تم تفعيله، فستعرض بطاقة الفئة عدد الخدمات

en: Show Learn More about agents
ar: إظهار "اعرف المزيد" عن الوكلاء

en: A link to open information about agent will be added to each agent tile
ar: سيتم إضافة رابط لفتح معلومات عن الوكيل إلى كل بطاقة وكيل

en: Hide agent name from summary and confirmation
ar: إخفاء اسم الوكيل من الملخص والتأكيد

en: Check if you want to hide agent name from showing up
ar: حدد هذا إذا كنت تريد إخفاء اسم الوكيل من الظهور

en: Add "Any Agent" option to agent selection
ar: إضافة خيار "أي وكيل" إلى اختيار الوكيل

en: Customers can pick "Any agent" and system will find a matching agent
ar: يمكن للعملاء اختيار "أي وكيل" وسيعثر النظام على وكيل مطابق

en: If "Any Agent" is selected then assign booking to
ar: إذا تم اختيار "أي وكيل" فقم بتعيين الحجز إلى

en: Show Time Slots as
ar: عرض الفترات الزمنية كـ

en: Style of Datepicker
ar: نمط منتقي التاريخ

en: Hide time picker if single slot
ar: إخفاء منتقي الوقت إذا كانت هناك فترة واحدة

en: If a single slot is available in a day, it will be preselected.
ar: إذا كانت هناك فترة واحدة متاحة في اليوم، فسيتم تحديدها مسبقًا.

en: Hide slot availability count
ar: إخفاء عدد توفر الفترات

en: Slot counter tooltip will not appear when hovering a day.
ar: لن تظهر تلميحة عدّاد الفترات عند تمرير المؤشر فوق يوم.

en: Hide slots that are not available
ar: إخفاء الفترات غير المتاحة

en: Hides time boxes that are not available, instead of showing them in gray.
ar: يخفي مربعات الوقت غير المتاحة، بدلاً من عرضها باللون الرمادي.

en: Disable auto searching for first available slot
ar: تعطيل البحث التلقائي عن أول فترة متاحة

en: If checked, this will stop calendar from automatically scrolling to a first available slot
ar: إذا تم تحديد هذا الخيار، فسيمنع التقويم من التمرير تلقائيًا إلى أول فترة متاحة

en: Message Style
ar: نمط الرسالة

en: Green
ar: أخضر

en: Yellow
ar: أصفر

en: This step does not have any specific settings. You can use the selector above to check another step.
ar: هذه الخطوة لا تحتوي على أي إعدادات محددة. يمكنك استخدام المحدد أعلاه للتحقق من خطوة أخرى.

en: If you have both a payment processor and pay locally enabled, customer will make a selection here.
ar: إذا كان لديك معالج دفع والدفع محليًا مفعّلين، فسيقوم العميل بإجراء اختيار هنا.

en: If selected service has both deposit and charge amount set, customer will have to pick how much they want to pay now.
ar: إذا كانت الخدمة المحددة تحتوي على كلٍّ من مبلغ العربون ومبلغ الرسوم مضبوطين، فسيحتاج العميل إلى اختيار المبلغ الذي يريد دفعه الآن.

en: If you have multiple payment processors enabled, customer will be able to select how they want to pay
ar: إذا كان لديك عدة معالجات دفع مفعّلة، فسيتمكن العميل من اختيار طريقة الدفع التي يريدها

en: Payment form generated by selected payment processor will appear here
ar: سيظهر هنا نموذج الدفع الذي أنشأه معالج الدفع المحدد

en: Order information will appear here.
ar: ستظهر معلومات الطلب هنا.

en: Stripe Customer
ar: عميل Stripe

en: Open in Stripe
ar: افتح في Stripe

en: Payment amount mismatch
ar: عدم تطابق مبلغ الدفع

en: Payment Error 23JDF38
ar: خطأ الدفع 23JDF38

en: Payment Element
ar: عنصر الدفع

en: Credit Card
ar: بطاقة ائتمان

en: The following websites are using the same server token. This can happen if a site was cloned from one server to another. To fix this, disconnect each site and reconnect it. When you disconnect a connection, a new token is generated that can then be used safely.
ar: تستخدم المواقع التالية نفس رمز الخادم. قد يحدث هذا إذا تم استنساخ موقع من خادم إلى آخر. لإصلاح ذلك، افصل كل موقع ثم أعد توصيله. عند فصل الاتصال، يتم إنشاء رمز جديد يمكن استخدامه بأمان بعد ذلك.

en: Payment for Appointment
ar: الدفع مقابل الموعد

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent for transaction
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء نية الدفع للمعاملة

note: translators: %s is the payment error
en: Error generating payment intent
ar: حدث خطأ أثناء إنشاء نية الدفع

en: Payment Request
ar: طلب الدفع

en: Information
ar: معلومات

en: in
ar: في

en: ago
ar: منذ

en: days
ar: أيام

en: hours
ar: ساعات

en: 12-hour clock
ar: ساعة بنظام 12 ساعة

en: 24-hour clock
ar: ساعة بنظام 24 ساعة

en: Select a city
ar: اختر مدينة

en: Refund Amount
ar: مبلغ الاسترداد

en: Full [%s]
ar: كامل [%s]

en: Are you sure you want to refund this transaction?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد استرداد هذه المعاملة؟

en: Refund Transaction
ar: استرداد المعاملة

en: Issue a Refund
ar: إصدار استرداد

en: Requires upgrade to a premium version
ar: يتطلب الترقية إلى نسخة مميزة

en: Show Available Variables
ar: إظهار المتغيرات المتاحة

en: January
ar: يناير

en: February
ar: فبراير

en: March
ar: مارس

en: April
ar: أبريل

en: May
ar: مايو

en: June
ar: يونيو

en: July
ar: يوليو

en: August
ar: أغسطس

en: September
ar: سبتمبر

en: October
ar: أكتوبر

en: November
ar: نوفمبر

en: December
ar: ديسمبر

en: Jan
ar: يناير

en: Feb
ar: فبراير

en: Mar
ar: مارس

en: Apr
ar: أبريل

en: Jun
ar: يونيو

en: Jul
ar: يوليو

en: Aug
ar: أغسطس

en: Sep
ar: سبتمبر

en: Oct
ar: أكتوبر

en: Nov
ar: نوفمبر

en: Dec
ar: ديسمبر

en: Message Preview
ar: معاينة الرسالة

en: Assign Variables
ar: تعيين المتغيرات

en: Click here
ar: انقر هنا

en: You have to assign values for each variable that is used in this template. %s to show smart variables that you can use.
ar: عليك تعيين قيم لكل متغير مستخدم في هذا القالب. %s لإظهار المتغيرات الذكية التي يمكنك استخدامها.

en: Enter value for %s
ar: أدخل القيمة لـ %s

en: No WhatsApp processor is selected.
ar: لم يتم تحديد أي معالج WhatsApp.

en: WhatsApp notifications are disabled
ar: إشعارات WhatsApp معطلة

en: Start
ar: ابدأ

en: Finish
ar: أنهِ

en: Edit Date Range Schedule
ar: تعديل جدول نطاق التاريخ

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this date range?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الجدول المخصص لهذا النطاق الزمني؟

en: Remove Date Range Schedule
ar: إزالة جدول نطاق التاريخ

en: Edit Day Schedule
ar: تعديل جدول اليوم

en: Are you sure you want to remove custom schedule for this day?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة الجدول المخصص لهذا اليوم؟

en: Remove Day Schedule
ar: إزالة جدول اليوم

en: Add Day
ar: إضافة يوم

en: Are you sure you want to remove day off range?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة نطاق يوم الإجازة؟

en: Remove Day Off Range
ar: إزالة نطاق يوم الإجازة

en: Are you sure you want to remove this day off?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة يوم الإجازة هذا؟

en: Remove Day Off
ar: إزالة يوم الإجازة

note: translators: %d number of work periods
en: +%d More
ar: +%d المزيد

note: translators: %s name of a weekday
en: Add another work period for %s
ar: إضافة فترة عمل أخرى لـ %s

en: Reset Your Password
ar: إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك

en: Are you sure you want to delete this action?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الإجراء؟

en: Action Type
ar: نوع الإجراء

en: Test this action
ar: اختبار هذا الإجراء

en: Load from template
ar: تحميل من قالب

en: Show smart variables
ar: إظهار المتغيرات الذكية

en: To Email
ar: إلى البريد الإلكتروني

en: To email address
ar: عنوان البريد الإلكتروني للوجهة

en: Email Subject
ar: موضوع البريد الإلكتروني

en: Attach Booking Calendar
ar: إرفاق تقويم الحجز

en: Calendar attachment filename
ar: اسم ملف مرفق التقويم

en: e.g. MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}
ar: مثال: MyBusiness_{{service_name}}_{{booking_id}}

en: Optional. Use the "Show smart variables" button above to insert placeholders. Leave blank to use the default.
ar: اختياري. استخدم زر "إظهار المتغيرات الذكية" أعلاه لإدراج العناصر النائبة. اتركه فارغًا لاستخدام الافتراضي.

en: + Attach File
ar: + إرفاق ملف

en: Remove File
ar: إزالة الملف

en: To Phone Number
ar: إلى رقم الهاتف

en: Message Content
ar: محتوى الرسالة

en: Message
ar: الرسالة

en: You have to enable an SMS processor to send text messages. Available in a premium version.
ar: يجب عليك تفعيل معالج SMS لإرسال الرسائل النصية. متاح في النسخة المميزة.

en: You have to enable a WhatsApp processor to send messages. Available in a premium version.
ar: يجب عليك تفعيل معالج WhatsApp لإرسال الرسائل. متاح في النسخة المميزة.

en: Email To
ar: إلى البريد الإلكتروني

en: SMS To
ar: إلى SMS

en: WhatsApp Message To
ar: رسالة WhatsApp إلى

en: Webhook URL
ar: عنوان URL للويب هوك

en: Send Email
ar: إرسال بريد إلكتروني

en: Send SMS
ar: إرسال SMS

en: HTTP Request (Webhook)
ar: طلب HTTP (Webhook)

en: Send WhatsApp Message
ar: إرسال رسالة WhatsApp

en: You have to create a booking to be able to test this action.
ar: يجب عليك إنشاء حجز لتتمكن من اختبار هذا الإجراء.

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Choose a payment request for this test run:
ar: اختر طلب دفع لتشغيل الاختبار هذا:

en: Choose an order for this test run:
ar: اختر طلبًا لتشغيل الاختبار هذا:

en: Choose old order to be used for this test run:
ar: اختر الطلب القديم لاستخدامه في تشغيل الاختبار هذا:

en: Choose new order to be used for this test run:
ar: اختر الطلب الجديد لاستخدامه في تشغيل الاختبار هذا:

en: Choose a booking for this test run:
ar: اختر حجزًا لتشغيل الاختبار هذا:

en: Choose old booking to be used for this test run:
ar: اختر الحجز القديم لاستخدامه في تشغيل الاختبار هذا:

en: Choose new booking to be used for this test run:
ar: اختر الحجز الجديد لاستخدامه في تشغيل الاختبار هذا:

en: Choose a transaction for this test run:
ar: اختر معاملة لتشغيل الاختبار هذا:

en: Choose a customer for this test run:
ar: اختر عميلاً لتشغيل الاختبار هذا:

en: Booking
ar: الحجز

en: Old Booking
ar: الحجز القديم

en: Old Order
ar: الطلب القديم

en: Transaction
ar: المعاملة

en: AND
ar: و

en: Count
ar: العدد

en: is greater than
ar: أكبر من

en: is less than
ar: أقل من

en: is greater than or equal to
ar: أكبر من أو يساوي

en: is less than or equal to
ar: أقل من أو يساوي

en: Order Status
ar: حالة الطلب

en: Fulfillment Service
ar: خدمة التنفيذ

en: Previous Order Status
ar: حالة الطلب السابقة

en: Previous Fulfillment Service
ar: خدمة التنفيذ السابقة

en: Previous Payment Status
ar: حالة الدفع السابقة

en: Booking Status
ar: حالة الحجز

en: Order Item Counts
ar: أعداد عناصر الطلب

en: Previous Booking Status
ar: حالة الحجز السابقة

en: Previous Service
ar: الخدمة السابقة

en: Previous Agent
ar: الوكيل السابق

en: Start Time
ar: وقت البدء

en: Order Created
ar: تم إنشاء الطلب

en: Order Updated
ar: تم تحديث الطلب

en: Booking Created
ar: تم إنشاء الحجز

en: Booking Updated
ar: تم تحديث الحجز

en: Booking Started
ar: بدأ الحجز

en: Booking Ended
ar: انتهى الحجز

en: Customer Created
ar: تم إنشاء العميل

en: Transaction Created
ar: تم إنشاء المعاملة

en: Administrator
ar: المدير

en: LatePoint Agent
ar: وكيل LatePoint

en: New Custom Role
ar: دور مخصص جديد

en: Connected WordPress User
ar: مستخدم ووردبريس متصل

en: Unfortunately there are no active resources that can offer selected service, please select another service.
ar: للأسف لا توجد موارد نشطة يمكنها تقديم الخدمة المحددة، يرجى اختيار خدمة أخرى.

note: translators: %2$s is the service name
en: Unfortunately the selected time slot "%1$s" for "%2$s" is not available anymore, please select another timeslot.
ar: للأسف لم تعد الفترة الزمنية المحددة "%1$s" لـ "%2$s" متاحة، يرجى اختيار فترة زمنية أخرى.

en: You have to select a service
ar: عليك اختيار خدمة

en: You have to select an agent
ar: عليك اختيار وكيل

en: You have to be logged in
ar: عليك تسجيل الدخول

en: Invalid Date/Time
ar: تاريخ/وقت غير صالح

en: Any Available Agent
ar: أي وكيل متاح

en: Balance Due
ar: الرصيد المستحق

en: Sub Total
ar: المجموع الفرعي

en: Total Price
ar: السعر الإجمالي

en: Customer First Name
ar: الاسم الأول للعميل

en: Customer Last Name
ar: اسم عائلة العميل

en: Location Category Name
ar: اسم فئة الموقع

en: Location Category Short Description
ar: الوصف المختصر لفئة الموقع

en: Location Category Selection Image
ar: صورة اختيار فئة الموقع

en: Not categorized
ar: غير مصنف

en: Location Name
ar: اسم الموقع

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s is not valid
ar: %s غير صالح

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s can not be blank
ar: لا يمكن أن يكون %s فارغًا

note: translators: %s is the property name for a model
en: %s has to be unique
ar: يجب أن يكون %s فريدًا

en: Can not convert to transaction, because transaction intent conversion is being processed
ar: لا يمكن التحويل إلى معاملة، لأن تحويل نية المعاملة قيد المعالجة

en: Fulfillment Status
ar: حالة الإنجاز

en: Payments and Credits
ar: المدفوعات والاعتمادات

en: Contact
ar: اتصال

en: No Actions
ar: لا توجد إجراءات

en: Process action have been modified since the job was created.
ar: تم تعديل إجراء المعالجة منذ إنشاء المهمة.

en: Selected actions ran successfully.
ar: تم تنفيذ الإجراءات المحددة بنجاح.

en: The job ran successfully.
ar: تم تنفيذ المهمة بنجاح.

en: Job process has no actions to run
ar: لا توجد إجراءات لتشغيلها في عملية المهمة

en: Service Category Name
ar: اسم فئة الخدمة

en: Service Category Short Description
ar: الوصف المختصر لفئة الخدمة

en: Service Category Selection Image
ar: صورة اختيار فئة الخدمة

en: Service Name
ar: اسم الخدمة

en: Service Short Description
ar: الوصف المختصر للخدمة

en: Service Selection Image
ar: صورة اختيار الخدمة

en: Service Description Image
ar: صورة وصف الخدمة

en: Variable Price
ar: سعر متغير

en: Minimum Price
ar: الحد الأدنى للسعر

en: Maximum Price
ar: الحد الأقصى للسعر

en: Charge Amount
ar: مبلغ الرسوم

en: Deposit Amount
ar: مبلغ الإيداع

en: Duration Name
ar: اسم المدة

en: Service Duration
ar: مدة الخدمة

en: Buffer Before
ar: هامش قبل

en: Buffer After
ar: هامش بعد

en: Service Category
ar: فئة الخدمة

en: No payment processor available to process this transaction intent
ar: لا يوجد معالج دفع متاح لمعالجة نية المعاملة هذه

en: Confirmation Number
ar: رقم التأكيد

en: End Time
ar: وقت الانتهاء

en: Showing
ar: عرض

en: of
ar: من

en: Are you sure you want to clear the activities log?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد مسح سجل الأنشطة؟

en: Clear All
ar: مسح الكل

en: Export
ar: تصدير

en: Action By
ar: بواسطة

en: All Types
ar: كل الأنواع

en: User ID
ar: معرّف المستخدم

en: Filter By Date
ar: تصفية حسب التاريخ

en: Reset Date Filtering
ar: إعادة تعيين تصفية التاريخ

en: Showing activities
ar: عرض الأنشطة

en: to
ar: إلى

en: Page:
ar: الصفحة:

en: No Activity
ar: لا توجد أنشطة

en: Are you sure you want to delete this activity record?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف سجل النشاط هذا؟

en: Table Settings
ar: إعدادات الجدول

en: Drag to reorder columns. Toggle optional columns on or off.
ar: اسحب لإعادة ترتيب الأعمدة. بدّل الأعمدة الاختيارية تشغيلًا أو إيقافًا.

en: Auto
ar: تلقائي

en: Always
ar: دائمًا

en: Save Table Settings
ar: حفظ إعدادات الجدول

en: Group Appointment
ar: موعد جماعي

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: Booked:
ar: محجوز:

note: translators: %2$d total available number translators: %2$d is capacity
en: %1$d of %2$d
ar: %1$d من %2$d

en: Attendee | Attendees
ar[0]: مشارك

en: Add Booking
ar: إضافة حجز

en: Download .csv
ar: تنزيل .csv

en: No Existing Appointments Found
ar: لم يتم العثور على مواعيد موجودة

en: Add First Appointment
ar: إضافة أول موعد

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Approve
ar: موافقة

en: Reject
ar: رفض

note: translators: %3$d total pages
en: Showing appointments %1$d to %2$d of %3$d total
ar: عرض المواعيد من %1$d إلى %2$d من إجمالي %3$d

en: No Pending Appointments Found
ar: لم يتم العثور على مواعيد معلقة

en: Create Appointment
ar: إنشاء موعد

en: Availability
ar: التوفر

en: Load previous 60 days
ar: تحميل آخر 60 يومًا

en: Load next 60 days
ar: تحميل الأيام الـ 60 التالية

en: IP Address:
ar: عنوان IP:

en: Source ID:
ar: معرّف المصدر:

en: Booking Page
ar: صفحة الحجز

en: ID:
ar: المعرّف:

en: Code:
ar: الرمز:

en: Share
ar: مشاركة

en: History
ar: السجل

en: Bundled Service:
ar: الخدمة المجمعة:

en: Start typing to filter...
ar: ابدأ بالكتابة للتصفية...

en: Select Service
ar: اختر الخدمة

en: No Active Services Found.
ar: لم يتم العثور على خدمات نشطة.

note: translators: %d is number of minutes
en: %d minutes
ar: %d دقيقة

en: Set Status
ar: تعيين الحالة

en: Start Date
ar: تاريخ البدء

en: +1 day
ar: +1 يوم

en: Order #%s
ar: الطلب #%s

en: New Customer
ar: عميل جديد

en: Already have an account?
ar: هل لديك حساب بالفعل؟

en: Confirm Password
ar: تأكيد كلمة المرور

en: Add Comments
ar: إضافة تعليقات

en: Forgot Password?
ar: هل نسيت كلمة المرور؟

en: Appearance
ar: المظهر

en: Blue
ar: أزرق

en: Red
ar: أحمر

en: Black
ar: أسود

en: Teal
ar: أخضر مزرق

en: Purple
ar: بنفسجي

en: Orange
ar: برتقالي

en: Color Scheme
ar: مخطط الألوان

en: Pick Custom Color
ar: اختيار لون مخصص

en: Apply
ar: تطبيق

en: Border Style
ar: نمط الحدود

en: Steps
ar: الخطوات

en: Change Order
ar: تغيير الطلب

en: Discard
ar: تجاهل

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Looks like you have not set work hours for these resources, or agents you selected do not offer these services.
ar: يبدو أنك لم تحدد ساعات العمل لهذه الموارد، أو أن الوكلاء الذين اخترتهم لا يقدمون هذه الخدمات.

en: Edit Work Hours
ar: تعديل ساعات العمل

en: Create a Booking
ar: إنشاء حجز

en: Block a Time Slot
ar: حظر فترة زمنية

en: Set as Day Off
ar: تعيين كيوم عطلة

en: Premium Feature
ar: ميزة مميزة

en: This feature is only available in a Premium version.
ar: هذه الميزة متاحة فقط في الإصدار المميز.

en: Unlock All Features
ar: فتح جميع الميزات

en: Time
ar: الوقت

en: You have not set any working hours for this day.
ar: لم تقم بتعيين أي ساعات عمل لهذا اليوم.

en: Edit Working Hours
ar: تعديل ساعات العمل

en: No bookings
ar: لا توجد حجوزات

note: translators: %s is time left
en: in %s
ar: في %s

note: translators: %2$d is total available
en: Booked %1$d of %2$d
ar: تم الحجز %1$d من %2$d

en: No Upcoming Appointments
ar: لا توجد مواعيد قادمة

en: Day Off
ar: يوم عطلة

en: No Agents Created
ar: لم يتم إنشاء أي وكلاء

en: Create Agent
ar: إنشاء وكيل

en: Looks like you have not set your working hours yet, or the agent you selected does not offer this service.
ar: يبدو أنك لم تحدد ساعات العمل بعد، أو أن الوكيل الذي اخترته لا يقدم هذه الخدمة.

en: Day
ar: يوم

en: List
ar: قائمة

en: Overlay service hours
ar: تراكب ساعات الخدمة

en: For:
ar: لـ:

en: Services:
ar: الخدمات:

en: Type to filter...
ar: اكتب للتصفية...

en: Locations:
ar: المواقع:

en: Agents:
ar: الوكلاء:

en: No Agents or Services Created
ar: لم يتم إنشاء وكلاء أو خدمات

en: Create Service
ar: إنشاء خدمة

en: Import Customers
ar: استيراد العملاء

en: Start Import
ar: بدء الاستيراد

en: Please review the data before importing.
ar: يرجى مراجعة البيانات قبل الاستيراد.

en: New Customers
ar: عملاء جدد

en: Invalid emails
ar: رسائل بريد إلكتروني غير صالحة

en: Existing emails
ar: رسائل بريد إلكتروني موجودة

en: Fill in missing values for existing emails
ar: املأ القيم المفقودة لرسائل البريد الإلكتروني الموجودة

en: Import Complete
ar: اكتمل الاستيراد

en: Created/Updated Customers
ar: العملاء الذين تم إنشاؤهم/تحديثهم

en: Skipped Records
ar: السجلات المتخطاة

en: Please match CSV columns to customer properties.
ar: يرجى مطابقة أعمدة CSV مع خصائص العميل.

en: CSV Column
ar: عمود CSV

en: LatePoint Property
ar: خاصية LatePoint

en: Select CSV file to upload
ar: اختر ملف CSV للرفع

en: email addresses
ar: عناوين البريد الإلكتروني

en: phone numbers
ar: أرقام الهواتف

en: There are customers with identical %s, you need to fix these, otherwise they will not be able to make bookings:
ar: هناك عملاء لديهم %s متطابق، تحتاج إلى إصلاح ذلك، وإلا فلن يتمكنوا من إجراء الحجوزات:

en: Import .csv
ar: استيراد .csv

en: Export .csv
ar: تصدير .csv

en: Connect to WP Users
ar: الاتصال بمستخدمي WP

en: Full Name
ar: الاسم الكامل

en: Social
ar: اجتماعي

en: Total Apps
ar: إجمالي التطبيقات

en: Next App
ar: التطبيق التالي

en: Time to Next
ar: الوقت حتى التالي

en: WP User ID
ar: معرّف مستخدم WP

en: Search by Name
ar: البحث بالاسم

en: Phone...
ar: الهاتف...

en: Search by Email
ar: البحث بالبريد الإلكتروني

en: No Customers Found
ar: لم يتم العثور على عملاء

en: Add Customer
ar: إضافة عميل

en: Telephone Number
ar: رقم الهاتف

en: Customer Notes
ar: ملاحظات العميل

en: Notes only visible to admins
ar: ملاحظات مرئية للمسؤولين فقط

en: email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: phone:
ar: الهاتف:

en: No matches found.
ar: لم يتم العثور على نتائج مطابقة.

en: Customer ID:
ar: معرّف العميل:

en: Set Avatar
ar: تعيين صورة رمزية

en: Remove Avatar
ar: إزالة الصورة الرمزية

en: Contact Info
ar: معلومات الاتصال

en: Notes left by the customer
ar: ملاحظات تركها العميل

en: Admin notes (visible only to admins)
ar: ملاحظات المسؤول (مرئية للمسؤولين فقط)

en: Guest Account
ar: حساب ضيف

en: Password Protected
ar: محمي بكلمة مرور

en: Are you sure you want to allow this customer to book without logging in?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد السماح لهذا العميل بالحجز دون تسجيل الدخول؟

en: Convert to Guest
ar: تحويل إلى ضيف

en: View Profile
ar: عرض الملف الشخصي

en: Disconnect
ar: قطع الاتصال

en: Not Connected
ar: غير متصل

en: Connect
ar: اتصال

en: Add
ar: إضافة

en: Customer does not have any bookings
ar: لا يملك العميل أي حجوزات

en: Create Customer
ar: إنشاء عميل

en: Are you sure you want to delete this customer? It will remove all appointments and transactions associated with this customer.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا العميل؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع المواعيد والمعاملات المرتبطة بهذا العميل.

en: Delete Customer
ar: حذف العميل

en: Registered On:
ar: تاريخ التسجيل:

en: Logout
ar: تسجيل الخروج

note: translators: %s is user first name
en: Welcome %s
ar: مرحبًا %s

en: Profile
ar: الملف الشخصي

note: translators: %d is number of appointments
en: %d Appointments
ar: %d مواعيد

note: translators: %d is number of bundles
en: %d Bundles
ar: %d حزم

en: No appointments found
ar: لم يتم العثور على مواعيد

en: Your First Name
ar: اسمك الأول

en: Your Last Name
ar: اسمك الأخير

en: Set New Password
ar: تعيين كلمة مرور جديدة

en: New Password
ar: كلمة المرور الجديدة

en: Confirm New Password
ar: تأكيد كلمة المرور الجديدة

en: Redirecting you to your dashboard
ar: جارٍ تحويلك إلى لوحة التحكم الخاصة بك

en: Sign in to your account
ar: سجّل الدخول إلى حسابك

en: OR
ar: أو

en: Customer authentication is disabled
ar: مصادقة العميل معطلة

en: cancel
ar: إلغاء

en: Change Your Password
ar: تغيير كلمة المرور الخاصة بك

en: Enter a secret key you received via email to change your account password.
ar: أدخل مفتاحًا سريًا تلقيته عبر البريد الإلكتروني لتغيير كلمة مرور حسابك.

en: Enter Your Secret Key
ar: أدخل مفتاحك السري

en: Don't have a secret key?
ar: ليس لديك مفتاح سري؟

en: Save Password
ar: حفظ كلمة المرور

en: Reset Password Request
ar: طلب إعادة تعيين كلمة المرور

en: We'll email you a secret key. Once you receive it, you can use it to change your password.
ar: سنرسل إليك مفتاحًا سريًا عبر البريد الإلكتروني. بمجرد استلامه، يمكنك استخدامه لتغيير كلمة المرور الخاصة بك.

en: Already have a key?
ar: هل لديك مفتاح بالفعل؟

en: Submit Request
ar: إرسال الطلب

en: Booking Summary
ar: ملخص الحجز

en: Order Summary
ar: ملخص الطلب

en: This booking is part of a bundle.
ar: هذا الحجز جزء من حزمة.

en: Show Details
ar: إظهار التفاصيل

en: Summary
ar: الملخص

en: Balance Due:
ar: الرصيد المستحق:

en: Make Payment
ar: إجراء الدفع

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: %1$d of %2$d Scheduled
ar: %1$d من %2$d مجدولة

note: translators: %1$d number of scheduled appointments, %2$d is total available
en: Not Scheduled
ar: غير مجدول

en: Start Scheduling
ar: بدء الجدولة

en: Pay Balance
ar: دفع الرصيد

en: Day Preview
ar: معاينة اليوم

en: Performance
ar: الأداء

en: All locations
ar: جميع المواقع

en: Previously:
ar: سابقًا:

en: Total number of appointments in selected period.
ar: إجمالي عدد المواعيد في الفترة المحددة.

en: Sales Revenue
ar: إيرادات المبيعات

en: Total sales in selected period.
ar: إجمالي المبيعات في الفترة المحددة.

en: Hours Worked
ar: ساعات العمل

en: Total hours worked across all selected agents in selected period.
ar: إجمالي ساعات العمل عبر جميع الوكلاء المحددين في الفترة المحددة.

en: Total number of new customers registered in selected period.
ar: إجمالي عدد العملاء الجدد المسجلين في الفترة المحددة.

en: No Appointments Found
ar: لم يتم العثور على مواعيد

en: Breakdown by Service
ar: تفصيل حسب الخدمة

en: Add Appointment
ar: إضافة موعد

en: Slots Booked
ar: الخانات المحجوزة

en: Recipient of Notifications
ar: مستلم الإشعارات

en: To add more agents upgrade to a paid version
ar: لإضافة المزيد من الوكلاء، قم بالترقية إلى نسخة مدفوعة

en: Daily Schedule
ar: الجدول اليومي

en: External Calendars
ar: التقويمات الخارجية

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Marketing Systems
ar: أنظمة التسويق

en: Video Meeting Systems
ar: أنظمة اجتماعات الفيديو

en: Available URL Shortener
ar: مختصر URL متاح

en: Edit Invoice Data
ar: تعديل بيانات الفاتورة

en: Due At
ar: تاريخ الاستحقاق

en: Update
ar: تحديث

en: You can customize subject and content of the email in general settings
ar: يمكنك تخصيص موضوع ومحتوى البريد الإلكتروني في الإعدادات العامة

en: Email to:
ar: البريد الإلكتروني إلى:

en: Send
ar: إرسال

en: Invoice Settings
ar: إعدادات الفاتورة

en: Due On
ar: مستحق في

en: Create Invoice
ar: إنشاء فاتورة

en: View Invoice
ar: عرض الفاتورة

en: View Receipt
ar: عرض الإيصال

en: Thank you for your payment
ar: شكرًا لك على الدفع

en: Date:
ar: التاريخ:

en: Amount:
ar: المبلغ:

en: Confirmation:
ar: التأكيد:

en: Charge Amount: %s
ar: مبلغ الخصم: %s

en: Balance Details
ar: تفاصيل الرصيد

en: Order:
ar: الطلب:

en: Pay Now
ar: ادفع الآن

en: Order Breakdown
ar: تفصيل الطلب

en: Back to agent profile
ar: العودة إلى ملف الوكيل

en: Available Smart Variables
ar: المتغيرات الذكية المتاحة

en: Available Layout Variables
ar: متغيرات التخطيط المتاحة

en: Total payments for order:
ar: إجمالي المدفوعات للطلب:

en: For Agents
ar: للوكلاء

en: For Customers
ar: للعملاء

en: Please select a template from the list on the left to generate a preview.
ar: يرجى اختيار قالب من القائمة على اليسار لإنشاء معاينة.

en: Subject:
ar: الموضوع:

en: Use this template
ar: استخدم هذا القالب

en: You can use these variables in your email and sms notifications. Just click on the variable with {} brackets and it will automatically copy to your buffer and you can simply paste it where you want to use it. It will be converted into a value for the agent/service or appointment.
ar: يمكنك استخدام هذه المتغيرات في إشعارات البريد الإلكتروني والرسائل القصيرة. فقط انقر على المتغير الذي يحتوي على الأقواس {} وسيتم نسخه تلقائيًا إلى الحافظة الخاصة بك، ويمكنك ببساطة لصقه في المكان الذي تريد استخدامه فيه. سيتم تحويله إلى قيمة للوكيل/الخدمة أو الموعد.

en: Customer Name
ar: اسم العميل

en: No Orders Found
ar: لم يتم العثور على طلبات

en: Create an Order
ar: إنشاء طلب

en: Edit Order
ar: تعديل الطلب

en: Order ID:
ar: معرّف الطلب:

en: Comment left by the customer
ar: تعليق تركه العميل

en: Order Items
ar: عناصر الطلب

en: Order Item
ar: عنصر الطلب

en: Add Another Item
ar: إضافة عنصر آخر

en: Select a bundle that you want to add
ar: اختر حزمة تريد إضافتها

en: What type of item would you like to add?
ar: ما نوع العنصر الذي ترغب في إضافته؟

en: Order is empty
ar: الطلب فارغ

note: translators: %d number of items in the order
en: There are %d more items in this order.
ar: هناك %d عناصر إضافية في هذا الطلب.

en: There is one more item in this order.
ar: هناك عنصر إضافي واحد في هذا الطلب.

en: Show All Items
ar: عرض كل العناصر

en: New
ar: جديد

en: Find
ar: بحث

en: Start typing to search...
ar: ابدأ الكتابة للبحث...

en: Price Breakdown
ar: تفصيل السعر

en: Recalculate
ar: إعادة الحساب

en: Add Transaction
ar: إضافة معاملة

en: Upgrade to PRO
ar: الترقية إلى PRO

en: To unlock invoicing feature, you need to upgrade to a PRO version
ar: لفتح ميزة الفوترة، تحتاج إلى الترقية إلى إصدار PRO

en: Create Order
ar: إنشاء طلب

en: Are you sure you want to delete this order? All appointments that are attached ot this order will be removed as well
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الطلب؟ سيتم أيضًا إزالة جميع المواعيد المرتبطة بهذا الطلب

en: Delete Order
ar: حذف الطلب

en: Balance & Payments
ar: الرصيد والمدفوعات

en: Total Payments
ar: إجمالي المدفوعات

en: Total Balance Due
ar: إجمالي الرصيد المستحق

en: Create a Payment Request
ar: إنشاء طلب دفع

en: Full Price [%s]
ar: السعر الكامل [%s]

en: Deposit Only [%s]
ar: الدفعة المقدمة فقط [%s]

en: Due Date:
ar: تاريخ الاستحقاق:

en: Created:
ar: تم الإنشاء:

en: Payment:
ar: الدفع:

en: Refunded %s on %s
ar: تم استرداد %s في %s

en: Menu
ar: القائمة

en: Back to WordPress
ar: العودة إلى ووردبريس

en: back to WordPress
ar: العودة إلى ووردبريس

en: Search...
ar: بحث...

en: Search
ar: بحث

en: Pending Bookings
ar: الحجوزات المعلقة

en: Test
ar: اختبار

en: Run Now
ar: تشغيل الآن

en: Add Workflow
ar: إضافة سير عمل

en: Actions to trigger:
ar: الإجراءات المطلوب تشغيلها:

en: No actions were created for this process. Create actions first in order to test them.
ar: لم يتم إنشاء أي إجراءات لهذه العملية. أنشئ الإجراءات أولاً من أجل اختبارها.

en: New Workflow
ar: سير عمل جديد

en: Process Name
ar: اسم العملية

en: Event Type
ar: نوع الحدث

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Add Action
ar: إضافة إجراء

en: Are you sure you want to delete this process?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه العملية؟

en: Test this workflow
ar: اختبر سير العمل هذا

en: Save Workflow
ar: حفظ سير العمل

en: Event
ar: الحدث

en: Workflow
ar: سير العمل

en: Object ID
ar: معرّف الكائن

en: Run Time (UTC)
ar: وقت التشغيل (UTC)

en: Run Info
ar: معلومات التشغيل

en: All Workflows
ar: جميع سير العمل

en: All Statuses
ar: جميع الحالات

en: Showing jobs
ar: عرض المهام

en: No Jobs Found
ar: لم يتم العثور على مهام

en: Run Again
ar: تشغيل مرة أخرى

en: Are you sure you want to run this job?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تشغيل هذه المهمة؟

en: Run
ar: تشغيل

en: Modified
ar: تم التعديل

en: Deleted
ar: تم الحذف

en: Are you sure you want to cancel this scheduled job?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه المهمة المجدولة؟

en: No Matched Appointments found.
ar: لم يتم العثور على مواعيد مطابقة.

en: No Matched Customers found.
ar: لم يتم العثور على عملاء مطابقين.

en: No Matched Agents found.
ar: لم يتم العثور على وكلاء مطابقين.

en: Add Agent
ar: إضافة وكيل

en: No Matched Services found.
ar: لم يتم العثور على خدمات مطابقة.

en: Add Service
ar: إضافة خدمة

en: No Active Services Found
ar: لم يتم العثور على خدمات نشطة

note: translators: %d number of services
en: %d Disabled Service | %d Disabled Services
ar[0]: %d خدمة معطلة

en: Service ID: %d
ar: معرّف الخدمة: %d

en: Category
ar: الفئة

en: Add Category
ar: إضافة فئة

en: Visibility
ar: الظهور

en: Visible to everyone
ar: مرئي للجميع

en: Visible only to admins and agents
ar: مرئي فقط للمديرين والوكلاء

en: Media
ar: الوسائط

en: Selection Image
ar: صورة الاختيار

en: This image is used on a service selection step in the booking form.
ar: تُستخدم هذه الصورة في خطوة اختيار الخدمة في نموذج الحجز.

en: Service Tile Image
ar: صورة بطاقة الخدمة

en: This image is used when service is listed in [latepoint_resources] shortcode.
ar: تُستخدم هذه الصورة عند إدراج الخدمة في الشورت كود [latepoint_resources].

en: Durations and Price
ar: المدد والسعر

en: Duration Name (optional)
ar: اسم المدة (اختياري)

en: Display Price
ar: عرض السعر

en: This price is for display purposes only, it is not the price that the customer will be charged. The Charge Amount field above controls the amount that customer will be charged for. Setting both minimum and maximum price, will show a price range on the service selection step.
ar: هذا السعر لأغراض العرض فقط، وليس السعر الذي سيتم تحصيله من العميل. يتحكم حقل مبلغ الرسوم أعلاه في المبلغ الذي سيتم تحصيله من العميل. سيؤدي تعيين الحد الأدنى والحد الأقصى للسعر إلى عرض نطاق سعري في خطوة اختيار الخدمة.

en: Agents Who Offer This Service
ar: الوكلاء الذين يقدمون هذه الخدمة

en: Select All
ar: تحديد الكل

en: Locations Selected
ar: المواقع المحددة

en: Customize
ar: تخصيص

note: translators: %s is the name of an agent
en: Select locations where %s will be offering this service:
ar: حدد المواقع التي سيقدم فيها %s هذه الخدمة:

en: No Existing Agents Found
ar: لم يتم العثور على وكلاء حاليين

en: Add First Agent
ar: إضافة أول وكيل

en: Booking Restrictions
ar: قيود الحجز

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank and it will use default restrictions set in general settings.
ar: يمكنك تعيين قيود على أقرب/أبعد التواريخ المستقبلية التي يمكن لعميلك فيها حجز موعد. يمكنك إما استخدام قيم نسبية مثل "+1 month" و"+2 weeks" و"+5 days" و"+3 hours" و"+30 minutes" (تُدخل بدون علامات اقتباس)، أو يمكنك استخدام تاريخ ثابت بالتنسيق YYYY-MM-DD. اتركه فارغًا وسيستخدم القيود الافتراضية المحددة في الإعدادات العامة.

en: Earliest Possible Booking
ar: أقرب حجز ممكن

en: Latest Possible Booking
ar: أبعد حجز ممكن

en: Service Schedule
ar: جدول الخدمة

en: Set Custom Schedule
ar: تعيين جدول مخصص

en: This service is using general schedule which is set in main settings
ar: تستخدم هذه الخدمة الجدول العام المحدد في الإعدادات الرئيسية

en: Days With Custom Schedules
ar: أيام ذات جداول مخصصة

en: Service shares custom daily schedules that you set in general settings for your company, however you can add additional days with custom hours which will be specific to this service only.
ar: تشارك الخدمة الجداول اليومية المخصصة التي تحددها في الإعدادات العامة لشركتك، ومع ذلك يمكنك إضافة أيام إضافية بساعات مخصصة خاصة بهذه الخدمة فقط.

en: Holidays & Days Off
ar: العطلات وأيام الإجازة

en: Service uses the same holidays you set in general settings for your company, however you can add additional holidays for this service here.
ar: تستخدم الخدمة نفس العطلات التي تحددها في الإعدادات العامة لشركتك، ومع ذلك يمكنك إضافة عطلات إضافية لهذه الخدمة هنا.

en: Override Time Intervals
ar: تجاوز فترات الوقت

en: Override status for bookings
ar: تجاوز الحالة للحجوزات

en: Use from general settings
ar: استخدام من الإعدادات العامة

en: Are you sure you want to remove this service? It will remove all appointments associated with it. You can also change status to disabled if you want to temprorary disable it instead.
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الخدمة؟ سيؤدي ذلك إلى إزالة جميع المواعيد المرتبطة بها. يمكنك أيضًا تغيير الحالة إلى معطلة إذا كنت تريد تعطيلها مؤقتًا بدلاً من ذلك.

en: Are you sure you want to duplicate this service?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد تكرار هذه الخدمة؟

en: Duplicate
ar: تكرار

en: Restrictions
ar: القيود

en: Days with Custom Schedule
ar: أيام ذات جدول مخصص

en: more
ar: المزيد

en: Duration:
ar: المدة:

en: min
ar: دقيقة

en: Price:
ar: السعر:

en: Buffer:
ar: فاصل:

en: Custom schedule
ar: جدول مخصص

en: Single Day
ar: يوم واحد

en: Date Range
ar: نطاق تاريخ

en: Pick a Start
ar: اختر بداية

en: Pick an End
ar: اختر نهاية

en: Pick a Date
ar: اختر تاريخًا

en: Pick a Start Date
ar: اختر تاريخ البداية

en: Pick an End Date
ar: اختر تاريخ النهاية

en: Set Schedule
ar: تعيين الجدول

en: Add another work period
ar: إضافة فترة عمل أخرى

en: Save Schedule
ar: حفظ الجدول

en: Default Fields
ar: الحقول الافتراضية

en: Custom Fields
ar: الحقول المخصصة

en: To create more fields upgrade to a paid version
ar: لإنشاء المزيد من الحقول، قم بالترقية إلى نسخة مدفوعة

en: Statuses
ar: الحالات

en: Default status
ar: الحالة الافتراضية

en: Statuses that block timeslot
ar: الحالات التي تمنع الفترة الزمنية

en: Statuses that appear on pending page
ar: الحالات التي تظهر في صفحة الانتظار

en: Statuses hidden on calendar
ar: الحالات المخفية في التقويم

en: Additional Statuses (comma separated)
ar: حالات إضافية (مفصولة بفواصل)

en: Date and time
ar: التاريخ والوقت

en: Time system
ar: نظام الوقت

en: Date format
ar: تنسيق التاريخ

en: Selectable intervals
ar: الفواصل القابلة للاختيار

en: Show appointment end time
ar: إظهار وقت انتهاء الموعد

en: Show booking end time during booking process and on summary
ar: إظهار وقت انتهاء الحجز أثناء عملية الحجز وفي الملخص

en: Disable verbose date output
ar: تعطيل إخراج التاريخ المطول

en: Use number instead of name of the month when outputting dates
ar: استخدام الرقم بدلًا من اسم الشهر عند عرض التواريخ

en: Time Restrictions
ar: قيود الوقت

en: You can set restrictions on earliest/latest dates in the future when your customer can place an appointment. You can either use a relative values like for example "+1 month", "+2 weeks", "+5 days", "+3 hours", "+30 minutes" (entered without quotes), or you can use a fixed date in format YYYY-MM-DD. Leave blank to remove any limitations.
ar: يمكنك تعيين قيود على أقرب/أبعد التواريخ المستقبلية التي يمكن لعميلك فيها حجز موعد. يمكنك إما استخدام قيم نسبية مثل "+1 month" و"+2 weeks" و"+5 days" و"+3 hours" و"+30 minutes" (تُدخل بدون علامات اقتباس)، أو يمكنك استخدام تاريخ ثابت بالتنسيق YYYY-MM-DD. اتركه فارغًا لإزالة أي قيود.

en: Quantity Restrictions
ar: قيود الكمية

en: Maximum Number of Future Bookings per Customer
ar: الحد الأقصى لعدد الحجوزات المستقبلية لكل عميل

en: Currency & Price
ar: العملة والسعر

en: Symbol
ar: الرمز

en: Symbol before the price
ar: الرمز قبل السعر

en: Symbol after the price
ar: الرمز بعد السعر

en: Formatting
ar: التنسيق

en: Thousand Separator
ar: فاصل الآلاف

en: Comma
ar: فاصلة

en: Dot
ar: نقطة

en: Space
ar: مسافة

en: None
ar: لا شيء

en: Decimal Separator
ar: فاصل الكسور العشرية

en: Number of Decimals
ar: عدد المنازل العشرية

en: Prices
ar: الأسعار

en: Do not show price breakdown, if service price is zero
ar: لا تعرض تفصيل السعر إذا كان سعر الخدمة صفرًا

en: Countries
ar: البلدان

en: Countries shown in phone field
ar: البلدان المعروضة في حقل الهاتف

en: Show all countries
ar: عرض جميع البلدان

en: Show selected countries
ar: عرض البلدان المحددة

en: Default Country (if not auto-detected)
ar: البلد الافتراضي (إذا لم يتم اكتشافه تلقائيًا)

en: Select countries available for phone number field
ar: حدد البلدان المتاحة لحقل رقم الهاتف

en: Validation
ar: التحقق

en: Validate phone typed fields if they are set as required
ar: تحقق من الحقول المكتوبة للهاتف إذا تم تعيينها كحقول مطلوبة

en: Reject invalid phone for customers and agents if the phone field is set as required
ar: ارفض أرقام الهاتف غير الصالحة للعملاء والوكلاء إذا كان حقل الهاتف معينًا كمطلوب

en: Format phone number on input
ar: تنسيق رقم الهاتف عند الإدخال

en: Applies formatting on phone fields based on the country selected (not recommended for countries that have multiple NSN lengths)
ar: يطبق التنسيق على حقول الهاتف بناءً على البلد المحدد (غير موصى به للبلدان التي لديها أطوال NSN متعددة)

en: Show country dial code next to flag
ar: إظهار رمز اتصال البلد بجانب العلم

en: If enabled, will show a country code next to a flag, for example +1 for United States
ar: إذا تم تفعيله، فسيعرض رمز البلد بجانب العلم، على سبيل المثال +1 للولايات المتحدة

en: Availability Logic
ar: منطق التوفر

en: Location can only be used by one agent at a time
ar: لا يمكن استخدام الموقع إلا بواسطة وكيل واحد في كل مرة

en: At any given location, only one agent can be booked at a time
ar: في أي موقع معين، لا يمكن حجز سوى وكيل واحد في كل مرة

en: Agents can only be present in one location at a time
ar: لا يمكن أن يوجد الوكلاء إلا في موقع واحد في كل مرة

en: If an agent is booked at one location, he will not be able to accept any bookings for the same timeslot at other locations
ar: إذا تم حجز وكيل في موقع واحد، فلن يتمكن من قبول أي حجوزات لنفس الفترة الزمنية في مواقع أخرى

en: Permissions
ar: الأذونات

en: One agent can perform different services simultaneously
ar: يمكن لوكيل واحد تنفيذ خدمات مختلفة في الوقت نفسه

en: Allows an agent to be booked for different services within the same timeslot
ar: يسمح بحجز وكيل لخدمات مختلفة ضمن نفس الفترة الزمنية

en: Authentication
ar: المصادقة

en: Make sure to install an SMS processor if you choose to text one-time codes (OTP) to customer phone numbers for authentication or verification
ar: تأكد من تثبيت معالج رسائل SMS إذا اخترت إرسال رموز لمرة واحدة (OTP) إلى أرقام هواتف العملاء للمصادقة أو التحقق

en: Field used for authentication
ar: الحقل المستخدم للمصادقة

en: Default to
ar: الافتراضي إلى

en: Reuse existing customer if
ar: إعادة استخدام العميل الحالي إذا

en: Email matches
ar: تطابق البريد الإلكتروني

en: Phone matches
ar: تطابق الهاتف

en: Do not reuse, always create new customer
ar: لا تعِد الاستخدام، أنشئ عميلًا جديدًا دائمًا

en: Authentication method
ar: طريقة المصادقة

en: Require OTP verification for new contacts
ar: اطلب التحقق عبر OTP للجهات الاتصال الجديدة

en: Require customers to verify their primary contact (email or phone) when they change it or add a new one, a 6 digit one-time code will be sent to their email or phone
ar: إلزام العملاء بالتحقق من جهة الاتصال الأساسية لديهم (البريد الإلكتروني أو الهاتف) عند تغييرها أو إضافة جهة جديدة، وسيتم إرسال رمز لمرة واحدة مكوّن من 6 أرقام إلى بريدهم الإلكتروني أو هاتفهم

en: Customer Step
ar: خطوة العميل

en: Require customers to set password
ar: إلزام العملاء بتعيين كلمة مرور

en: Shows password field on registration step, customer will be required to set a password in order to create an account
ar: يعرض حقل كلمة المرور في خطوة التسجيل، وسيُطلب من العميل تعيين كلمة مرور لإنشاء حساب

en: Do not show "Create Account" prompt on confirmation step
ar: عدم إظهار مطالبة "إنشاء حساب" في خطوة التأكيد

en: If a customer has not set password for their account, they will be presented with a prompt to do it after a booking is placed.
ar: إذا لم يكن العميل قد عيّن كلمة مرور لحسابه، فسيظهر له تنبيه للقيام بذلك بعد إجراء الحجز.

en: WordPress
ar: ووردبريس

en: Use WordPress users as customers
ar: استخدام مستخدمي ووردبريس كعملاء

en: Customers can login using their WordPress credentials (if authentication is enabled above), a linked customer account is created automatically. If a WordPress user is logged in - a customer with the same email will be created automatically and data will be prefilled. If a new customer provided an email address, a linked WordPress user is automatically created for that customer, if not present already.
ar: يمكن للعملاء تسجيل الدخول باستخدام بيانات اعتماد ووردبريس الخاصة بهم (إذا كان التحقق من الهوية مفعّلًا أعلاه)، وسيتم إنشاء حساب عميل مرتبط تلقائيًا. إذا كان مستخدم ووردبريس مسجّل الدخول، فسيتم إنشاء عميل يحمل البريد الإلكتروني نفسه تلقائيًا وستُملأ البيانات مسبقًا. إذا قدّم عميل جديد عنوان بريد إلكتروني، فسيتم إنشاء مستخدم ووردبريس مرتبط تلقائيًا لهذا العميل، إذا لم يكن موجودًا بالفعل.

en: Default role for a created WP user
ar: الدور الافتراضي لمستخدم WP الذي تم إنشاؤه

en: Important: WordPress users are required to have an email address. You have to set email address field as required in order to create a matching WP user for new customers, otherwise customers without email address on file will not be able to login and make bookings
ar: مهم: يُشترط أن يكون لدى مستخدمي ووردبريس عنوان بريد إلكتروني. يجب تعيين حقل عنوان البريد الإلكتروني كحقل مطلوب من أجل إنشاء مستخدم WP مطابق للعملاء الجدد، وإلا فلن يتمكن العملاء الذين لا يملكون بريدًا إلكترونيًا مسجلاً من تسجيل الدخول وإجراء الحجوزات

en: Rescheduling
ar: إعادة الجدولة

en: Upgrade to the Premium version to let customers reschedule appointments
ar: الترقية إلى الإصدار المميز للسماح للعملاء بإعادة جدولة المواعيد

en: Cancellation
ar: الإلغاء

en: Allow customers cancel their bookings
ar: السماح للعملاء بإلغاء حجوزاتهم

en: If enable, shows a button on customer cabinet to cancel an appointment
ar: إذا تم التفعيل، فسيظهر زر في لوحة العميل لإلغاء الموعد

en: Set restriction on when customer can cancel
ar: تعيين قيود على وقت إلغاء العميل

en: Can cancel when it is at least
ar: يمكن الإلغاء عندما يكون قبل الموعد بـ

en: Value
ar: القيمة

en: before appointment start time
ar: قبل وقت بدء الموعد

en: Customer Cabinet
ar: لوحة العميل

en: Shortcode for contents of New Appointment tab
ar: الرمز المختصر لمحتويات علامة تبويب موعد جديد

en: You can set attributes for a new appointment button tile in a format
ar: يمكنك تعيين سمات لمربع زر موعد جديد بصيغة

en: Attributes for New Appointment button
ar: سمات زر موعد جديد

en: Security & Spam
ar: الأمان ومكافحة الرسائل المزعجة

en: Upgrade to the Premium version to unlock CAPTCHA protection and IP Address logging to fight with spam bookings.
ar: الترقية إلى الإصدار المميز لفتح حماية CAPTCHA وتسجيل عنوان IP لمكافحة حجوزات الرسائل المزعجة.

en: Setup Pages
ar: إعداد الصفحات

en: Set Page URLs
ar: تعيين عناوين URL للصفحات

en: Customer Dashboard Page URL
ar: عنوان URL لصفحة لوحة تحكم العميل

en: Customer Login Page URL
ar: عنوان URL لصفحة تسجيل دخول العميل

en: MCP requires WordPress 6.9 or newer. Your changes will be saved but will not take effect until WordPress is updated.
ar: يتطلب MCP الإصدار 6.9 من ووردبريس أو أحدث. سيتم حفظ تغييراتك ولكن لن تصبح سارية المفعول حتى يتم تحديث ووردبريس.

en: Enable Abilities
ar: تمكين القدرات

en: Register LatePoint abilities with the WordPress Abilities API. When enabled, AI clients can list, read, create, edit, and delete your bookings, customers, services, agents, and orders. When disabled, no abilities are registered and AI clients cannot perform any actions on your LatePoint data.
ar: سجّل قدرات LatePoint مع واجهة برمجة تطبيقات القدرات في ووردبريس. عند التمكين، يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي عرض الحجوزات والعملاء والخدمات والوكلاء والطلبات وقراءتها وإنشاؤها وتعديلها وحذفها. عند التعطيل، لا يتم تسجيل أي قدرات ولا يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي تنفيذ أي إجراءات على بيانات LatePoint الخاصة بك.

en: Enable Edit Abilities
ar: تمكين قدرات التعديل

en: When enabled, AI clients can create new bookings, update customers, services, agents, and locations, and change appointment statuses (approve, cancel, reschedule). When disabled, these abilities are unregistered and AI clients can only read your data.
ar: عند التمكين، يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي إنشاء حجوزات جديدة، وتحديث العملاء والخدمات والوكلاء والمواقع، وتغيير حالات المواعيد (الموافقة، الإلغاء، إعادة الجدولة). عند التعطيل، يتم إلغاء تسجيل هذه القدرات ولا يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي سوى قراءة بياناتك.

en: Enable Delete Abilities
ar: تمكين قدرات الحذف

en: When enabled, AI clients can permanently delete bookings, customers, services, agents, and locations, and process refunds. Deleted data cannot be recovered. When disabled, delete abilities are unregistered and AI clients cannot remove any data.
ar: عند التمكين، يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي حذف الحجوزات والعملاء والخدمات والوكلاء والمواقع نهائيًا، ومعالجة عمليات الاسترداد. لا يمكن استعادة البيانات المحذوفة. عند التعطيل، يتم إلغاء تسجيل قدرات الحذف ولا يمكن لعملاء الذكاء الاصطناعي إزالة أي بيانات.

en: Business Information
ar: معلومات النشاط التجاري

en: Business Phone
ar: هاتف النشاط التجاري

en: Business Address
ar: عنوان النشاط التجاري

en: Calendar Settings
ar: إعدادات التقويم

en: Minimum height of a daily calendar (in pixels)
ar: الحد الأدنى لارتفاع التقويم اليومي (بالبكسل)

en: You can use variables in your booking template, they will be replaced with a value for the booking.
ar: يمكنك استخدام متغيرات في قالب الحجز الخاص بك، وسيتم استبدالها بقيمة الحجز.

en: Booking tile information to display on calendar
ar: معلومات بطاقة الحجز المعروضة على التقويم

en: Conversion Tracking
ar: تتبع التحويلات

en: You can include some javascript or html that will be appended to the confirmation step. For example you can track ad conversions by triggering a tracking code or a facebook pixel. You can use these variables within your code. Click on the variable to copy.
ar: يمكنك تضمين بعض JavaScript أو HTML الذي سيتم إلحاقه بخطوة التأكيد. على سبيل المثال، يمكنك تتبع تحويلات الإعلانات عن طريق تشغيل رمز تتبع أو بكسل فيسبوك. يمكنك استخدام هذه المتغيرات داخل الكود الخاص بك. انقر على المتغير لنسخه.

en: Order ID#:
ar: معرّف الطلب#:

en: Customer ID#:
ar: معرّف العميل#:

en: Order Total:
ar: إجمالي الطلب:

en: Service IDs#:
ar: معرّفات الخدمة#:

en: Agent IDs#:
ar: معرّفات الوكيل#:

en: Bundle IDs#:
ar: معرّفات الحزمة#:

en: Location IDs#:
ar: معرّفات الموقع#:

en: Enter Tracking code here
ar: أدخل رمز التتبع هنا

en: Data Tables
ar: جداول البيانات

en: Allow non admins to download table data as csv
ar: السماح لغير المسؤولين بتنزيل بيانات الجدول بصيغة csv

en: Only admins will be able to download table data as csv
ar: لن يتمكن سوى المسؤولين من تنزيل بيانات الجدول بصيغة csv

en: Number of records per page
ar: عدد السجلات لكل صفحة

en: Automatically clear old activity logs
ar: مسح سجلات النشاط القديمة تلقائيًا

en: Activity logs older than 6 months will be automatically deleted
ar: سيتم حذف سجلات النشاط الأقدم من 6 أشهر تلقائيًا

en: Improve LatePoint
ar: تحسين LatePoint

en: Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions. %1$sLearn More%2$s
ar: شارك كيف تستخدم الإضافة حتى نتمكن من بناء الميزات المهمة، وإصلاح المشكلات بشكل أسرع، واتخاذ قرارات أذكى. %1$sاعرف المزيد%2$s

en: Help shape the future of LatePoint
ar: ساعد في تشكيل مستقبل LatePoint

en: Export/Import
ar: تصدير/استيراد

en: Export Data
ar: تصدير البيانات

en: Import Data
ar: استيراد البيانات

en: Danger Zone
ar: منطقة الخطر

en: Plugin Deletion
ar: حذف الإضافة

en: Remove all data on plugin deletion
ar: إزالة جميع البيانات عند حذف الإضافة

en: All LatePoint database tables and settings will be permanently deleted when the plugin is deleted
ar: سيتم حذف جميع جداول وإعدادات قاعدة بيانات LatePoint نهائيًا عند حذف الإضافة

en: This action is irreversible. Before enabling this option, we recommend exporting your data so you have a backup.
ar: هذا الإجراء لا رجعة فيه. قبل تفعيل هذا الخيار، نوصي بتصدير بياناتك حتى يكون لديك نسخة احتياطية.

en: Export your data
ar: صدّر بياناتك

en: Instant Page Preview
ar: معاينة فورية للصفحة

en: Copy URL
ar: نسخ الرابط

en: Visit
ar: زيارة

en: Customer has to pick
ar: على العميل أن يختار

en: Selected Agent
ar: الوكيل المحدد

en: Any Available Location
ar: أي موقع متاح

en: Selected Location
ar: الموقع المحدد

en: Selected Service
ar: الخدمة المحددة

en: Hide Left Panel
ar: إخفاء اللوحة اليسرى

en: Activate Premium Features
ar: تفعيل الميزات المميزة

en: Enter your license key to download the premium features plugin.
ar: أدخل مفتاح الترخيص الخاص بك لتنزيل إضافة الميزات المميزة.

en: Enter your license code here...
ar: أدخل رمز الترخيص هنا...

en: Download Pro
ar: تنزيل Pro

en: Import LatePoint Data
ar: استيراد بيانات LatePoint

en: Select JSON file to upload
ar: اختر ملف JSON للرفع

en: I understand that this import will replace all of my existing LatePoint data.
ar: أفهم أن هذا الاستيراد سيستبدل جميع بيانات LatePoint الحالية لدي.

note: translators: %s is the number of processors
en: %s Processors
ar: %s معالجات

en: Email System Settings
ar: إعدادات نظام البريد الإلكتروني

en: Email Layout
ar: تخطيط البريد الإلكتروني

en: This layout is used for your emails. You can customize it below and use {{content}} variable to insert content of the email that is generated by the Process that was triggered. Go to Automation, Workflows to manage actual content of the email that is being sent.
ar: يُستخدم هذا التخطيط لرسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. يمكنك تخصيصه أدناه واستخدام المتغير {{content}} لإدراج محتوى البريد الإلكتروني الذي تم إنشاؤه بواسطة العملية التي تم تشغيلها. انتقل إلى Automation, Workflows لإدارة المحتوى الفعلي للبريد الإلكتروني الذي يتم إرساله.

en: Show layout variables
ar: إظهار متغيرات التخطيط

en: Password Reset
ar: إعادة تعيين كلمة المرور

en: This email content will be used for password reset requests. Use {{token}} variable to insert a generated token, which is needed to reset the password.
ar: سيُستخدم محتوى البريد الإلكتروني هذا لطلبات إعادة تعيين كلمة المرور. استخدم المتغير {{token}} لإدراج رمز مميز مُنشأ، وهو مطلوب لإعادة تعيين كلمة المرور.

en: Email Message
ar: رسالة البريد الإلكتروني

en: Select Page
ar: اختر الصفحة

en: Customer Profile
ar: ملف العميل

en: To add other payment processors, upgrade to a paid version
ar: لإضافة معالجات دفع أخرى، قم بالترقية إلى نسخة مدفوعة

en: Payment Settings
ar: إعدادات الدفع

en: Environment
ar: البيئة

en: Live
ar: مباشر

en: Development
ar: تطوير

en: Local Payments
ar: المدفوعات المحلية

en: Allow Paying Locally
ar: السماح بالدفع محليًا

en: Show "Pay Later" payment option
ar: إظهار خيار الدفع "ادفع لاحقًا"

en: Upgrade Now
ar: قم بالترقية الآن

en: Order of Steps
ar: ترتيب الخطوات

en: Drag steps up and down to reorder. Some steps have sub steps, click on arrow to show them, they can also be reordered.
ar: اسحب الخطوات لأعلى ولأسفل لإعادة ترتيبها. تحتوي بعض الخطوات على خطوات فرعية، انقر على السهم لإظهارها، ويمكن أيضًا إعادة ترتيبها.

en: Dismiss
ar: إغلاق

en: Start Using Version 5
ar: ابدأ باستخدام الإصدار 5

en: General Weekly Schedule
ar: الجدول الأسبوعي العام

en: Save Weekly Schedule
ar: حفظ الجدول الأسبوعي

en: Select Date
ar: اختر التاريخ

en: You are not allowed to access this page
ar: غير مسموح لك بالوصول إلى هذه الصفحة

en: Your appointment has been rescheduled.
ar: تمت إعادة جدولة موعدك.

en: New Appointment Time
ar: وقت الموعد الجديد

en: Pro Feature
ar: ميزة احترافية

en: This feature is available with a paid version, along with over 30 other premium features.
ar: هذه الميزة متاحة مع نسخة مدفوعة، إلى جانب أكثر من 30 ميزة مميزة أخرى.

en: Upgrade to paid version
ar: الترقية إلى النسخة المدفوعة

en: Show All premium features
ar: إظهار جميع الميزات المميزة

en: Select date and time
ar: اختر التاريخ والوقت

en: Business Info
ar: معلومات العمل

en: Customer Cabinet URL:
ar: رابط لوحة العميل:

en: Business logo HTML:
ar: HTML شعار العمل:

en: Business logo URL:
ar: رابط شعار العمل:

en: Business Address:
ar: عنوان العمل:

en: Business Phone:
ar: هاتف العمل:

en: Business Name:
ar: اسم العمل:

en: Direct URLs to Manage Appointment
ar: روابط مباشرة لإدارة الموعد

en: For Agent:
ar: للوكيل:

en: For Customer:
ar: للعميل:

en: Order Confirmation Code:
ar: رمز تأكيد الطلب:

en: Subtotal:
ar: المجموع الفرعي:

en: Total:
ar: الإجمالي:

en: Payments & Credits:
ar: المدفوعات والاعتمادات:

en: Order Status:
ar: حالة الطلب:

en: Order Fulfillment Status:
ar: حالة تنفيذ الطلب:

en: Transactions Breakdown
ar: تفصيل المعاملات

en: Order Summary Breakdown:
ar: تفصيل ملخص الطلب:

en: Emails of all Order Agents:
ar: رسائل البريد الإلكتروني لجميع وكلاء الطلب:

en: Names of all Order Agents:
ar: أسماء جميع وكلاء الطلب:

en: Appointment
ar: موعد

en: Appointment ID#:
ar: رقم الموعد#:

en: Confirmation Code:
ar: رمز التأكيد:

en: Service Name:
ar: اسم الخدمة:

en: Service Category:
ar: فئة الخدمة:

en: Start Date:
ar: تاريخ البدء:

en: Start Time:
ar: وقت البدء:

en: End Time:
ar: وقت الانتهاء:

en: Service Duration:
ar: مدة الخدمة:

en: Booking Price:
ar: سعر الحجز:

en: Full Name:
ar: الاسم الكامل:

en: First Name:
ar: الاسم الأول:

en: Last Name:
ar: اسم العائلة:

en: Email Address:
ar: عنوان البريد الإلكتروني:

en: Phone:
ar: الهاتف:

en: Comments:
ar: التعليقات:

en: Password Reset Token:
ar: رمز إعادة تعيين كلمة المرور:

en: Display Name:
ar: اسم العرض:

en: Email:
ar: البريد الإلكتروني:

en: Additional Emails:
ar: رسائل بريد إلكتروني إضافية:

en: Additional Phone Numbers:
ar: أرقام هواتف إضافية:

en: Name:
ar: الاسم:

en: Full Address:
ar: العنوان الكامل:

en: Token:
ar: الرمز:

en: Processor:
ar: المعالج:

en: Payment Method:
ar: طريقة الدفع:

en: Type:
ar: النوع:

en: Notes:
ar: ملاحظات:

en: Payment Portion:
ar: جزء الدفع:

en: Portion:
ar: الجزء:

en: Due At:
ar: مستحق في:

en: Pay URL:
ar: رابط الدفع:

en: In cart
ar: في سلة التسوق

en: Manage Order
ar: إدارة الطلب

en: Cost Breakdown
ar: تفصيل التكلفة

en: Show Order
ar: عرض الطلب

en: This booking is part of a bigger order.
ar: هذا الحجز جزء من طلب أكبر.

en: You have items in your cart
ar: لديك عناصر في سلة التسوق

en: Do you want to continue adding items to existing cart or start a new booking and clear your cart.
ar: هل تريد متابعة إضافة عناصر إلى سلة التسوق الحالية أم بدء حجز جديد ومسح سلة التسوق الخاصة بك.

en: Clear
ar: مسح

en: Service Bundles
ar: باقات الخدمات

en: Individual Services
ar: الخدمات الفردية

en: Add More
ar: إضافة المزيد

en: Breakdown
ar: تفصيل

en: Add more items to this order
ar: إضافة المزيد من العناصر إلى هذا الطلب

en: Limit Reached!
ar: تم الوصول إلى الحد!

en: You have reached the limit for reservations allowed per customer. Please contact us if you wish to modify your existing appointment.
ar: لقد وصلت إلى الحد المسموح به للحجوزات لكل عميل. يرجى الاتصال بنا إذا كنت ترغب في تعديل موعدك الحالي.

en: Timeslot Unavailable
ar: الوقت غير متاح

en: Sorry, the selected timeslot is no longer available.
ar: عذرًا، لم يعد الوقت المحدد متاحًا.

en: Requested:
ar: مطلوب:

en: Set Your Password
ar: عيّن كلمة المرور الخاصة بك

en: Save
ar: حفظ

en: You can now manage your appointments in your personal cabinet
ar: يمكنك الآن إدارة مواعيدك في حسابك الشخصي

en: Open My Cabinet
ar: افتح حسابي

en: Did you know that you can create an account to manage your reservations and schedule new appointments?
ar: هل تعلم أنه يمكنك إنشاء حساب لإدارة حجوزاتك وجدولة مواعيد جديدة؟

en: Create Account
ar: إنشاء حساب

en: Contact Information
ar: معلومات الاتصال

en: Not You?
ar: لست أنت؟

en: Continue with Email
ar: المتابعة عبر البريد الإلكتروني

en: Continue with Phone
ar: المتابعة عبر الهاتف

en: Full Amount
ar: المبلغ الكامل

en: Deposit Only
ar: الدفعة المقدمة فقط

en: When would you like to pay for the service?
ar: متى ترغب في دفع ثمن الخدمة؟

en: You can either pay now or pay locally on arrival. You will be able to select payment method in the next step.
ar: يمكنك الدفع الآن أو الدفع محليًا عند الوصول. ستتمكن من اختيار طريقة الدفع في الخطوة التالية.

en: Pay Later
ar: ادفع لاحقًا

note: translators: %s is confirmation code
en: Scheduling this booking will use a slot from a bundle which is part of order #%s.
ar: ستستخدم جدولة هذا الحجز خانة من باقة وهي جزء من الطلب رقم %s.

en: This will trigger a "Payment Request Created" workflow. You can attach actions to this event by going to Automation -> Workflows page and creating a new workflow with event type "Payment Request Created".
ar: سيؤدي هذا إلى تشغيل سير عمل "تم إنشاء طلب دفع". يمكنك إرفاق إجراءات بهذا الحدث بالانتقال إلى صفحة Automation -> Workflows وإنشاء سير عمل جديد بنوع الحدث "تم إنشاء طلب دفع".

en: New Transaction
ar: معاملة جديدة

en: Edit Transaction
ar: تعديل المعاملة

en: Are you sure you want to delete this transaction?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المعاملة؟

en: Confirmation Code
ar: رمز التأكيد

en: Payment Processor
ar: معالج الدفع

en: Accept Payments and Minimize No-Shows
ar: قبول المدفوعات وتقليل حالات عدم الحضور

en: By enabling payments for appointments, clients are more likely to commit, reducing last-minute cancellations and no-shows.
ar: من خلال تفعيل المدفوعات للمواعيد، يصبح العملاء أكثر التزامًا، مما يقلل من الإلغاءات في اللحظة الأخيرة وحالات عدم الحضور.

en: Enable Payments
ar: تفعيل المدفوعات

en: Skip setup
ar: تخطي الإعداد

note: translators: %1$d is current step, %2$d is total steps
en: Step %1$d of %2$d
ar: الخطوة %1$d من %2$d

en: Agents act as your bookable resources, you have to have at least one created in order for you to accept bookings.
ar: يعمل الوكلاء كمصادر قابلة للحجز لديك، ويجب أن يكون لديك وكيل واحد على الأقل تم إنشاؤه لكي تتمكن من قبول الحجوزات.

en: Open Dashboard
ar: فتح لوحة التحكم

en: Who would you like to send appointment notifications to?
ar: إلى من ترغب في إرسال إشعارات المواعيد؟

en: Upload Agent's Photo
ar: رفع صورة الوكيل

en: Remove Agent's Photo
ar: إزالة صورة الوكيل

en: Duration (minutes)
ar: المدة (بالدقائق)

en: Upload Image for Service
ar: رفع صورة للخدمة

en: Assign Agents
ar: تعيين الوكلاء

en: Setup Wizard
ar: معالج الإعداد

en: Thank you for installing LatePoint, we will walk you through a quick setup process to add services and set working hours for your business.
ar: شكرًا لتثبيت LatePoint، سنرشدك خلال عملية إعداد سريعة لإضافة الخدمات وتحديد ساعات العمل لنشاطك التجاري.

en: Get Started
ar: ابدأ الآن

en: Are you sure you want to remove this agent?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا الوكيل؟

en: Are you sure you want to remove this service?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذه الخدمة؟

en: Add Another Service
ar: إضافة خدمة أخرى

en: Okay, just one last step...
ar: حسنًا، خطوة أخيرة فقط...

en: Help us tailor your LatePoint experience by sharing a bit about yourself!
ar: ساعدنا في تخصيص تجربتك مع LatePoint من خلال مشاركة بعض المعلومات عنك!

note: translators: %1$s and %2$s are opening and closing anchor tags for Privacy Policy link
en: Stay in the loop and help shape LatePoint! Get feature updates, and help us build a better LatePoint by sharing how you use the plugin. %1$sPrivacy Policy%2$s
ar: ابقَ على اطلاع وساعد في تشكيل LatePoint! احصل على تحديثات الميزات، وساعدنا في بناء LatePoint أفضل من خلال مشاركة كيفية استخدامك للإضافة. %1$sسياسة الخصوصية%2$s

en: When creating a service, make sure to select agents offering it. You can set custom schedules and prices for each service in LatePoint admin panel later.
ar: عند إنشاء خدمة، تأكد من تحديد الوكلاء الذين يقدمونها. يمكنك لاحقًا تعيين جداول وأسعار مخصصة لكل خدمة في لوحة إدارة LatePoint.

en: Add services you offer
ar: أضف الخدمات التي تقدمها

en: Day and, through to this separated is rhetoric regretting the magnitude, perception is keep in
ar: اليوم، ومن خلال هذا المنفصل هو البلاغة التي تندم على الحجم، والإدراك هو الاحتفاظ في

en: Plugin Purchase Code
ar: رمز شراء الإضافة

en: Set Your Work Hours
ar: حدد ساعات عملك

en: These will be your default work hours for all your locations, agents and services. You can set custom hours for each agent, service or location in LatePoint admin panel.
ar: ستكون هذه ساعات العمل الافتراضية لجميع مواقعك ووكلائك وخدماتك. يمكنك تعيين ساعات مخصصة لكل وكيل أو خدمة أو موقع في لوحة إدارة LatePoint.

en: Style
ar: النمط

en: Default
ar: افتراضي

en: Solid
ar: مصمت

en: Dotted
ar: منقط

en: Dashed
ar: متقطع

en: Border Color
ar: لون الحدود

en: Font Family
ar: عائلة الخط

en: Weight
ar: الوزن

en: Transform
ar: تحويل

en: Uppercase
ar: أحرف كبيرة

en: Lowercase
ar: أحرف صغيرة

en: Capitalize
ar: تكبير الحرف الأول

en: Alignment
ar: المحاذاة

en: No Items Matching
ar: لا توجد عناصر مطابقة

en: Title Color
ar: لون العنوان

en: Price Color
ar: لون السعر

en: Description Color
ar: لون الوصف

en: Card Padding
ar: حشو البطاقة

en: Are you sure you want to delete these appointments?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المواعيد؟

en: You are about to delete 1 appointment. This action cannot be undone.
ar: أنت على وشك حذف موعد واحد. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: You are about to delete %d appointments. This action cannot be undone.
ar: أنت على وشك حذف %d من المواعيد. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

en: To confirm, type %s in the box below.
ar: للتأكيد، اكتب %s في المربع أدناه.

en: delete
ar: حذف

en: Type "delete" to confirm
ar: اكتب "delete" للتأكيد

en: Appointment selected
ar: تم تحديد الموعد

en: Appointments selected
ar: تم تحديد المواعيد

en: Something went wrong. Please try again.
ar: حدث خطأ ما. يرجى المحاولة مرة أخرى.

en: You do not have permission to delete appointments.
ar: ليس لديك إذن بحذف المواعيد.

en: No appointments selected.
ar: لم يتم تحديد أي مواعيد.

note: translators: %d: maximum number of appointments allowed in a single bulk action
en: Too many appointments selected. Please delete in batches of %d or fewer.
ar: تم تحديد عدد كبير جدًا من المواعيد. يرجى الحذف على دفعات من %d أو أقل.

note: translators: %d: number of appointments deleted
en: %d appointment deleted successfully. | %d appointments deleted successfully.
ar[0]: تم حذف %d من المواعيد بنجاح.

note: translators: 1: number of appointments deleted, 2: number of appointments that could not be deleted
en: %1$d appointment(s) deleted. %2$d could not be deleted.
ar: تم حذف %1$d من المواعيد. تعذر حذف %2$d.

note: translators: %d: number of appointments that could not be deleted
en: %d appointment could not be deleted. | %d appointments could not be deleted.
ar[0]: تعذر حذف %d من المواعيد.

en: Select all appointments on this page
ar: حدد جميع المواعيد في هذه الصفحة

note: translators: %d: appointment ID
en: Select appointment %d
ar: حدد الموعد %d

en: Delete Selected
ar: حذف المحدد

en: Clear selection
ar: مسح التحديد

en: No appointments are currently available. Please check back later or contact us for assistance.
ar: لا توجد مواعيد متاحة حاليًا. يرجى التحقق لاحقًا أو الاتصال بنا للحصول على المساعدة.

en: White Label
ar: العلامة البيضاء

en: Delete Service
ar: حذف الخدمة

[ctx: Customer cabinet]
en: Customer Cabinet
ar: لوحة العميل

[ctx: short version of May month]
en: May
ar: مايو
