Kinguin 1.0 - en to pl_PL translation catalogue (105 entries)

en:  <a target='_blank' href='%s'>Enter a valid subscription key for automatic updates.</a>
pl_PL:  <a target='_blank' href='%s'>Uzupełnij dane subskrypcji, żeby uruchomić automatyczne aktualizacje.</a>

en:  If you have a moment, please let us know why you are deactivating plugin (anonymous feedback):
pl_PL: Jeśli masz chwilę, prosimy daj nam znać dlaczego dezaktywowałeś wtyczkę (anonimowa opinia):

en: %s has not been activated. Go to the settings page and enter the API key and subscription email to activate %s.
pl_PL: Wtyczka %s nie została aktywowana. Przejdź do ustawień i wpisz klucz API i e-mail, aby aktywować %s.

en: <b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s.
pl_PL: <b>Uwaga!</b> Blokujesz zewnętrzne połączenia i nie będziesz otrzymywać aktualizacji wtyczki: %s. Proszę dodaj host %s do %s.

en: A API key for %s could not be found. Maybe you forgot to enter a API key when setting up %s, or the key was deactivated in your account. You can reactivate or purchase a subscription key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Być może zapomniałeś wpisać klucza API przy aktywacji: %s lub klucz został dezaktywowany. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: A subscription for %s could not be found. You can purchase a subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s nie została znaleziona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: API Key Activation
pl_PL: Aktywacja subskrypcji

en: API Key Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja subskrypcji

en: API Key Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: API Subscription Key
pl_PL: Klucz API

en: API Subscription email
pl_PL: E-mail API

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activated
pl_PL: Aktywna

en: Allow
pl_PL: Pozwól

en: Allow & Continue &rarr;
pl_PL: Pozwól i kontynuuj &rarr;

en: Allow WP Desk to track plugin usage
pl_PL: Pozwól WP Desk na zbieranie danych użytkowania wtyczek

en: Anonymized and non-sensitive store usage information
pl_PL: Tylko niewrażliwe i anonimowe dane o użytkowaniu sklepu

en: Cancel
pl_PL: Anuluj

en: Connection failed to the API Key server. Try again later.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później.

en: Connection failed to the Subscription Key API server. Try again later.
pl_PL: Nie udało się połączyć z serwerem subskrypcji. Spróbuj później.

en: Current settings and usage information of WP Desk plugins
pl_PL: Ustawienia i informacje o użytkowaniu wtyczek WP Desk

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Deactivate API Key
pl_PL: Dezaktywuj klucz API

en: Deactivated
pl_PL: Nieaktywna

en: Deactivates an API Key so it can be used on another blog.
pl_PL: Dezaktywuje klucz API, dzięki czemu może być użyty na innej stronie.

en: Download permission for %s has been revoked possibly due to a API key or subscription expiring. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Możliwość pobrania wtyczki: %s została zablokowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: Email:
pl_PL: E-mail:

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable this only if you want to make import in background in automatiс mode.
pl_PL: Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy chcesz dokonać importu w tle w trybie automatycznym.

en: Find out more &raquo;
pl_PL: Dowiedz się więcej &raquo;

en: Get your subscription keys <a href="%s" target="_blank">here</a>. You can activate/deactivate API keys <strong>unlimited times on different domains</strong> as long as you have an active subscription.
pl_PL: Pobierz klucze API <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>. Możesz aktywować i dezaktywować klucze API <strong>dowolną ilość razy na różnych domenach</strong>, pod warunkiem, że subskrypcja jest aktywna.

en: Hey %s,
pl_PL: Hej %s,

en: I found a better plugin
pl_PL: Znalazłem lepszą wtyczkę

en: I no longer need the plugin
pl_PL: Nie potrzebuję już wtyczki

en: I only needed the plugin for a short period
pl_PL: Potrzebowałem wtyczki tylko przez krótki okres

en: It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue.
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja, debaguję problem

en: Key:
pl_PL: Klucz:

en: Kindly tell us the reason so we can improve
pl_PL: Napisz nam powód abyśmy mogli go poprawić

en: Library report
pl_PL: Raport bibliotek

en: No WP Desk plugins found.
pl_PL: Nie znaleziono wtyczek WP Desk.

en: No sensitive data is tracked, %sread more%s.
pl_PL: Żadne wrażliwe dane nie będą zbierane, %sprzeczytaj więcej%s.

en: Other
pl_PL: Inny

en: Please help us improve our plugins! If you opt-in, we will collect some non-sensitive data and usage information anonymously. If you skip this, that's okay! All plugins will work just fine.
pl_PL: Proszę pomóż nam udoskonalić nasze wtyczki! Jeśli się zgodzisz, będziemy zbierać niewrażliwe dane użytkowania anonimowo. Jeśli pominiesz ten krok, w porządku! Wszystkie wtyczki będą działać.

en: Please note:
pl_PL: Uwaga:

en: Plugin
pl_PL: Wtyczka

en: Plugin Usage
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Plugin activated.
pl_PL: Wtyczka została włączona.

en: Plugin subscription deactivated.
pl_PL: Subskrypcja wtyczki dezaktywowana.

en: Plugin usage tracking
pl_PL: Dane użytkowania wtyczek

en: Product View Options
pl_PL: Opcje wyglądu produktu

en: Product update webhook must be active in your Kinguin API dashboard.
pl_PL: Webhook do aktualizacji produktu musi być aktywny w panelu API Kinguin.

en: Save Changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: Skip &amp; Deactivate
pl_PL: Pomiń i dezaktywuj

en: Submit &amp; Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Subscription Activation
pl_PL: Aktywacja subskrypcji

en: Subscription Data
pl_PL: Dane subskrypcji

en: Subscription Deactivation
pl_PL: Dezaktywacja subskrypcji

en: Subscription Status
pl_PL: Status subskrypcji

en: Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje

en: The %s%s%s API Key has not been activated, so you won't be supported and your plugin won't be updated! %sClick here%s to activate the API key and the plugin.
pl_PL: Klucz API wtyczki %s%s%s nie został aktywowany, więc nie otrzymasz wsparcia i aktualizacji wtyczki. %sKliknij tutaj%s, aby aktywować klucz API wtyczki.

en: The &#8220;%1$s&#8221; plugin requires at least %2$s version of %3$s to work correctly. Please update it to its latest release.
pl_PL: Do poprawnego działania wtyczki &#8220;%1$s&#8221; wymagana jest wtyczka %3$s w wersji co najmniej %2$s. Prosimy o wykonanie aktualizacji.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on PHP versions older than %s. Please contact your host and ask them to upgrade.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach PHP starszych niż %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o aktualizację.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WooCommerce versions older than %s. Please update WooCommerce.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WooCommerce starszych niż %s. Prosimy o aktualizację WooCommerce.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run on WordPress versions older than %s. Please update WordPress.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać w wersjach WordPress starszych niż %s. Prosimy o aktualizację WordPress.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s active. Please install and activate %s plugin.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji %s. Zainstaluj i aktywuj wtyczkę %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php module installed. Please contact your host and ask them to install %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez modułu php: %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o instalację %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without %s php setting set to %s. Please contact your host and ask them to set %s.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez ustawienia php %s ustawionego na %s. Skontaktuj się z administratorem hostingu i poproś o ustawienie %s.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin cannot run without OpenSSL module version at least %s. Please update OpenSSL module.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; nie może działać bez aktywacji OpenSSL co najmniej w wersji %s. Zaktualizuj wersję OpenSSL.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin disables temporarily as required %s plugin is being upgraded.
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; jest chwilowo nieaktywna, ponieważ wymagana wtyczka %s jest właśnie aktualizowana.

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires activating %s plugin. <a href="%s">Activate %s →</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga aktywnej wtyczki %s. <a href="%s">Aktywuj %s →</a>

en: The &#8220;%s&#8221; plugin requires free %s plugin. <a href="%s">Install %s →</a>
pl_PL: Wtyczka &#8220;%s&#8221; wymaga bezpłatnej wtyczki %s. <a href="%s">Zainstaluj %s →</a>

en: The API key for %s has expired. You can reactivate or purchase a API key from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The PHP version your shop is currently using is deprecated. We highly advise to upgrade it to at least %s since the support for this one will be dropped soon.
pl_PL: Twój sklep korzysta aktualnie z przestarzałej wersji PHP, która wkrótce przestanie być wspierana. W związku z powyższym, zalecamy jej aktualizacje co najmniej do wersji %s.

en: The WooCommerce version your shop is currently using is deprecated. We highly advise to upgrade it to at least %s since the support for this one will be dropped soon.
pl_PL: Twój sklep korzysta aktualnie z przestarzałej wersji WooCommerce, która wkrótce przestanie być wspierana. W związku z powyższym, zalecamy jej aktualizacje co najmniej do wersji %s.

en: The WordPress version your shop is currently using is deprecated. We highly advise to upgrade it to at least %s since the support for this one will be dropped soon.
pl_PL: Twój sklep korzysta aktualnie z przestarzałej wersji WordPress, która wkrótce przestanie być wspierana. W związku z powyższym, zalecamy jej aktualizacje co najmniej do wersji %s.

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka zepsuła moją stronę

en: The plugin suddenly stopped working
pl_PL: Wtyczka nagle przestała działać

en: The subscription could not be deactivated. Use the Subscription Deactivation tab to manually deactivate the subscription before activating a new subscription.
pl_PL: Subskrypcja nie może być dezaktywowana. Użyj ręcznej dezaktywacji subskrypcji przed aktywacją nowej subskrypcji.

en: The subscription for %s has been cancelled. You can renew the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>. A new API key will be emailed to you after your order has been completed.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has been placed in the trash and will be deleted soon. You can purchase a new subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została anulowana. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has been suspended. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została zawieszona. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s has expired. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s wygasła. Aby odnowić subskrypcję, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: The subscription for %s is on-hold. You can reactivate the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s jest wstrzymana. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: The subscription for %s is still pending. You can check on the status of the subscription from your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s jest przetwarzana. Aby sprawdzić status subskrypcji, <a href="%s" target="_blank">kliknij tutaj</a>.

en: Update via webhook only existing products
pl_PL: Aktualizuj za pomocą webhooka tylko istniejące produkty

en: Updating products via a webhook creates a significant load on the hosting (server).
pl_PL: Aktualizacja produktów za pomocą webhooka powoduje znaczne obciążenie hostingu (serwera).

en: Use specific design for Product pages
pl_PL: Użyj określonego projektu Kinguin do stron produktów

en: WP Desk Debug Log is enabled. %1$sPlease disable it after testing%2$s.
pl_PL: WP Desk Debug Log jest włączony. %sWyłącz go po testach%s.

en: WP Desk Helper Settings
pl_PL: Ustawienia WP Desk Helper

en: WP Desk Subscriptions
pl_PL: Subskrypcje WP Desk

en: WP version, PHP info
pl_PL: Wersja WP, wersja PHP

en: We need your help to improve <strong>WP Desk plugins</strong>, so they are more useful for you and the rest of <strong>30,000+ users</strong>. By collecting data on how you use our plugins, you will help us a lot. We will not collect any sensitive data, so you can feel safe.
pl_PL: Potrzebujemy Twojej pomocy, aby dalej rozwijać <strong>wtyczki WP Desk</strong> i były one jeszcze bardziej pomocne dla Ciebie i pozostałych ponad <strong>30 000 użytkowników</strong>. Zbierając dane na temat tego jak korzystasz z naszych wtyczek bardzo nam w tym pomożesz. Nie będziemy zbierać żadnych danych wrażliwych, więc możesz czuć się bezpiecznie.

en: We recommend to <a href="%s">deactivate and remove</a> the "WP Desk Helper" plugin as it is no longer required by WP Desk plugins
pl_PL: Zalecamy <a href="%s">dezaktywację i usunięcie wtyczki</a> "WP Desk Helper", ponieważ nie jest już wymagana przez wtyczki WP Desk

en: We recommend to <a href="%s">remove</a> the "WP Desk Helper" plugin as it is no longer required by WP Desk plugins
pl_PL: Zalecamy <a href="%s">usunięcie wtyczki</a> "WP Desk Helper", ponieważ nie jest już wymagana przez wtyczki WP Desk

en: Webhook in the Kinguin dashboard may be deactivated automatically, because we have a mechanism that disables the webhook and deactivates it when there are many requests to the client's website and there is an error (there is no status 200).
pl_PL: Webhook w dashboardzie Kinguina może zostać dezaktywowany automatycznie, ponieważ posiadamy mechanizm, który wyłącza webhooka i dezaktywuje go w przypadku dużej liczby żądań do strony klienta i wystąpienia błędu (time-out czy nie ma statusu 200).

en: What permissions are being granted?
pl_PL: Jakie uprawnienia są przyznawane?

en: What's the plugin's name?
pl_PL: Jaka jest nazwa wtyczki?

en: Writes error log to %s.
pl_PL: Zapisuje log błędów do %s.

en: You are deactivating %s plugin.
pl_PL: Dezaktywowałeś wtyczkę %s.

en: You changed the subscription for %s, so you will need to enter your new API Key in the settings page. The API Key should have arrived in your email inbox, if not you can get it by logging into your account <a href="%s" target="_blank">dashboard</a>.
pl_PL: Subskrypcja na wtyczkę: %s została zmieniona. Możesz zarządzać subskrypcjami <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

en: You successfully opted out of collecting usage data by WP Desk. If you change your mind, you can always opt in later in the plugin's quick links.
pl_PL: Twoja rezygnacja ze zbierania danych użytkowania wtyczek przez WP Desk została przyjęta. Jeśli zmienisz zdanie, zawsze możesz włączyć zgodę poprzez szybkie linki w menu wtyczek.

en: Your Site Overview
pl_PL: Dane witryny

en: Your Store Overview
pl_PL: Dane sklepu
