jQuery-Tinytips - en to de translation catalogue (53 entries)

en: Light Theme
de: Helles Thema

en: Yellow Theme
de: Gelbes Thema

en: Orange Theme
de: Orangenes Thema

en: Red Theme
de: Rotes Thema

en: Green Theme
de: Grünes Thema

en: Blue Theme
de: Blaues Thema

en: Purple Theme
de: Purpurnes Thema

en: Dark Theme
de: Dunkles Thema

en: Using
de: Verwendet

en: Settings
de: Einstellungen

en: Successfully updated %1$s settings.
de: &Auml;nderungen der %1$s Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: %1$s settings were successfully deleted.
de: Die Einstellungen von %1$s wurden erfolgreich entfernt.

en: needs attention: the plugin is not activated to work automatically for all links.
de: ben&ouml;tigt Aufmerksamkeit: das Plugin ist nicht f&uuml;r alle Links aktiviert.

en: Did not update settings, you do not have the necessary rights.
de: Einstellungen nicht aktualisiert, da Sie nicht die hierfür erforderlichen Rechte besitzen.

en: Did not delete %1$s settings. Either you dont have the nececssary rights or you didnt check the checkbox.
de: Konnte die Einstellungen von %1$s nicht entfernen. Entweder besitzen Sie nicht die notwendigen Rechte, oder Sie haben vergessen, die Checkbox [x] zu aktivieren.

en: does not work with PHP 4. Please update or uninstall the plugin.
de: funktioniert nicht mit PHP 4. Bitte f&uuml;hre ein Update durch oder deinstalliere das Plugin.

en: %1$s Settings
de: %1$s Einstellungen

en: Plugin settings
de: Plugin Einstellungen

en: Automate %1$s for all links in pages, posts and galleries
de: %1$s f&uuml;r Links in WordPress Eintr&auml;gen, Seiten und Gallerien automatisieren

en: Automatically add tinytips-class to links in posts and pages. Also adds tinytips-class to links to images in galleries.
de: Automatisch die Tinytips-CSS-Klasse f&uuml;r Links in Beitr&auml;gen und Seiten einf&uuml;gen. F&uuml;gt die Klasse auch f&uuml;r Gallerien ein.

en: Automate %1$s for links to images in WordPress galleries
de: %1$s f&uuml;r Links in WordPress Gallerien automatisieren

en: Automate %1$s for images in WordPress galleries only
de: %1$s f&uuml;r Links nur in WordPress Gallerien automatisieren

en: Automatically add tinytips-class to links to images in WordPress galleries, but nowhere else.
de: Automatisch die Tinytips-CSS-Klasse f&uuml;r Links zu Bildern in Gallerien einf&uuml;gen, sonst nirgends.

en: Add JavaScript to footer
de: JavaScript im Footer laden

en: Add JavaScript to footer instead of the header.
de: JavaScript im Footer statt im Header laden

en: Remove link from Meta-box
de: Link aus der Meta-Box entfernen

en: Remove the link to the developers site from the WordPress meta-box.
de: Link zur Seite des Entwicklers aus der Meta-Box von WordPress entfernen

en: Activate debug mode
de: Debug Modus aktivieren

en: Adds debug information and non-minified JavaScript to the page. Useful for troubleshooting.
de: Debug Informationen und nicht-minifiziertes JavaScript werden in die Seite eingef&uuml;gt. Erleichtert das Troubleshooting.

en: Disable warning
de: Warnung deaktivieren

en: Disables the warning that is displayed if the plugin is activated but the auto-tinytips feature for all links is turned off.
de: Deaktiviert die Warnung, die angezeigt wird, wenn das Plugin aktiviert ist, aber das auto-tinytips Feature f&uuml;r alle Links nicht.

en: Save Changes
de: &Auml;nderungen speichern

en: Tinytips settings
de: Tinytips Einstellungen

en: Theme
de: Thema

en: Select the theme you want to use on your blog.
de: W&auml;hle das Theme aus, das Du auf Deinem Blog benutzen m&ouml;chtest.

en: Theme screenshot
de: Screenshot des Themas

en: Delete Settings
de: Einstellungen löschen

en: Check the box and click this button to delete settings of this plugin.
de: Aktivieren Sie die Checkbox und klicken Sie anschließend die folgende Schaltfläche, um die Einstellungen dieses Plugins zu entfernen.

en: Top donations
de: H&ouml;chste Spenden

en: Latest donations
de: Neueste Spenden

en: Donate
de: Spenden

en: If you would like to make a small (or large) contribution towards future development please consider making a donation.
de: Wenn Du eine kleine (oder grosse) Spende f&uuml;r die Weiterentwicklung abgeben m&ouml;chtest, kannst Du das per PayPal tun.

en: Donate using Paypal
de: Spenden mit Paypal

en: Techotronic Development Support
de: Techotronic Entwicklung unterst&uuml;tzen

en: Please enter the URL you'd like me to link to in the donors lists
de: Bitte die URL eingeben, die ich in den Spender-Listen verlinken soll

en: Return to Your Dashboard
de: Zum Admin-Bereich zur&uuml;ckkehren

en: Select Preset Amount
de: Vorgegebenen Betrag ausw&auml;hlen

en: USD
de: Dollar

en: Or
de: Oder

en: Enter Custom Amount
de: Eigenen Beitrag eingeben

en: Submit
de: Abschicken

en: Translation
de: &Uuml;bersetzung

en: The english translation was done by <a href="http://www.techotronic.de">Arne Franken</a>.
de: Die &Uuml;bersetzung ins Deutsche wurde von <a href="http://www.techotronic.de">Arne Franken</a> durchgef&uuml;hrt.
