# Translation of T(-) Countdown Control in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the T(-) Countdown Control package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 00:08+0100\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"Project-Id-Version: T(-) Countdown Control\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Twinpictues <info@twinpictures.de>\n"
"Language-Team: Twinpictures <info@twinpictures.de>\n"
"Language: es_ES\n"

#: t-countdown-control.php:932
msgid ""
"A %sCommunity translation%s tool has been set up that allows anyone to "
"assist in translating T(-) Countdown Control. All are %swelcome to "
"participate%s."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:908
msgid "Default T(-) Countdown Settings"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:928
msgid "T(-) Countdown Control Version"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:929
msgid "Schedule and display multiple countdowns the jedi way."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:946
msgid ""
"To recieve plugin updates you must register your plugin. Enter your Receipt "
"ID and email address used to purchase the plugin below."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:10
msgid "Countdown Launch"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:17
msgid "Launch Date"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:18
msgid "Launch date for this countdown."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:24
msgid "Launch Time"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:25
msgid "Launch time for this countdown."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:31
msgid "Launch Strtotime"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:32
msgid ""
"<a href=\"http://php.net/manual/en/function.strtotime.php\" target=\"_blank"
"\" title=\"PHP strtotime - Manual\">PHP strtotime</a> launch for this "
"countdown."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:37
msgid "Launch Target"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:38
msgid "Content target area once countdown reaches zero."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:43 config-meta-boxes.php:76
msgid "Above Countdown"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:44 config-meta-boxes.php:94
msgid "Below Countdown"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:45
msgid "Entire Countdown"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:46
msgid "Page Redirect"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:47
msgid "Count Up"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:51
msgid "Redirect URL"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:52
msgid "Target URL to redirect entire page to on launch."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:58
msgid "Countdown Type"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:62
msgid "Single Shot"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:63
msgid "Recurring"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:83
msgid "HTML to display above countdown."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:101
msgid "HTML to display below countdown."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:112
msgid "Countdown Cycle"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:119
msgid "Cycle Unit Value"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:120
msgid "Number of time units to wait before next countdown starts."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:126
msgid "Time Unit"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:130 config-meta-boxes.php:176
msgid "Seconds"
msgstr "Segundos"

#: config-meta-boxes.php:131 config-meta-boxes.php:177
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: config-meta-boxes.php:132 config-meta-boxes.php:178
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: config-meta-boxes.php:133 config-meta-boxes.php:179
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: config-meta-boxes.php:134 config-meta-boxes.php:180
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: config-meta-boxes.php:143
msgid "Recurring Launch Schedule"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:150
msgid "Schedule Type"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:154
msgid "Custom"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:155
msgid "Daily"
msgstr "Diario"

#: config-meta-boxes.php:156
msgid "Monday - Friday"
msgstr "Lunes - Viernes"

#: config-meta-boxes.php:157
msgid "Mon., Wed. & Fri."
msgstr "Lun., Mié. y Vie."

#: config-meta-boxes.php:158
msgid "Tue. & Thur."
msgstr "Mar. y Jue."

#: config-meta-boxes.php:159
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"

#: config-meta-boxes.php:160
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"

#: config-meta-boxes.php:161
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"

#: config-meta-boxes.php:165
msgid "Custom Recur Value"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:166
msgid "Number of time units between custom recurring launches."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:172
msgid "Custom Recur Time Unit"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:184
msgid "Schedule Starts"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:188
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: config-meta-boxes.php:189 config-meta-boxes.php:212
msgid "Schedule"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:193
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha Inicio"

#: config-meta-boxes.php:194
msgid "Start date for this recurring launch."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:200
msgid "Start Time"
msgstr "Hora Inicio"

#: config-meta-boxes.php:201
msgid "Start time for this recurring launch."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:207
msgid "Schedule Ends"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:211
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: config-meta-boxes.php:216
msgid "End Date"
msgstr "Fecha Fin"

#: config-meta-boxes.php:217
msgid "End date for this recurring launch."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:223
msgid "End Time"
msgstr "Hora Fin"

#: config-meta-boxes.php:224
msgid "End time for this recurring launch."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:230
msgid "Last Ran"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:231
msgid "The last time this countdown launched."
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:238
msgid "Next Run"
msgstr ""

#: config-meta-boxes.php:239
msgid "The next time this countdown is scheduled to launched."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:94
msgctxt "post type general name"
msgid "T(-) Countdown"
msgstr "T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:95
msgctxt "post type singular name"
msgid "T(-) Countdown"
msgstr "T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:96
msgctxt "T(-) Countdown"
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nuevo"

#: t-countdown-control.php:97
msgid "Add New T(-) Countdown"
msgstr "Añadir Nuevo T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:98
msgid "Edit T(-) Countdown"
msgstr "Editar T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:99
msgid "New T(-) Countdown"
msgstr "Nuevo T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:100
msgid "View T(-) Countdown"
msgstr "Ver T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:101
msgid "Search T(-) Countdowns"
msgstr "Buscar T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:102
msgid "No T(-) Countdowns found"
msgstr "No se ha encontrado T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:103
msgid "No T(-) Countdowns found in Trash"
msgstr "No se han encontrado T(-) Countdown en la Papelera"

#: t-countdown-control.php:882
msgid "made you feel all warm and fuzzy on the inside"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:883
msgid "restored your faith in humanity... even if only for a fleeting second"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:884
msgid "rocked your world"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:885
msgid "inspired you to commit a random act of kindness"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:886
msgid "encouraged more regular flossing of the teeth"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:887
msgid "helped organize your life in the small ways that matter"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:888
msgid "saved your minutes--if not tens of minutes--writing your own solution"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:889
msgid "brightened your day... or darkened if if you are trying to sleep in"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:890
msgid "caused you to dance a little jig of joy and joyousness"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:891
msgid "inspired you to tweet a little @twinpictues social love"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:892
msgid "tasted great, while also being less filling"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:893
msgid "caused you to shout: \"everybody spread love, give me some mo!\""
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:894
msgid "helped you keep the funk alive"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:895
msgid ""
"<a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=dvQ28F5fOdU\" target=\"_blank"
"\">soften hands while you do dishes</a>"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:896
msgid ""
"helped that little old lady <a href=\"http://www.youtube.com/watch?"
"v=Ug75diEyiA0\" target=\"_blank\">find the beef</a>"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:926
msgid "About"
msgstr "Acerca de"

#: t-countdown-control.php:931
msgid ""
"%sDetailed documentation%s, complete with working demonstrations of all "
"shortcode attributes, is available for your instructional enjoyment."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:933
msgid "If this plugin %s, please consider %ssharing your story%s with others."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:944
msgid "Register Plugin"
msgstr "Registrar"

#: t-countdown-control.php:950
msgid "Receipt ID"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:952
msgid "Receipt ID is found in the Purchase Receipt"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:957
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: t-countdown-control.php:959
msgid "Email address used to purchase plugin"
msgstr "Email usado para registrar el plugin"

#: t-countdown-control.php:876 t-countdown-control.php:965
msgid "Register"
msgstr "Registrar"

#: t-countdown-control.php:147
msgid "Display a scheduled T(-) Countdown the Jedi way."
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:148
msgid "T(-) Countdown"
msgstr "T(-) Countdown"

#: t-countdown-control.php:180 t-countdown-control.php:425
#: t-countdown-control.php:601
msgid "weeks"
msgstr "semanas"

#: t-countdown-control.php:181 t-countdown-control.php:426
#: t-countdown-control.php:602
msgid "days"
msgstr "días"

#: t-countdown-control.php:182 t-countdown-control.php:427
#: t-countdown-control.php:603
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: t-countdown-control.php:183 t-countdown-control.php:428
#: t-countdown-control.php:604
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: t-countdown-control.php:184 t-countdown-control.php:429
#: t-countdown-control.php:605
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: t-countdown-control.php:431
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: t-countdown-control.php:433
msgid "T(-) Countdown Schedule:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:493
msgid "Omit Weeks:"
msgstr "Omitir Semanas:"

#: t-countdown-control.php:493 t-countdown-control.php:494
#: t-countdown-control.php:495
msgid "No"
msgstr "No"

#: t-countdown-control.php:493 t-countdown-control.php:494
#: t-countdown-control.php:495
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: t-countdown-control.php:494
msgid "Omit Days:"
msgstr "Omitir Días:"

#: t-countdown-control.php:495
msgid "Omit Seconds:"
msgstr "Omitir Segundos:"

#: t-countdown-control.php:496
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: t-countdown-control.php:509
msgid "Inject Script:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:509
msgid "Footer"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:509
msgid "Inline"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:510
msgid "Digit Titles"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:512
msgid "How do you spell \"weeks\"?:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:513
msgid "How do you spell \"days\"?:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:514
msgid "How do you spell \"hours\"?:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:515
msgid "How do you spell \"minutes\"?:"
msgstr ""

#: t-countdown-control.php:516
msgid "And \"seconds\" are spelled:"
msgstr ""