msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: T(-) Countdown\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-24 09:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-24 09:19+0100\n"
"Last-Translator: BB - Kateřina Stejskalová <katerina@stejskalova.name>\n"
"Language-Team: BB - Kateřina Stejskalová <katerina@stejskalova.name>\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: countdown-timer.php:98
msgid "A highly customizable jQuery countdown timer by Twinpictures"
msgstr "Vysoce přizpůsobitelné jQuery odpočítávání od Twinpictures"

#: countdown-timer.php:125 countdown-timer.php:380 countdown-timer.php:562
msgid "weeks"
msgstr "týdny"

#: countdown-timer.php:126 countdown-timer.php:381 countdown-timer.php:563
msgid "days"
msgstr "dny"

#: countdown-timer.php:127 countdown-timer.php:382 countdown-timer.php:564
msgid "hours"
msgstr "hodiny"

#: countdown-timer.php:128 countdown-timer.php:383 countdown-timer.php:565
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#: countdown-timer.php:129 countdown-timer.php:384 countdown-timer.php:566
msgid "seconds"
msgstr "sekundy"

#: countdown-timer.php:396
msgid "Title:"
msgstr "Název"

#: countdown-timer.php:397
msgid "Target Date:"
msgstr "Cílové datum:"

#: countdown-timer.php:398
msgid "Target Time (HH:MM:SS):"
msgstr "Cílový čas (HH:MM:SS):"

#: countdown-timer.php:418
msgid "Omit Weeks:"
msgstr "Vynechat týdny:"

#: countdown-timer.php:418
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: countdown-timer.php:418
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: countdown-timer.php:419
msgid "Style:"
msgstr "Styl:"

#: countdown-timer.php:433
msgid "Inject Script:"
msgstr "Aplikujte skript:"

#: countdown-timer.php:433
msgid "Footer"
msgstr "Zápatí"

#: countdown-timer.php:433
msgid "Inline"
msgstr "Vkládaný"

#: countdown-timer.php:438
msgid "Rockstar Features"
msgstr "Rockstar Vlastnosti"

#: countdown-timer.php:445
msgid "check the box and save to unlock rockstar features."
msgstr "zaškrtněte a uložte pro odemčení roskstar prvků."

#: countdown-timer.php:445
#, php-format
msgid "T(-) Countdown %s!"
msgstr "T(-) Odpočítávání %s!"

#: countdown-timer.php:452
msgid "Above Countdown"
msgstr "Nad odpočítáváním"

#: countdown-timer.php:454
msgid "Top HTML:"
msgstr "Horní HTML:"

#: countdown-timer.php:457
msgid "Below Countdown"
msgstr "Pod odpočítáváním"

#: countdown-timer.php:459
msgid "Bottom HTML:"
msgstr "Spodní HTML:"

#: countdown-timer.php:462
msgid "When Countdown Reaches Zero"
msgstr "Když odpočítávání dosáhne nuly"

#: countdown-timer.php:464
msgid "Launch Event HTML:"
msgstr "Zahájit události HTML:"

#: countdown-timer.php:465
msgid "Launch Target:"
msgstr "Zahájit cíl:"

#: countdown-timer.php:479
msgid "Digit Titles"
msgstr "Názvy časových úseků"

#: countdown-timer.php:481
msgid "How do you spell \"weeks\"?:"
msgstr "Jak se píše \"týdnů\"?:"

#: countdown-timer.php:482
msgid "How do you spell \"days\"?:"
msgstr "Jak se píše \"dnů\"?:"

#: countdown-timer.php:483
msgid "How do you spell \"hours\"?:"
msgstr "Jak se píše \"hodin\"?:"

#: countdown-timer.php:484
msgid "How do you spell \"minutes\"?:"
msgstr "Jak se píše \"minut\"?:"

#: countdown-timer.php:485
msgid "And \"seconds\" are spelled:"
msgstr "A \"vteřiny\" jsou napsány:"

#: countdown-timer.php:496
msgid "Schedule Recurring Countdown"
msgstr "Plán opakujícího se odpočítávání"

#: countdown-timer.php:498
#, php-format
msgid ""
"%sT(-) Countdown Control%s is a premium countdown plugin that includes the "
"ability to schedule and manage multiple recurring T(-) Countdowns... the "
"Jedi way."
msgstr ""
"%sT(-) Countdown Control%s je prémiový odpočítávací plugin, který zahrnuje "
"schopnost plánovat a řídit více opakujících se T(-) odpočítávání...cesta "
"Jedi."