# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Obnavljanje"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Zagon procesa, prosimo počakajte..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Operacija se nadaljuje v ozadju..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Izvažanje baze podatkov..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Zbiranje datotek..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Ustvarjanje paketa varnostne kopije..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Zaključeno!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Shranjevanje..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Zagon pospešenega nalaganja..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Nalaganje..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Nalaganje: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Brisanje..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Prišlo je do napake."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optimizirano"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "izbrisano"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Obdelava..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100-odstotno varna pametna varnostna kopija"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Ustvari polno varnostno kopijo zdaj"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Skupno število kopij"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Urnik"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Migracija spletnega mesta"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Pripravljeno"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Začetek operacije..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Prosimo, ne zapirajte te strani"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Naloži varnostno kopijo"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Naložite .Jetvault datoteko s svojega računalnika"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Povlecite in spustite datoteko sem"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "ali %1$skliknite za izbiro datoteke%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Podprte so datoteke %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Vodnik za migracijo"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Ustvari varnostno kopijo"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Ustvarite polno varnostno kopijo svojega spletnega mesta"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Prenesi"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Prenesite .jetvault datoteko na svoj računalnik"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Naloži in obnovi"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Naložite na novo spletno mesto in obnovite"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Varnostna kopija vsebuje bazo podatkov + vse vaše datoteke."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Razpoložljive varnostne kopije"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Varnostne kopije še niso bile ustvarjene"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Kliknite zgornji gumb, da ustvarite svojo prvo kopijo."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Obnovi"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Najdena %d datoteka varnostne kopije"
msgstr[1] "Najdeni %d datoteki varnostne kopije"
msgstr[2] "Najdene %d datoteke varnostne kopije"
msgstr[3] "Najdenih %d datotek varnostne kopije"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizacija"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Varnostna kopija"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Dnevniki"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Skupna velikost"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Zadnja samodejna naloga"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Še ni bilo izvedeno"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Informacije o strežniku"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Dovoljenje za pisanje (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Zapisljivo"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Napaka pri pisanju"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Status baze podatkov"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizirano"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Omejitve PHP in MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Povzetek konfiguracije"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Samodejno varnostno kopiranje"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Arhivirni pogon"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Kakovost stiskanja"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100 % (brez izgub)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Dnevniki aktivnosti"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Podroben dnevnik nedavnih dejavnosti."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Izbriši vse dnevnike"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Počisti dnevnike"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Ni najdenih dnevnikov"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Tukaj se bodo pojavile dejavnosti kopiranja in optimizacije."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Čiščenje baze podatkov"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Izboljšajte delovanje z optimizacijo baze podatkov."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Analiza optimizacije"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Revizije objav"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Samodejni osnutki"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Smetnjak"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Neželeni komentarji"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Začasni podatki"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Metapodatki brez staršev"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Neuporabljene oznake"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Fragmentirane tabele"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Zaženi vse optimizacije"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Samodejni načrt vzdrževanja"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Samodejno kopirajte in čistite svoje spletno mesto."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Ročno"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ur"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Vsakih 6 ur"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Ur"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Vsakih 12 ur"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Dnevno"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Vsak dan"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Tedensko"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Enkrat tedensko"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Mesečno"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Enkrat mesečno"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Počisti bazo pred kopiranjem"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Shrani načrt"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer zahteva PHP 7.4 ali novejšega."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Dnevniki počiščeni!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Zgodovina aktivnosti je bila uspešno očiščena."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Varnostna kopija je bila uspešno naložena."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Spletno mesto je optimizirano!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Polna varnostna kopija je bila ustvarjena."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Uspeh!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Optimizacija baze in migracija, kopiranje z enim klikom. Vključuje čiščenje predpomnilnika."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"