# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Romanian\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Restaurare"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Se începe procesul, vă rugăm așteptați..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Operațiunea continuă în fundal..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Se exportă baza de date..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Se adună fișierele..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Se creează pachetul de rezervă..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Finalizat!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Începe încărcarea accelerată..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Se încarcă: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Se șterge..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "A apărut o eroare."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optimizat"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "șters"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Se procesează..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "Backup Inteligent 100% Securizat"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Creează backup complet acum"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Total backup-uri"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Programare"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Migrare site"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Pregătit"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Începe operațiunea..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Vă rugăm să nu închideți această pagină"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Încarcă backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Încărcați un fișier .Jetvault de pe computer"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Trageți și plasați fișierul aici"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "sau %1$sapăsați pentru a selecta un fișier%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Fișierele %1$s.jetvault%2$s sunt suportate"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Ghid de migrare site"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Creează backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Creați un backup complet al site-ului curent"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Descărcare"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Descărcați fișierul .jetvault pe computer"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Încărcare și Restaurare"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Încărcați pe noul site și restaurați"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Fișierul conține baza de date + toate fișierele."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Backup-uri disponibile"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Nu s-au efectuat încă backup-uri"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Faceți clic pe butonul de mai sus pentru primul backup."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Restaurare"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Ştergere"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "S-a găsit %d fișier de backup"
msgstr[1] "S-au găsit %d fișiere de backup"
msgstr[2] "S-au găsit %d de fișiere de backup"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optimizare"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Jurnale"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Dimensiune totală"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Ultima sarcină automată"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Neefectuat încă"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Informații server"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Permisiune de scriere (Jetvault Backups)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Scriibil"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Eroare de scriere"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Stare bază de date"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizat"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Limite PHP și MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Rezumat configurare"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Backup automat"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Motor de arhivare"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Motor Jetvault v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Calitate compresie"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Fără pierderi)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Jurnale de activitate"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Jurnal detaliat al activităților recente."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Șterge toate jurnalele"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Curăță jurnalele"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Nu s-au găsit încă jurnale"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Activitățile vor apărea aici."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Curățare bază de date"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Îmbunătățiți performanța prin optimizarea bazei."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Analiză optimizare"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Revizii articole"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Ciorne automate"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Coș de gunoi"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Comentarii spam"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Date tranzitorii"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Metadate orfane"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Etichete neutilizate"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Tabele fragmentate"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Rulează toate optimizările"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Plan de întreținere automat"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Salvează și curăță automat site-ul tău."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 ore"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "La fiecare 6 ore"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 ore"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "La fiecare 12 ore"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Zilnic"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "În fiecare zi"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "O dată pe săptămână"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "O dată pe lună"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Curăță baza înainte de backup"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Salvează planul de întreținere"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer necesită PHP 7.4 sau mai nou."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Jurnale curățate!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Istoricul activităților a fost șters cu succes."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Backup-ul a fost încărcat cu succes."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Site optimizat!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Backup complet creat."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Succes!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Optimizator bază de date WordPress și migrare site, backup dintr-un clic. Include curățare cache."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Setări"