# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: Maltese\n"
"Language: mt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Restawr"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Tibda l-proċess, jekk jogħġbok stenna..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "L-operazzjoni tkompli fl-isfond..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Esportazzjoni tad-database..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Ġbir ta' fajls..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Jinħoloq il-pakkett tal-backup..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Lest!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Issejvjar..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Tibda t-tlugħ aċċellerat..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Tlugħ..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Tlugħ: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Tħassir..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Saret żball."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "ottimizzat"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "imħassar"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Proċessar..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100% Secure Smart Backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Oħloq Full Backup Issa"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Total ta' Backups"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Skeda"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Inattiv"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Migrazzjoni tas-Sit"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Lest"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Tibda l-operazzjoni..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Jekk jogħġbok tagħlaqx din il-paġna"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Tella' Backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Tella' fajl .Jetvault mill-kompjuter tiegħek"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Iġbed u itlaq il-fajl hawn"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "jew %1$sikklikkja biex tagħżel fajl%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Fajls %1$s.jetvault%2$s huma appoġġjati"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Gwida għall-Migrazzjoni"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Oħloq Backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Oħloq backup sħiħ tas-sit tiegħek"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Niżżel"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Niżżel il-fajl .jetvault fil-kompjuter tiegħek"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Tella' u Restawra"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Tella' fis-sit il-ġdid tiegħek u restawra"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Il-backup jinkludi d-database + il-fajls kollha tiegħek."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Backups Disponibbli"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Għadu ma sar l-ebda backup"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Ikklikkja l-buttuna hawn fuq biex toħloq l-ewwel backup."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Restawra"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Ħassar"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Instab fajl %d ta' backup"
msgstr[1] "Instabu fajls %d ta' backup"
msgstr[2] "Instabu fajls %d ta' backup"
msgstr[3] "Instabu fajls %d ta' backup"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Ottimizzazzjoni"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Reġistri"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Ħarsa ġenerali"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Daqs Totali"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "L-aħħar kompitu awtomatiku"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Għadu ma sarx"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Informazzjoni dwar is-server"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Permess ta' kitba (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Jista' jinkiteb"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Żball fil-kitba"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Status tad-Database"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Ottimizzat"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Limiti ta' PHP u MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Sommarju tal-Konfigurazzjoni"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Auto Backup"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Magna tal-Arkivjar"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Kwalità tal-kompressjoni"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Lossless)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Reġistri tal-Attività"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Log dettaljat tal-attivitajiet reċenti."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Ħassar ir-reġistri kollha"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Naddaf ir-reġistri"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Għadu ma nstab l-ebda reġistru"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "L-attivitajiet jidhru hawn."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Tindif tad-Database"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Ittejjeb il-prestazzjoni billi tottimizza d-database."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Analiżi tal-Ottimizzazzjoni"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Reviżjonijiet tal-artikli"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Abbozzi awtomatiċi"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Trash"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Kummenti spam"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Data temporanja"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Metadata orfni"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Tags mhux użati"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Tabelli frammentati"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Iħaddem l-ottimizzazzjonijiet kollha"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Pjan ta' Manutenzjoni Awtomatiku"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Agħmel backup u naddaf is-sit awtomatikament."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Manwali"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Sigħat"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Kull 6 sigħat"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12-il Sigħat"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Kull 12-il siegħa"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Kuljum"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Kull jum"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Fil-ġimgħa"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Darba fil-ġimgħa"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Fix-xahar"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Darba fix-xahar"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Naddaf id-database qabel il-backup"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Issejvja l-pjan"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer jeħtieġ PHP 7.4 jew aktar."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Reġistri naddaf!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "L-istorja tneħħiet b'suċċess."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Il-backup tiegħek itellgħu b'suċċess."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Is-sit ġie ottimizzat!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Inħoloq backup sħiħ."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Suċċess!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Ottimizzazzjoni u migrazzjoni, backup f'klikk waħda. Jinkludi tindif tal-cache."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Settings"