# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: Scottish Gaelic\n"
"Language: gd\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 || n==11) ? 0 : (n==2 || n==12) ? 1 : (n > 2 && n < 20) ? 2 : 3;\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Ag ath-nuadhachadh"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "A' tòiseachadh, feitheamh mas e do thoil e..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Ag obair air a' chùlaibh..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "A' cur a-mach an stòr-dàta..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "A' cruinneachadh fhaidhlichean..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "A' cruthachadh pacaid cùltaca..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Deiseil!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "A' sàbhaladh..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "A' tòiseachadh luchdadh suas luath..."

#: admin/class-admin-menu.php:
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "A' luchdadh suas..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "A' luchdadh suas: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "A' sguabadh às..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Thachair mearachd."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "leasaichte"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "air a sguabadh às"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "A' pròiseasadh..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "Cùltaca cliste 100% tèarainte"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Cruthaich cùltaca iomlan a-nis"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Cùltacaichean gu lèir"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Clàr-ama"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Ciorramach"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Imrich Làraich"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Deiseil"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "A' tòiseachadh..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Na dùin an duilleag seo mas e do thoil e"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Luchdaich suas cùltaca"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Luchdaich suas faidhle .Jetvault bhon choimpiutair agad"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Slaod is leig às am faidhle an seo"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "no %1$scliog gus faidhle a thaghadh%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Tha faidhlichean %1$s.jetvault%2$s a' faighinn taic"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Stiùireadh Imrich"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Cruthaich cùltaca"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Cruthaich cùltaca iomlan den làrach agad"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Luchdaich a-nuas"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Luchdaich a-nuas am faidhle .jetvault"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Luchdaich suas & Ath-nuadhachadh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Luchdaich suas chun làrach ùr agus ath-nuadhachadh"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Tha an cùltaca a' toirt a-steach an stòr-dàta + na faidhlichean agad."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Cùltacaichean ri fhaighinn"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Cha deach cùltaca a thogail fhathast"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Cliog air a' phutan gu h-àrd gus a' chiad chùltaca a chruthachadh."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Ath-nuadhachadh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Sguab às"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Chaidh %d fhaidhle a lorg"
msgstr[1] "Chaidh %d fhaidhlichean a lorg"
msgstr[2] "Chaidh %d fhaidhlichean a lorg"
msgstr[3] "Chaidh %d fhaidhlichean a lorg"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Leasachadh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Cùltaca"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Logaichean"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Sealladh farsaing"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Meud h-iomlan"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "An obair fèin-ghluasadach mu dheireadh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Cha deach a dhèanamh fhathast"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Fiosrachadh an t-seirbheisiche"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Cead sgrìobhaidh (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Sgrìobhail"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Mearachd sgrìobhaidh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Stàit an stòir-dhàta"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Leasaichte"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Crìochan PHP & MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Geàrr-chunntas rèiteachaidh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Fèin-chùltaca"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Einnsean tasgaidh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Einnsean Jetvault v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Càileachd dhlùthaidh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Gun chall)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Logaichean ghnìomhachd"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Log mionaideach de ghnìomhachd o chionn ghoirid."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Sguab às na logaichean uile"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Glan na logaichean"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Cha deach logaichean a lorg"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Nochdaidh gnìomhachd an seo."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Glanadh stòr-dàta"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Leasaich coileanadh na làraich agad."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Mion-sgrùdadh leasachaidh"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Ath-sgrùdaidhean phostaichean"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Dreachdan fèin-ghluasadach"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "An sgudal"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Beachdan spama"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Dàta sealach"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Meata-dàta dìlleachdanach"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Tagaichean gun chleachdadh"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Clàran briste"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Ruith a h-uile leasachadh"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Plana gleidhidh fèin-ghluasadach"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Cùltaca agus glanadh fèin-ghluasadach."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Le làimh"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Uairean"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Gach 6 uairean"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Uairean"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Gach 12 uairean"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Làitheil"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Gach latha"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Seachdainneil"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Uair san t-seachdain"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Mìosail"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Uair san t-mìos"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Glan an stòr-dhàta ro chùltaca"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Sàbhail am plana"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Tha Jetvault feumach air PHP 7.4 no nas àirde."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Logaichean air an glanadh!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Chaidh an eachdraidh a ghlanadh."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Chaidh an cùltaca a luchdadh suas."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Làrach leasaichte!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Chaidh cùltaca iomlan a chruthachadh."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Soirbheas!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Leasachadh stòr-dàta & imrich làraich, cùltaca aon-chlic. Glanadh cache an cois."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Rèiteachadh"