# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: Irish\n"
"Language: ga\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Ag athshlánú"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Próiseas ag tosú, fan le do thoil..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Oibríocht ag leanúint ar aghaidh sa chúlra..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Bunachar sonraí á onnmhairiú..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Comhaid á mbailiú..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Pacáiste cúltaca á chruthú..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Críochnaithe!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Ag sábháil..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Uaslódáil luathaithe ag tosú..."

#: admin/class-admin-menu.php:
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Ag uaslódáil..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Ag uaslódáil: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Ag scriosadh..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Tharla earráid."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optaithe"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "scriosta"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Próiseáil..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "Cúltaca Cliste 100% Slán"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Cruthaigh Cúltaca Iomlán Anois"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Cúltacaí Iomlána"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Sceideal"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Díchumasaithe"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Imirce Suímh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Réidh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Oibríocht ag tosú..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Ná dún an leathanach seo le do thoil"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Uaslódáil Cúltaca"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Uaslódáil comhad .Jetvault ó do ríomhaire"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Tarraing agus scaoil an comhad anseo"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "nó %1$scliceáil chun comhad a roghnú%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Tacaítear le comhaid %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Treoir Imirce Suímh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Cruthaigh Cúltaca"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Cruthaigh cúltaca iomlán de do shuíomh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Íoslódáil"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Íoslódáil an comhad .jetvault chuig do ríomhaire"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Uaslódáil & Athshlánaigh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Uaslódáil chuig do shuíomh nua agus athshlánaigh"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Tá an bunachar sonraí + gach comhad sa chúltaca."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Cúltacaí ar Fáil"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Ní dhearnadh aon chúltaca fós"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Cliceáil an cnaipe thuas chun do chéad chúltaca a chruthú."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Athshlánaigh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Scrios"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Aimsíodh %d comhad cúltaca"
msgstr[1] "Aimsíodh %d chomhad cúltaca"
msgstr[2] "Aimsíodh %d chomhad cúltaca"
msgstr[3] "Aimsíodh %d chomhad cúltaca"
msgstr[4] "Aimsíodh %d chomhad cúltaca"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optamú"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Cúltaca"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Logaí"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Forbhreathnú"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Méid Iomlán"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Tasc Uathoibrithe Deiridh"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Ní dhearnadh fós"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Eolas Freastalaí"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Cead Scríofa (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Scríobhtha"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Earráid Scríofa"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Stádas Bunachair Sonraí"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Optaithe"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Teorainneacha PHP & MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Achoimre Cumraíochta"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Cúltaca Uathoibríoch"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Inneall Cartlannaithe"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Cáilíocht Comhbhrúite"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Gan chaillteanas)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Logaí Gníomhaíochta"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Loga mionsonraithe de ghníomhaíochtaí le déanaí."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Scrios gach loga"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Glan Logaí"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Níor aimsíodh aon logaí fós"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Beidh gníomhaíochtaí cúltaca le feiceáil anseo."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Glanadh Bunachair Sonraí"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Feabhsaigh feidhmíocht an tsuímh trí bhunachar a optamú."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Anailís Optamaithe"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Athbhreithnithe ar phoist"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Uathdhréachtaí"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Bruscar"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Tráchtanna spaim"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Sonraí neamhbhuan"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Meiteashonraí dilleachta"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Clibeanna neamhúsáidte"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Táblaí ilroinnte"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Rith Gach Optamú"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Plean Cothabhála Uathoibrithe"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Cruthaigh cúltaca agus glan do shuíomh go huathoibríoch."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Lámhleabhar"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Uair"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Gach 6 Uair"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Uair"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Gach 12 Uair"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Daily"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Gach lá"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Weekly"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Uair sa tseachtain"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Monthly"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Uair sa mhí"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Glan an bunachar roimh chúltaca"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Sábháil Plean"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Teastaíonn PHP 7.4 nó níos airde ó Jetvault."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Logaí glanta!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Stair ghníomhaíochta glanta go rathúil."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Uaslódáladh an cúltaca go rathúil."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Suíomh optaithe!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Cúltaca iomlán cruthaithe."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Rath!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Optamú bunachar sonraí & imirce, cúltaca i gcliceáil amháin. Glantóir taisce san áireamh."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Socruithe"