# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Estonian\n"
"Language: et\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Taastamine"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Protsessi alustamine, palun oodake..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Toiming jätkub taustal..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Andmebaasi eksportimine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Failide kogumine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Varukoopia paketi loomine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Valmis!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Salvestamine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Kiirendatud üleslaadimise alustamine..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Üleslaadimine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Üleslaadimine: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Kustutamine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Tekkis viga."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optimeeritud"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "kustutatud"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Töötlemine..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100% turvaline nutikas varukoopia"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Loo täielik varukoopia kohe"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Varukoopiaid kokku"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Ajakava"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Väljas"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Saidi migratsioon"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Valmis"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Toimingu alustamine..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Palun ärge sulgege seda lehte"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Laadi varukoopia üles"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Laadi .Jetvault fail oma arvutist üles"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Lohista fail siia"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "või %1$sklõpsa faili valimiseks%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Toetatud on %1$s.jetvault%2$s failid"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Migratsiooni juhend"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Loo varukoopia"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Loo saidist täielik varukoopia"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Laadi alla"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Laadi .jetvault fail oma arvutisse"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Laadi üles ja taasta"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Laadi uuele saidile üles ja taasta"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Varukoopia sisaldab andmebaasi + kõiki faile."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Saadaval varukoopiad"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Varukoopiaid pole veel tehtud"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Klõpsa nupule, et luua esimene varukoopia."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Leiti %d varukoopia fail"
msgstr[1] "Leiti %d varukoopia faili"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optimeerimine"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Varukoopia"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Logid"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Ülevaade"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Kogusuurus"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Viimane automaatne toiming"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Pole veel tehtud"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Serveri info"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Kirjutusõigus (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Kirjutatav"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Kirjutusviga"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Andmebaasi olek"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Optimeeritud"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "PHP ja MySQL limiidid"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Seadistuste kokkuvõte"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Automaatne varukoopia"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Arhiveerimismootor"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Pakkimise kvaliteet"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (kadudeta)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Tegevuslogid"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Viimaste tegevuste detailne logi."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Kustuta kõik logid"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Puhasta logid"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Logisid veel pole"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Siia ilmuvad varundamise ja optimeerimise tegevused."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Andmebaasi puhastus"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Parandage saidi kiirust optimeerimise abil."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Optimeerimise analüüs"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Postituste versioonid"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Automaatsed mustandid"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Prügikast"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Spämm-kommentaarid"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Ajutised andmed"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Vanemata metaandmed"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Kasutamata sildid"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Fragmenteeritud tabelid"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Käivita kõik optimeerimised"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Automaatne hooldusplaan"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Varunda ja puhasta saiti automaatselt."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalne"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 tundi"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Iga 6 tunni järel"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 tundi"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Iga 12 tunni järel"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Iga päev"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Iga päev"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Iga nädal"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Kord nädalas"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Iga kuu"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Kord kuus"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Puhasta andmebaas enne varundamist"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Salvesta plaan"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer vajab vähemalt PHP 7.4."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Logid puhastatud!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Ajalugu on edukalt puhastatud."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Varukoopia laaditi edukalt üles."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Sait on optimeeritud!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Täielik varukoopia on loodud."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Õnnestus!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Andmebaasi optimeerimine ja migratsioon, ühe klikiga varundus. Sisaldab puhastust."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"