# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Επαναφορά"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Εκκίνηση διαδικασίας, παρακαλώ περιμένετε..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Η λειτουργία συνεχίζεται στο παρασκήνιο..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Εξαγωγή βάσης δεδομένων..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Συλλογή αρχείων..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Δημιουργία πακέτου αντιγράφου ασφαλείας..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Ολοκληρώθηκε!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Αποθήκευση..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Εκκίνηση επιταχυνόμενης μεταφόρτωσης..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Μεταφόρτωση..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Μεταφόρτωση: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Διαγραφή..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Παρουσιάστηκε σφάλμα."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "βελτιστοποιημένο"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "διαγράφηκε"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Επεξεργασία..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100% Ασφαλές Έξυπνο Αντίγραφο Ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Δημιουργία πλήρους αντιγράφου ασφαλείας τώρα"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Συνολικά αντίγραφα ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Πρόγραμμα"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Μεταφορά ιστότοπου"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Έτοιμο"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Έναρξη λειτουργίας..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Παρακαλώ μην κλείσετε αυτή τη σελίδα"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Μεταφόρτωση αντιγράφου ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Μεταφορτώστε ένα αρχείο .Jetvault από τον υπολογιστή σας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Σύρετε και αποθέστε το αρχείο εδώ"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "ή %1$sκάντε κλικ για επιλογή αρχείου%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Υποστηρίζονται αρχεία %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Οδηγός μεταφοράς ιστότοπου"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Δημιουργία πλήρους αντιγράφου ασφαλείας του ιστότοπού σας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Λήψη του αρχείου .jetvault στον υπολογιστή σας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Μεταφόρτωση & Επαναφορά"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Μεταφόρτωση στον νέο ιστότοπο και επαναφορά"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Το αρχείο περιέχει τη βάση δεδομένων + όλα τα αρχεία σας."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Διαθέσιμα αντίγραφα ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Δεν έχουν ληφθεί ακόμη αντίγραφα ασφαλείας"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Κάντε κλικ στο παραπάνω κουμπί για να δημιουργήσετε το πρώτο σας αντίγραφο."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Επαναφορά"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Βρέθηκε %d αρχείο αντιγράφου ασφαλείας"
msgstr[1] "Βρέθηκαν %d αρχεία αντιγράφου ασφαλείας"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Βελτιστοποίηση"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Αντίγραφο ασφαλείας"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Καταγραφές"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Συνολικό μέγεθος"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Τελευταία αυτοματοποιημένη εργασία"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Δεν έχει εκτελεστεί ακόμη"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Πληροφορίες διακομιστή"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Δικαίωμα εγγραφής (Jetvault Backups)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Εγγράψιμο"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Σφάλμα εγγραφής"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Κατάσταση βάσης δεδομένων"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Βελτιστοποιημένο"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Όρια PHP & MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Σύνοψη ρυθμίσεων"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Μηχανή αρχειοθέτησης"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Ποιότητα συμπίεσης"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Χωρίς απώλειες)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Καταγραφές δραστηριότητας"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Λεπτομερής καταγραφή πρόσφατων δραστηριοτήτων."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Διαγραφή όλων των καταγραφών"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Καθαρισμός καταγραφών"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Δεν βρέθηκαν ακόμη καταγραφές"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Οι δραστηριότητες αντιγράφων και βελτιστοποίησης θα εμφανίζονται εδώ."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Καθαρισμός βάσης δεδομένων"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Βελτιώστε την απόδοση του ιστότοπού σας βελτιστοποιώντας τη βάση."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Ανάλυση βελτιστοποίησης"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Αναθεωρήσεις άρθρων"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Αυτόματα πρόχειρα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Κάδος απορριμμάτων"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Ανεπιθύμητα σχόλια"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Προσωρινά δεδομένα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Ορφανά μεταδεδομένα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Μη χρησιμοποιούμενες ετικέτες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Κατακερματισμένοι πίνακες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Εκτέλεση όλων των βελτιστοποιήσεων"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Αυτόματο σχέδιο συντήρησης"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Αυτόματη δημιουργία αντιγράφων και καθαρισμός ιστότοπου."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Ώρες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Κάθε 6 Ώρες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Ώρες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Κάθε 12 Ώρες"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Καθημερινά"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Κάθε Μέρα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Εβδομαδιαία"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Μία φορά την εβδομάδα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Μηνιαία"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Μία φορά το μήνα"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Καθαρισμός βάσης πριν από τη δημιουργία αντιγράφου"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Αποθήκευση σχεδίου συντήρησης"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Το Jetvault Backup & Optimizer απαιτεί PHP 7.4 ή νεότερη."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Οι καταγραφές καθαρίστηκαν!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Το ιστορικό δραστηριότητας καθαρίστηκε με επιτυχία."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Το αντίγραφο ασφαλείας σας μεταφορτώθηκε με επιτυχία."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Ο ιστότοπος βελτιστοποιήθηκε!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Δημιουργήθηκε πλήρες αντίγραφο ασφαλείας."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Βελτιστοποίηση βάσης δεδομένων WordPress & μεταφορά ιστότοπου, αντίγραφο και επαναφορά σε ένα κλικ. Περιλαμβάνει καθαρισμό προσωρινής μνήμης."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"