# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: Welsh\n"
"Language: cy\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n==8 || n==11) ? 2 : 3;\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Adfer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Dechrau'r broses, arhoswch os gwelwch yn dda..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Gweithrediad yn parhau yn y cefndir..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Allforio cronfa ddata..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Casglu ffeiliau..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Creu pecyn wrth gefn..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Wedi'i gwblhau!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Cadw..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Dechrau llwytho i fyny carlam..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Llwytho i fyny..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Llwytho i fyny: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Dileu..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Digwyddodd gwall."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optimeiddio"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "dileu"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Prosesu..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "Copi wrth gefn smart 100% diogel"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Creu copi wrth gefn llawn nawr"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Cyfanswm copïau wrth gefn"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Amserlen"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Anabl"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Mudol y Safle"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Yn barod"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Gweithrediad yn dechrau..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Peidiwch â chau'r dudalen hon os gwelwch yn dda"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Llwytho copi wrth gefn i fyny"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Llwythwch ffeil .Jetvault o'ch cyfrifiadur"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Llusgwch a gollwng y ffeil yma"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "neu %1$scliciwch i ddewis ffeil%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Cefnogir ffeiliau %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Arlliw mudo safle"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Creu copi wrth gefn"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Creu copi wrth gefn llawn o'ch safle presennol"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Lawrlwytho"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Lawrlwythwch y ffeil .jetvault i'ch cyfrifiadur"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Llwytho ac adfer"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Llwythwch i'ch safle newydd ac adfer"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Mae'r copi wrth gefn yn cynnwys y gronfa ddata + eich holl ffeiliau."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Copïau wrth gefn ar gael"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Nid oes copïau wrth gefn wedi'u cymryd eto"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Cliciwch y botwm uchod i greu eich copi wrth gefn cyntaf."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Adfer"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Wedi dod o hyd i %d ffeil wrth gefn"
msgstr[1] "Wedi dod o hyd i %d ffeiliau wrth gefn"
msgstr[2] "Wedi dod o hyd i %d ffeiliau wrth gefn"
msgstr[3] "Wedi dod o hyd i %d ffeiliau wrth gefn"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optimeiddio"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Copi wrth gefn"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Logiau"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Trosolwg"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Cyfanswm MAINT"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Tasg awtomataidd olaf"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Heb ei gyflawni eto"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Gwybodaeth gweinydd"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Caniatâd ysgrifennu (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Gellir ei ysgrifennu"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Gwall ysgrifennu"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Statws cronfa ddata"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Wedi optimeiddio"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Terfynau PHP a MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Crynodeb ffurfweddu"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Copi wrth gefn auto"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Peiriant archifo"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Peiriant Jetvault v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Ansawdd cywasgu"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Heb golled)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Logiau gweithgaredd"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Log manwl o weithgareddau diweddar."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Dileu pob log"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Clirio logiau"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Nid oes logiau wedi'u canfod eto"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Bydd gweithgareddau yn ymddangos yma."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Glanhau'r gronfa ddata"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Gwella perfformiad trwy optimeiddio'r gronfa ddata."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Dadansoddiad optimeiddio"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Adolygiadau o bostiadau"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Drafftiau auto"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Bin sbwriel"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Sylwadau sbam"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Data dros dro"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Metadata amddifad"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Tagiau heb eu defnyddio"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Tablau darniedig"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Rhedeg pob optimeiddio"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Cynllun cynnal a chadw awtomataidd"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Copi wrth gefn a glanhau awtomatig."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Llawlyfr"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 Awr"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Bob 6 awr"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 Awr"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Bob 12 awr"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Yn ddyddiol"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Bob dydd"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Wythnosol"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Unwaith yr wythnos"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Misol"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Unwaith y mis"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Glanhau cronfa cyn copi wrth gefn"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Cadw'r cynllun"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Mae angen PHP 7.4 neu uwch ar gyfer Jetvault."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Logiau wedi'u clirio!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Hanes wedi'i glirio."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Wedi llwytho copi wrth gefn i fyny'n llwyddiannus."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Safle wedi'i optimeiddio!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Copi wrth gefn llawn wedi'i greu."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Llwyddiant!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Optimeiddio cronfa a mudo safle, copi wrth gefn un clic. Yn cynnwys glanhau storfa."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"