# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"Language: cs_CZ\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Obnovování"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Spouštění procesu, čekejte prosím..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Operace pokračuje na pozadí..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Exportování databáze..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Shromažďování souborů..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Vytváření záložního balíčku..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Dokončeno!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládání..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Spouštění zrychleného nahrávání..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Nahrávání..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Nahrávání: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Odstraňování..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Došlo k chybě."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "optimalizováno"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "odstraněno"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Zpracovávání..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100% bezpečné chytré zálohování"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Vytvořit úplnou zálohu nyní"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Celkem záloh"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Migrace webu"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Připraveno"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Operace se spouští..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Prosím nezavírejte tuto stránku"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Nahrát zálohu"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Nahrajte soubor zálohy .Jetvault ze svého počítače"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Přetáhněte soubor sem"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "nebo %1$skliknutím vyberte soubor%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Podporovány jsou soubory %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Průvodce migrací webu"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Vytvořit zálohu"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Vytvořte úplnou zálohu svého aktuálního webu"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Stáhněte soubor .jetvault do svého počítače"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Nahrát a obnovit"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Nahrajte na svůj nový web a obnovte"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Záložní soubor obsahuje databázi + všechny vaše soubory."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Dostupné zálohy"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Zatím nebyly vytvořeny žádné zálohy"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Kliknutím na tlačítko výše vytvoříte svou první zálohu."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Nalezen %d záložní soubor"
msgstr[1] "Nalezeny %d záložní soubory"
msgstr[2] "Nalezeno %d záložních souborů"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Optimalizace"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Protokoly"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Celková velikost"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Poslední automatizovaná úloha"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Zatím neprovedeno"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Informace o serveru"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Oprávnění k zápisu (zálohy Jetvault)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Zapisovatelný"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Chyba zápisu"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Stav databáze"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Optimalizováno"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Limity PHP a MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Souhrn konfigurace"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Automatická záloha"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Archivační engine"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Kvalita komprese"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Bezztrátová)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Protokoly aktivit"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Podrobný protokol posledních aktivit."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Odstranit všechny protokoly"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Vymazat protokoly"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Zatím nebyly nalezeny žádné protokoly"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Zde se zobrazí aktivity zálohování a optimalizace."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Čištění databáze"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Zlepšete výkon svého webu optimalizací databáze."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Analýza optimalizace"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Revize příspěvků"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Automatické koncepty"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Koš"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Spamové komentáře"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Přechodná data"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Osiřelá metadata"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Nepoužité štítky"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Fragmentované tabulky"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Spustit všechny optimalizace"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "Automatizovaný plán údržby"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Automaticky zálohujte a čistěte svůj web."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Ruční"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 hodin"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Každých 6 hodin"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 hodin"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Každých 12 hodin"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Denně"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Každý den"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Jednou týdně"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Jednou za měsíc"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Vyčistit databázi před vytvořením zálohy"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Uložit plán údržby"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer vyžaduje PHP 7.4 nebo vyšší."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Protokoly vymazány!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Veškerá historie aktivit byla úspěšně vymazána."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Vaše záloha byla úspěšně nahrána."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Web optimalizován!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Úplná záloha vytvořena."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Úspěch!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Optimalizace databáze WordPressu a migrace webu, zálohování a obnovení jedním kliknutím. Obsahuje čištění mezipaměti."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"