# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18T15:12:29+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "পুনরুদ্ধার করা হচ্ছে"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "প্রক্রিয়া শুরু হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "অপারেশন ব্যাকগ্রাউন্ডে চলছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "ডেটাবেস এক্সপোর্ট করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "ফাইল সংগ্রহ করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "ব্যাকআপ প্যাকেজ তৈরি করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "সম্পন্ন হয়েছে!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "সংরক্ষণ করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "ত্বরান্বিত আপলোড শুরু হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "আপলোড করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "আপলোড করা হচ্ছে: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "মুছে ফেলা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "একটি ত্রুটি ঘটেছে।"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "মুছে ফেলা হয়েছে"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault ব্যাকআপ এবং অপ্টিমাইজার"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "১০০% নিরাপদ স্মার্ট ব্যাকআপ"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "এখনই পূর্ণ ব্যাকআপ তৈরি করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "মোট ব্যাকআপ"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "সময়সূচী"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "অক্ষম"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "সাইট মাইগ্রেশন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "প্রস্তুত"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "অপারেশন শুরু হচ্ছে..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "দয়া করে এই পেজটি বন্ধ করবেন না"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "ব্যাকআপ আপলোড করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "আপনার কম্পিউটার থেকে একটি .Jetvault ফাইল আপলোড করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "ফাইলটি এখানে টেনে আনুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "অথবা ফাইল নির্বাচন করতে %1$sক্লিক করুন%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "%1$s.jetvault%2$s ফাইল সমর্থিত"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "সাইট মাইগ্রেশন গাইড"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "ব্যাকআপ তৈরি করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "আপনার বর্তমান সাইটের একটি পূর্ণ ব্যাকআপ তৈরি করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "ডাউনলোড"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "আপনার কম্পিউটারে .jetvault ফাইলটি ডাউনলোড করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "আপলোড এবং পুনরুদ্ধার"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "আপনার নতুন সাইটে আপলোড করুন এবং পুনরুদ্ধার করুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "ব্যাকআপ ফাইলে ডেটাবেস + আপনার সমস্ত ফাইল রয়েছে।"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "উপলব্ধ ব্যাকআপ"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "এখনও কোনো ব্যাকআপ নেওয়া হয়নি"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "আপনার প্রথম ব্যাকআপ তৈরি করতে উপরের বাটনে ক্লিক করুন।"

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "পুনরুদ্ধার"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেলুন"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "%dটি ব্যাকআপ ফাইল পাওয়া গেছে"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "অপ্টিমাইজেশান"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "ব্যাকআপ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "লগ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "সংক্ষিপ্ত বিবরণ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "মোট আকার"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "শেষ স্বয়ংক্রিয় কাজ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "এখনও করা হয়নি"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "সার্ভার তথ্য"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "লেখার অনুমতি (Jetvault ব্যাকআপ)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "লিখনযোগ্য"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "লেখায় ত্রুটি"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "ডেটাবেস অবস্থা"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "অপ্টিমাইজ করা হয়েছে"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "PHP এবং MySQL সীমা"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "কনফিগারেশন সারাংশ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "আর্কাইভিং ইঞ্জিন"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault ইঞ্জিন v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "কম্প্রেশন কোয়ালিটি"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "১০০% (ক্ষতিহীন)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "অ্যাক্টিভিটি লগ"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "সাম্প্রতিক কার্যক্রমের বিস্তারিত লগ।"

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "সব লগ মুছে ফেলুন"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "লগ পরিষ্কার করুন"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "এখনও কোনো লগ পাওয়া যায়নি"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "ব্যাকআপ এবং অপ্টিমাইজেশান কার্যক্রম এখানে প্রদর্শিত হবে।"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "ডেটাবেস ক্লিনআপ"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "ডেটাবেস অপ্টিমাইজ করে আপনার সাইটের পারফরম্যান্স উন্নত করুন।"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "অপ্টিমাইজেশান বিশ্লেষণ"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "পোস্ট রিভিশন"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "অটো ড্রাফ্টস"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "রিসাইকেল বিন"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "স্প্যাম মন্তব্য"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "ট্রানজিয়েন্ট ডেটা"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "অনাথ মেটাডেটা"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "অব্যবহৃত ট্যাগ"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "ফ্র্যাগমেন্টেড টেবিল"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "সব অপ্টিমাইজেশান চালান"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "স্বয়ংক্রিয় রক্ষণাবেক্ষণ পরিকল্পনা"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সাইট ব্যাকআপ এবং পরিষ্কার করুন।"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "ম্যানুয়াল"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "৬ ঘন্টা"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "প্রতি ৬ ঘন্টা পর পর"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "১২ ঘন্টা"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "প্রতি ১২ ঘন্টা পর পর"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "দৈনিক"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "প্রতিদিন"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "সাপ্তাহিক"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "সপ্তাহে একবার"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "মাসিক"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "মাসে একবার"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "ব্যাকআপ তৈরির আগে ডেটাবেস পরিষ্কার করুন"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "রক্ষণাবেক্ষণ পরিকল্পনা সংরক্ষণ করুন"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault ব্যাকআপ এবং অপ্টিমাইজারের জন্য PHP ৭.৪ বা তার পরবর্তী সংস্করণ প্রয়োজন।"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "লগ পরিষ্কার করা হয়েছে!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "সব অ্যাক্টিভিটি হিস্ট্রি সফলভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "আপনার ব্যাকআপ সফলভাবে আপলোড হয়েছে।"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "ওয়েবসাইট অপ্টিমাইজ করা হয়েছে!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "পূর্ণ ব্যাকআপ তৈরি করা হয়েছে।"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "সফল!"

#. Description of the plugin
#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "WordPress ডেটাবেস অপ্টিমাইজার এবং সাইট মাইগ্রেশন, এক ক্লিকে ব্যাকআপ এবং পুনরুদ্ধার।"

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "সেটিংস"