# Copyright (C) 2026 Jetvault Backup & Optimizer
# This file is distributed under the same license as the Jetvault Backup & Optimizer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Jetvault Backup & Optimizer 1.1.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"Language: be_BY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Domain: jetvault-backup-optimizer\n"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Restoring"
msgstr "Аднаўленне"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Starting process, please wait..."
msgstr "Запуск працэсу, пачакайце..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Operation continuing in the background..."
msgstr "Аперацыя працягваецца ў фонавым рэжыме..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Exporting database..."
msgstr "Экспарт базы даных..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Gathering files..."
msgstr "Збор файлаў..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Creating backup package..."
msgstr "Стварэнне пакета рэзервовай копіі..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Completed!"
msgstr "Завершана!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Saving..."
msgstr "Захаванне..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Accelerated upload starting..."
msgstr "Запуск паскоранай загрузкі..."

#: admin/class-admin-menu.php
#: admin/views/backup.php
msgid "Uploading..."
msgstr "Загрузка..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Uploading: "
msgstr "Загрузка: "

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Deleting..."
msgstr "Выдаленне..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "An error occurred."
msgstr "Адбылася памылка."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "optimized"
msgstr "аптымізавана"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "deleted"
msgstr "выдалена"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Processing..."
msgstr "Апрацоўка..."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer"
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Jetvault"
msgstr "Jetvault"

#: admin/views/backup.php:26
msgid "100% Secure Smart Backup"
msgstr "100% Бяспечнае Разумнае Рэзервовае Капіраванне"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Full Backup Now"
msgstr "Стварыць поўную рэзервовую копію зараз"

#: admin/views/backup.php
msgid "Total Backups"
msgstr "Усяго рэзервовых копій"

#: admin/views/backup.php
msgid "Schedule"
msgstr "Расклад"

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
#: admin/views/optimize.php
msgid "Disabled"
msgstr "Адключана"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration"
msgstr "Міграцыя сайта"

#: admin/views/backup.php
msgid "Ready"
msgstr "Гатова"

#: admin/views/backup.php
msgid "Operation starting..."
msgstr "Запуск аперацыі..."

#: admin/views/backup.php
msgid "Please do not close this page"
msgstr "Калі ласка, не зачыняйце гэтую старонку"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload Backup"
msgstr "Загрузіць рэзервовую копію"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload an .Jetvault Backup file from your computer"
msgstr "Загрузіце файл .Jetvault з вашага камп'ютара"

#: admin/views/backup.php
msgid "Drag and drop the file here"
msgstr "Перацягніце файл сюды"

#: admin/views/backup.php
msgid "or %1$sclick to select a file%2$s"
msgstr "або %1$snацісніце, каб выбраць файл%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "%1$s.jetvault%2$s files are supported"
msgstr "Падтрымліваюцца файлы %1$s.jetvault%2$s"

#: admin/views/backup.php
msgid "Site Migration Guide"
msgstr "Кіраўніцтва па міграцыі"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create Backup"
msgstr "Стварыць рэзервовую копію"

#: admin/views/backup.php
msgid "Create a full backup of your current site"
msgstr "Стварыць поўную рэзервовую копію сайта"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download"
msgstr "Спампаваць"

#: admin/views/backup.php
msgid "Download the .jetvault file to your computer"
msgstr "Спампаваць файл .jetvault на камп'ютар"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload & Restore"
msgstr "Загрузіць і аднавіць"

#: admin/views/backup.php
msgid "Upload to your new site and restore"
msgstr "Загрузіць на новы сайт і аднавіць"

#: admin/views/backup.php
msgid "The backup file contains the database + all your files."
msgstr "Файл змяшчае базу даных + усе вашы файлы."

#: admin/views/backup.php
#: admin/views/dashboard.php
msgid "Available Backups"
msgstr "Даступныя рэзервовыя копіі"

#: admin/views/backup.php
msgid "No backups taken yet"
msgstr "Рэзервовыя копіі яшрэ не створаны"

#: admin/views/backup.php
msgid "Click the button above to create your first backup."
msgstr "Націсніце кнопку вышэй, каб стварыць першую копію."

#: admin/views/backup.php
msgid "Restore"
msgstr "Аднавіць"

#: admin/views/backup.php
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: admin/views/backup.php
msgid "%d backup file found"
msgid_plural "%d backup files found"
msgstr[0] "Знойдзен %d файл рэзервовай копіі"
msgstr[1] "Знойдзена %d файлы рэзервовай копіі"
msgstr[2] "Знойдзена %d файлаў рэзервовай копіі"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimization"
msgstr "Аптымізацыя"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Backup"
msgstr "Рэзервовае капіраванне"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Logs"
msgstr "Логі"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Overview"
msgstr "Агляд"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Total Size"
msgstr "Агульны памер"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Last Automated Task"
msgstr "Апошняя аўтазадача"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Not performed yet"
msgstr "Яшчэ не выконвалася"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Server Information"
msgstr "Інфармацыя аб серверы"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Permission (Jetvault Backups)"
msgstr "Правы на запіс (Yedekler)"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Writable"
msgstr "Даступна для запісу"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Write Error"
msgstr "Памылка запісу"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Database Status"
msgstr "Статус базы даных"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Optimized"
msgstr "Аптымізавана"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "PHP & MySQL Limits"
msgstr "Ліміты PHP і MySQL"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Configuration Summary"
msgstr "Зводка канфігурацыі"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Auto Backup"
msgstr "Аўтаматычны бэкап"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Archiving Engine"
msgstr "Рухавік архівацыі"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Jetvault Engine v2"
msgstr "Jetvault Engine v2"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "Compression Quality"
msgstr "Якасць сціску"

#: admin/views/dashboard.php
msgid "100% (Lossless)"
msgstr "100% (Без страт)"

#: admin/views/logs.php
msgid "Activity Logs"
msgstr "Часопісы актыўнасці"

#: admin/views/logs.php
msgid "Detailed log of recent activities."
msgstr "Падрабязны часопіс апошніх дзеянняў."

#: admin/views/logs.php
msgid "Delete all logs"
msgstr "Выдаліць усе логі"

#: admin/views/logs.php
msgid "Clear Logs"
msgstr "Ачысціць логі"

#: admin/views/logs.php
msgid "No logs found yet"
msgstr "Логі яшчэ не знойдзены"

#: admin/views/logs.php
msgid "Backup and optimization activities will appear here."
msgstr "Тут будуць адлюстроўвацца дзеянні па бэкапе і аптымізацыі."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Database Cleanup"
msgstr "Ачыстка базы даных"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Improve your site's performance by optimizing the database."
msgstr "Палепшыце хуткасць сайта з дапамогай аптымізацыі."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Optimization Analysis"
msgstr "Аналіз аптымізацыі"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Post revisions"
msgstr "Рэвізіі запісаў"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Auto drafts"
msgstr "Аўтачарнавікі"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Trash bin"
msgstr "Сметніца"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Spam comments"
msgstr "Спам-каментарыі"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Transient data"
msgstr "Часовыя даныя"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Orphaned metadata"
msgstr "Метаданыя без бацькоў"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Unused tags"
msgstr "Невiкарыстаныя тэгі"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Fragmented tables"
msgstr "Фрагментаваныя табліцы"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Run All Optimizations"
msgstr "Запусціць усе аптымізацыі"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automated Maintenance Plan"
msgstr "План аўтаматычнага абслугоўвання"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Automatically backup and clean your site."
msgstr "Рабіце бэкап і ачышчайце сайт аўтаматычна."

#: admin/views/optimize.php
msgid "Manual"
msgstr "Уручную"

#: admin/views/optimize.php
msgid "6 Hours"
msgstr "6 гадзін"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 6 Hours"
msgstr "Кожныя 6 гадзін"

#: admin/views/optimize.php
msgid "12 Hours"
msgstr "12 гадзін"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every 12 Hours"
msgstr "Кожныя 12 гадзін"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Daily"
msgstr "Штодня"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Every Day"
msgstr "Штодня"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Weekly"
msgstr "Штотыдзень"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Week"
msgstr "Раз на тыдзень"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Monthly"
msgstr "Штомесяц"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Once a Month"
msgstr "Раз на месяц"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Clean database before creating backup"
msgstr "Ачысціць базу перад бэкапам"

#: admin/views/optimize.php
msgid "Save Maintenance Plan"
msgstr "Захаваць план"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "Jetvault Backup & Optimizer requires PHP 7.4 or higher."
msgstr "Jetvault Backup & Optimizer патрабуе PHP 7.4 або вышэй."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Logs Cleared!"
msgstr "Логі ачышчаны!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "All activity history has been cleared successfully."
msgstr "Гісторыя паспяхова ачышчана."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Your backup has been uploaded successfully."
msgstr "Копія паспяхова загружана."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Website Optimized!"
msgstr "Сайт аптымізаваны!"

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Full backup created."
msgstr "Поўная копія створана."

#: admin/class-admin-menu.php
msgid "Success!"
msgstr "Поспех!"

#: jetvault-backup-optimizer.php
msgid "WordPress database optimizer & site migration, one-click backup and restore. Cache cleaner included for a leaner, healthier WordPress site."
msgstr "Аптымізацыя базы і міграцыя, бэкап у адзін клік. Уключае ачыстку кэша."

#: jetvault-backup-optimizer.php:120
msgid "Settings"
msgstr "Налады"