msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JP Sharing v3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-05 19:27:50+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:21
#@ jetpack
msgid "Shared Post"
msgstr "مقالة مشاركة"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:26
#: sharedaddy/sharing.php:67
#@ jetpack
msgid "Sharing"
msgstr "مشاركة"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:40
#@ jetpack
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "إظهار أزرار المشاركة"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:79
#: sharedaddy/sharedaddy.php:86
#: sharedaddy.php:59
#@ jetpack
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:87
#@ jetpack
msgid "Support"
msgstr "دعم"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:117
#@ jetpack
msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "تعطيل سي إس إس وجافاسكربت"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:119
#@ jetpack
msgid "Advanced.  If this option is checked, you must include these files in your theme manually for the sharing links to work."
msgstr "متقدم. إذا كان هذا الخيار مفعلاً، فعليك تضمين هذه الملفات يدوياً في المظهر الخاص بك، حتى تعمل روابط المشاركة."

#: sharedaddy/sharing-service.php:12
#: sharedaddy/sharing.php:171
#@ jetpack
msgid "Share this:"
msgstr "شارك هذا:"

#: sharedaddy/sharing-service.php:572
#: sharedaddy/sharing.php:264
#: sharedaddy/sharing.php:297
#@ jetpack
msgid "More"
msgstr "المزيد"

#: sharedaddy/sharing-service.php:574
#@ jetpack
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:213
#@ jetpack
msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:255
#@ jetpack
msgid "This post has been shared!"
msgstr "تمت مشاركة هذه المقالة!"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:256
#, php-format
#@ jetpack
msgid "You have shared this post with %s"
msgstr "لقد شاركت هذه المقالة مع %s"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:257
#@ jetpack
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:279
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:279
#@ jetpack
msgid "Click to email this to a friend"
msgstr "إضغط لإرسال هذا عبر البريد الإلكتروني إلى صديق"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:292
#@ jetpack
msgid "Send to Email Address"
msgstr "إرسال إلى بريد إلكتروني"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:300
#@ jetpack
msgid "Your Name"
msgstr "اسمك"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:303
#@ jetpack
msgid "Your Email Address"
msgstr "بريدك الإلكتروني"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:311
#@ jetpack
msgid "Send Email"
msgstr "إرسال البريد"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:312
#@ jetpack
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:315
#@ jetpack
msgid "Post was not sent - check your email addresses!"
msgstr "لم ترسل المقالة - تأكد من عناوين البريد الإلكتروني!"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:319
#@ jetpack
msgid "Email check failed, please try again"
msgstr "فشل التحقق من البريد الإلكتروني، رجاء حاول مرة أخرى"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:323
#@ jetpack
msgid "Sorry, your blog cannot share posts by email."
msgstr "عفواً، لا يمكن لمدونتك مشاركة المقالات عبر البريد الإلكتروني."

#: sharedaddy/sharing-sources.php:346
#@ jetpack
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:408
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Twitter"
msgstr "تويتر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:408
#@ jetpack
msgid "Click to share on Twitter"
msgstr "اضغط للمشاركة على تويتر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:483
#@ jetpack
msgid "StumbleUpon"
msgstr "ستامبلبون"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:494
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "StumbleUpon"
msgstr "ستامبلبون"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:494
#@ jetpack
msgid "Click to share on StumbleUpon"
msgstr "اضغط للمشاركة على ستامبلبون"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:521
#@ jetpack
msgid "Reddit"
msgstr "ريدت"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:528
#@ jetpack
msgid "Click to share on Reddit"
msgstr "اضغط للمشاركة على ريدت"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:555
#@ jetpack
msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكدإن"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:569
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "لينكدإن"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:569
#@ jetpack
msgid "Click to share on LinkedIn"
msgstr "اضغط للمشاركة على لينكدإن"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:633
#@ jetpack
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:711
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "فيسبوك"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:711
#@ jetpack
msgid "Share on Facebook"
msgstr "اضغط للمشاركة على فيسبوك"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:742
#@ jetpack
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:746
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:746
#@ jetpack
msgid "Click to print"
msgstr "اضغط للطباعة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:762
#@ jetpack
msgid "Press This"
msgstr "انشر هذا"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:807
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "انشر هذا"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:807
#@ jetpack
msgid "Click to Press This!"
msgstr "اضغط لنشر هذا!"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:825
#@ jetpack
msgid "Google"
msgstr "غوغل"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:838
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Google"
msgstr "غوغل"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:838
#@ jetpack
msgid "Click to share on Google+"
msgstr "اضغط للمشاركة على غوغل بلس"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:939
#@ jetpack
msgid "Click to share"
msgstr "اضغط للمشاركة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:989
#@ jetpack
msgid "Label"
msgstr "نص"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:994
#@ jetpack
msgid "URL"
msgstr "رابط"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:999
#@ jetpack
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1006
#@ jetpack
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1007
#@ jetpack
msgid "Remove Service"
msgstr "إزالة الخدمة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1086
#@ jetpack
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1097
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "تامبلر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1097
#@ jetpack
msgid "Click to share on Tumblr"
msgstr "اضغط للمشاركة على تامبلر"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1133
#@ jetpack
msgid "Pinterest"
msgstr "بينترست"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1140
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "بينترست"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1140
#@ jetpack
msgid "Click to share on Pinterest"
msgstr "اضغط للمشاركة على بينترست"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1211
#: sharedaddy/sharing-sources.php:1229
#@ jetpack
msgid "Pocket"
msgstr "بوكت"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1234
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Pocket"
msgstr "بوكت"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1234
#@ jetpack
msgid "Click to share on Pocket"
msgstr "اضغط للمشاركة على بوكت"

#: sharedaddy/sharing.php:67
#: sharedaddy/sharing.php:177
#@ jetpack
msgid "Sharing Settings"
msgstr "إعدادات المشاركة"

#: sharedaddy/sharing.php:163
#@ jetpack
msgid "Warning! Multibyte support missing!"
msgstr "تحذير! لا يوجد دعم لـ Multibyte"

#: sharedaddy/sharing.php:164
#, php-format
#@ jetpack
msgid "This plugin will work without it, but multibyte support is used <a href=\"%s\">if available</a>. You may see minor problems with Tweets and other sharing services."
msgstr "ستعمل هذه الإضافة دونها، لكن دعم multibyte سيستخدم <a href=\"%s\">إن توفر</a>. قد ترى بعض المشاكل البسيطة مع التغريدات وخدمات المشاركة الأخرى."

#: sharedaddy/sharing.php:168
#@ jetpack
msgid "Settings have been saved"
msgstr "تم حفظ الإعدادات"

#: sharedaddy/sharing.php:184
#@ jetpack
msgid "Sharing Buttons"
msgstr "أزرار المشاركة"

#: sharedaddy/sharing.php:185
#@ jetpack
msgid "Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with their friends."
msgstr "أضف أزرار المشاركة إلى مدونتك واسمح للزوار بمشاركة مقالاتك مع أصدقائهم."

#: sharedaddy/sharing.php:191
#@ jetpack
msgid "Available Services"
msgstr "الخدمات المتوفرة"

#: sharedaddy/sharing.php:192
#@ jetpack
msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "اسحب الخدمات التي ترغب بتفعيلها وأفلتها في الصندوق في الأسفل."

#: sharedaddy/sharing.php:193
#@ jetpack
msgid "Add a new service"
msgstr "أضف خدمة جديدة"

#: sharedaddy/sharing.php:206
#@ jetpack
msgid "Please note that your services have been restricted because your site is private."
msgstr "رجاء لاحظ أن خدماتك حظرت لأن موقعك خاص."

#: sharedaddy/sharing.php:217
#@ jetpack
msgid "Enabled Services"
msgstr "الخدمات المفعلة"

#: sharedaddy/sharing.php:220
#@ jetpack
msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "ستظهر الخدمات المسحوبة إلى هنا بشكل فردي."

#: sharedaddy/sharing.php:223
#@ jetpack
msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "اسحب الخدمات المتوفرة إلى هنا وأفلتها."

#: sharedaddy/sharing.php:234
#@ jetpack
msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr "ستخفى الخدمات المسحوبة إلى هنا خلف زر مشاركة."

#: sharedaddy/sharing.php:249
#@ jetpack
msgid "Live Preview"
msgstr "معاينة مباشرة"

#: sharedaddy/sharing.php:252
#@ jetpack
msgid "Sharing is off. Add services above to enable."
msgstr "المشاركة معطلة. أضف خدمات من الأعلى لتفعيلها."

#: sharedaddy/sharing.php:318
#@ jetpack
msgid "Button style"
msgstr "مظهر الزر"

#: sharedaddy/sharing.php:321
#@ jetpack
msgid "Icon + text"
msgstr "أيقونة + نص"

#: sharedaddy/sharing.php:322
#@ jetpack
msgid "Icon only"
msgstr "أيقونة فقط"

#: sharedaddy/sharing.php:323
#@ jetpack
msgid "Text only"
msgstr "نص فقط"

#: sharedaddy/sharing.php:324
#@ jetpack
msgid "Official buttons"
msgstr "أزرار رسمية"

#: sharedaddy/sharing.php:329
#@ jetpack
msgid "Sharing label"
msgstr "نص المشاركة"

#: sharedaddy/sharing.php:335
#@ jetpack
msgid "Open links in"
msgstr "فتح الروابط في"

#: sharedaddy/sharing.php:338
#@ jetpack
msgid "New window"
msgstr "نافذة جديدة"

#: sharedaddy/sharing.php:339
#@ jetpack
msgid "Same window"
msgstr "النافذة نفسها"

#: sharedaddy/sharing.php:344
#@ jetpack
msgid "Show buttons on"
msgstr "أظهر الأزرار في"

#: sharedaddy/sharing.php:350
#@ jetpack
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "الصفحة الأمامية وصفحات الأرشيفات ونتائج البحث"

#: sharedaddy/sharing.php:366
#@ jetpack
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: sharedaddy/sharing.php:377
#@ jetpack
msgid "Service name"
msgstr "اسم الخدمة"

#: sharedaddy/sharing.php:383
#@ jetpack
msgid "Sharing URL"
msgstr "رابط الخدمة"

#: sharedaddy/sharing.php:387
#@ jetpack
msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr "يمكنك إضافة المتحولات التالية إلى رابط خدمة المشاركة:"

#: sharedaddy/sharing.php:392
#@ jetpack
msgid "Icon URL"
msgstr "رابط الأيقونة"

#: sharedaddy/sharing.php:395
#@ jetpack
msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr "أدخل رابط أيقونة بقياس 16x16px لاستخدامها مع هذه الخدمة."

#: sharedaddy/sharing.php:401
#@ jetpack
msgid "Create Share Button"
msgstr "إنشاء زر مشاركة"

#: sharedaddy/sharing.php:413
#@ jetpack
msgid "An error occurred creating your new sharing service - please check you gave valid details."
msgstr "حدث خطأ أثناء إنشاء خدمة المشاركة الجديدة - رجاء تحقق أنك أدخلت تفاصيل صحيحة."

#: sharedaddy/sharing-sources.php:528
#@ jetpack
msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "ريدت"

#: sharedaddy/sharedaddy.php:14
#, php-format
#@ jetpack
msgid "%1$s (%2$s) thinks you may be interested in the following post:"
msgstr "%1$s (%2$s) يعتقد أنك قد تكون مهتماً بالمقالة التالية:"

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: sharedaddy.php:0
#@ jetpack
msgid "http://wordpress.org/plugins/jetpack-sharing/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: sharedaddy.php:0
#@ jetpack
msgid "Share content with Facebook, Twitter, and many more."
msgstr "شارك المحتوى مع فيسبوك وتويتر والعديد من الخدمات الأخرى."

#. translators: plugin header field 'Name'
#: sharedaddy.php:0
#@ jetpack
msgid "JP Sharing"
msgstr ""

#: sharedaddy/sharing-sources.php:60
#@ jetpack
msgid " (Opens in new window)"
msgstr "يفتح في ناذفة جديدة"

#: sharedaddy/sharing-sources.php:1095
#@ jetpack
msgid "Share on Tumblr"
msgstr "شارك على تامبلر"

#. translators: plugin header field 'Author'
#: sharedaddy.php:0
#@ jetpack
msgid "JP Bot"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Version'
#: sharedaddy.php:0
#@ jetpack
msgid "3.2"
msgstr ""