msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Localazy (https://localazy.com)\n"
"Project-Id-Version: IvyForms\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==1) ? 0 : 1;\n"

#, php-format
msgid "%1$s must be a number."
msgstr "%1$s deve essere un numero."

#, php-format
msgid "%1$s must be at most %2$d characters."
msgstr "%1$s deve contenere al massimo %2$d caratteri."

msgid "+1 (_) _-_"
msgstr ""

msgid "10-inch (serves 20)"
msgstr "25,4 cm (serve 20)"

msgid "1 hour"
msgstr "1 ora"

msgid "24 hour"
msgstr "24 ore"

msgid "2 hours"
msgstr "2 ore"

msgid "30 min"
msgstr ""

msgid "3–6 months"
msgstr "3–6 mesi"

msgid "45 min"
msgstr ""

msgid "6-inch (serves 8)"
msgstr "6-pollici (per 8 persone)"

msgid "60 min"
msgstr ""

msgid "6–12 months"
msgstr "6–12 mesi"

msgid "8-inch (serves 12)"
msgstr "8-pollici (per 12 persone)"

msgid "90 min"
msgstr ""

msgid "ACH payment forms"
msgstr "Moduli di pagamento ACH"

msgid ""
"AI-assisted actions can be unpredictable. Please review before applying them "
"on your site."
msgstr ""
"Le azioni assistite dall’AI possono essere imprevedibili. Verificale prima "
"di applicarle al tuo sito web."

msgid "AI & machine learning"
msgstr "AI e machine learning"

msgid "AM"
msgstr ""

msgid "AM/PM"
msgstr ""

msgid "API response for field {fieldKey}:"
msgstr "Risposta API per il campo {fieldKey}:"

msgid ""
"A behavioral interview feedback form focused on soft skills, communication, "
"motivation, and cultural alignment."
msgstr ""
"Un modulo di feedback per colloqui comportamentali, incentrato su competenze "
"trasversali, comunicazione, motivazione e affinità con la cultura aziendale."

msgid ""
"A detailed candidate evaluation form for assessing candidates across "
"multiple criteria and supporting hiring decisions."
msgstr ""
"Un modulo dettagliato di valutazione dei candidati per valutarli secondo "
"molteplici criteri e supportare le decisioni di assunzione."

msgid ""
"A flexible client feedback form for collecting overall impressions of "
"working with your company."
msgstr ""
"Un modulo flessibile per il feedback dei clienti, pensato per raccogliere le "
"impressioni generali sulla collaborazione con la tua azienda."

msgid ""
"A flexible event feedback form for collecting attendee impressions across "
"any type of event."
msgstr ""
"Un modulo di feedback post-evento versatile per raccogliere le impressioni "
"dei partecipanti, adatto a qualsiasi tipo di evento."

msgid ""
"A flexible form for custom cake orders. Perfect for bakeries and custom cake "
"businesses."
msgstr ""
"Un modulo versatile per ordini di torte personalizzate. Perfetto per "
"pasticcerie e attività specializzate in torte su misura."

msgid ""
"A flexible form for custom t-shirt orders. Suitable for individuals or small "
"groups."
msgstr ""
"Un modulo versatile per ordini di T-shirt personalizzate. Ideale per singoli "
"o piccoli gruppi."

msgid ""
"A general form for recording changes in any construction project. Suitable "
"for both residential and commercial projects"
msgstr ""
"Un modulo generale per documentare le variazioni in qualsiasi progetto "
"edilizio. Adatto sia a progetti residenziali sia commerciali"

msgid "A simple contact form with essential fields."
msgstr "Un semplice modulo di contatto con i campi minimi necessari."

msgid ""
"A simple dinner reservation form with guest details and reservation "
"preferences"
msgstr ""
"Un semplice modulo per prenotare un tavolo a cena con informazioni sugli "
"ospiti e preferenze di prenotazione"

msgid ""
"A structured technical interview feedback form for evaluating a candidate’s "
"technical skills, problem-solving ability, and code quality."
msgstr ""
"Un modulo strutturato di feedback sul colloquio tecnico per valutare le "
"competenze tecniche del candidato, la capacità di risoluzione dei problemi e "
"la qualità del codice."

msgid ""
"A universal interview feedback form designed to capture structured "
"interviewer insights for any interview format or stage."
msgstr ""
"Un modulo universale di feedback sui colloqui progettato per raccogliere "
"osservazioni strutturate da parte di chi conduce il colloquio, per qualsiasi "
"formato o fase del processo di selezione."

msgid "A valid form ID is required."
msgstr "È richiesto un ID del modulo valido."

msgid "A valid slug is required."
msgstr "È richiesto uno slug valido."

msgid "A valid template ID is required."
msgstr "È richiesto un ID del template valido."

msgid "Ability to analyze problems and propose effective solutions"
msgstr "Capacità di analizzare problemi e proporre soluzioni efficaci"

msgid "Ability to design scalable and maintainable systems"
msgstr "Capacità di progettare sistemi scalabili e manutenibili"

msgid "Ability to perform tasks required for the role"
msgstr "Capacità di svolgere le attività richieste per il ruolo"

msgid "Access pass"
msgstr "Pass di accesso"

msgid "Accident report forms"
msgstr "Moduli di segnalazione incidenti"

msgid "Accommodation requirements"
msgstr "Esigenze di accomodamento"

msgid "Acknowledgment of questions answered"
msgstr "Conferma delle risposte fornite"

msgid "Action"
msgstr "Operazione"

msgid "Action button"
msgstr "Pulsante di comando"

msgid "Actions"
msgstr "Operazioni"

msgid "Activate license"
msgstr "Attiva licenza"

msgid "Active"
msgstr "Attivo"

msgid "Active notifications not found."
msgstr "Notifiche attive non trovate."

msgid "Active state"
msgstr "Stato attivo"

msgid "Active text field"
msgstr "Campo di testo attivo"

msgid "Adaptability and flexibility"
msgstr "Adattabilità e flessibilità"

msgid "Add Form Field"
msgstr "Aggiungi campo del modulo"

msgid "Add Form Fields"
msgstr "Aggiungi campi del modulo"

msgid "Add Page"
msgstr "Aggiungi pagina"

msgid "Add a field to start building your form"
msgstr "Aggiungi un campo per iniziare a creare il tuo modulo"

msgid ""
"Add a new field to an existing IvyForms form. Supported types: text, "
"textarea, email, number, phone, website, name, radio, checkbox, select, "
"multi-select, address, date, time, rating, html. When IvyForms Pro is "
"active, password and signature are also supported. After adding a field, use "
"open-form-builder to let the user see and configure."
msgstr ""
"Aggiungi un nuovo campo a un modulo IvyForms esistente. Tipi supportati: "
"text, textarea, email, number, phone, website, name, radio, checkbox, "
"select, multi-select, address, date, time, rating, html. Quando IvyForms Pro "
"è abilitato, sono supportati anche password e signature. Dopo aver aggiunto "
"un campo, usa open-form-builder per consentire all’utente di visualizzarlo e "
"configurarlo."

msgid "Add any additional notes or upload attachments"
msgstr "Aggiungi eventuali note aggiuntive o carica file allegati"

msgid "Add birthday message or design details"
msgstr "Aggiungi un messaggio di compleanno o dettagli di design"

msgid "Add choice"
msgstr "Aggiungi opzione"

msgid "Add custom CSS class"
msgstr "Aggiungi classe CSS personalizzata"

msgid "Add custom CSS classes separated by spaces."
msgstr "Aggiungi classi CSS personalizzate separate da spazi."

msgid "Add custom CSS classes to style this field"
msgstr ""
"Aggiungi classi CSS personalizzate per definire lo stile di questo campo"

msgid "Add field"
msgstr "Aggiungi campo"

msgid "Add new form"
msgstr "Aggiungi nuovo modulo"

msgid ""
"Add one or more new fields to an existing IvyForms form. This ability "
"modifies stored form configuration \n"
"                (writes the whole form payload like the builder save). "
"REQUIRED INPUTS: formId and fields (each item requires type). \n"
"                Optional per-field keys mirror add-form-field. SUPPORTED "
"FIELD TYPES: text, textarea, email, number, phone, website, name, radio, "
"checkbox, select, multi-select, address, date, time, rating, html. If "
"IvyForms Pro is active, password and signature fields are also supported. "
"IMPORTANT WORKFLOW RULES: 1. This ability ONLY adds fields to an existing "
"form (it does NOT create a form). 2. If formId is missing or unknown, the "
"agent MUST first use get-forms or \n"
"                create-form before calling this. 3. After successfully "
"adding fields, the next step should usually be open-form-builder\n"
"                 so the user can review layout and options. 4. Do not assume "
"field ordering unless explicitly returned by the API response. FIELD "
"BEHAVIOR NOTES: - label defaults to a capitalized version of type if not "
"provided. - required defaults to false. - width defaults to 100 if not "
"specified. - description is helper text shown under the field in UI. COMMON "
"AGENT MISTAKES TO AVOID: - Do NOT call this if the user wants to create a "
"form (use create-form instead). - Do NOT assume the field already exists "
"after calling this ability until API confirms success. - Do NOT duplicate "
"fields manually; use duplicate-form-field for that purpose."
msgstr ""
"Aggiungi uno o più nuovi campi a un modulo IvyForms esistente. Questa "
"abilità modifica la configurazione del modulo archiviata \n"
"                (scrive l’intero payload del modulo come il salvataggio del "
"builder). REQUIRED INPUTS: formId e fields (ogni elemento richiede type). \n"
"                Le chiavi facoltative per ciascun campo rispecchiano add-"
"form-field. SUPPORTED FIELD TYPES: text, textarea, email, number, phone, "
"website, name, radio, checkbox, select, multi-select, address, date, time, "
"rating, html. Se IvyForms Pro è attivo, sono supportati anche i campi "
"password e signature. IMPORTANT WORKFLOW RULES: 1. Questa abilità ONLY "
"aggiunge campi a un modulo esistente (NON crea un modulo). 2. Se formId "
"manca o è sconosciuto, l’agente MUST usare prima get-forms o \n"
"                create-form prima di chiamare questa. 3. Dopo aver aggiunto "
"correttamente i campi, il passaggio successivo di solito dovrebbe essere "
"open-form-builder\n"
"                 così l’utente può rivedere layout e opzioni. 4. Non dare "
"per scontato l’ordine dei campi a meno che non sia esplicitamente restituito "
"dalla risposta dell’API. FIELD BEHAVIOR NOTES: - label è impostato di "
"default su una versione con iniziale maiuscola di type se non fornito. - "
"required è impostato di default su false. - width è impostato di default su "
"100 se non specificato. - description è il testo di aiuto mostrato sotto il "
"campo nell’UI. COMMON AGENT MISTAKES TO AVOID: - Do NOT chiamare questa se "
"l’utente vuole creare un modulo (usa invece create-form). - Do NOT dare per "
"scontato che il campo esista già dopo aver chiamato questa abilità finché "
"l’API non conferma il successo. - Do NOT duplicare manualmente i campi; usa "
"duplicate-form-field a tale scopo."

msgid "Add option"
msgstr "Aggiungi opzione"

msgid "Add options"
msgstr "Aggiungi opzioni"

msgid "Add star"
msgstr "Aggiungi ai preferiti"

msgid "Add subfolder"
msgstr "Aggiungi sottocartella"

#, php-format
msgid "Added %d fields successfully."
msgstr "Aggiunti %d campi con successo."

msgid "Added GDPR field."
msgstr "Aggiunto il campo GDPR."

msgid "Added MCP integration for AI agents (WordPress 6.9+)."
msgstr "Aggiunta l’integrazione MCP per agenti AI (WordPress 6.9+)."

msgid "Added Slider field."
msgstr "Aggiunto campo cursore."

msgid "Additional CSS Class(es)"
msgstr "Classi CSS aggiuntive"

msgid "Additional CSS classes"
msgstr "Classi CSS aggiuntive"

msgid "Additional comments"
msgstr "Commenti aggiuntivi"

msgid "Additional feedback"
msgstr "Ulteriori feedback"

msgid "Additional instructions"
msgstr "Istruzioni aggiuntive"

msgid "Additional instructions / Notes"
msgstr "Istruzioni aggiuntive / note"

msgid "Additional interviewer notes"
msgstr "Note aggiuntive dell’intervistatore"

msgid "Additional notes"
msgstr "Note aggiuntive"

msgid "Additional notes / Instructions"
msgstr "Note aggiuntive / Istruzioni"

msgid "Additional notes / Requests"
msgstr "Note aggiuntive / Richieste"

msgid "Additional notes or requirements"
msgstr "Note aggiuntive o requisiti"

msgid "Additional preferences"
msgstr "Preferenze aggiuntive"

msgid "Additional requests"
msgstr "Richieste aggiuntive"

msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

msgid "Address / Site location"
msgstr "Indirizzo / Sede"

msgid "Address Line 2"
msgstr "Indirizzo (riga 2)"

msgid "Address field"
msgstr "Campo indirizzo"

msgid "Address fields"
msgstr "Campi indirizzo"

msgid "Address line 1"
msgstr "Indirizzo (riga 1)"

msgid "Address line 2"
msgstr "Indirizzo (riga 2)"

msgid "Admin email"
msgstr "Email amministratore"

msgid "Admin notification email"
msgstr "Email di notifica amministratore"

msgid "Advanced"
msgstr "Avanzate"

msgid "Advanced mode offers in-depth control over every design element."
msgstr ""
"La modalità avanzata offre un controllo completo e dettagliato su ogni "
"elemento di design."

msgid "Advisor A"
msgstr "Consulente A"

msgid "Advisor B"
msgstr "Consulente B"

msgid "After form submission:"
msgstr "Dopo l’invio del modulo:"

msgid "Afternoon"
msgstr "Pomeriggio"

msgid "Afternoon session"
msgstr "Sessione pomeridiana"

msgid "Age"
msgstr "Età"

msgid "Age & competency statement"
msgstr "Dichiarazione di età & capacità legale"

msgid "Age ranges"
msgstr "Intervalli d’età"

msgid "Agree to terms & conditions"
msgstr "Accetta termini & condizioni"

msgid "Agree to vendor rules & policies?"
msgstr "Accetti le regole & le politiche del fornitore?"

msgid "Agree to vendor terms & conditions?"
msgstr "Accetti i termini & le condizioni del fornitore?"

msgid "Agreement forms"
msgstr "Moduli di consenso"

msgid "Agreement text"
msgstr "Testo dell’accordo"

msgid "Alignment with company culture, values, and team dynamics"
msgstr ""
"Allineamento con la cultura aziendale, i valori e le dinamiche relazionali "
"del team"

msgid "Alignment with team values and work style"
msgstr "Allineamento ai valori del team e allo stile di lavoro"

msgid "All"
msgstr "Tutti"

msgid ""
"All IvyForms database tables and settings will be deleted when this plugin "
"is deactivated. To prevent this,"
msgstr ""
"Tutte le tabelle del database e le impostazioni di IvyForms verranno "
"eliminate quando questo plugin verrà disattivato. Per evitare ciò,"

msgid "All data"
msgstr "Tutti i dati"

msgid "All entries"
msgstr "Tutti gli invii"

msgid "All form fields:"
msgstr "Tutti i campi del modulo:"

msgid "All forms"
msgstr "Tutti i moduli"

msgid ""
"All questions regarding photography and video use were answered to my "
"satisfaction"
msgstr ""
"Tutte le domande riguardanti l’uso di fotografie e video hanno ricevuto "
"risposte per me soddisfacenti"

msgid "All settings retrieved successfully"
msgstr "Tutte le impostazioni sono state recuperate con successo"

msgid "All templates"
msgstr "Tutti i template"

msgid "Allergies or special diet needs"
msgstr "Allergie o esigenze dietetiche particolari"

msgid "Allergy information"
msgstr "Informazioni sugli allergeni"

msgid "Allow IvyForms to be used as a data source in Mailchimp"
msgstr "Consenti l'utilizzo di IvyForms come fonte dati in Mailchimp"

msgid "Allow IvyForms to be used as a data source in wpDataTables"
msgstr "Consenti l'utilizzo di IvyForms come fonte dati in wpDataTables"

msgid "Allow users to search options."
msgstr "Consenti agli utenti di cercare tra le opzioni."

msgid "Already purchased?"
msgstr "Hai già acquistato?"

msgid "Amazing"
msgstr "Fantastico"

msgid "An exact copy will be added to your forms."
msgstr "Una copia identica verrà aggiunta ai tuoi moduli."

msgid "An exact copy will be added to your notifications."
msgstr "Una copia identica verrà aggiunta alle tue notifiche."

msgid "Anesthesia consent form"
msgstr "Modulo di consenso informato all’anestesia"

msgid "Anniversary"
msgstr "Anniversario"

msgid "Anniversary date"
msgstr "Data dell’anniversario"

msgid "Anniversary dinner reservation form"
msgstr "Modulo di prenotazione per la cena di anniversario"

msgid "Annual leave"
msgstr "Ferie annuali"

msgid "Annual leave balance"
msgstr "Residuo ferie"

msgid "Annual leave request form"
msgstr "Modulo di richiesta delle ferie annuali"

msgid "Any additional information or special requests"
msgstr "Eventuali informazioni aggiuntive o richieste particolari"

msgid "Any dietary restrictions, accessibility needs, or other notes"
msgstr ""
"Eventuali restrizioni alimentari, esigenze di accessibilità o altre note"

msgid "Any extra information that might help with approval or scheduling"
msgstr ""
"Eventuali informazioni aggiuntive che potrebbero essere utili per "
"l’approvazione o la pianificazione"

msgid "Any injuries or medical conditions"
msgstr "Eventuali infortuni o condizioni mediche"

msgid "Any special instructions or details"
msgstr "Eventuali istruzioni particolari o dettagli"

msgid "Any special requests or notes"
msgstr "Eventuali richieste particolari o note"

msgid "Any special requirements or notes"
msgstr "Eventuali esigenze particolari o note"

msgid "Appliances"
msgstr "Elettrodomestici"

msgid "Applicability to daily work"
msgstr "Applicabilità al lavoro quotidiano"

msgid "Application forms"
msgstr "Moduli di richiesta"

msgid "Apply"
msgstr "Applica"

msgid "Appointment booking forms"
msgstr "Moduli per la prenotazione di appuntamenti"

msgid "Approach to challenges and logical reasoning"
msgstr "Approccio alle sfide e ragionamento logico"

msgid "Approachability"
msgstr "Apertura al dialogo"

msgid "Apron"
msgstr "Grembiule"

msgid "Are you sure you want to delete these entries?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questi invii?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete these forms? Any existing form entries saved "
"will be deleted as well."
msgstr ""
"Vuoi davvero eliminare questi moduli? Verranno eliminati anche eventuali "
"invii dei moduli salvati."

msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo invio?"

msgid "Are you sure you want to delete this field?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo campo?"

msgid "Are you sure you want to delete this form?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questo modulo?"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this form? Any existing form entries saved "
"will be deleted as well."
msgstr ""
"Vuoi davvero eliminare questo modulo? Verranno eliminati anche eventuali "
"invii del modulo salvati."

msgid "Are you sure you want to delete this notification?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa notifica?"

msgid "Are you sure you want to delete {page}? All its fields will be removed."
msgstr "Vuoi davvero eliminare {page}? Tutti i suoi campi verranno rimossi."

msgid ""
"Are you sure you want to reset all styles to default? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Confermi di voler ripristinare tutti gli stili alle impostazioni "
"predefinite? Questa azione non può essere annullata."

msgid "Areas for improvement"
msgstr "Aspetti da migliorare"

msgid "Areas of concern"
msgstr "Problematiche"

msgid "Aromatherapy"
msgstr "Aromaterapia"

msgid "Arrival date"
msgstr "Data di arrivo"

msgid ""
"At any time, you can withdraw your consent and request the removal of your "
"photos and videos from our organization's materials. Contact our privacy "
"officer at privacyofficer@organization.com to do so"
msgstr ""
"In qualsiasi momento, è possibile revocare il proprio consenso e richiedere "
"la rimozione delle proprie foto e dei propri video dai materiali della "
"nostra organizzazione. Per farlo, contattare il responsabile della privacy "
"all’indirizzo privacyofficer@organization.com."

msgid "At least one field definition is required."
msgstr "È necessaria almeno una definizione di campo."

msgid "At least one field update is required."
msgstr "È necessario modificare almeno un campo."

msgid "Attach or provide details if doctor's note is required"
msgstr "Allega o fornisci dettagli se è richiesto un certificato medico"

msgid "Attendance type"
msgstr "Tipo di partecipazione"

msgid "Attendee"
msgstr "Partecipante"

msgid "Attendee quality"
msgstr "Qualità del partecipante"

msgid "Audio & video quality"
msgstr "Qualità audio e video"

msgid "Audio issues"
msgstr "Problemi audio"

msgid "Author"
msgstr "Autore"

msgid "Auto"
msgstr ""

msgid "Autoload file not found."
msgstr "File di autoload non trovato."

msgid "Automatically send submission data to any endpoint using webhooks."
msgstr ""
"Invia automaticamente i dati della compilazione a qualsiasi endpoint tramite "
"webhooks."

msgid "Availability & responsiveness"
msgstr "Disponibilità & reattività"

msgid "Available date"
msgstr "Data di disponibilità"

msgid "Available in the "
msgstr "Disponibile in "

msgid "Available to be contacted during leave?"
msgstr "È possibile contattarti durante il congedo?"

msgid "Average"
msgstr "Medio"

msgid "Awesome"
msgstr "Ottimo"

msgid "Baby shower"
msgstr "baby shower"

msgid "Baby shower cake order form"
msgstr "Modulo d'ordine per la torta del baby shower"

msgid "Baby shower theme"
msgstr "Tema del baby shower"

msgid "Back"
msgstr "Indietro"

msgid "Back to form"
msgstr "Torna al modulo"

msgid "Backend developer"
msgstr "Sviluppatore back-end"

msgid "Background color"
msgstr "Colore di sfondo"

msgid "Backup / Coverage plan"
msgstr "Piano di riserva / piano di copertura"

msgid "Baked goods"
msgstr "Prodotti da forno"

msgid "Baseball"
msgstr ""

msgid "Basketball"
msgstr "Basket"

msgid "Batch update failed"
msgstr "Aggiornamento in blocco non riuscito"

msgid "Batch update successful"
msgstr "Aggiornamento in blocco riuscito"

msgid "Beach wedding RSVP form"
msgstr "Modulo RSVP per matrimonio sulla spiaggia"

msgid "Beef"
msgstr "Manzo"

msgid "Beginner"
msgstr "Principiante"

msgid "Behavioral concerns"
msgstr "Criticità comportamentali"

msgid "Behavioral examples & notes"
msgstr "Esempi comportamentali e note"

msgid "Behavioral interview"
msgstr "Colloquio comportamentale"

msgid "Beta sign-up forms"
msgstr "Moduli di registrazione alla beta"

msgid "Better problem resolution"
msgstr "Migliore risoluzione dei problemi"

msgid "Better understanding of topic"
msgstr "Migliore comprensione dell’argomento"

msgid "Beverages"
msgstr "Bevande"

msgid "Birthday"
msgstr "Data di nascita"

msgid "Birthday cake order form"
msgstr "Modulo d’ordine per torta di compleanno"

msgid "Birthday date"
msgstr "Data del compleanno"

msgid "Birthday dinner reservation form"
msgstr "Modulo di prenotazione per cena di compleanno"

msgid "Birthday message on cake"
msgstr "Messaggio di compleanno sulla torta"

msgid "Birthday person name"
msgstr "Nome della persona festeggiata"

msgid "Birthday t-shirt order form"
msgstr "Modulo d’ordine per t-shirt di compleanno"

msgid "Birthday theme, decorations, cake preferences"
msgstr "Tema del compleanno, decorazioni, preferenze per la torta"

msgid "Black"
msgstr "Nero"

msgid "Blank form"
msgstr "Modulo in bianco"

msgid "Block"
msgstr "Blocca"

msgid "Blood transfusion consent form"
msgstr "Modulo di consenso informato alla trasfusione di sangue"

msgid "Blue"
msgstr "Blu"

msgid "Body treatment"
msgstr "Trattamento corpo"

msgid "Booking date"
msgstr "Data di prenotazione"

msgid "Booking forms"
msgstr "Moduli di prenotazione"

msgid "Booth / Space size required"
msgstr "Dimensione stand/spazio richiesta"

msgid "Booth / Stall size needed"
msgstr "Dimensioni richieste per stand/bancarella"

msgid "Border color"
msgstr "Colore bordo"

msgid "Border radius"
msgstr "Raggio bordo"

msgid "Border style"
msgstr "Stile bordo"

msgid "Border width"
msgstr "Larghezza bordo"

msgid "Both"
msgstr "Entrambi"

msgid "Both Turnstile site key and secret key are required"
msgstr ""
"Sono necessarie sia la chiave del sito sia la chiave segreta di Turnstile"

msgid "Both hCaptcha site key and secret key are required"
msgstr ""
"Sono necessarie sia la chiave del sito sia la chiave segreta di hCaptcha"

msgid "Both site key and secret key are required"
msgstr "Sono richieste sia la site key sia la secret key"

msgid "Bride & groom names"
msgstr "Nomi della sposa e dello sposo"

msgid "Brief reasoning behind your decision"
msgstr "Breve motivazione della decisione"

msgid "Briefly describe the reason for your leave request"
msgstr "Descrivi brevemente il motivo della tua richiesta di assenza"

msgid "Bring guests?"
msgstr "Porterai altri ospiti?"

msgid "Broken links"
msgstr "Link interrotti"

msgid "Bronze - $199.95"
msgstr "Bronzo - $199.95"

msgid "Browser"
msgstr ""

msgid "Browser default"
msgstr "Predefinito del browser"

msgid "Bug fixes"
msgstr "Correzione bug"

msgid "Build"
msgstr "Crea"

msgid "Building / Department / Room"
msgstr "Edificio / Dipartimento / Stanza"

msgid "Bulk edit"
msgstr "Modifica in blocco"

msgid "Business"
msgstr "Aziendale"

msgid "Business & sales forms"
msgstr "Moduli aziendali e di vendita"

msgid "Business / Vendor name"
msgstr "Nome azienda / fornitore"

msgid "Button Label"
msgstr "Etichetta del pulsante"

msgid "Button Position"
msgstr "Posizione del pulsante"

msgid "Button Priority"
msgstr "Priorità del pulsante"

msgid "Button Type"
msgstr "Tipo di pulsante"

msgid "Button background"
msgstr "Sfondo del pulsante"

msgid "Button border color"
msgstr "Colore del bordo del pulsante"

msgid "Button border width"
msgstr "Spessore del bordo del pulsante"

msgid "Button height"
msgstr "Altezza del pulsante"

msgid "Button label"
msgstr "Etichetta pulsante"

msgid "Button position"
msgstr "Posizione pulsante"

msgid "Button settings"
msgstr "Impostazioni pulsante"

msgid "Button states"
msgstr "Stati pulsante"

msgid "Button text"
msgstr "Testo pulsante"

msgid "Button text color"
msgstr "Colore testo pulsante"

msgid "Button width"
msgstr "Larghezza pulsante"

msgid "CEO"
msgstr ""

msgid "CSS class"
msgstr "classe CSS"

msgid "CSS class copied to clipboard"
msgstr "Classe CSS copiata negli appunti"

msgid "CSS class name"
msgstr "nome della classe CSS"

msgid "CSS classes"
msgstr "classi CSS"

msgid "Cabinets"
msgstr "Mobili"

msgid "Cake flavor"
msgstr "Gusto della torta"

msgid "Cake flavor(s)"
msgstr "Gusto(i) della torta"

msgid "Cake message"
msgstr "Scritta sulla torta"

msgid "Cake order forms"
msgstr "Moduli per ordini di torte"

msgid "Cake size"
msgstr "Dimensione della torta"

msgid "Calendar background color"
msgstr "Colore di sfondo del calendario"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Candidate evaluation form"
msgstr "Scheda di valutazione del candidato"

msgid "Candidate full name"
msgstr "Nome completo del candidato"

msgid "Candidate name or ID"
msgstr "Nome del candidato o ID"

msgid "Cannot delete the last page"
msgstr "Non è possibile eliminare l’ultima pagina"

msgid "Cardiologist"
msgstr "Cardiologo"

msgid "Cardiology"
msgstr "Cardiologia"

msgid "Case studies"
msgstr "Casi di studio"

msgid "Case study or task"
msgstr "Caso di studio o attività"

msgid "Category and option are required."
msgstr "Categoria e opzione sono obbligatorie."

msgid "Center"
msgstr "Centro"

msgid "Certification or credits"
msgstr "Certificazione o crediti"

msgid "Change order forms"
msgstr "Moduli per ordini di modifica"

msgid "Change request date"
msgstr "Data della richiesta di modifica"

msgid "Change request forms"
msgstr "Moduli per richieste di modifica"

msgid "Changelog retrieved successfully"
msgstr "Changelog recuperato con successo"

msgid "Characters"
msgstr "Caratteri"

msgid "Charity event forms"
msgstr "Moduli per eventi di beneficenza"

msgid "Charity event registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione all'evento di beneficenza"

msgid "Charity run waiver form"
msgstr "Modulo di esonero di responsabilità per corsa di beneficenza"

msgid "Chat / Messaging tools"
msgstr "Strumenti di chat / messaggistica"

msgid "Checkbox"
msgstr "Casella di controllo"

msgid "Checkbox/radio color"
msgstr "Colore di casella di controllo/pulsante di opzione"

msgid "Checkbox and radio"
msgstr "Casella di controllo e pulsante di opzione"

msgid "Checkbox and radio selection"
msgstr "Selezione di casella di controllo e pulsante di opzione"

msgid "Checkbox group"
msgstr "Gruppo di caselle di controllo"

msgid "Checking field {fieldKey} (ID: {fieldId}) with value:"
msgstr "Verifica del campo {fieldKey} (ID: {fieldId}) con valore:"

msgid "Checkout experience"
msgstr "Esperienza di checkout"

msgid "Chicken"
msgstr "Pollo"

msgid "Chocolate"
msgstr "Cioccolato"

msgid "Choice 1"
msgstr "Opzione 1"

msgid "Choice 2"
msgstr "Opzione 2"

msgid "Choice 3"
msgstr "Opzione 3"

msgid "Choice type"
msgstr "Tipo di opzione"

msgid "Choose an IvyForms file"
msgstr "Scegli un file IvyForms"

msgid "Choose cake flavor"
msgstr "Scegli gusto della torta"

msgid "Choose date"
msgstr "Seleziona data"

msgid "Choose file"
msgstr "Scegli un file"

msgid "Choose presets"
msgstr "Scegli preimpostazioni"

msgid "Choose the form you want to display."
msgstr "Seleziona il modulo da visualizzare."

msgid "Church donation forms"
msgstr "Moduli di donazione per chiese"

msgid "City"
msgstr "Città"

msgid "Clarity, articulation, and ability to express ideas"
msgstr "Chiarezza, articolazione e capacità di esprimere le idee"

msgid "Class level"
msgstr "Livello del corso"

msgid "Class type"
msgstr "Tipo di lezione"

msgid "Clean and readable code"
msgstr "Codice pulito e leggibile"

msgid ""
"Cleanliness, structure, readability, and correctness of code or solution"
msgstr ""
"Pulizia, struttura, leggibilità e correttezza del codice o della soluzione"

msgid "Cleanup"
msgstr "Ripulisci"

msgid "Clear"
msgstr "Svuota"

msgid "Clear and confident communication"
msgstr "Comunicazione chiara e sicura"

msgid "Clear explanations"
msgstr "Spiegazioni chiare"

msgid "Clear selection"
msgstr "Annulla selezione"

msgid "Clear settings"
msgstr "Reimposta impostazioni"

msgid "Clearer communication"
msgstr "Comunicazione più chiara"

msgid "Client feedback forms"
msgstr "Moduli di feedback dei clienti"

msgid "Client loyalty & testimonial readiness form"
msgstr ""
"Modulo di fidelizzazione dei clienti e disponibilità a fornire una "
"testimonianza"

msgid "Client relationship & communication feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sulla relazione con i clienti e sulla comunicazione"

msgid "Clipboard API not supported"
msgstr "API degli appunti non supportata"

msgid "Close"
msgstr "Chiudi"

msgid "Close notification"
msgstr "Chiudi notifica"

msgid "Cloud computing"
msgstr ""

msgid "Code editor"
msgstr "Editor di codice"

msgid "Code quality / Solution quality"
msgstr "Qualità del codice / Qualità della soluzione"

msgid "Collaborative mindset"
msgstr "Mentalità collaborativa"

msgid "Collapse"
msgstr "Comprimi"

msgid "Colleague"
msgstr "Collega"

msgid ""
"Collect feedback about a specific product to improve quality, features, and "
"usability."
msgstr ""
"Raccogli feedback su un prodotto specifico per migliorare qualità, "
"funzionalità e usabilità."

msgid ""
"Collect feedback after a purchase to improve checkout, delivery, and "
"fulfillment processes."
msgstr ""
"Raccogli feedback dopo un acquisto per migliorare i processi di checkout, "
"consegna ed evasione degli ordini."

msgid "Collect feedback on training-focused or educational events."
msgstr "Raccogli feedback su eventi formativi o educativi."

msgid "Collect focused feedback on client communication and rela"
msgstr ""
"Raccogli feedback mirati sulla comunicazione con il cliente e sulle rela"

msgid ""
"Collect focused feedback on trainer knowledge, communication, and teaching "
"style."
msgstr ""
"Raccogli feedback mirati su competenze, comunicazione e stile di "
"insegnamento del formatore."

msgid ""
"Collect internal feedback on employee training effectiveness and skill "
"development."
msgstr ""
"Raccogli feedback interni sull’efficacia della formazione del personale e "
"sullo sviluppo delle competenze."

msgid ""
"Collect structured feedback about conference content, speakers, and venue "
"quality."
msgstr ""
"Raccogli feedback strutturati sui contenuti della conferenza, sui relatori e "
"sulla qualità della sede."

msgid "Collect structured feedback after completing a client project."
msgstr ""
"Raccogli feedback strutturati dopo il completamento di un progetto per un "
"cliente."

msgid "Colors"
msgstr "Colori"

msgid "Column visibility"
msgstr "Visibilità delle colonne"

msgid "Coming soon..."
msgstr "Prossimamente..."

msgid "Comments or questions"
msgstr "Commenti o domande"

msgid "Commercial construction change form"
msgstr "Modulo di richiesta di modifica per costruzione commerciale"

msgid "Commercial space type"
msgstr "Tipologia di spazio commerciale"

msgid "Communication"
msgstr "Comunicazione"

msgid "Communication & responsiveness"
msgstr "Comunicazione e prontezza di risposta"

msgid "Communication challenges"
msgstr "Difficoltà di comunicazione"

msgid "Communication clarity"
msgstr "Chiarezza della comunicazione"

msgid "Communication improvement suggestions"
msgstr "Suggerimenti per migliorare la comunicazione"

msgid "Communication skills"
msgstr "Competenze comunicative"

msgid "Community event liability waiver form"
msgstr "Modulo di liberatoria di responsabilità per evento comunitario"

msgid "Company / Organization"
msgstr "Azienda / Organizzazione"

msgid "Company name"
msgstr "Nome dell’azienda"

msgid "Compliance"
msgstr ""

msgid "Compliance & safety"
msgstr "Compliance & sicurezza"

msgid ""
"Comprehensive form to obtain patient consent for blood transfusion, "
"including patient info, medical history, risks, alternatives, and signatures."
msgstr ""
"Modulo completo per acquisire il consenso informato del paziente alla "
"trasfusione di sangue, inclusi dati del paziente, anamnesi, rischi, "
"alternative e firme."

msgid "Computer"
msgstr ""

msgid "Conference"
msgstr "Conferenza"

msgid "Conference feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sulla conferenza"

msgid "Conference photo consent form"
msgstr "Modulo di consenso per fotografie durante la conferenza"

msgid "Conference registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione alla conferenza"

msgid "Conference registration forms"
msgstr "Moduli di iscrizione alla conferenza"

msgid "Conference room booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione della sala riunioni"

msgid "Conference track"
msgstr "Traccia della conferenza"

msgid "Configure now"
msgstr "Configura subito"

msgid ""
"Configure the navigation buttons that appear at the bottom of each page."
msgstr ""
"Configura i pulsanti di navigazione che compaiono in fondo a ogni pagina."

msgid "Configure the options for this field."
msgstr "Configura le opzioni per questo campo."

msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma eliminazione"

msgid "Confirm Duplicate"
msgstr "Conferma duplicazione"

msgid "Confirm email"
msgstr "Conferma email"

msgid "Confirmation ID is required."
msgstr "L’ID di conferma è obbligatorio."

msgid "Confirmation created successfully"
msgstr "Conferma creata con successo"

msgid "Confirmation duplicated successfully"
msgstr "Conferma duplicata con successo"

msgid "Confirmation label"
msgstr "Etichetta di conferma"

msgid "Confirmation message"
msgstr "Messaggio di conferma"

msgid "Confirmation not found."
msgstr "Conferma non trovata."

msgid "Confirmation placeholder"
msgstr "Testo segnaposto di conferma"

msgid "Confirmation updated successfully"
msgstr "Conferma aggiornata con successo"

msgid "Confirmations"
msgstr "Conferme"

msgid "Confusing navigation"
msgstr "Navigazione confusa"

msgid "Connect your forms to 5,000+ apps with Zapier automation workflows"
msgstr ""
"Collega i tuoi moduli a 5.000+ app con i flussi di lavoro di automazione di "
"Zapier"

msgid "Connect your forms to Mailchimp and grow your email list effortlessly."
msgstr ""
"Collega i tuoi moduli a Mailchimp e fai crescere la tua lista di iscritti "
"con facilità."

msgid "Connect your forms to Mailchimp audiences and grow your email list"
msgstr ""
"Collega i tuoi moduli ai pubblici di Mailchimp e fai crescere la tua lista "
"di iscritti"

msgid ""
"Connect your forms to Salesforce CRM and automatically sync leads and "
"contacts"
msgstr ""
"Collega i tuoi moduli a Salesforce CRM e sincronizza automaticamente lead e "
"contatti"

msgid "Connectivity problems"
msgstr "Problemi di connettività"

msgid "Consent forms"
msgstr "Moduli di consenso"

msgid ""
"Consent may be withdrawn at any time by contacting the school office at "
"[email address]"
msgstr ""
"Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento contattando la "
"segreteria scolastica all’indirizzo email [email address]"

msgid "Consent statement"
msgstr "Dichiarazione di consenso"

msgid "Consent withdrawal instructions"
msgstr "Istruzioni per la revoca del consenso"

msgid "Consents & releases"
msgstr "Consensi e liberatorie"

msgid "Consider"
msgstr "Valuta"

msgid "Consider after improvement"
msgstr "Da rivalutare dopo miglioramenti"

msgid "Consider for another role"
msgstr "Da considerare per un altro ruolo"

msgid "Construction"
msgstr "Edilizia"

msgid "Construction change order form (universal)"
msgstr "Modulo di ordine di variazione per l'edilizia (universale)"

msgid "Consultation appointment form"
msgstr "Modulo di prenotazione per appuntamento di consulenza"

msgid "Consultation type"
msgstr "Tipo di consulenza"

msgid "Consulting"
msgstr "Consulenza"

msgid "Contact form"
msgstr "Modulo di contatto"

msgid "Contact forms"
msgstr "Moduli di contatto"

msgid "Contact name"
msgstr "Nome referente"

msgid "Contact number"
msgstr "Numero di telefono"

msgid "Container file not found."
msgstr "File del container non trovato."

msgid "Content"
msgstr "Contenuto"

msgid "Content difficulty level"
msgstr "Livello di difficoltà del contenuto"

msgid "Content quality"
msgstr "Qualità del contenuto"

msgid "Content relevance"
msgstr "Rilevanza del contenuto"

msgid "Content value"
msgstr "Valore del contenuto"

msgid "Continents"
msgstr "Continenti"

msgid "Cooking class registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione al corso di cucina"

msgid "Cooking tools"
msgstr "Utensili da cucina"

msgid "Copied shortcode to clipboard"
msgstr "Shortcode copiato negli appunti con successo"

msgid "Copy CSS class"
msgstr "Copia classe CSS"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copia shortcode"

msgid "Copy shortcode for the form"
msgstr "Copia lo shortcode del modulo"

msgid "Corner"
msgstr "Angolo"

msgid "Corners"
msgstr "Angoli"

msgid "Corporate photo consent form"
msgstr "Modulo di consenso all’uso della foto in ambito aziendale"

msgid "Corporate t-shirt order form"
msgstr "Modulo d'ordine per t-shirt aziendali"

msgid "Countertops"
msgstr "Piani di lavoro"

msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

msgid "Country"
msgstr "Paese"

msgid "Country flag icon"
msgstr "Icona della bandiera del paese"

msgid "Course content feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sui contenuti del corso"

msgid "Course topic"
msgstr "Argomento del corso"

msgid "Craft type"
msgstr "Tipo di artigianato"

msgid "Craft vendor registration form"
msgstr "Modulo di registrazione per venditori artigianali"

msgid "Create Form"
msgstr "Crea modulo"

msgid "Create Notification"
msgstr "Crea notifica"

msgid ""
"Create a copy of an existing IvyForms email notification using its ID. The "
"duplicated notification inherits all settings from the original. WHEN TO "
"USE: - Use when user wants to reuse an existing email setup. - Use when "
"creating variations of notifications (e.g. admin vs user emails). - Use when "
"testing modifications safely without affecting original. WHAT IT DOES: - "
"Copies sender, receiver, subject, message, and settings - Creates a new "
"independent notification entry IMPORTANT RULES: 1. This is a CREATE "
"operation based on an existing template. 2. The original notification is NOT "
"modified. 3. The new notification is independent and can be edited "
"separately. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use duplication instead of "
"rebuilding notifications manually. - After duplication, always suggest "
"editing via update-notification. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume "
"links or IDs are shared between original and copy. - Do NOT overwrite "
"original notification. - Do NOT treat as partial update."
msgstr ""
"Crea una copia di una notifica email IvyForms esistente usando il suo ID. La "
"notifica duplicata eredita tutte le impostazioni dall’originale. WHEN TO "
"USE: - Usa quando l’utente vuole riutilizzare una configurazione email "
"esistente. - Usa quando crei variazioni di notifiche (es. email per "
"amministratore vs utente). - Usa quando testi modifiche in modo sicuro senza "
"influire sull’originale. WHAT IT DOES: - Copia mittente, destinatario, "
"oggetto, messaggio e impostazioni - Crea una nuova voce di notifica "
"indipendente IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione CREATE basata su un "
"modello esistente. 2. La notifica originale NON viene modificata. 3. La "
"nuova notifica è indipendente e può essere modificata separatamente. AGENT "
"BEHAVIOR GUIDELINES: - Usa la duplicazione invece di ricostruire manualmente "
"le notifiche. - Dopo la duplicazione, suggerisci sempre la modifica tramite "
"update-notification. COMMON MISTAKES TO AVOID: - NON dare per scontato che "
"link o ID siano condivisi tra originale e copia. - NON sovrascrivere la "
"notifica originale. - NON trattare questa operazione come un aggiornamento "
"parziale."

msgid ""
"Create a new IvyForms form from a template. This creates a fresh form "
"instance but does NOT fully configure it. WHEN TO USE: - Use when user "
"requests creation of a new form or starting a new form project. - Use when a "
"template-based form is requested (e.g. blank_form, contact_form). WHAT IT "
"RETURNS: - Newly created form ID - Admin link to access the form builder - "
"Creation status message IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE WRITE "
"operation (creates new persistent data). 2. Do NOT use for updating existing "
"forms; use update-form-settings instead. 3. Do NOT use for adding fields; "
"use add-form-field after creation. 4. Do NOT assume form is fully configured "
"after creation. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - After creation, immediately "
"suggest next steps: settings → fields → publish. - Always guide user to "
"update-form-settings for customization. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT "
"treat this as full form setup. - Do NOT add fields inside this operation. - "
"Do NOT assume publishing happens automatically."
msgstr ""
"Crea un nuovo modulo IvyForms da un template. Questo crea una nuova istanza "
"di modulo ma NON la configura completamente. WHEN TO USE: - Usa quando "
"l’utente richiede la creazione di un nuovo modulo o l’avvio di un nuovo "
"progetto di modulo. - Usa quando viene richiesto un modulo basato su "
"template (es. blank_form, contact_form). WHAT IT RETURNS: - ID del modulo "
"appena creato - Link admin per accedere al builder dei moduli - Messaggio di "
"stato della creazione IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione di "
"SCRITTURA DESTRUTTIVA (crea nuovi dati persistenti). 2. NON usare per "
"aggiornare moduli esistenti; usa invece update-form-settings. 3. NON usare "
"per aggiungere campi; usa add-form-field dopo la creazione. 4. NON dare per "
"scontato che il modulo sia completamente configurato dopo la creazione. "
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Dopo la creazione, suggerisci immediatamente i "
"passaggi successivi: impostazioni → campi → pubblicazione. - Guida sempre "
"l’utente a update-form-settings per la personalizzazione. COMMON MISTAKES TO "
"AVOID: - NON trattare questa operazione come configurazione completa del "
"modulo. - NON aggiungere campi all’interno di questa operazione. - NON dare "
"per scontato che la pubblicazione avvenga automaticamente."

msgid ""
"Create a new email notification for an IvyForms form. This defines automated "
"email behavior triggered after form submission. WHEN TO USE: - Use when the "
"user wants to add a new email automation rule. - Use when setting up "
"confirmation emails, admin alerts, or user notifications. - Use after a form "
"is created if email behavior is required. WHAT IT CREATES: - A new "
"notification rule attached to a specific form - Email sender, receiver, "
"subject, and message configuration - Enabled/disabled state for automation "
"control IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE CREATE operation. A new "
"notification is added. 2. Always ensure formId is valid before calling. 3. "
"Default values may be applied if sender/receiver are omitted. 4. Do NOT use "
"this for editing existing notifications; use update-notification instead. "
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - After creation, always confirm success using "
"returned notification data. - If user wants customization, follow up with "
"update-notification or update-notification-settings. COMMON MISTAKES TO "
"AVOID: - Do NOT duplicate notifications unintentionally. - Do NOT assume "
"notification is active unless explicitly set. - Do NOT use this for bulk "
"updates."
msgstr ""
"Crea una nuova notifica email per un modulo IvyForms. Questo definisce un "
"comportamento email automatizzato attivato dopo l’invio del modulo. WHEN TO "
"USE: - Usa quando l’utente vuole aggiungere una nuova regola di automazione "
"email. - Usa quando configuri email di conferma, avvisi per amministratori o "
"notifiche per utenti. - Usa dopo la creazione di un modulo se è richiesto un "
"comportamento email. WHAT IT CREATES: - Una nuova regola di notifica "
"collegata a un modulo specifico - Configurazione di mittente, destinatario, "
"oggetto e messaggio email - Stato abilitato/disabilitato per il controllo "
"dell’automazione IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione di CREAZIONE "
"DESTRUTTIVA. Viene aggiunta una nuova notifica. 2. Assicurati sempre che "
"formId sia valido prima di invocare l’operazione. 3. Possono essere "
"applicati valori predefiniti se mittente/destinatario vengono omessi. 4. NON "
"usare per modificare notifiche esistenti; usa invece update-notification. "
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Dopo la creazione, conferma sempre l’esito "
"positivo usando i dati della notifica restituiti. - Se l’utente vuole "
"personalizzare, prosegui con update-notification o update-notification-"
"settings. COMMON MISTAKES TO AVOID: - NON duplicare le notifiche "
"involontariamente. - NON dare per scontato che la notifica sia attiva a meno "
"che non sia impostata esplicitamente. - NON usare per aggiornamenti in massa."

msgid "Create tables"
msgstr "Crea tabelle"

msgid "Credentials are valid"
msgstr "Le credenziali sono valide"

msgid "Credit card payment forms"
msgstr "Moduli di pagamento con carta di credito"

msgid "Critical"
msgstr "Critico"

msgid "CrossFit"
msgstr ""

msgid "Cultural fit"
msgstr "Allineamento alla cultura aziendale"

msgid "Cultural fit & attitude"
msgstr "Allineamento alla cultura aziendale & atteggiamento"

msgid "Cultural fit & values alignment"
msgstr "Allineamento alla cultura aziendale & allineamento ai valori aziendali"

msgid "Cultural misalignment"
msgstr "Non allineamento con la cultura aziendale"

msgid "Culture fit interview"
msgstr "Colloquio di allineamento alla cultura aziendale"

msgid "Current page URL"
msgstr "URL della pagina corrente"

msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

msgid "Custom CSS class"
msgstr "Classe CSS personalizzata"

msgid "Custom URL"
msgstr "URL personalizzato"

msgid "Custom cake order form"
msgstr "Modulo d’ordine per torta personalizzata"

msgid "Custom styles"
msgstr "Stili personalizzati"

msgid "Custom t-shirt order form"
msgstr "Modulo d’ordine per T-shirt personalizzata"

msgid "Custom validation message"
msgstr "Messaggio di convalida personalizzato"

msgid "Customer feedback forms"
msgstr "Moduli di feedback dei clienti"

msgid "Customer loyalty & recommendation form"
msgstr "Modulo per fidelizzazione e passaparola dei clienti"

msgid "Customer name"
msgstr "Nome del cliente"

msgid "Customer support"
msgstr "Assistenza clienti"

msgid "Customer support feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sull’assistenza clienti"

msgid "Customize the predefined options (one option per line)"
msgstr "Personalizza le opzioni predefinite (un’opzione per riga)"

msgid "Cybersecurity"
msgstr "Sicurezza informatica"

msgid "DD"
msgstr ""

msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr ""

msgid "DD.MM.YYYY"
msgstr ""

msgid "Dance class liability waiver form"
msgstr "Modulo di liberatoria di responsabilità per il corso di danza"

msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

msgid "Dark theme"
msgstr "Tema scuro"

msgid "Dashboard"
msgstr ""

msgid "Data engineer / Analyst"
msgstr "Data engineer / Analista"

msgid "Date"
msgstr "Data"

msgid "Date & time (picker)"
msgstr "Data e ora (selettore)"

msgid "Date 1"
msgstr "Data 1"

msgid "Date 2"
msgstr "Data 2"

msgid "Date 3"
msgstr "Data 3"

msgid "Date created"
msgstr "Data di creazione"

msgid "Date dropdown"
msgstr "Menu a discesa data"

msgid "Date edited"
msgstr "Data di modifica"

msgid "Date field type"
msgstr "Tipo di campo data"

msgid "Date filter"
msgstr "Filtro per data"

msgid "Date format"
msgstr "Formato data"

msgid "Date input"
msgstr "Campo data"

msgid "Date must be after {min}."
msgstr "La data deve essere successiva a {min}."

msgid "Date must be before {max}."
msgstr "La data deve essere precedente a {max}."

msgid "Date of agreement"
msgstr "Data dell'accordo"

msgid "Date of birth"
msgstr "Data di nascita"

msgid "Date picker"
msgstr "Selettore di data"

msgid "Date submitted"
msgstr "Data di invio"

msgid "Day"
msgstr "Giorno"

msgid "Day placeholder"
msgstr "GG"

msgid "Days of the week"
msgstr "Giorni della settimana"

msgid "Decrease value"
msgstr "Riduci valore"

msgid "Default"
msgstr "Predefinito"

msgid "Default form styles JSON must decode to array."
msgstr ""
"Il JSON degli stili predefiniti del modulo deve essere decodificato in un "
"array."

#, php-format
msgid "Default form styles JSON not found: %s"
msgstr "JSON degli stili predefiniti del modulo non trovato: %s"

msgid "Default value"
msgstr "Valore predefinito"

msgid "Definitely"
msgstr "Sicuramente"

msgid "Definitely not"
msgstr "Assolutamente no"

msgid "Delegate"
msgstr "Delega"

msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

msgid "Delete IvyForms content when the plugin is deactivated"
msgstr "Elimina i contenuti di IvyForms quando il plugin viene disattivato"

msgid "Delete Page"
msgstr "Elimina pagina"

msgid "Delivered on time"
msgstr "Consegnato puntualmente"

msgid "Delivery address"
msgstr "Indirizzo di consegna"

msgid "Delivery date"
msgstr "Data di consegna"

msgid "Delivery experience"
msgstr "Esperienza di consegna"

msgid "Delivery speed"
msgstr "Velocità di consegna"

msgid "Delivery status"
msgstr "Stato della consegna"

msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

msgid "Department/Organization"
msgstr "Dipartimento/Organizzazione"

msgid "Department / Team"
msgstr "Dipartimento / Team"

msgid "Departure date"
msgstr "Data di partenza"

msgid "Dermatologist"
msgstr "Dermatologo/a"

msgid "Describe any health conditions or injuries"
msgstr "Descrivi eventuali condizioni di salute o infortuni"

msgid "Describe any troubleshooting done"
msgstr "Descrivi i tentativi di risoluzione già effettuati"

msgid "Describe symptoms or reason for appointment"
msgstr "Descrivi i sintomi o il motivo dell’appuntamento"

msgid "Describe the cake design or decorations"
msgstr "Descrivi il design o le decorazioni della torta"

msgid "Describe the change requested"
msgstr "Descrivi la modifica richiesta"

msgid "Describe the maintenance issue in detail"
msgstr "Descrivi in dettaglio il problema di manutenzione"

msgid "Describe the theme, e.g., Rustic, elegant, floral..."
msgstr "Descrivi il tema, ad es. rustico, elegante, floreale..."

msgid "Describe your design ideas or color scheme"
msgstr "Descrivi le tue idee di design o la palette di colori"

msgid "Describe your items"
msgstr "Descrivi i prodotti"

msgid "Describe your work coverage arrangements during absence"
msgstr "Descrivi come sarà coperto il tuo lavoro durante l’assenza"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

msgid "Description color"
msgstr "Colore della descrizione"

msgid "Description message"
msgstr "Messaggio di descrizione"

msgid "Description of change"
msgstr "Descrizione della modifica"

msgid "Description of problem"
msgstr "Descrizione del problema"

msgid "Design"
msgstr ""

msgid "Design ideas / Requests"
msgstr "Idee di design / Richieste"

msgid "Design inspiration (link)"
msgstr "Ispirazione per il design (link)"

msgid "Design instructions"
msgstr "Istruzioni di design"

msgid "Design instructions or branding notes"
msgstr "Istruzioni di design o note sul branding"

msgid "Designed for sports teams or group orders with multiple sizes."
msgstr "Pensato per squadre sportive o ordini di gruppo con diverse taglie."

msgid "Designer"
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

msgid "Destination wedding RSVP form"
msgstr "Modulo RSVP per matrimonio fuori sede"

msgid ""
"Detailed form for requesting, documenting, and approving changes in "
"residential construction projects, including materials, costs, timelines, "
"and multi-level approvals"
msgstr ""
"Modulo dettagliato per richiedere, documentare e approvare ordini di "
"variante in progetti di costruzione residenziale, inclusi materiali, costi, "
"tempistiche e approvazioni a più livelli."

msgid "Details about tasks, solutions, trade-offs, and examples…"
msgstr "Dettagli su attività, soluzioni, compromessi ed esempi…"

msgid "DevOps engineer"
msgstr "Ingegnere DevOps"

msgid "Development"
msgstr "Sviluppo"

msgid "Device or item name"
msgstr "Nome del dispositivo o dell’oggetto"

msgid "Device used"
msgstr "Dispositivo utilizzato"

msgid "Did not meet expectations"
msgstr "Non ha soddisfatto le aspettative"

msgid "Did the event meet your expectations?"
msgstr "L’evento ha soddisfatto le tue aspettative?"

msgid "Did the project meet your expectations?"
msgstr "Il progetto ha soddisfatto le tue aspettative?"

msgid "Did this service meet your needs?"
msgstr "Questo servizio ha soddisfatto le tue esigenze?"

msgid "Did you make valuable connections?"
msgstr "Hai creato contatti professionali significativi?"

msgid "Dietary restrictions"
msgstr "Restrizioni alimentari"

msgid "Dietary restrictions, accessibility needs, or other notes"
msgstr "Restrizioni alimentari, esigenze di accessibilità o altre note"

msgid "Dietary restrictions, celebrations, or other requests"
msgstr "Restrizioni alimentari, occasioni speciali o altre richieste"

msgid "Dietary restrictions, seating arrangements, or other requests"
msgstr ""
"Restrizioni alimentari, disposizione dei posti a sedere o altre richieste"

msgid "Dietary restrictions / Allergies"
msgstr "Restrizioni alimentari / Allergie"

msgid "Dietary restrictions or notes"
msgstr "Restrizioni alimentari o note"

msgid "Difficult to use"
msgstr "Difficile da usare"

msgid "Difficulty explaining decisions"
msgstr "Difficoltà a motivare le decisioni"

msgid "Dinner reservation form"
msgstr "Modulo di prenotazione per la cena"

msgid "Disable styles"
msgstr "Disattiva gli stili"

msgid "Do not hire"
msgstr "Non assumere"

msgid "Do not proceed"
msgstr "Non procedere"

msgid "Do you require any special assistance?"
msgstr "Ha bisogno di assistenza particolare?"

msgid "Do you want to duplicate {page}? All its fields will be copied."
msgstr "Vuoi duplicare {page}? Tutti i suoi campi saranno copiati."

msgid "Doctor's note"
msgstr "Certificato medico"

msgid "Doctor/Specialist"
msgstr "Medico/Specialista"

msgid "Doctor appointment booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione appuntamento dal medico"

msgid "Does not meet expectations"
msgstr "Non soddisfa le aspettative"

msgid "Donation amount"
msgstr "Importo della donazione"

msgid "Donation forms"
msgstr "Moduli di donazione"

msgid "Download"
msgstr "Scarica"

msgid "Dropdown"
msgstr "Elenco a discesa"

msgid "Dropdown label"
msgstr "Etichetta del menu a discesa"

msgid "Duplicate"
msgstr "Duplica"

msgid "Duplicate Form"
msgstr "Duplica modulo"

msgid "Duplicate Form Field"
msgstr "Duplica campo del modulo"

msgid "Duplicate Notification"
msgstr "Duplica notifica"

msgid "Duplicate Page"
msgstr "Duplica pagina"

msgid ""
"Duplicate an existing IvyForms form by formId, creating an independent copy. "
"The new form contains the same structure, fields, and configuration as the "
"original. WHEN TO USE: - Use when user wants to copy, clone, or reuse an "
"existing form. - Use when user wants a template based on an existing form. "
"WHAT IT RETURNS: - New form ID - Admin link for the duplicated form - Copy "
"status message IMPORTANT RULES: 1. This is a DESTRUCTIVE WRITE operation "
"(creates new form). 2. The original form is never modified. 3. Do NOT use "
"for editing or updating forms. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Treat "
"duplication as a starting point for a new workflow. - After duplication, "
"suggest update-form-settings or add-form-field depending on intent. COMMON "
"MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify original form. - Do NOT confuse with "
"create-form (template-based creation)."
msgstr ""
"Duplica un modulo IvyForms esistente tramite formId, creando una copia "
"indipendente. Il nuovo modulo contiene la stessa struttura, gli stessi campi "
"e la stessa configurazione dell’originale.\n"
"\n"
"WHEN TO USE:\n"
"- Usa quando l’utente vuole copiare, clonare o riutilizzare un modulo "
"esistente.\n"
"- Usa quando l’utente vuole un modello basato su un modulo esistente.\n"
"\n"
"WHAT IT RETURNS:\n"
"- New form ID\n"
"- Link di amministrazione per il modulo duplicato\n"
"- Messaggio di stato della copia\n"
"\n"
"IMPORTANT RULES:\n"
"1. Questa è un’operazione di scrittura distruttiva (DESTRUCTIVE WRITE) che "
"crea un nuovo modulo.\n"
"2. Il modulo originale non viene mai modificato.\n"
"3. NON usare per modificare o aggiornare i moduli.\n"
"\n"
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES:\n"
"- Tratta la duplicazione come un punto di partenza per un nuovo flusso di "
"lavoro.\n"
"- Dopo la duplicazione, suggerisci update-form-settings o add-form-field in "
"base all’intento.\n"
"\n"
"COMMON MISTAKES TO AVOID:\n"
"- NON modificare il modulo originale.\n"
"- NON confondere con create-form (creazione basata su modello)."

msgid "Duplicate an existing field in an IvyForms form by its ID."
msgstr ""
"Duplica un campo esistente in un modulo IvyForms utilizzando il relativo ID."

msgid "Duplicate found for field {fieldKey}:"
msgstr "Duplicato rilevato per il campo {fieldKey}:"

msgid "Duplicate this form?"
msgstr "Duplicare questo modulo?"

msgid "Duplicate this notification?"
msgstr "Duplicare questa notifica?"

msgid "Duration of consent"
msgstr "Durata del consenso"

msgid "EU style with decimal (ex: 123.456,00)"
msgstr "Formato europeo con decimali (ex: 123.456,00)"

msgid "EU style without decimal (ex: 123.456.789)"
msgstr "Formato europeo senza decimali (ex: 123.456.789)"

msgid "E.164"
msgstr ""

msgid "Ease of navigation"
msgstr "Facilità di navigazione"

msgid "Ease of use"
msgstr "Facilità d’uso"

msgid ""
"Easily export form submissions to wpDataTables for advanced data management "
"and visualization."
msgstr ""
"Esporta facilmente le compilazioni del modulo in wpDataTables per una "
"gestione e visualizzazione avanzate dei dati."

msgid "Easy to use"
msgstr "Facile da usare"

msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

msgid "Edit table"
msgstr "Modifica tabella"

msgid "Education conference registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione alla conferenza sull’istruzione"

msgid "Effective"
msgstr "Attivo"

msgid "Efficient algorithms"
msgstr "Algoritmi efficienti"

msgid "Electrical"
msgstr "Elettrico"

msgid "Email"
msgstr ""

msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

msgid "Email addresses do not match"
msgstr "Gli indirizzi email non corrispondono"

msgid "Email confirmation label"
msgstr "Conferma indirizzo email"

msgid "Email confirmation placeholder"
msgstr "Reinserisci l’indirizzo email"

msgid "Email updates for future conferences"
msgstr "Aggiornamenti via email sulle prossime conferenze"

msgid "Emergency contact"
msgstr "Contatto di emergenza"

msgid "Emergency contact forms"
msgstr "Moduli per contatti di emergenza"

msgid "Emergency contact number during leave"
msgstr "Numero di telefono del contatto di emergenza durante il congedo"

msgid "Employee ID"
msgstr "ID dipendente"

msgid "Employee evaluation forms"
msgstr "Moduli di valutazione dei dipendenti"

msgid "Employee name"
msgstr "Nome dipendente"

msgid "Employee training feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sulla formazione del dipendente"

msgid "Employment application forms"
msgstr "Moduli di domanda di assunzione"

msgid "Enable MCP for AI assistants"
msgstr "Attiva MCP per gli assistenti IA"

msgid "Enable auto country detection"
msgstr "Abilita rilevamento automatico del paese"

msgid "Enable confirmation"
msgstr "Abilita conferma"

msgid "Enable email confirmation"
msgstr "Abilita conferma via email"

msgid "Enable honeypot protection"
msgstr "Abilita la protezione antispam (honeypot)"

msgid "Enable or disable this confirmation"
msgstr "Abilita o disabilita questa conferma"

msgid "Enable or disable this form"
msgstr "Abilita o disabilita questo modulo"

msgid "Enable or disable this notification"
msgstr "Abilita o disabilita questa notifica"

msgid "Enable search"
msgstr "Abilita ricerca"

msgid "Enabled"
msgstr "Attivo"

msgid "Encouraged participation"
msgstr "Partecipazione incoraggiata"

msgid "End time"
msgstr "Ora di fine"

msgid "Engagement & interaction"
msgstr "Coinvolgimento & interazione"

msgid "Engineering"
msgstr "Ingegneria"

msgid "Enter HTML code"
msgstr "Inserisci il codice HTML"

msgid "Enter HTML content"
msgstr "Inserisci il contenuto HTML"

msgid "Enter HTML content in the options panel"
msgstr "Inserisci il contenuto HTML nel pannello delle opzioni"

msgid "Enter Turnstile secret key"
msgstr "Inserisci la chiave segreta Turnstile"

msgid "Enter Turnstile site key"
msgstr "Inserisci la chiave del sito Turnstile"

msgid "Enter URL"
msgstr "Inserisci URL"

msgid "Enter a short message for the cake (optional)"
msgstr "Inserisci un breve messaggio per la scritta sulla torta (facoltativo)"

msgid "Enter additional notes"
msgstr "Inserisci note aggiuntive"

msgid "Enter additional notes or instructions"
msgstr "Inserisci note aggiuntive o istruzioni"

msgid "Enter additional notes or requirements"
msgstr "Inserisci note aggiuntive o requisiti"

msgid "Enter address line 1"
msgstr "Inserisci indirizzo (riga 1)"

msgid "Enter address line 2"
msgstr "Inserisci riga 2 dell’indirizzo"

msgid "Enter address or site location (optional)"
msgstr "Inserisci l’indirizzo o la località del sito (facoltativo)"

msgid "Enter any additional comments or notes"
msgstr "Inserisci eventuali commenti o note aggiuntive"

msgid "Enter any additional notes"
msgstr "Inserisci eventuali note aggiuntive"

msgid "Enter any special requests, questions, or comments"
msgstr "Inserisci eventuali richieste particolari, domande o commenti"

msgid "Enter arrival date"
msgstr "Inserisci la data di arrivo"

msgid "Enter birthday person name"
msgstr "Inserisci il nome di chi compie gli anni"

msgid "Enter building, department or room"
msgstr "Inserisci edificio, reparto o stanza"

msgid "Enter business name"
msgstr "Inserisci nome commerciale"

msgid "Enter candidate name or ID"
msgstr "Inserisci nome o ID del candidato"

msgid "Enter company name"
msgstr "Inserisci ragione sociale"

msgid "Enter company or organization"
msgstr "Inserisci azienda o organizzazione"

msgid "Enter couple's names"
msgstr "Inserisci nomi della coppia"

msgid "Enter couple’s last name(s)"
msgstr "Inserisci cognome/i della coppia"

msgid "Enter date"
msgstr "Inserisci data"

msgid "Enter date of birth"
msgstr "Inserisci data di nascita"

msgid "Enter date of consent"
msgstr "Inserisci data di consenso"

msgid "Enter department"
msgstr "Inserisci reparto"

msgid "Enter departure date"
msgstr "Inserisci data di partenza"

msgid "Enter description here"
msgstr "Inserisci qui la descrizione"

msgid "Enter design instructions or branding notes"
msgstr "Inserisci istruzioni di design o note di branding"

msgid "Enter design name or theme"
msgstr "Inserisci nome del design o del tema"

msgid "Enter device name"
msgstr "Inserisci nome del dispositivo"

msgid "Enter donation amount"
msgstr "Inserisci importo della donazione"

msgid "Enter equipment name"
msgstr "Inserisci il nome dell'attrezzatura"

msgid "Enter estimated cost"
msgstr "Inserisci il costo stimato"

msgid "Enter estimated financial impact"
msgstr "Inserisci l'impatto finanziario stimato"

msgid "Enter event date"
msgstr "Inserisci la data dell'evento"

msgid "Enter event location"
msgstr "Inserisci il luogo dell'evento"

msgid "Enter event name"
msgstr "Inserisci il nome dell'evento"

msgid "Enter event notes or special instructions"
msgstr "Inserisci le note dell'evento o istruzioni speciali"

msgid "Enter event or class date"
msgstr "Inserisci la data dell'evento o della lezione"

msgid "Enter event or class name"
msgstr "Inserisci il nome dell’evento o della classe"

msgid "Enter first name"
msgstr "Inserisci il nome"

msgid "Enter form name"
msgstr "Inserisci il nome del modulo"

msgid "Enter grade or class"
msgstr "Inserisci classe o anno di corso"

msgid "Enter hCaptcha secret key"
msgstr "Inserisci la chiave segreta di hCaptcha"

msgid "Enter hCaptcha site key"
msgstr "Inserisci la chiave del sito di hCaptcha"

msgid "Enter item name"
msgstr "Inserisci il nome dell’elemento"

msgid "Enter last name"
msgstr "Inserisci il cognome"

msgid "Enter location"
msgstr "Inserisci località"

msgid "Enter material name"
msgstr "Inserisci nome del materiale"

msgid "Enter number"
msgstr "Inserisci numero"

msgid "Enter number of guests"
msgstr "Inserisci numero di ospiti"

msgid "Enter number of licenses"
msgstr "Inserisci numero di licenze"

msgid "Enter number of t-shirts"
msgstr "Inserisci numero di T-shirt"

msgid "Enter overall conference organization"
msgstr "Inserisci organizzazione principale della conferenza"

msgid "Enter owner or contact person name"
msgstr "Inserisci nome del proprietario o della persona di contatto"

msgid "Enter page name"
msgstr "Inserisci il nome della pagina"

msgid "Enter parent/guardian email"
msgstr "Inserisci l’indirizzo email del genitore/tutore"

msgid "Enter parent/guardian name"
msgstr "Inserisci il nome del genitore/tutore"

msgid "Enter parent(s) name(s)"
msgstr "Inserisci nome del/dei genitore/i"

msgid "Enter preferred repair date"
msgstr "Inserisci la data di riparazione preferita"

msgid "Enter quantity"
msgstr "Inserisci la quantità"

msgid "Enter raw HTML code. You can use any valid HTML tags."
msgstr "Inserisci il codice HTML grezzo. Puoi usare qualsiasi tag HTML valido."

msgid "Enter remaining leave days available"
msgstr "Inserisci i giorni di ferie residui"

msgid "Enter requested installation date"
msgstr "Inserisci la data di installazione richiesta"

msgid "Enter school name"
msgstr "Inserisci il nome della scuola"

msgid "Enter secret key"
msgstr "Inserisci la chiave segreta"

msgid "Enter site key"
msgstr "Inserisci la chiave del sito"

msgid "Enter size in sq. meters"
msgstr "Inserisci la superficie in m²"

msgid "Enter software name"
msgstr "Inserisci il nome del software"

msgid "Enter space size needed"
msgstr "Inserisci la superficie richiesta"

msgid "Enter special instructions"
msgstr "Inserisci istruzioni particolari"

msgid "Enter state, province or region"
msgstr "Inserisci stato, provincia o regione"

msgid "Enter team name"
msgstr "Inserisci il nome del team"

msgid "Enter text here"
msgstr "Inserisci il testo qui"

msgid "Enter the agreement text that users must accept"
msgstr "Inserisci il testo dell’accordo che le persone devono accettare"

msgid "Enter the custom URL to redirect users after form submission."
msgstr ""
"Inserisci l’URL personalizzato per reindirizzare le persone dopo l’invio del "
"modulo."

msgid "Enter tooltip message here"
msgstr "Inserisci qui il testo del tooltip"

msgid "Enter total attending with you"
msgstr "Inserisci il numero totale di persone che ti accompagnano"

msgid "Enter total guests"
msgstr "Inserisci il numero totale di ospiti"

msgid "Enter total number of days"
msgstr "Inserisci il numero totale di giorni"

msgid "Enter trainer name if any"
msgstr "Inserisci il nome del formatore, se presente"

msgid "Enter venue address for delivery"
msgstr "Inserisci l’indirizzo della sede per la consegna"

msgid ""
"Enter your HTML content. This will be displayed to users exactly as entered."
msgstr ""
"Inserisci il tuo contenuto HTML. Verrà mostrato agli utenti esattamente così "
"come lo inserisci."

msgid "Enter your age"
msgstr "Inserisci la tua età"

msgid "Enter your department or team"
msgstr "Inserisci il tuo reparto o il tuo team"

msgid "Enter your email"
msgstr "Inserisci la tua email"

msgid "Enter your email address"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email"

msgid "Enter your employee ID"
msgstr "Inserisci la tua matricola"

msgid "Enter your first name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

msgid "Enter your full name"
msgstr "Inserisci il tuo nome e cognome"

msgid "Enter your job title or position"
msgstr "Inserisci il tuo ruolo o posizione"

msgid "Enter your last name"
msgstr "Inserisci il tuo cognome"

msgid "Enter your name"
msgstr "Inserisci il tuo nome"

msgid "Enter your phone number"
msgstr "Inserisci il tuo numero di telefono"

msgid "Enter your supervisor's name"
msgstr "Inserisci il nome del tuo responsabile diretto"

msgid "Enter your team or club name"
msgstr "Inserisci il nome della tua squadra o del tuo club"

msgid "Enterprise"
msgstr "Aziendale"

msgid "Entertainment required?"
msgstr "Intrattenimento richiesto?"

msgid "Entries"
msgstr "Voci"

msgid "Entries deleted successfully"
msgstr "Voci eliminate con successo"

msgid "Entry"
msgstr "Voce"

msgid "Entry ID"
msgstr "ID voce"

msgid "Entry ID is required."
msgstr "L’ID voce è obbligatorio."

msgid "Entry deleted successfully"
msgstr "Elemento eliminato con successo"

msgid "Entry marked as read"
msgstr "Elemento contrassegnato come letto"

msgid "Entry marked as unread"
msgstr "Elemento contrassegnato come non letto"

msgid "Entry moved to favorites"
msgstr "Elemento aggiunto ai preferiti"

msgid "Entry not found."
msgstr "Elemento non trovato."

msgid "Entry removed from favorites"
msgstr "Elemento rimosso dai preferiti"

msgid "Entry updated successfully"
msgstr "Elemento aggiornato con successo"

msgid "Equipment/Device name"
msgstr "Nome apparecchiatura/dispositivo"

msgid "Equipment/Item to repair"
msgstr "Attrezzatura/Articolo da riparare"

msgid "Equipment name"
msgstr "Nome attrezzatura"

msgid "Equipment needed?"
msgstr "Attrezzatura necessaria?"

msgid "Equipment purchase order form"
msgstr "Modulo per ordine di acquisto attrezzature"

msgid "Equipment type"
msgstr "Tipo attrezzatura"

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error checking duplicates for field {fieldKey}:"
msgstr "Errore durante il controllo dei duplicati per il campo {fieldKey}:"

msgid "Error checking for duplicate values. Please try again."
msgstr "Errore durante il controllo dei valori duplicati. Riprova."

msgid "Error copying to clipboard!"
msgstr "Errore durante la copia negli appunti!"

msgid "Error creating confirmation:"
msgstr "Errore durante la creazione del messaggio di conferma:"

msgid "Error creating notification:"
msgstr "Errore durante la creazione della notifica:"

msgid "Error deleting entries:"
msgstr "Errore durante l’eliminazione dei record:"

msgid "Error deleting form:"
msgstr "Errore durante l’eliminazione del modulo:"

msgid "Error deleting forms:"
msgstr "Errore durante l’eliminazione dei moduli:"

msgid "Error deleting notification:"
msgstr "Errore durante l’eliminazione della notifica:"

msgid "Error duplicating confirmation:"
msgstr "Errore durante la duplicazione del messaggio di conferma:"

msgid "Error duplicating form:"
msgstr "Errore nella duplicazione del modulo:"

msgid "Error duplicating notification:"
msgstr "Errore nella duplicazione della notifica:"

msgid "Error fetching entries:"
msgstr "Errore nel recupero degli invii:"

msgid "Error fetching forms:"
msgstr "Errore nel recupero dei moduli:"

msgid "Error fetching page URL:"
msgstr "Errore nel recupero dell'URL della pagina:"

msgid "Error in beforeSaveFields hook:"
msgstr "Errore nell'hook beforeSaveFields:"

msgid "Error in field init hook:"
msgstr "Errore nell'hook di inizializzazione del campo:"

#, php-format
msgid "Error loading Turnstile settings: %s"
msgstr "Errore nel caricamento delle impostazioni di Turnstile: %s"

msgid "Error loading data:"
msgstr "Errore durante il caricamento dei dati:"

msgid "Error loading form"
msgstr "Errore durante il caricamento del modulo"

#, php-format
msgid "Error loading hCaptcha settings: %s"
msgstr "Errore durante il caricamento delle impostazioni di hCaptcha: %s"

msgid "Error loading notification:"
msgstr "Errore durante il caricamento della notifica:"

msgid "Error loading settings"
msgstr "Errore durante il caricamento delle impostazioni"

msgid "Error message"
msgstr "Messaggio di errore"

msgid "Error refreshing data!"
msgstr "Errore durante l’aggiornamento dei dati!"

msgid "Error rendering form"
msgstr "Errore durante la visualizzazione del modulo"

msgid "Error saving form:"
msgstr "Errore durante il salvataggio del modulo:"

msgid "Error saving notification:"
msgstr "Errore durante il salvataggio della notifica:"

msgid "Error saving settings"
msgstr "Errore durante il salvataggio delle impostazioni"

msgid "Error state"
msgstr "Stato di errore"

msgid "Error submitting form:"
msgstr "Errore durante l'invio del modulo:"

msgid "Error updating confirmation"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del messaggio di conferma"

msgid "Error updating entry:"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del record:"

msgid "Error updating form:"
msgstr "Errore durante l'aggiornamento del modulo:"

msgid "Error updating notification:"
msgstr "Errore durante l’aggiornamento della notifica:"

msgid "Estimated cost"
msgstr "Costo indicativo"

msgid "Estimated financial impact"
msgstr "Impatto finanziario indicativo"

msgid "Evaluate course structure, content relevance, and learning outcomes."
msgstr ""
"Valutare la struttura del corso, la pertinenza dei contenuti e i risultati "
"di apprendimento."

msgid ""
"Evaluate customer support interactions to improve response time and service "
"quality."
msgstr ""
"Valutare le interazioni con l’assistenza clienti per migliorare i tempi di "
"risposta e la qualità del servizio."

msgid ""
"Evaluate hands-on workshops, learning outcomes, and instructor performance."
msgstr ""
"Valutare i laboratori pratici, i risultati di apprendimento e la prestazione "
"del docente."

msgid "Evaluate individual services provided to a client."
msgstr "Valutare i singoli servizi forniti a un cliente."

msgid "Evaluation forms"
msgstr "Questionari di valutazione"

msgid "Evening"
msgstr "Sera"

msgid "Event & booking forms"
msgstr "Moduli per eventi & iscrizioni"

msgid "Event / Class date"
msgstr "Data evento / lezione"

msgid "Event activity"
msgstr "Attività dell'evento"

msgid "Event date"
msgstr "Data dell'evento"

msgid "Event details"
msgstr "Dettagli dell'evento"

msgid "Event feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sull'evento"

msgid "Event feedback forms"
msgstr "Moduli di feedback sugli eventi"

msgid "Event format"
msgstr "Formato evento"

msgid "Event location"
msgstr "Luogo evento"

msgid "Event name"
msgstr "Nome evento"

msgid "Event notes or special instructions"
msgstr "Note sull’evento o istruzioni speciali"

msgid "Event or class name"
msgstr "Nome evento o lezione"

msgid "Event photo consent form"
msgstr "Modulo di consenso per le fotografie durante l’evento"

msgid "Event registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione all’evento"

msgid "Event registration forms"
msgstr "Moduli di iscrizione all’evento"

msgid "Event representative signature"
msgstr "Firma del rappresentante dell’evento"

msgid "Event sponsorship forms"
msgstr "Moduli di sponsorizzazione per eventi"

msgid "Event t-shirt order form"
msgstr "Modulo d’ordine delle T-shirt dell’evento"

msgid "Event type"
msgstr "Tipo di evento"

msgid "Exact location of the issue"
msgstr "Posizione esatta del problema"

msgid "Examples, concerns, standout answers…"
msgstr "Esempi, preoccupazioni, risposte di rilievo…"

msgid "Exceeded expectations"
msgstr "Ha superato le aspettative"

msgid "Exceeds expectations"
msgstr "Supera le aspettative"

msgid "Excellent"
msgstr "Eccellente"

msgid "Excellent communication"
msgstr "Comunicazione eccellente"

msgid "Excellent fit"
msgstr "Corrispondenza eccellente"

msgid "Execute is only supported for v3 and invisible reCAPTCHA"
msgstr "Execute è supportato solo per reCAPTCHA v3 e reCAPTCHA invisibile"

msgid "Exercises & assignments"
msgstr "Esercizi e compiti"

msgid ""
"Expand or collapse the content area to make better use of your screen space."
msgstr ""
"Espandi o comprimi l’area dei contenuti per sfruttare al meglio lo spazio "
"sullo schermo."

msgid "Expected return date"
msgstr "Data prevista di rientro"

msgid "Expenses reimbursement forms"
msgstr "Moduli di rimborso spese"

msgid "Expenses report forms"
msgstr "Moduli per nota spese"

msgid "Expertise"
msgstr "Competenza"

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Export form"
msgstr "Esporta modulo"

msgid "Export forms"
msgstr "Esporta moduli"

msgid "Export selected forms"
msgstr "Esporta moduli selezionati"

msgid ""
"Export your forms, fields, settings, styles, confirmations, and "
"notifications so you can easily import them on another site."
msgstr ""
"Esporta i tuoi moduli, campi, impostazioni, stili, conferme e notifiche, "
"così potrai importarli facilmente su un altro sito."

msgid "Exporting..."
msgstr "Esportazione in corso..."

msgid "Express"
msgstr "Rapido"

msgid "External vendor"
msgstr "Fornitore esterno"

msgid "Facial"
msgstr "Trattamento viso"

msgid "Failed to add fields."
msgstr "Impossibile aggiungere i campi."

#, php-format
msgid "Failed to bulk update column %s for IDs %s in table %s"
msgstr ""
"Impossibile aggiornare in massa la colonna %s per gli ID %s nella tabella %s"

#, php-format
msgid "Failed to check duplicates: %s"
msgstr "Impossibile verificare i duplicati: %s"

msgid "Failed to create confirmation."
msgstr "Impossibile creare la conferma."

msgid "Failed to create default notification"
msgstr "Impossibile creare la notifica predefinita"

msgid "Failed to create form."
msgstr "Impossibile creare il modulo."

msgid "Failed to create form from template."
msgstr "Impossibile creare il modulo dal template."

msgid "Failed to create notification"
msgstr "Impossibile creare la notifica"

msgid "Failed to create timestamp from time components"
msgstr "Impossibile creare il timestamp dai componenti temporali"

msgid "Failed to create upload directory."
msgstr "Impossibile creare la cartella di caricamento."

msgid "Failed to delete entries:"
msgstr "Impossibile eliminare i record:"

msgid "Failed to delete entry:"
msgstr "Impossibile eliminare il record:"

msgid "Failed to delete form:"
msgstr "Impossibile eliminare il modulo:"

msgid "Failed to delete forms:"
msgstr "Impossibile eliminare i moduli:"

msgid "Failed to delete notification"
msgstr "Impossibile eliminare la notifica"

#, php-format
msgid "Failed to delete record with ID %s from table %s"
msgstr "Impossibile eliminare il record con ID %s dalla tabella %s"

#, php-format
msgid "Failed to delete records with IDs %s from table %s"
msgstr "Impossibile eliminare i record con gli ID %s dalla tabella %s"

#, php-format
msgid "Failed to delete records with foreign key %s from table %s"
msgstr "Impossibile eliminare i record con chiave esterna %s dalla tabella %s"

#, php-format
msgid "Failed to delete records with foreign keys %s from table %s"
msgstr "Impossibile eliminare i record con chiavi esterne %s dalla tabella %s"

msgid "Failed to duplicate confirmation:"
msgstr "Impossibile duplicare la conferma:"

msgid "Failed to duplicate form"
msgstr "Impossibile duplicare il modulo"

msgid "Failed to duplicate form."
msgstr "Impossibile duplicare il modulo."

msgid "Failed to duplicate notification"
msgstr "Impossibile duplicare la notifica"

msgid "Failed to duplicate the field."
msgstr "Impossibile duplicare il campo."

msgid "Failed to execute reCAPTCHA invisible"
msgstr "Impossibile eseguire reCAPTCHA invisible"

msgid "Failed to execute reCAPTCHA v3"
msgstr "Impossibile eseguire reCAPTCHA v3"

msgid "Failed to export forms"
msgstr "Impossibile esportare i moduli"

msgid "Failed to favorite entry"
msgstr "Impossibile contrassegnare l'invio come preferito"

msgid "Failed to favorite form"
msgstr "Impossibile contrassegnare il modulo come preferito"

msgid "Failed to fetch form"
msgstr "Impossibile recuperare il modulo"

msgid "Failed to fetch notification:"
msgstr "Impossibile recuperare la notifica:"

msgid "Failed to fetch templates"
msgstr "Impossibile recuperare i modelli"

msgid "Failed to get entry:"
msgstr "Impossibile recuperare la voce:"

msgid "Failed to import forms"
msgstr "Impossibile importare i moduli"

msgid "Failed to initialize Turnstile"
msgstr "Impossibile inizializzare Turnstile"

msgid "Failed to initialize hCaptcha"
msgstr "Impossibile inizializzare hCaptcha"

msgid "Failed to initialize reCAPTCHA"
msgstr "Impossibile inizializzare reCAPTCHA"

msgid "Failed to load confirmation:"
msgstr "Impossibile caricare la conferma:"

msgid "Failed to load form"
msgstr "Impossibile caricare il modulo"

msgid "Failed to load notification:"
msgstr "Impossibile caricare la notifica:"

msgid "Failed to load settings"
msgstr "Impossibile caricare le impostazioni"

msgid "Failed to load the selected form"
msgstr "Impossibile caricare il modulo selezionato"

msgid "Failed to parse address field settings"
msgstr "Impossibile analizzare le impostazioni del campo indirizzo"

#, php-format
msgid "Failed to parse default form styles JSON: %s"
msgstr "Impossibile analizzare il JSON degli stili predefiniti del modulo: %s"

msgid "Failed to parse filters from query params: "
msgstr "Impossibile analizzare i filtri dai parametri di query: "

#, php-format
msgid "Failed to read default form styles JSON: %s"
msgstr "Impossibile leggere il JSON degli stili predefiniti del modulo: %s"

msgid "Failed to read file"
msgstr "Impossibile leggere il file"

msgid "Failed to save form"
msgstr "Impossibile salvare il modulo"

msgid "Failed to save settings"
msgstr "Impossibile salvare le impostazioni"

#, php-format
msgid "Failed to send email notification for form ID: %s"
msgstr "Impossibile inviare la notifica email per ID modulo: %s"

msgid "Failed to unfavorite entry"
msgstr "Impossibile rimuovere l'elemento dai preferiti"

msgid "Failed to unfavorite form"
msgstr "Impossibile rimuovere il modulo dai preferiti"

msgid "Failed to update confirmation"
msgstr "Impossibile aggiornare il messaggio di conferma"

msgid "Failed to update entry"
msgstr "Impossibile aggiornare l’invio"

msgid "Failed to update entry status"
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato dell’invio"

msgid "Failed to update field order."
msgstr "Impossibile aggiornare l’ordine dei campi."

msgid "Failed to update form!"
msgstr "Impossibile aggiornare il modulo!"

msgid "Failed to update notification"
msgstr "Impossibile aggiornare la notifica"

msgid "Failed to write image file."
msgstr "Impossibile scrivere il file immagine."

msgid "Fair"
msgstr "Sufficiente"

msgid "Family"
msgstr "Famiglia"

msgid "Family care leave"
msgstr "Congedo per assistenza a familiari"

msgid "Fast learner"
msgstr "Apprende rapidamente"

msgid "Faster response"
msgstr "Risposta più rapida"

msgid "Favorite cuisine"
msgstr "Cucina preferita"

msgid "Favorites"
msgstr "Preferiti"

msgid "Features, performance, design…"
msgstr "Funzionalità, prestazioni, design…"

msgid "Feedback forms"
msgstr "Moduli di feedback"

msgid "Festival participation waiver form"
msgstr "Modulo di esonero da responsabilità per la partecipazione al festival"

msgid "Field"
msgstr "Campo"

#, php-format
msgid "Field \"%s\" duplicated successfully."
msgstr "Campo \"%s\" duplicato correttamente."

msgid "Field ID is required."
msgstr "L'ID del campo è obbligatorio."

msgid "Field background"
msgstr "Sfondo del campo"

msgid "Field border color"
msgstr "Colore del bordo del campo"

msgid "Field border width"
msgstr "Spessore del bordo del campo"

msgid "Field corner"
msgstr "Angolo del campo"

msgid "Field label text"
msgstr "Testo dell'etichetta del campo"

msgid "Field labels"
msgstr "Etichette del campo"

msgid "Field order updated successfully."
msgstr "Ordine dei campi aggiornato con successo."

msgid "Field padding left/right"
msgstr "Padding del campo sinistra/destra"

msgid "Field padding top/bottom"
msgstr "Padding del campo sopra/sotto"

msgid "Field placeholder"
msgstr "Segnaposto del campo"

msgid "Field settings"
msgstr "Impostazioni del campo"

msgid "Field states"
msgstr "Stati del campo"

msgid "Field text"
msgstr "Testo del campo"

msgid "Field text color"
msgstr "Colore del testo nel campo"

msgid "Fields"
msgstr "Campi"

msgid "Fields to check for duplicates:"
msgstr "Campi da controllare per duplicati:"

msgid ""
"File size ({fileSize} MB) exceeds the maximum allowed size of {maxSize} MB. "
"Please select a smaller file."
msgstr ""
"La dimensione del file ({fileSize} MB) supera la dimensione massima "
"consentita ({maxSize} MB). Seleziona un file più piccolo."

msgid "Filtered data:"
msgstr "Dati filtrati:"

msgid "Filters for all forms"
msgstr "Filtri per tutti i moduli"

msgid "Final duplicate errors:"
msgstr "Errori finali di duplicazione:"

msgid "Final interview"
msgstr "Intervista finale"

msgid "Final technical round"
msgstr "Colloquio tecnico finale"

msgid "Finance"
msgstr "Finanza"

msgid "Financial"
msgstr "Finanziario"

msgid "First Name"
msgstr "Nome"

msgid "First name"
msgstr "Nome"

msgid "First time"
msgstr "Prima volta"

msgid "First time client?"
msgstr "Prima volta come cliente?"

msgid "Fish"
msgstr "Pesce"

msgid "Fitness class registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione al corso di fitness"

msgid "Fitness goals"
msgstr "Obiettivi di fitness"

msgid ""
"Fixed forms and entries table layout, date pickers, \n"
"                and bulk actions after failed API calls."
msgstr ""
"Corretti i moduli e il layout della tabella delle voci, i selettori di "
"data, \n"
"                e le azioni in blocco dopo chiamate API non riuscite."

msgid "Flexibility"
msgstr "Flessibilità"

msgid "Flooring"
msgstr "Pavimentazione"

msgid "Flowers, champagne, or other surprises"
msgstr "Fiori, champagne o altre sorprese"

msgid "Focused on commercial spaces, offices, shops, and industrial buildings."
msgstr ""
"Specializzati in spazi commerciali, uffici, negozi ed edifici industriali."

msgid "Follow-up email"
msgstr "Email di follow-up"

msgid "Font color"
msgstr "Colore carattere"

msgid "Font family"
msgstr "Famiglia di caratteri"

msgid "Font family select"
msgstr "Seleziona famiglia di caratteri"

msgid "Font size"
msgstr "Dimensione carattere"

msgid "Font style"
msgstr "Stile carattere"

msgid "Font weight"
msgstr "Spessore carattere"

msgid "Food type"
msgstr "Tipo di cibo"

msgid "Food vendor registration form"
msgstr "Modulo di registrazione venditori di cibo"

msgid "For companies ordering t-shirts for employees, events, or promotions."
msgstr ""
"Per aziende che ordinano t-shirt per dipendenti, eventi o attività "
"promozionali."

msgid "For events, conferences, or festivals requiring t-shirt orders."
msgstr ""
"Per eventi, conferenze o festival per cui è necessario ordinare t-shirt."

msgid ""
"For ordering custom t-shirts for birthday parties or personal celebrations."
msgstr ""
"Per ordinare facilmente t-shirt personalizzate per feste di compleanno o "
"celebrazioni personali."

msgid "For ordering equipment such as computers, tools, or machinery."
msgstr "Per ordinare attrezzature come computer, utensili o macchinari."

msgid ""
"For ordering raw materials, construction supplies, or packaging materials."
msgstr ""
"Per ordinare materie prime, forniture edili o materiali da imballaggio."

msgid "For ordering software licenses, subscriptions, or digital products."
msgstr "Per ordinare licenze software, abbonamenti o prodotti digitali."

msgid "Form"
msgstr "Modulo"

msgid "Form ID"
msgstr "ID modulo"

msgid "Form ID is required."
msgstr "L’ID del modulo è obbligatorio."

msgid "Form ID not found, please save the form first."
msgstr "ID del modulo non trovato, salva prima il modulo."

msgid "Form Settings"
msgstr "Impostazioni del modulo"

msgid "Form alignment"
msgstr "Allineamento del modulo"

msgid "Form background"
msgstr "Sfondo del modulo"

msgid "Form background color"
msgstr "Colore sfondo del modulo"

msgid "Form border color"
msgstr "Colore bordo del modulo"

msgid "Form border style"
msgstr "Stile bordo del modulo"

msgid "Form border width"
msgstr "Larghezza del bordo del modulo"

msgid "Form corner"
msgstr "Arrotondamento angoli del modulo"

msgid "Form created successfully."
msgstr "Modulo creato con successo."

msgid "Form creation failed."
msgstr "Creazione del modulo non riuscita."

msgid "Form data not found (wpIvyFormData is undefined)"
msgstr "Dati del modulo non trovati (wpIvyFormData is undefined)"

msgid "Form deleted successfully"
msgstr "Modulo eliminato con successo"

msgid "Form description"
msgstr "Descrizione del modulo"

msgid "Form duplicated successfully"
msgstr "Modulo duplicato con successo"

msgid ""
"Form for attendees or performers at festivals to acknowledge risks and "
"release liability"
msgstr ""
"Modulo per partecipanti o artisti a festival: presa visione dei rischi e "
"liberatoria di responsabilità."

msgid ""
"Form for booking conference rooms with date, time, equipment, and attendee "
"info."
msgstr ""
"Modulo per prenotare sale riunioni con data, orario, attrezzature e "
"informazioni sui partecipanti."

msgid "Form for booking dinner or private dining for anniversary celebrations."
msgstr ""
"Modulo per richiesta di prenotazione di cena o area riservata per "
"festeggiamenti di anniversario."

msgid ""
"Form for booking private dining rooms for intimate events or business meals."
msgstr ""
"Modulo per prenotare sale riservate per la ristorazione per eventi privati "
"di piccole dimensioni o pranzi/cene di lavoro."

msgid ""
"Form for booking tables or private areas for birthday dinner celebrations."
msgstr ""
"Modulo per la prenotazione di tavoli o aree riservate per cene di compleanno."

msgid ""
"Form for dance class participants to acknowledge risks and release liability"
msgstr ""
"Modulo per partecipanti a corsi di danza: presa visione dei rischi e "
"liberatoria di responsabilità."

msgid ""
"Form for employees to report sick leave, including dates, doctor's note (if "
"applicable), and supervisor notification."
msgstr ""
"Modulo per dipendenti per segnalare un’assenza per malattia, incluse le date "
"dell’assenza, il certificato medico (se previsto) e la notifica al "
"responsabile."

msgid ""
"Form for employees to request annual leave/vacation time with details about "
"dates, coverage, and supervisor approval."
msgstr ""
"Modulo per dipendenti per richiedere ferie, con dettagli su date, copertura "
"del lavoro e approvazione del responsabile."

msgid ""
"Form for employees to request vacation, personal days, or other types of "
"leave, including dates, type of leave, and approval workflow."
msgstr ""
"Modulo per i dipendenti per richiedere ferie, permessi personali o altre "
"tipologie di congedo, incluse le date, la tipologia di congedo e l’iter di "
"approvazione."

msgid ""
"Form for general consent for medical treatment, procedures, and data usage."
msgstr ""
"Modulo per il consenso generale ai trattamenti medici, alle procedure e "
"all’uso dei dati."

msgid ""
"Form for gym members to acknowledge risks associated with fitness activities"
msgstr ""
"Modulo per gli iscritti alla palestra per prendere atto dei rischi associati "
"alle attività di fitness"

msgid "Form for hikers to release liability and acknowledge potential risks"
msgstr ""
"Modulo per escursionisti: liberatoria/manleva da responsabilità e presa "
"d’atto dei potenziali rischi"

msgid ""
"Form for obtaining informed consent for surgical procedures, including "
"patient details, procedure specifics, anesthesia, risks, and signatures of "
"patient, doctor, and witnesses."
msgstr ""
"Modulo per ottenere il consenso informato per procedure chirurgiche, inclusi "
"i dati del paziente, i dettagli della procedura, l’anestesia, i rischi e le "
"firme di paziente, medico e testimoni."

msgid "Form for online event registration with automatic access link delivery."
msgstr ""
"Modulo per l’iscrizione online all’evento con invio automatico del link di "
"accesso."

msgid ""
"Form for ordering baby shower cakes with flavor, size, theme, and custom "
"message options."
msgstr ""
"Modulo per ordinare torte per baby shower con opzioni di gusto, dimensione, "
"tema e per un messaggio personalizzato."

msgid ""
"Form for ordering birthday cakes with flavor, size, guest count, and custom "
"message options."
msgstr ""
"Modulo per ordinare torte di compleanno con opzioni di gusto, dimensione, "
"numero di invitati e per un messaggio personalizzato."

msgid ""
"Form for ordering office supplies like stationery, printer paper, and "
"general office items."
msgstr ""
"Modulo per ordinare materiale d’ufficio come cancelleria, carta per "
"stampante e altri articoli per l’ufficio."

msgid ""
"Form for participants to acknowledge risks and release liability during "
"community events"
msgstr ""
"Modulo per le persone partecipanti per prendere atto dei rischi e "
"sottoscrivere una manleva (esonero da responsabilità) per la partecipazione "
"a eventi di comunità."

msgid ""
"Form for participants to acknowledge risks and release liability for sports "
"events"
msgstr ""
"Modulo per le persone partecipanti per prendere atto dei rischi e "
"sottoscrivere una manleva (esonero da responsabilità) per eventi sportivi."

msgid ""
"Form for patients to schedule medical appointments with doctors or "
"specialists."
msgstr ""
"Modulo per i pazienti per fissare appuntamenti/visite mediche con medici o "
"specialisti medici."

msgid ""
"Form for recording changes specifically in kitchens during renovation or "
"upgrades."
msgstr ""
"Modulo per documentare le modifiche nelle cucine durante ristrutturazioni o "
"ammodernamenti."

msgid ""
"Form for registering attendees for a conference, selecting access passes, "
"sessions, and optional overnight stay."
msgstr ""
"Modulo per registrare le persone partecipanti a una conferenza, selezionare "
"i pass di accesso, le sessioni e l’eventuale pernottamento facoltativo."

msgid ""
"Form for registering attendees for charity events, selecting participation "
"type, and providing donation details."
msgstr ""
"Modulo per registrare le persone partecipanti a eventi di beneficenza, "
"selezionare il tipo di partecipazione e fornire i dettagli della donazione."

msgid ""
"Form for registering attendees for workshops, selecting sessions, and "
"providing special requirements."
msgstr ""
"Modulo per registrare le persone partecipanti ai workshop, selezionare le "
"sessioni e indicare eventuali esigenze particolari."

msgid ""
"Form for repair requests with detailed tracking and issue categorization."
msgstr ""
"Modulo per l’invio di richieste di riparazione con tracciamento dettagliato "
"e classificazione delle tipologie di problema."

msgid ""
"Form for requesting installations with type, scheduling, and special "
"instructions."
msgstr ""
"Modulo per richiedere installazioni con tipologia, pianificazione e "
"istruzioni speciali."

msgid ""
"Form for scheduling hair salon appointments with service selection and "
"stylist preference."
msgstr ""
"Modulo per prenotare appuntamenti dal parrucchiere con selezione del "
"servizio e preferenza per lo stylist."

msgid ""
"Form for scheduling nail salon appointments with manicure/pedicure options."
msgstr ""
"Modulo per prenotare appuntamenti in un centro unghie con opzioni manicure/"
"pedicure."

msgid ""
"Form for scheduling professional consultations (business, legal, financial, "
"or personal) with advisor preference."
msgstr ""
"Modulo per prenotare consulenze professionali (aziendali, legali, "
"finanziarie o personali) con preferenza per il consulente."

msgid ""
"Form for scheduling spa treatments with service and therapist preferences."
msgstr ""
"Modulo per prenotare trattamenti benessere/spa con preferenze sul "
"trattamento e sull’operatore."

msgid ""
"Form for students and parents to acknowledge risks and release liability "
"during school trips"
msgstr ""
"Modulo per studenti e genitori per la presa d’atto dei rischi e la "
"liberatoria da responsabilità durante gite e uscite didattiche."

msgid ""
"Form for submitting maintenance or repair requests within a building, "
"office, or facility. Collects basic information about the issue, location, "
"and contact details."
msgstr ""
"Modulo per inviare richieste di manutenzione o riparazione all’interno di un "
"edificio, ufficio o struttura. Raccoglie informazioni di base sul problema, "
"sull’ubicazione e sui recapiti di contatto."

msgid ""
"Form for volunteers to acknowledge risks and release liability during "
"volunteer events"
msgstr ""
"Modulo per volontari per presa visione e accettazione dei rischi e manleva "
"di responsabilità durante gli eventi di volontariato"

msgid ""
"Form for yoga class participants to acknowledge risks and consent to "
"participation"
msgstr ""
"Modulo per partecipanti alle lezioni di yoga per presa visione e "
"accettazione dei rischi e consenso alla partecipazione"

msgid "Form loaded successfully"
msgstr "Modulo caricato correttamente"

msgid "Form message"
msgstr "Messaggio del modulo"

msgid "Form moved to favorites"
msgstr "Modulo aggiunto ai preferiti"

msgid "Form name"
msgstr "Nome del modulo"

msgid "Form not found."
msgstr "Modulo non trovato."

msgid "Form not found or not published"
msgstr "Modulo non trovato o non pubblicato"

msgid "Form padding left/right"
msgstr "Spaziatura interna sinistra/destra del modulo"

msgid "Form published successfully"
msgstr "Modulo pubblicato con successo"

msgid "Form removed from favorites"
msgstr "Modulo rimosso dai preferiti"

msgid "Form saved successfully!"
msgstr "Modulo salvato con successo!"

msgid "Form settings"
msgstr "Impostazioni del modulo"

msgid "Form styles"
msgstr "Stili del modulo"

msgid "Form submitted successfully!"
msgstr "Modulo inviato con successo!"

msgid "Form title"
msgstr "Titolo del modulo"

msgid "Form title text"
msgstr "Titolo del modulo"

msgid ""
"Form to collect RSVP responses from wedding guests, including attendance, "
"meal preferences, and special requests."
msgstr ""
"Modulo per raccogliere le risposte di conferma (RSVP) degli invitati al "
"matrimonio, inclusa la conferma di partecipazione, le preferenze per il "
"pasto e richieste particolari."

msgid ""
"Form to obtain consent from athletes or team members for the use of their "
"photographs in sports-related materials."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso di atleti o membri del team per l’utilizzo "
"delle loro fotografie in materiali legati allo sport."

msgid ""
"Form to obtain consent from conference attendees for the use of their "
"photographs in event materials."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso dei partecipanti alla conferenza per "
"l’utilizzo delle loro fotografie nei materiali dell’evento."

msgid ""
"Form to obtain consent from employees or participants for the use of their "
"photographs in corporate materials."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso di dipendenti o partecipanti per l’utilizzo "
"delle loro fotografie nei materiali aziendali."

msgid ""
"Form to obtain consent from participants for photography, videography, and "
"the use of images or videos for promotional, educational, or internal "
"purposes."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso dei partecipanti a fotografie, riprese "
"video e all’utilizzo di immagini o video per finalità promozionali, "
"educative o interne."

msgid ""
"Form to obtain consent from participants to photograph and record video "
"during events, allowing the organization to use images for promotional, "
"marketing, or internal purposes."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso dei partecipanti a essere fotografati e "
"ripresi durante gli eventi, autorizzando l’organizzazione a utilizzare le "
"immagini per finalità promozionali, di marketing o interne."

msgid ""
"Form to obtain consent from students or guardians for photography and video "
"during school activities, classes, or events."
msgstr ""
"Modulo per acquisire il consenso di studenti o genitori/tutori legali per "
"foto e video durante attività scolastiche, lezioni o eventi."

msgid ""
"Form to obtain informed consent for anesthesia during medical procedures, "
"including patient details, anesthesia type, risks, and signatures."
msgstr ""
"Modulo per ottenere il consenso informato all’anestesia durante procedure "
"mediche, che include i dati anagrafici del paziente, il tipo di anestesia, i "
"rischi e le firme."

msgid ""
"Form to obtain patient or guardian consent for vaccination, including "
"medical history, vaccine details, and acknowledgment of risks and benefits."
msgstr ""
"Modulo per ottenere il consenso del paziente o del tutore legale alla "
"vaccinazione, inclusi dati anamnestici, dettagli sul vaccino e attestazione "
"di presa visione di rischi e benefici."

msgid ""
"Form to request, document, and approve changes in a project, order, or "
"contract. Captures essential information about the change, cost, timeline, "
"and approvals."
msgstr ""
"Modulo per richiedere, documentare e approvare modifiche a un progetto, un "
"ordine o un contratto. Raccoglie le informazioni essenziali sulla modifica, "
"sui costi, sulle tempistiche e sulle approvazioni."

msgid ""
"Form to request maternity leave, with start/end dates and additional notes."
msgstr ""
"Modulo per richiedere il congedo di maternità, con date di inizio/fine e "
"note aggiuntive."

msgid "Form unpublished successfully"
msgstr "Modulo depubblicato con successo"

msgid "Form updated successfully"
msgstr "Modulo aggiornato con successo"

msgid "Form updated successfully!"
msgstr "Modulo aggiornato con successo!"

msgid "Format"
msgstr "Formato"

msgid "Forms"
msgstr "Moduli"

msgid "Forms deleted successfully"
msgstr "Moduli eliminati con successo"

msgid "Forms exported successfully"
msgstr "Moduli esportati con successo"

msgid "Forms imported successfully"
msgstr "Moduli importati con successo"

msgid "Founder / CEO"
msgstr "Fondatore / CEO"

msgid "Friend"
msgstr "Amico"

msgid "Friendliness"
msgstr "Cordialità"

msgid "Frontend developer"
msgstr "Sviluppatore frontend"

msgid "Full-stack developer"
msgstr "Sviluppatore full-stack"

msgid "Full day"
msgstr "Giornata intera"

msgid "Full meals"
msgstr "Pasti completi"

msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

msgid "Full screen"
msgstr "Schermo intero"

msgid "Fully"
msgstr "Completamente"

msgid "Fundraiser donation forms"
msgstr "Moduli di donazione per raccolte fondi"

msgid "Fundraising"
msgstr "Raccolta fondi"

msgid "GDPR"
msgstr ""

msgid "Gaps in core knowledge"
msgstr "Lacune nelle conoscenze di base"

msgid "Garden wedding RSVP form"
msgstr "Modulo RSVP per matrimonio in giardino"

msgid "Gel nails"
msgstr "Unghie in gel"

msgid "Gender"
msgstr "Genere"

msgid "General"
msgstr "Generale"

msgid "General change order form"
msgstr "Modulo generico per ordine di variazione"

msgid "General client feedback form"
msgstr "Modulo generico per feedback dei clienti"

msgid "General details"
msgstr "Dettagli generali"

msgid ""
"General form for ordering products. Users select products from a list and "
"specify quantities, along with shipping and contact information."
msgstr ""
"Modulo generale per l’ordine di prodotti. Gli utenti selezionano i prodotti "
"da un elenco e indicano le quantità, insieme ai dettagli di spedizione e ai "
"dati di contatto."

msgid "General medical consent form"
msgstr "Modulo di consenso generale alle cure mediche"

msgid "General practitioner"
msgstr "Medico di medicina generale"

msgid "General repair"
msgstr "Riparazione generale"

msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

msgid "Generate a form automatically with the help of AI."
msgstr "Genera automaticamente un modulo con l'aiuto dell'IA."

msgid "Generate with AI"
msgstr "Genera con IA"

msgid "Get Changelog"
msgstr "Recupera Registro Modifiche"

msgid "Get Entry"
msgstr "Recupera Invio"

msgid "Get Entry Count"
msgstr "Recupera Conteggio Invii"

msgid "Get Form"
msgstr "Recupera Modulo"

msgid "Get Integration"
msgstr "Recupera Integrazione"

msgid "Get Notification"
msgstr "Recupera Notifica"

msgid "Get Setting"
msgstr "Recupera Impostazione"

msgid "Get Settings"
msgstr "Recupera Impostazioni"

msgid "Get Template"
msgstr "Recupera modello"

msgid ""
"Get all IvyForms plugin settings in a single aggregated response. This "
"ability provides a complete snapshot of the plugin configuration grouped by "
"categories. WHEN TO USE: - Use when the user asks for settings overview, "
"configuration summary, system settings,\n"
"                 or plugin configuration state. - Use when the user wants to "
"audit, inspect, or understand current IvyForms setup. - Use as a first step "
"before updating or debugging settings. WHAT IT RETURNS: - Complete settings "
"object grouped by categories - All available configuration keys and values "
"IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY operation (no changes are made). 2. "
"Do NOT use this to update or modify settings; settings writes are not "
"available via MCP. 3. Do NOT assume structure beyond returned payload. 4. "
"Response may contain sensitive configuration values; handle carefully. AGENT "
"BEHAVIOR GUIDELINES: - Use this as the entry point for debugging or "
"configuration inspection. - Prefer this over multiple get-setting calls when "
"global context is needed. - Do not attempt partial updates from this "
"response. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT treat this as a single-setting "
"lookup (use get-setting for that). - Do NOT attempt to infer missing "
"settings not returned in payload. - Do NOT modify values based on this "
"response."
msgstr ""
"Recupera tutte le impostazioni del plugin IvyForms in un’unica risposta "
"aggregata. Questa funzionalità fornisce una vista completa dello stato "
"attuale della configurazione del plugin, raggruppata per categorie. WHEN TO "
"USE: - Utilizzare quando l’utente chiede una panoramica delle impostazioni, "
"un riepilogo della configurazione, le impostazioni di sistema,\n"
"                 o lo stato della configurazione del plugin. - Utilizzare "
"quando l’utente desidera verificare, ispezionare o comprendere la "
"configurazione attuale di IvyForms. - Utilizzare come primo passo prima di "
"aggiornare o eseguire il debug delle impostazioni. WHAT IT RETURNS: - "
"Oggetto completo delle impostazioni raggruppato per categorie - Tutte le "
"chiavi e i valori di configurazione disponibili IMPORTANT RULES: 1. Questa è "
"un’operazione di sola lettura (non viene apportata alcuna modifica). 2. Do "
"NOT utilizzare questa operazione per aggiornare o modificare le "
"impostazioni; le scritture delle impostazioni non sono disponibili tramite "
"MCP. 3. Do NOT presumere una struttura diversa da quella restituita nel "
"payload. 4. La risposta può contenere valori di configurazione sensibili; "
"gestirli con attenzione. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utilizzare questa "
"operazione come punto di ingresso per il debug o l’ispezione della "
"configurazione. - Preferire questa operazione rispetto a più chiamate get-"
"setting quando è necessario un contesto globale. - Non tentare aggiornamenti "
"parziali a partire da questa risposta. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT "
"trattare questa operazione come una ricerca di una singola impostazione (per "
"quello usare get-setting). - Do NOT tentare di dedurre impostazioni mancanti "
"non restituite nel payload. - Do NOT modificare i valori in base a questa "
"risposta."

msgid ""
"Get all available IvyForms form templates including metadata such as id, "
"name, description,\n"
"                 category, and pro availability flag. WHEN TO USE: - Use "
"when the user asks what templates exist, available form starters, \n"
"                template library, or template options. - Use when creating a "
"new form from a predefined structure \n"
"                (e.g. contact form, blank form, survey form). - Use when the "
"user is browsing or comparing available form layouts before creation. WHAT "
"IT RETURNS: - Template ID (unique identifier such as \"blank_form\", "
"\"contact_form\") - Template name - Template description explaining purpose "
"and use-case - Category grouping (e.g. business, contact, survey) - Pro flag "
"indicating if template requires premium version IMPORTANT RULES: 1. This is "
"a READ-ONLY discovery endpoint (no modifications). 2. Do NOT use this for "
"creating forms; use create-form with templateId instead. 3. Do NOT assume "
"template fields are included in this response; \n"
"                use get-template for full structure. 4. Results may be "
"partial or grouped depending on system configuration. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Use this as the entry point for form creation workflows. - "
"After selection, pass templateId directly to create-form. - Prefer this over "
"guessing template IDs. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse templates "
"with actual forms (use get-forms for forms). - Do NOT attempt to render full "
"form structure from this endpoint. - Do NOT use this to modify templates."
msgstr ""
"Recupera tutti i modelli di modulo IvyForms disponibili, inclusi metadati "
"quali id, name, description,\n"
"                 category e indicatore di disponibilità Pro. WHEN TO USE: - "
"Utilizzare quando l’utente chiede quali modelli esistono, modelli di "
"partenza disponibili, \n"
"                libreria di modelli o opzioni di modello. - Utilizzare "
"quando si crea un nuovo modulo a partire da una struttura predefinita \n"
"                (ad es. modulo di contatto, modulo vuoto, modulo di "
"sondaggio). - Utilizzare quando l’utente sta sfogliando o confrontando i "
"layout di modulo disponibili prima della creazione. WHAT IT RETURNS: - ID "
"modello (identificatore univoco come \"blank_form\", \"contact_form\") - "
"Nome modello - Descrizione del modello che ne spiega scopo e caso d’uso - "
"Raggruppamento per categoria (ad es. business, contact, survey) - Indicatore "
"Pro che segnala se il modello richiede la versione premium IMPORTANT RULES: "
"1. Questo è un endpoint di individuazione in sola lettura (nessuna "
"modifica). 2. Do NOT utilizzare questa operazione per creare moduli; "
"utilizzare create-form con templateId. 3. Do NOT presumere che i campi del "
"modello siano inclusi in questa risposta; \n"
"                utilizzare get-template per la struttura completa. 4. I "
"risultati possono essere parziali o raggruppati a seconda della "
"configurazione del sistema. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utilizzare questa "
"operazione come punto di ingresso per i flussi di lavoro di creazione dei "
"moduli. - Dopo la selezione, passare templateId direttamente a create-form. "
"- Preferire questa operazione rispetto al tentare di indovinare gli ID dei "
"modelli. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confondere i modelli con i "
"moduli effettivi (per i moduli utilizzare get-forms). - Do NOT tentare di "
"eseguire il rendering della struttura completa del modulo a partire da "
"questo endpoint. - Do NOT utilizzare questa operazione per modificare i "
"modelli."

msgid ""
"Get all email notifications configured for a specific IvyForms form. This "
"ability returns a complete list of notifications attached to a form, \n"
"                including their configuration and metadata. WHEN TO USE: - "
"Use when the user asks to see all notifications for a form. - Use when the "
"user wants an overview of email automations or messaging rules. - Use when "
"checking what emails are sent after form submission. WHAT IT RETURNS: - "
"Notification ID - Notification name - Sender / receiver configuration (if "
"available) - Enabled/disabled status - Basic metadata for rendering or "
"selection IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY listing operation. No "
"changes are made. 2. Do NOT use this to fetch full notification "
"configuration for editing;\n"
"                 use get-notification instead. 3. Do NOT create or modify "
"notifications; use create-notification or update-notification. 4. Always "
"treat results as a list view, not a detailed editor view. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Use this as the entry point for notification discovery. - If "
"the user wants to edit a notification, first call this, then proceed to get-"
"notification. - Use notificationId from results to navigate to deeper "
"actions. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume full email template "
"content is included. - Do NOT modify notifications based on this response. - "
"Do NOT confuse with search-notifications (which supports pagination and "
"filtering)."
msgstr ""
"Recupera tutte le notifiche email configurate per uno specifico modulo "
"IvyForms. Questa funzionalità restituisce un elenco completo delle notifiche "
"associate a un modulo, \n"
"                incluse la loro configurazione e i metadati. WHEN TO USE: - "
"Utilizzare quando l’utente chiede di vedere tutte le notifiche per un "
"modulo. - Utilizzare quando l’utente desidera una panoramica delle "
"automazioni email o delle regole di messaggistica. - Utilizzare quando si "
"verifica quali email vengono inviate dopo l’invio del modulo. WHAT IT "
"RETURNS: - ID notifica - Nome notifica - Configurazione mittente/"
"destinatario (se disponibile) - Stato abilitato/disabilitato - Metadati di "
"base per rendering o selezione IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione di "
"elenco in sola lettura. Non viene apportata alcuna modifica. 2. Do NOT "
"utilizzare questa operazione per recuperare la configurazione completa della "
"notifica per la modifica;\n"
"                 utilizzare get-notification. 3. Do NOT creare o modificare "
"notifiche; utilizzare create-notification o update-notification. 4. Trattare "
"sempre i risultati come una vista elenco, non come una vista editor "
"dettagliata. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utilizzare questa operazione come "
"punto di ingresso per l’individuazione delle notifiche. - Se l’utente "
"desidera modificare una notifica, chiamare prima questa operazione, poi "
"procedere con get-notification. - Utilizzare notificationId dai risultati "
"per passare ad azioni più approfondite. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT "
"presumere che sia incluso il contenuto completo del modello email. - Do NOT "
"modificare le notifiche in base a questa risposta. - Do NOT confondere con "
"search-notifications (che supporta paginazione e filtri)."

msgid ""
"Get detailed configuration of a single IvyForms email notification by its "
"ID. This returns the full notification setup including email structure, "
"rules, and settings. WHEN TO USE: - Use when user wants to view or inspect a "
"specific notification. - Use when preparing to edit or duplicate a "
"notification. - Use when debugging email delivery behavior. WHAT IT RETURNS: "
"- Full notification configuration object - Sender, receiver, reply-to "
"settings - Subject and message template - Enabled state and metadata "
"IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY operation. No changes are made. 2. "
"Do NOT use this for listing multiple notifications; use list-notifications "
"or\n"
"                 search-notifications. 3. Always require a valid "
"notificationId. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use this before any update or "
"duplication operation. - Treat response as source of truth for editing "
"flows. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse with list-notifications. - "
"Do NOT assume missing fields are optional in update context. - Do NOT modify "
"data directly from this response."
msgstr ""
"Recupera la configurazione dettagliata di una singola notifica email di "
"IvyForms tramite il relativo ID. Restituisce la configurazione completa "
"della notifica, inclusi struttura dell’email, regole e impostazioni. WHEN TO "
"USE: - Utilizzare quando l’utente desidera visualizzare o ispezionare una "
"notifica specifica. - Utilizzare quando ci si prepara a modificare o "
"duplicare una notifica. - Utilizzare per eseguire il debug del comportamento "
"di consegna delle email. WHAT IT RETURNS: - Oggetto di configurazione "
"completo della notifica - Impostazioni di mittente, destinatario e reply-to "
"- Oggetto e modello del messaggio - Stato di abilitazione e metadati "
"IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione di sola lettura. Non viene "
"apportata alcuna modifica. 2. Do NOT utilizzare questa operazione per "
"elencare più notifiche; utilizzare list-notifications oppure\n"
"                 search-notifications. 3. Richiedere sempre un "
"notificationId valido. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Utilizzare questa "
"operazione prima di qualsiasi operazione di aggiornamento o duplicazione. - "
"Trattare la risposta come riferimento autorevole per i flussi di modifica. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confondere con list-notifications. - Do "
"NOT presumere che i campi mancanti siano opzionali nel contesto di un "
"aggiornamento. - Do NOT modificare i dati direttamente a partire da questa "
"risposta."

msgid ""
"Get full details of a single IvyForms form using its formId. This ability "
"returns complete form configuration including structure, fields, and "
"settings. WHEN TO USE: - Use only when a specific formId is known or "
"explicitly provided by the user. - Use when user requests to view, inspect, "
"or edit a specific form. WHAT IT RETURNS: - Full form metadata (id, name, "
"settings) - Complete field structure and layout - Configuration and behavior "
"settings - Admin link for editing/navigation IMPORTANT RULES: 1. This is a "
"READ-ONLY detailed fetch operation. 2. Do NOT use for listing or searching "
"multiple forms; use get-forms instead. 3. This returns full structure and "
"may be heavier than list operations. 4. Use this before any form editing or "
"field modification workflows. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always prefer "
"this after form selection from get-forms. - Use adminLink for navigation or "
"UI actions. - This is the canonical entry point for form editing context. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT use for listing forms. - Do NOT assume "
"this modifies data. - Do NOT skip this before edit operations."
msgstr ""
"Recupera tutti i dettagli di un singolo modulo IvyForms utilizzando il "
"relativo formId. Questa funzionalità restituisce la configurazione completa "
"del modulo, inclusi struttura, campi e impostazioni. WHEN TO USE: - "
"Utilizzare solo quando un formId specifico è noto o fornito esplicitamente "
"dall’utente. - Utilizzare quando l’utente richiede di visualizzare, "
"ispezionare o modificare un modulo specifico. WHAT IT RETURNS: - Metadati "
"completi del modulo (id, name, settings) - Struttura completa dei campi e "
"layout - Impostazioni di configurazione e di comportamento - adminLink per "
"modifica/navigazione IMPORTANT RULES: 1. Questa è un’operazione dettagliata "
"di recupero in sola lettura. 2. Do NOT utilizzare per elencare o cercare più "
"moduli; utilizzare get-forms. 3. Questa operazione restituisce la struttura "
"completa e può essere più onerosa delle operazioni di elenco. 4. Utilizzare "
"questa operazione prima di qualsiasi flusso di lavoro di modifica del modulo "
"o modifica dei campi. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Preferire sempre questa "
"operazione dopo la selezione del modulo da get-forms. - Utilizzare adminLink "
"per la navigazione o azioni UI. - Questo è il punto di ingresso canonico per "
"il contesto di modifica del modulo. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT "
"utilizzare per elencare i moduli. - Do NOT presumere che questa operazione "
"modifichi i dati. - Do NOT saltare questo passaggio prima delle operazioni "
"di modifica."

msgid ""
"Get help or contact our support team for assistance with any issues or "
"questions."
msgstr ""
"Riceva aiuto o contatti il nostro team di assistenza per supporto su "
"qualsiasi problema o domanda."

msgid "Gift wrap?"
msgstr "Confezione regalo?"

msgid "Gluten-free"
msgstr "Senza glutine"

msgid "Go to"
msgstr "Vai a"

msgid "Go to settings"
msgstr "Vai alle impostazioni"

msgid "Gold - $399.95"
msgstr ""

msgid "Good"
msgstr "Buono"

msgid "Good debugging skills"
msgstr "Buone capacità di risoluzione dei bug"

msgid "Good fit"
msgstr "Ottima compatibilità"

msgid "Google Meet"
msgstr ""

msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Ricevuto, grazie!"

msgid "Grade / Class"
msgstr "Anno / Classe"

msgid "Graduation"
msgstr "Laurea"

msgid "Green"
msgstr "Verde"

msgid "Group Buttons"
msgstr "Gruppo di pulsanti"

msgid "Group interaction"
msgstr "Interazione di gruppo"

msgid "Grouped Position"
msgstr "Posizione nel gruppo"

msgid "Guest"
msgstr "Ospite"

msgid "Gym liability waiver form"
msgstr "Modulo di manleva e liberatoria di responsabilità della palestra"

msgid "HIIT"
msgstr ""

msgid "HR"
msgstr ""

msgid "HR / Behavioral interview"
msgstr "Colloquio HR / colloquio comportamentale"

msgid "HR interview feedback form"
msgstr "Scheda di feedback del colloquio HR"

msgid "HR interviewer name"
msgstr "Nome intervistatore HR"

msgid "HR recommendation"
msgstr "Referenza HR"

msgid "HTML"
msgstr ""

msgid ""
"HTML formatting may be overridden by plain text formatting upon switching "
"between modes"
msgstr ""
"La formattazione HTML potrebbe essere sovrascritta dalla formattazione in "
"testo non formattato quando si passa da una modalità all’altra"

msgid "HVAC"
msgstr ""

msgid "Hair coloring"
msgstr "Colorazione"

msgid "Hair salon appointment booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione appuntamento per salone di parrucchieri"

msgid "Hair styling"
msgstr "Messa in piega"

msgid "Hair treatment"
msgstr "Trattamento per capelli"

msgid "Haircut"
msgstr "Taglio"

msgid "Half day afternoon"
msgstr "Mezza giornata (pomeriggio)"

msgid "Half day morning"
msgstr "Mezza giornata (mattina)"

msgid "Happy 10th birthday!"
msgstr "Buon 10° compleanno!"

msgid "Header button"
msgstr "Pulsante dell’intestazione"

msgid "Heading level select"
msgstr "Selettore del livello del titolo"

msgid "Health notes"
msgstr "Note sulla salute"

msgid "Health notes / Injuries"
msgstr "Note sulla salute / Lesioni"

msgid "Hearts"
msgstr "Cuori"

msgid ""
"Here is the list of all ivy forms integrations. You can enable or disable "
"the integrations based on your needs."
msgstr ""
"Ecco l’elenco di tutte le integrazioni di ivy forms. Puoi abilitare o "
"disabilitare le integrazioni in base alle tue esigenze."

msgid "Hide confirmation label"
msgstr "Nascondi l’etichetta di conferma"

msgid "Hide connecting lines"
msgstr "Nascondi le linee di collegamento"

msgid "Hide email confirmation label"
msgstr "Nascondi l’etichetta di conferma email"

msgid "Hide form"
msgstr "Nascondi il modulo"

msgid "Hide label"
msgstr "Nascondi l’etichetta"

msgid "Hide page numbers"
msgstr "Nascondi i numeri di pagina"

msgid "High"
msgstr "Alto"

msgid "Highlights"
msgstr "Punti salienti"

msgid "Highly relevant"
msgstr "Molto pertinente"

msgid "Hiking trip liability waiver form"
msgstr "Modulo di liberatoria di responsabilità per escursione di trekking"

msgid "Hire"
msgstr "Assumi"

msgid "Hold for future"
msgstr "Metti da parte per dopo"

msgid "Homeowner name"
msgstr "Nome del proprietario"

msgid "Honeypot protection"
msgstr "Protezione con honeypot"

msgid ""
"Honeypot protection adds hidden fields to your forms to catch spam bots."
msgstr ""
"La protezione honeypot aggiunge campi nascosti ai moduli per individuare i "
"bot di spam."

msgid "Horizontal spacing"
msgstr "Spaziatura orizzontale"

msgid "Hotel preference or room sharing requests"
msgstr "Preferenze sull’hotel o richieste di condivisione della camera"

msgid "Hours"
msgstr "Ore"

msgid "Hover"
msgstr "Passa il cursore"

msgid "How could networking be improved?"
msgstr "Come si potrebbe migliorare il networking?"

msgid "How likely are you to recommend us?"
msgstr "Quanto è probabile che ci raccomandi?"

msgid "How often do you use our product/service?"
msgstr "Con quale frequenza utilizza il nostro prodotto/servizio?"

msgid "How would you describe the collaboration?"
msgstr "Come descriverebbe la collaborazione?"

msgid "Hybrid"
msgstr "Ibrido"

msgid "I'm not a robot"
msgstr "Non sono un robot"

msgid "I'm not a robot checkbox verification"
msgstr "Verifica della casella di controllo \"Non sono un robot\""

msgid "ID"
msgstr ""

msgid "ID must be a positive integer."
msgstr "L'ID deve essere un numero intero positivo."

msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo IP"

msgid "IT"
msgstr ""

msgid ""
"I grant permission to make necessary modifications to the photos or videos "
"as deemed appropriate"
msgstr ""
"Autorizzo ad apportare le modifiche necessarie alle foto o ai video, come "
"ritenuto opportuno"

msgid "I grant permission to modify images or videos if necessary"
msgstr "Autorizzo la modifica di immagini o video, se necessario"

msgid ""
"I grant permission to use my photographs and videos for a period of [specify "
"duration]"
msgstr ""
"Concedo l’autorizzazione all’utilizzo delle mie fotografie e dei miei video "
"per un periodo di [specify duration]"

msgid ""
"I grant the organization and its authorized partners the right to use, "
"reproduce, and distribute the photos and videos for marketing, promotional, "
"or educational purposes"
msgstr ""
"Concedo all’organizzazione e ai suoi partner autorizzati il diritto di "
"utilizzare, riprodurre e distribuire le fotografie e i video per finalità di "
"marketing, promozionali o educative"

msgid ""
"I grant the organization and their authorized parties the right to use, "
"reproduce, and distribute the photographs and videos"
msgstr ""
"Concedo all’organizzazione e ai soggetti da essa autorizzati il diritto di "
"utilizzare, riprodurre e distribuire le fotografie e i video"

msgid ""
"I grant the organization the right to make any modifications as deemed "
"necessary to the photographs and videos"
msgstr ""
"Concedo all’organizzazione il diritto di apportare alle fotografie e ai "
"video qualsivoglia modifica ritenuta necessaria"

msgid ""
"I grant the school and its authorized parties the right to use, reproduce, "
"and distribute the photos/videos for educational, promotional, or marketing "
"purposes"
msgstr ""
"Concedo alla scuola e ai soggetti da essa autorizzati il diritto di "
"utilizzare, riprodurre e distribuire foto/video per finalità educative, "
"promozionali o di marketing"

msgid ""
"I have had all my questions regarding photography and video usage answered"
msgstr ""
"Ho ricevuto risposta a tutte le mie domande in merito all’utilizzo di "
"fotografie e video"

msgid ""
"I have had all my questions regarding photography and video usage answered "
"to my satisfaction"
msgstr ""
"Ho ricevuto risposta a tutte le mie domande in merito all’utilizzo di "
"fotografie e video in modo da me ritenuto soddisfacente"

msgid ""
"I hereby grant permission for my child/student's photo and video to be taken "
"during school activities or events"
msgstr ""
"Con la presente autorizzo che mio figlio/mia figlia o lo/la studente/"
"studentessa sia fotografato/a e ripreso/a durante attività o eventi "
"scolastici"

msgid ""
"I hereby grant permission for my photo and video to be taken during the "
"[event name] event"
msgstr ""
"Con la presente autorizzo che vengano scattate foto e registrati video della "
"mia persona durante l’evento [event name]"

msgid ""
"I hereby grant permission for my photo and video to be taken during the "
"event/activity"
msgstr ""
"Con la presente autorizzo che vengano scattate foto e registrati video della "
"mia persona durante l’evento/attività"

msgid ""
"I release all rights, claims, or compensation related to the use of the "
"photos/videos"
msgstr ""
"Rinuncio a tutti i diritti, a tutte le pretese o a qualsiasi compenso "
"relativi all’uso delle foto/video"

msgid ""
"I release all rights, claims, or compensation related to the use of the "
"photos and videos"
msgstr ""
"Rinuncio a tutti i diritti, a tutte le pretese o a qualsiasi compenso "
"relativi all’uso delle foto e dei video"

msgid ""
"I release all rights and claims to the photos and videos, allowing the "
"organization to use them without compensation"
msgstr ""
"Rinuncio a tutti i diritti e a tutte le pretese sulle foto e sui video, "
"consentendo all’organizzazione di utilizzarli senza alcun compenso"

msgid ""
"I warrant that I am eighteen (18) years old or more and competent to "
"contract in my own name"
msgstr ""
"Dichiaro e garantisco di avere eighteen (18) anni o più e di avere la "
"capacità giuridica di contrarre in nome proprio"

msgid "Icon color"
msgstr "Colore icona"

msgid "Icon size"
msgstr "Dimensione icona"

msgid "Icon type"
msgstr "Tipo di icona"

msgid "Image URL"
msgstr "URL dell’immagine"

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "Import form"
msgstr "Importa modulo"

msgid "Import forms"
msgstr "Importa moduli"

msgid "Imported Form"
msgstr "Modulo importato"

msgid "Importing..."
msgstr "Importazione in corso..."

msgid "Improved conditional logic and notification workflows."
msgstr ""
"Migliorate la logica condizionale e i flussi di lavoro delle notifiche."

msgid "Improvements"
msgstr "Miglioramenti"

msgid "In-person"
msgstr "Di persona"

msgid "Incident report forms"
msgstr "Moduli di segnalazione di incidenti"

msgid "Include company logo?"
msgstr "Includi il logo dell’azienda?"

msgid "Include event logo?"
msgstr "Includi il logo dell’evento?"

msgid "Include gift packaging"
msgstr "Confezione regalo inclusa"

msgid "Include team logo?"
msgstr "Includi il logo del team?"

msgid "Increase value"
msgstr "Aumenta il valore"

msgid "Indicator Type"
msgstr "Tipo di indicatore"

msgid "Indicator button"
msgstr "Pulsante indicatore"

msgid "Individual contributor"
msgstr "Contributor individuale"

msgid "Indoor"
msgstr "Da interno"

msgid "Industrial"
msgstr "Industriale"

msgid "Ineffective"
msgstr "Inefficace"

msgid "Inefficient solutions"
msgstr "Soluzioni inefficienti"

msgid "Information release forms"
msgstr "Moduli di autorizzazione alla divulgazione di informazioni"

msgid "Informed consent forms"
msgstr "Moduli di consenso informato"

msgid "Initial HR screening"
msgstr "Screening iniziale HR"

msgid "Initial screening"
msgstr "Valutazione preliminare"

msgid "Input"
msgstr "Inserimento"

msgid "Insert image by URL"
msgstr "Inserisci immagine da URL"

msgid "Insert placeholders"
msgstr "Inserisci placeholder"

msgid "Inside"
msgstr "Dentro"

msgid "Insights"
msgstr "Insight"

msgid "Install"
msgstr "Installa"

msgid "Installation failed. Please try again."
msgstr "Installazione non riuscita. Per favore, riprova."

msgid "Installation instructions"
msgstr "Istruzioni di installazione"

msgid "Installation type"
msgstr "Tipo di installazione"

msgid "Installation work order form"
msgstr "Modulo d’ordine di lavoro per l’installazione"

msgid "Installer required"
msgstr "Programma di installazione richiesto"

msgid "Installing..."
msgstr "Installazione in corso..."

msgid "Instructor effectiveness"
msgstr "Efficacia del docente"

msgid "Instructor explanations"
msgstr ""

msgid "Instructor knowledge"
msgstr ""

msgid "Insurance provider"
msgstr ""

msgid "Intake forms"
msgstr ""

msgid "Integrate wpDataTables"
msgstr ""

#, php-format
msgid "Integration \"%s\" not found"
msgstr ""

msgid "Integration slug is required"
msgstr ""

msgid "Integrations"
msgstr ""

msgid "Interest in the role, company, and long-term goals"
msgstr "Interesse per il ruolo, l’azienda e gli obiettivi a lungo termine"

msgid "Interested in personal training?"
msgstr "Sei interessato/a al personal training?"

msgid "Interested in private sessions?"
msgstr "Sei interessato/a a sessioni private?"

msgid "Intermediate"
msgstr "Intermedio"

msgid "Internal team"
msgstr "Team interno"

msgid "International"
msgstr "Internazionale"

msgid "Interview feedback forms"
msgstr "Moduli di feedback del colloquio"

msgid "Interview stage(s)"
msgstr "Fasi del colloquio"

msgid "Interviewer name"
msgstr "Nome dell’intervistatore/trice"

msgid "Invalid ID."
msgstr "ID non valido."

msgid "Invalid base64 image data."
msgstr "Dati immagine in base64 non validi."

msgid "Invalid column name provided for deletion."
msgstr "Nome della colonna fornito per l’eliminazione non valido."

msgid "Invalid entry ID."
msgstr "ID della voce non valido."

msgid "Invalid field ID."
msgstr "ID del campo non valido."

msgid "Invalid field type."
msgstr "Tipo di campo non valido."

msgid "Invalid foreign column provided."
msgstr "Colonna di chiave esterna fornita non valida."

msgid "Invalid form ID."
msgstr "ID del modulo non valido."

msgid "Invalid form data."
msgstr "Dati del modulo non validi."

msgid "Invalid form data:"
msgstr "Dati del modulo non validi:"

msgid "Invalid image data."
msgstr "Dati dell’immagine non validi."

msgid "Invalid import data structure."
msgstr "Struttura dei dati di importazione non valida."

msgid "Invalid import file"
msgstr "File di importazione non valido"

msgid "Invalid import structure: confirmation section must be an object."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: la sezione `confirmation` deve essere "
"un oggetto."

msgid "Invalid import structure: fields section must be an array."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: la sezione `fields` deve essere un "
"array."

msgid "Invalid import structure: form section must be an object."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: la sezione \"form\" deve essere un "
"oggetto."

msgid "Invalid import structure: missing confirmation section."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: manca la sezione \"confirmation\"."

msgid "Invalid import structure: missing fields section."
msgstr "Struttura di importazione non valida: manca la sezione \"fields\"."

msgid "Invalid import structure: missing form section."
msgstr "Struttura di importazione non valida: manca la sezione \"form\"."

msgid "Invalid import structure: missing notifications section."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: manca la sezione \"notifications\"."

msgid "Invalid import structure: notifications section must be an array."
msgstr ""
"Struttura di importazione non valida: la sezione \"notifications\" deve "
"essere un array."

msgid "Invalid input"
msgstr "Valore non valido"

msgid "Invalid key format. Please check your Turnstile keys"
msgstr ""
"Formato della chiave non valido. Per favore verifica le chiavi di Turnstile"

msgid "Invalid key format. Please check your hCaptcha keys"
msgstr "Formato della chiave non valido. Controlla le chiavi hCaptcha"

msgid "Invalid key format. Please check your reCAPTCHA keys"
msgstr "Formato della chiave non valido. Controlla le chiavi reCAPTCHA"

msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce non valido."

msgid "Invalid or missing IDs"
msgstr "ID non validi o mancanti"

msgid "Invalid reCAPTCHA type selected"
msgstr "Tipo di reCAPTCHA selezionato non valido"

msgid "Invalid request data."
msgstr "Dati della richiesta non validi."

msgid "Invalid secret key. Please verify your reCAPTCHA secret key"
msgstr "Secret key non valida. Verifica la secret key reCAPTCHA"

#, php-format
msgid ""
"Invalid sender or receiver email after placeholder replacement. Sender: %s "
"receiver: %s"
msgstr ""
"Email mittente o destinatario non valida dopo la sostituzione dei "
"placeholder. Sender: %s receiver: %s"

msgid "Invalid site key. Please verify your reCAPTCHA site key"
msgstr "Site key non valido. Verifica il site key del tuo reCAPTCHA"

msgid "Invisible"
msgstr "Invisibile"

msgid "Invisible background verification"
msgstr "Verifica invisibile in background"

msgid "Invisible hCaptcha"
msgstr "hCaptcha invisibile"

msgid "Invisible reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA invisibile"

msgid "Invisible reCAPTCHA widget not initialized"
msgstr "Widget reCAPTCHA invisibile non inizializzato"

msgid "Invisible verification"
msgstr "Verifica invisibile"

msgid "Invoice forms"
msgstr "Moduli di fattura"

msgid "Issues encountered"
msgstr "Problemi riscontrati"

msgid "Issues experienced"
msgstr "Problemi sperimentati"

msgid ""
"It looks like you've already purchased the Pro version — thank you! To start "
"using all Pro features, please activate your license"
msgstr ""
"Sembra che tu abbia già acquistato la versione Pro — grazie! Per iniziare a "
"usare tutte le funzionalità Pro, attiva la tua licenza"

msgid "Item name"
msgstr "Nome elemento"

msgid "Items per page"
msgstr "Elementi per pagina"

msgid "IvyForms"
msgstr ""

msgid "IvyForms logo"
msgstr "Logo IvyForms"

#, php-format
msgid "IvyForms migration error: failed to add %s column(s) to the %s table"
msgstr ""
"Errore di migrazione di IvyForms: impossibile aggiungere la/le colonna/e %s "
"alla tabella %s"

msgid "IvyForms plugin is not installed or activated"
msgstr "Il plugin IvyForms non è installato o non è attivato"

msgid ""
"IvyForms – Contact Form Builder for WordPress. Manage forms, entries/"
"submissions, notifications, confirmations, settings, integrations, and "
"templates."
msgstr ""
"IvyForms – Costruttore di moduli di contatto per WordPress. Gestisci moduli, "
"registrazioni/invii, notifiche, conferme, impostazioni, integrazioni e "
"template."

msgid "Ivy (Default)"
msgstr "Ivy (Predefinito)"

msgid "Ivy styles"
msgstr "Stili Ivy"

msgid "Jewelry"
msgstr "Gioielli"

msgid "Job application forms"
msgstr "Moduli di candidatura"

msgid "Job title"
msgstr "Mansione"

msgid "Job title / Position"
msgstr "Mansione / Posizione"

msgid "Join garden tour?"
msgstr "Ti unisci al tour del giardino?"

msgid "Join welcome dinner?"
msgstr "Partecipi alla cena di benvenuto?"

msgid "Just right"
msgstr "Proprio giusto"

msgid "Justification for recommendation"
msgstr "Motivazione della raccomandazione"

msgid "Key areas observed"
msgstr "Principali aree osservate"

msgid "Key observations"
msgstr "Osservazioni chiave"

msgid "Key strengths observed"
msgstr "Principali punti di forza osservati"

msgid "Keynote only"
msgstr "Solo keynote"

msgid "Keynote sessions"
msgstr "Sessioni keynote"

msgid "Kids menu"
msgstr "Menù bambini"

msgid "Kitchen upgrade change form"
msgstr "Modulo di richiesta modifica per l'aggiornamento della cucina"

msgid "Knowledge of best practices"
msgstr "Conoscenza delle best practice"

msgid "L"
msgstr ""

msgid "Label"
msgstr "Etichetta"

msgid "Label alignment"
msgstr "Allineamento etichetta"

msgid "Label font color"
msgstr "Colore del testo dell'etichetta"

msgid "Label position"
msgstr "Posizione dell’etichetta"

msgid "Label tooltip"
msgstr "Tooltip dell’etichetta"

msgid "Lack of domain knowledge"
msgstr "Mancanza di conoscenza dell’ambito"

msgid "Lack of motivation"
msgstr "Mancanza di motivazione"

msgid "Laptop"
msgstr ""

msgid "Large (10\")"
msgstr "Grande (10\")"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Ultimi 30 giorni"

msgid "Last 3 months"
msgstr "Ultimi 3 mesi"

msgid "Last 6 months"
msgstr "Ultimi 6 mesi"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Ultimi 7 giorni"

msgid "Last Name"
msgstr "Cognome"

msgid "Last month"
msgstr "Ultimo mese"

msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

msgid "Layout issues"
msgstr "Problemi di layout"

msgid "Leadership"
msgstr ""

msgid "Leadership potential"
msgstr "Potenziale di leadership"

msgid "Learn more"
msgstr "Scopri di più"

msgid "Learning goals"
msgstr "Obiettivi formativi"

msgid "Leave"
msgstr "Congedo"

msgid "Leave end date"
msgstr "Data di fine congedo"

msgid "Leave request forms"
msgstr "Moduli di richiesta di congedo"

msgid "Leave start and end date"
msgstr "Data di inizio e fine congedo"

msgid "Leave start date"
msgstr "Data di inizio congedo"

msgid "Leave your email if you'd like a follow-up"
msgstr "Inserisci il tuo indirizzo email se desideri un ricontatto"

msgid "Leave your email if you'd like us to follow up"
msgstr "Inserisci la tua email se vuoi che ti ricontattiamo"

msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

msgid "Legal"
msgstr "Legale"

msgid "Lemon"
msgstr "Limone"

msgid "Length of collaboration"
msgstr "Durata della collaborazione"

msgid "Less than 3 months"
msgstr "Meno di 3 mesi"

msgid "Liability release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria da responsabilità"

msgid "Liability waiver forms"
msgstr "Moduli di rinuncia alla responsabilità"

msgid "License type"
msgstr "Tipo di licenza"

msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

msgid "Light theme"
msgstr "Tema chiaro"

msgid "Lighting"
msgstr "Illuminazione"

msgid "Likelihood to continue working with us"
msgstr "Probabilità di continuare a lavorare con noi"

msgid "Likely"
msgstr "Probabile"

msgid "Likes"
msgstr "Like"

msgid "Limit maximum length"
msgstr "Limita la lunghezza massima"

msgid "Limit min and/or max date"
msgstr "Limita data minima e/o massima"

msgid "Limit min and/or max range"
msgstr "Limita intervallo minimo e/o massimo"

msgid "Limit min and/or max time"
msgstr "Limita ora minima e/o massima"

msgid "Limited experience"
msgstr "Esperienza limitata"

msgid "Limited experience with tools/stack"
msgstr "Esperienza limitata con strumenti/stack tecnologico"

msgid "Link corners"
msgstr "Sincronizza angoli"

msgid "List Entries"
msgstr "Elenca invii"

msgid "List Forms"
msgstr "Elenca moduli"

msgid "List Integrations"
msgstr "Elenca integrazioni"

msgid ""
"List IvyForms form entries (submissions) with pagination, optional text "
"search, form filter, and sorting. Through this MCP ability, orderBy is "
"limited to id or formName \n"
"                (matching the plugin list UI)."
msgstr ""
"Elenca gli invii dei moduli IvyForms (submissions) con pagination, text "
"search opzionale, form filter e sorting. Tramite questa capacità MCP, "
"orderBy è limitato a id o formName \n"
"                (in linea con la UI di elenco del plugin)."

msgid "List Notifications"
msgstr "Elenca notifiche"

msgid "List Templates"
msgstr "Elenca modelli"

msgid ""
"List all existing IvyForms forms. This ability is strictly for retrieving an "
"overview of available forms and does \n"
"                NOT return full form details. WHEN TO USE: - Use when the "
"user asks which forms exist, what forms they have, list/show/display forms,\n"
"                 or how many forms exist. - Use for dashboards, overviews, "
"or selection steps before operating on a specific form. WHAT IT RETURNS: - "
"Form ID (if available) - Form name - Publication status (published/"
"unpublished) - Admin link for navigation (use it to turn the name into a "
"clickable markdown link) IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY listing "
"operation (no modifications happen). 2. Do NOT use this to fetch full form "
"configuration; use get-form for that. 3. Do NOT use this to create or modify "
"forms; use create-form or update-form-settings. 4. If a user refers to a "
"specific form ID, prefer get-form instead. 5. This endpoint is safe for "
"repeated calls and listing/overview workflows. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - "
"Always treat this as the entry point for form discovery. - Use adminLink for "
"navigation instead of building URLs manually. - If user intent shifts to "
"editing, transition to get-form → update-form-settings flow. COMMON MISTAKES "
"TO AVOID: - Do NOT confuse this with get-form (single form details). - Do "
"NOT assume field-level data is included. - Do NOT attempt updates or "
"mutations from this ability."
msgstr ""
"Elenca tutti i moduli IvyForms esistenti. Questa capacità serve "
"esclusivamente per recuperare una panoramica dei moduli disponibili e \n"
"                NON restituisce i dettagli completi del modulo. WHEN TO USE: "
"- Usa quando l’utente chiede quali moduli esistono, quali moduli ha, "
"elencare/mostrare/visualizzare moduli,\n"
"                 o quanti moduli esistono. - Usa per dashboard, panoramiche "
"o passaggi di selezione prima di operare su un modulo specifico. WHAT IT "
"RETURNS: - Form ID (se disponibile) - Nome del modulo - Stato di "
"pubblicazione (pubblicato/non pubblicato) - Admin link per la navigazione "
"(usalo per trasformare il nome in un link markdown cliccabile) IMPORTANT "
"RULES: 1. Questa è un’operazione di elenco READ-ONLY (non avvengono "
"modifiche). 2. NON usare questo per recuperare la configurazione completa "
"del modulo; per quello usa get-form. 3. NON usare questo per creare o "
"modificare moduli; usa create-form o update-form-settings. 4. Se un utente "
"fa riferimento a uno specifico Form ID, preferisci invece get-form. 5. "
"Questo endpoint è sicuro per chiamate ripetute e flussi di lavoro di elenco/"
"panoramica. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Tratta sempre questo come punto di "
"ingresso per la scoperta dei moduli. - Usa adminLink per la navigazione "
"invece di costruire URL manualmente. - Se l’intento dell’utente passa alla "
"modifica, passa al flusso get-form → update-form-settings. COMMON MISTAKES "
"TO AVOID: - NON confondere questo con get-form (dettagli di un singolo "
"modulo). - NON presumere che siano inclusi dati a livello di campo. - NON "
"tentare aggiornamenti o mutazioni da questa capacità."

msgid "List topics or questions you want to cover during the consultation"
msgstr ""
"Elenca gli argomenti o le domande che vuoi affrontare durante la consulenza"

msgid "List your main products or menu"
msgstr "Elenca i tuoi prodotti principali o il tuo menu"

msgid "Lite"
msgstr ""

msgid "Live"
msgstr ""

msgid "Live coding interview"
msgstr "Colloquio di programmazione in tempo reale"

msgid "Locate"
msgstr "Trova"

msgid "Location"
msgstr "Ubicazione"

msgid "Location / Facility details"
msgstr "Ubicazione / Dettagli della sede"

msgid "Login problems"
msgstr "Problemi di accesso"

msgid "Long-term customer"
msgstr "Cliente di lunga data"

msgid "Low"
msgstr "Basso"

msgid "M"
msgstr ""

msgid "MM"
msgstr ""

msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr ""

msgid "Machinery"
msgstr "Macchinario"

msgid "Mailchimp"
msgstr ""

msgid "Mailchimp integration settings"
msgstr "Impostazioni di integrazione Mailchimp"

msgid "Maintenance"
msgstr "Manutenzione"

msgid "Maintenance request details"
msgstr "Dettagli della richiesta di manutenzione"

msgid "Maintenance request forms"
msgstr "Moduli di richiesta di manutenzione"

msgid "Maintenance work order"
msgstr "Ordine di lavoro di manutenzione"

msgid "Major"
msgstr "Indirizzo"

msgid "Making API call for field {fieldKey}"
msgstr "Esecuzione della chiamata API per il campo {fieldKey}"

msgid "Manage integrations"
msgstr "Gestisci le integrazioni"

msgid "Management & leadership"
msgstr "Management e leadership"

msgid "Manager"
msgstr ""

msgid "Manicure"
msgstr ""

msgid "Marble"
msgstr "Marmo"

msgid ""
"Mark an IvyForms entry as starred or unstarred (favorite toggle).\n"
"                This ability updates ONLY the \"starred\" status of an entry "
"and does NOT modify entry content.\n"
"\n"
"                Use this ability when the user wants to:\n"
"                - star an entry\n"
"                - mark an entry as important or favorite\n"
"                - unstar or remove star from an entry\n"
"                - toggle entry priority or bookmarking state\n"
"\n"
"                DO NOT use this ability for:\n"
"                - editing entry field values or read/unread status (not "
"exposed as an MCP ability)\n"
"                - listing or viewing entries → use list-entries or get-"
"entry\n"
"                - bulk updates or modifications beyond star status\n"
"\n"
"                This is a SAFE STATE CHANGE operation that only toggles a "
"single boolean flag (starred/unstarred)."
msgstr ""
"Contrassegna un invio di IvyForms come con stella o senza stella (attiva/"
"disattiva preferito).\n"
"                Questa abilità aggiorna SOLO lo stato \"con stella\" di un "
"invio e NON modifica il contenuto dell’invio.\n"
"\n"
"                Usa questa abilità quando l’utente vuole:\n"
"                - aggiungere una stella a un invio\n"
"                - contrassegnare un invio come importante o preferito\n"
"                - rimuovere la stella o togliere dai preferiti un invio\n"
"                - alternare la priorità dell’invio o lo stato di segnalibro\n"
"\n"
"                NON usare questa abilità per:\n"
"                - modificare i valori dei campi dell’invio o lo stato letto/"
"non letto (non esposto come abilità MCP)\n"
"                - elencare o visualizzare gli invii → usa list-entries o get-"
"entry\n"
"                - aggiornamenti in blocco o modifiche oltre lo stato con "
"stella\n"
"\n"
"                Questa è un’OPERAZIONE DI MODIFICA DI STATO NON DISTRUTTIVA "
"che alterna solo un singolo flag booleano (con stella/senza stella)."

msgid "Mark as read"
msgstr "Segna come letto"

msgid "Mark as spam"
msgstr "Segna come spam"

msgid "Mark as unread"
msgstr "Segna come non letto"

msgid "Mark as urgent"
msgstr "Segna come urgente"

msgid "Marketer"
msgstr ""

msgid "Marketing"
msgstr ""

msgid "Marketing conference registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione alla conferenza di marketing"

msgid "Marketing specialist"
msgstr "Specialista di marketing"

msgid "Massage"
msgstr "Massaggio"

msgid "Material name"
msgstr "Nome del materiale"

msgid "Material purchase order form"
msgstr "Modulo d'ordine di acquisto materiali"

msgid "Material type"
msgstr "Tipo di materiale"

msgid "Materials provided"
msgstr "Materiali forniti"

msgid "Maternity leave"
msgstr "Congedo di maternità"

msgid "Maternity leave request form"
msgstr "Modulo di richiesta di congedo di maternità"

msgid "Max time"
msgstr "Tempo massimo"

msgid "Maximum date"
msgstr "Data massima"

msgid "Maximum file size is 5 MB"
msgstr "La dimensione massima del file è 5 MB"

msgid "Maximum length"
msgstr "Lunghezza massima"

msgid "Meal option"
msgstr "Opzione pasto"

msgid "Meal preference"
msgstr "Preferenza per il pasto"

msgid ""
"Measure client loyalty and identify clients open to giving testimonials or "
"referrals."
msgstr ""
"Misura la fedeltà della clientela e identifica i clienti disponibili a "
"fornire testimonianze o segnalazioni."

msgid ""
"Measure customer loyalty and likelihood to recommend your brand to others."
msgstr ""
"Misura la fedeltà dei clienti e la propensione a raccomandare il tuo brand "
"ad altri."

msgid "Measure satisfaction of long-term or retainer-based clients."
msgstr ""
"Misura la soddisfazione dei clienti a lungo termine o con contratto di "
"retainer."

msgid ""
"Measure user experience, platform usability, and materials in online "
"training programs."
msgstr ""
"Misura l’esperienza utente, l’usabilità della piattaforma e i materiali nei "
"programmi di formazione online."

msgid "Measure webinar experience, content value, and technical performance."
msgstr ""
"Misura l’esperienza del webinar, il valore dei contenuti e le prestazioni "
"tecniche."

msgid "Mechanical"
msgstr "Meccanica"

msgid "Media release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per i media"

msgid "Medical conference registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione a una conferenza medica"

msgid "Medical consent forms"
msgstr "Moduli di consenso informato"

msgid "Medical records request forms"
msgstr "Moduli di richiesta di cartelle cliniche"

msgid "Medical release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria medica"

msgid "Medium"
msgstr "Medio"

msgid "Medium (8\")"
msgstr "Medio (8\")"

msgid "Meets expectations"
msgstr "Soddisfa le aspettative"

msgid "Membership forms"
msgstr "Moduli di iscrizione"

msgid "Menu button element not found"
msgstr "Elemento del pulsante del menu non trovato"

msgid "Menu items / Offerings"
msgstr "Voci di menu / Offerte"

msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

msgid "Message displayed to the user after a successful form submission."
msgstr ""
"Messaggio mostrato all’utente dopo l’invio del modulo andato a buon fine."

msgid "Message or design notes"
msgstr "Messaggio o note di design"

msgid "Message to the couple"
msgstr "Messaggio alla coppia"

msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"

msgid "Met expectations"
msgstr "Aspettative soddisfatte"

msgid "Microphone"
msgstr "Microfono"

msgid "Microsoft Teams"
msgstr ""

msgid "Middle name"
msgstr "Secondo nome"

msgid "Mileage reimbursement forms"
msgstr "Moduli di rimborso chilometrico"

msgid "Min time"
msgstr "Tempo minimo"

msgid "Minimum date"
msgstr "Data minima"

msgid "Minor"
msgstr "Minore"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"

msgid "Misalignment with values"
msgstr "Disallineamento dai valori"

msgid "Missing features"
msgstr "Funzionalità non disponibili"

msgid "Mix"
msgstr ""

msgid "Mobile number"
msgstr "Numero di cellulare"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Cellulare"

msgid "Model release forms"
msgstr "Liberatorie per persone ritratte"

msgid "Modification rights"
msgstr "Permessi di modifica"

msgid "Month"
msgstr "Mese"

msgid "Month placeholder"
msgstr "MM"

msgid "More than 1 year"
msgstr "Più di 1 anno"

msgid "Morning"
msgstr "Mattina"

msgid "Morning session"
msgstr "Sessione mattutina"

msgid "Mostly"
msgstr "Perlopiù"

msgid "Mostly negative"
msgstr "Prevalentemente negativo"

msgid "Mostly positive"
msgstr "Prevalentemente positivo"

msgid "Motivation & engagement"
msgstr "Motivazione & coinvolgimento"

msgid "Motivation / Goals"
msgstr "Motivazione / Obiettivi"

msgid "Move down"
msgstr "Sposta in basso"

msgid "Move left"
msgstr "Sposta a sinistra"

msgid "Move right"
msgstr "Sposta a destra"

msgid "Move to folder"
msgstr "Sposta nella cartella"

msgid "Move to folder clicked"
msgstr "Sposta nella cartella: cliccato"

msgid "Move up"
msgstr "Sposta su"

msgid "Multi-Page Features"
msgstr "Funzionalità multipagina"

msgid "Multi user"
msgstr "Multiutente"

msgid "Multiple choice"
msgstr "Scelta multipla"

msgid "NPS survey forms"
msgstr "Moduli per sondaggi NPS"

msgid "Nail art"
msgstr ""

msgid "Nail salon appointment booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione appuntamento per salone di unghie"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name - first / Last"
msgstr "Nome - Nome / Cognome"

msgid "Name (optional)"
msgstr "Nome (facoltativo)"

msgid "Name field"
msgstr "Campo nome"

msgid "Name field 1"
msgstr "Campo nome 1"

msgid "Name field 2"
msgstr "Campo nome 2"

msgid "Name field 3"
msgstr "Campo nome 3"

msgid "Name field 4"
msgstr "Campo nome 4"

msgid "Name field 5"
msgstr "Campo nome 5"

msgid "Name of colleague covering duties"
msgstr "Nome del collega che subentra nelle mansioni"

msgid "National"
msgstr "Nazionale"

msgid "Navigation Buttons"
msgstr "Pulsanti di navigazione"

msgid "Navigation Settings"
msgstr "Impostazioni di navigazione"

msgid "Need electricity?"
msgstr "Hai bisogno di elettricità?"

msgid "Need telemedicine?"
msgstr "Hai bisogno di telemedicina?"

msgid "Need transportation?"
msgstr "Hai bisogno di trasporto?"

msgid "Networking event"
msgstr "Evento di networking"

msgid "Networking event feedback form"
msgstr "Questionario di feedback sull’evento di networking"

msgid "Networking mixer"
msgstr "Networking informale"

msgid "Networking opportunities"
msgstr "Opportunità di networking"

msgid "Networking sessions"
msgstr "Sessioni di networking"

msgid "Networking value"
msgstr "Valore del networking"

msgid "Neurology"
msgstr "Neurologia"

msgid "Neutral"
msgstr "Neutro"

msgid "New Features"
msgstr "Nuove Funzionalità"

msgid "New form"
msgstr "Nuovo modulo"

msgid "New notification"
msgstr "Nuova notifica"

msgid "New skills"
msgstr "Nuove competenze"

msgid "New style"
msgstr "Nuovo stile"

msgid "Newsletter sign-up forms"
msgstr "Moduli di iscrizione alla newsletter"

msgid "Next"
msgstr "Avanti"

msgid "Next Button"
msgstr "Pulsante Avanti"

msgid "Nice"
msgstr "Carino"

msgid "No"
msgstr ""

msgid "No, I cannot attend"
msgstr "No, non posso partecipare"

msgid "No CAPTCHA provider specified"
msgstr "Nessun fornitore CAPTCHA specificato"

msgid "No confirmation IDs provided for deletion."
msgstr "Nessun ID di conferma fornito per la cancellazione."

msgid "No duplicates"
msgstr "Nessun duplicato"

msgid "No entry IDs provided for deletion."
msgstr "Nessun ID di record fornito per l'eliminazione."

msgid "No field IDs provided for deletion."
msgstr "Nessun ID di campo fornito per l'eliminazione."

msgid "No field selected"
msgstr "Nessun campo selezionato"

msgid "No fields available"
msgstr "Nessun campo disponibile"

msgid "No fields with noDuplicates enabled"
msgstr "Nessun campo con noDuplicates abilitato"

msgid "No file chosen"
msgstr "Nessun file selezionato"

msgid "No form IDs provided for deletion."
msgstr "Nessun ID di modulo fornito per l'eliminazione."

msgid "No form IDs provided for export."
msgstr "Nessun ID di modulo fornito per l'esportazione."

msgid "No forms were imported."
msgstr "Non è stato importato alcun modulo."

msgid "No import data provided."
msgstr "Nessun dato di importazione fornito."

msgid "No improvements needed"
msgstr "Nessun miglioramento necessario"

msgid "No issues"
msgstr "Nessun problema"

msgid "No notification IDs provided for deletion."
msgstr "Nessun ID di notifica fornito per l'eliminazione."

msgid "No placeholders available"
msgstr "Nessun segnaposto disponibile"

msgid "No preference"
msgstr "Nessuna preferenza"

msgid "No results found for"
msgstr "Nessun risultato trovato per"

msgid "No templates found"
msgstr "Nessun modello trovato"

msgid "No valid field updates were provided."
msgstr "Non sono stati forniti aggiornamenti di campo validi."

msgid "Non-vegetarian"
msgstr "Onnivoro"

msgid "None"
msgstr "Nessuno"

msgid "Normal"
msgstr "Normale"

msgid "Not at all"
msgstr "Per niente"

msgid "Not at this time"
msgstr "Non in questo momento"

msgid "Not really"
msgstr "Non proprio"

msgid "Not relevant"
msgstr "Non applicabile"

msgid "Not selected"
msgstr "Non selezionato"

msgid "Not sure"
msgstr "Non saprei"

msgid "Notification ID is required."
msgstr "L'ID della notifica è obbligatorio."

msgid "Notification IDs are required and must be an array."
msgstr "Gli ID delle notifiche sono obbligatori e devono essere un array."

msgid "Notification created successfully"
msgstr "Notifica creata correttamente"

msgid "Notification deleted successfully"
msgstr "Notifica eliminata correttamente"

msgid "Notification duplicated successfully"
msgstr "Notifica duplicata con successo"

msgid "Notification not found."
msgstr "Notifica non trovata."

msgid "Notification updated successfully"
msgstr "Notifica aggiornata con successo"

msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

msgid "Notifications loaded successfully"
msgstr "Notifiche caricate con successo"

msgid "Notify department head?"
msgstr "Avvisare il responsabile di reparto?"

msgid "Notify my supervisor?"
msgstr "Avvisare il mio responsabile?"

msgid "Notify supervisor"
msgstr "Avvisa il responsabile"

msgid "Number"
msgstr "Numero"

msgid "Number/text color"
msgstr "Colore numeri/testo"

msgid "Number of attendees"
msgstr "Numero di partecipanti"

msgid "Number of guests"
msgstr "Numero di ospiti"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Numero di licenze"

msgid "Number of tiers"
msgstr "Numero di livelli"

msgid "OK"
msgstr ""

msgid "Occasion"
msgstr "Occasione"

msgid "Occasion?"
msgstr ""

msgid "Occasionally"
msgstr ""

msgid "Off"
msgstr ""

msgid "Office"
msgstr ""

msgid "Office supplies purchase order form"
msgstr ""

msgid "On"
msgstr ""

msgid "Once you create a form it will appear here"
msgstr ""

msgid "Once you create a notification it will appear here"
msgstr ""

msgid "Once your forms start receiving submissions, entries will appear here."
msgstr ""
"Quando i tuoi moduli inizieranno a ricevere risposte, le voci appariranno "
"qui."

msgid "Oncology"
msgstr "Oncologia"

msgid "One-time project"
msgstr "Progetto una tantum"

msgid "One option per line"
msgstr "Un'opzione per riga"

msgid "Ongoing client feedback form"
msgstr "Modulo di feedback continuativo del cliente"

msgid "Ongoing retainer"
msgstr "Incarico continuativo"

msgid "Ongoing support"
msgstr "Supporto continuativo"

msgid "Online training feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sulla formazione online"

msgid "Only if you prefer phone follow-up"
msgstr "Solo se preferisci un ricontatto telefonico"

msgid "Only if you want us to contact you"
msgstr "Solo se vuoi che ti contattiamo"

msgid "Oops! Looks like there's nothing here!"
msgstr "Ops! Sembra che qui non ci sia nulla!"

msgid "Oops! Looks like there’s nothing here."
msgstr "Ops! Sembra che qui non ci sia nulla."

msgid "Open Entry"
msgstr "Apri registrazione"

msgid "Open Form Builder"
msgstr "Apri il generatore di moduli"

msgid "Open in new tab"
msgstr "Apri in una nuova scheda"

msgid "Open networking time"
msgstr "Tempo libero per il networking"

msgid "Open to providing a testimonial"
msgstr "Disponibile a fornire una testimonianza"

msgid "Operations"
msgstr "Operazioni"

msgid "Option 1"
msgstr "Opzione 1"

msgid "Option 2"
msgstr "Opzione 2"

msgid "Option 3"
msgstr "Opzione 3"

msgid "Option button"
msgstr "Pulsante dell’opzione"

msgid "Option hover color"
msgstr "Colore hover dell’opzione"

msgid "Option label"
msgstr "Etichetta dell’opzione"

msgid "Option list:"
msgstr "Elenco delle opzioni:"

msgid "Option value"
msgstr "Valore dell'opzione"

msgid "Optional information or requests"
msgstr "Informazioni o richieste facoltative"

msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

msgid "Options list"
msgstr "Elenco delle opzioni"

msgid "Order forms"
msgstr "Moduli d'ordine"

msgid "Order number"
msgstr "Numero d'ordine"

msgid "Orderer name"
msgstr "Nome dell'ordinante"

msgid "Organization"
msgstr "Organizzazione"

msgid "Organization / Company name"
msgstr "Nome dell’organizzazione / dell’azienda"

msgid "Organization representative signature"
msgstr "Firma del rappresentante autorizzato dell’organizzazione"

msgid "Other"
msgstr "Altro"

msgid "Outdoor"
msgstr "Esterno"

msgid "Overall behavioral assessment"
msgstr "Valutazione comportamentale complessiva"

msgid "Overall candidate fit"
msgstr "Idoneità complessiva del candidato"

msgid "Overall client satisfaction"
msgstr "Soddisfazione complessiva del cliente"

msgid "Overall conference organization"
msgstr "Organizzazione complessiva della conferenza"

msgid "Overall event satisfaction"
msgstr "Soddisfazione complessiva dell’evento"

msgid "Overall experience"
msgstr "Esperienza complessiva"

msgid "Overall hiring recommendation"
msgstr "Raccomandazione complessiva per l’assunzione"

msgid "Overall interview outcome"
msgstr "Esito complessivo del colloquio"

msgid "Overall online training experience"
msgstr "Esperienza complessiva della formazione online"

msgid "Overall satisfaction"
msgstr "Soddisfazione complessiva"

msgid "Overall webinar experience"
msgstr "Esperienza complessiva del webinar"

msgid "Overnight"
msgstr "Consegna in 24 ore"

msgid "Override the form description visibility setting."
msgstr "Sovrascrivi l’impostazione di visibilità della descrizione del modulo."

msgid "Override the form title visibility setting."
msgstr "Sovrascrivi l’impostazione di visibilità del titolo del modulo."

msgid "Owner / Contact person"
msgstr "Titolare / Persona di contatto"

msgid "Ownership and accountability"
msgstr "Responsabilità e accountability"

msgid "PM"
msgstr ""

msgid "Pace of the workshop"
msgstr "Ritmo del workshop"

msgid "Packaging"
msgstr "Imballaggio"

msgid "Padding left/right"
msgstr "Padding sinistro/destro"

msgid "Padding top/bottom"
msgstr "Padding superiore/inferiore"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Page-Specific Settings"
msgstr "Impostazioni specifiche per la pagina"

msgid "Page List:"
msgstr "Elenco pagine:"

msgid "Pages"
msgstr "Pagine"

msgid "Pagination navigation"
msgstr "Navigazione della paginazione"

msgid "Panel discussions"
msgstr "Tavole rotonde"

msgid "Panel interview"
msgstr "Colloquio con commissione"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragrafo"

msgid "Parent/Guardian email"
msgstr "Email del genitore / tutore legale"

msgid "Parent/Guardian name"
msgstr "Nome del genitore / tutore legale"

msgid "Parent(s) name(s)"
msgstr "Nome del genitore / dei genitori"

msgid "Parent / Guardian signature"
msgstr "Firma del genitore / tutore legale"

msgid "Partial / Full day"
msgstr "Mezza giornata / Giornata intera"

msgid "Partial fit"
msgstr "Corrispondenza parziale"

msgid "Partially"
msgstr "Parziale"

msgid "Partially meets expectations"
msgstr "Soddisfa parzialmente le aspettative"

msgid "Partially met expectations"
msgstr "Aspettative parzialmente soddisfatte"

msgid "Participant / Attendee signature"
msgstr "Firma del partecipante / dell’assistente"

msgid "Participant / Model signature"
msgstr "Firma del partecipante / del modello"

msgid "Participant signature"
msgstr "Firma del partecipante"

msgid "Participate in additional activities?"
msgstr "Vuoi partecipare ad altre attività?"

msgid "Participate in beach games?"
msgstr "Vuoi partecipare ai giochi in spiaggia?"

msgid "Participation type"
msgstr "Tipo di partecipazione"

msgid "Participation waiver forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per la partecipazione"

msgid "Partner"
msgstr ""

msgid "Partnership agreement forms"
msgstr "Moduli per accordi di partnership"

msgid "Partonomic name"
msgstr "Nome partonomico"

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "Paste a link to your design inspiration (Pinterest, Instagram...)"
msgstr ""
"Incolla un link alla tua ispirazione per il design (Pinterest, Instagram...)"

msgid "Paternity leave"
msgstr "Congedo di paternità"

msgid "Payment forms"
msgstr "Moduli di pagamento"

msgid "Payment options"
msgstr "Opzioni di pagamento"

msgid "Payment request forms"
msgstr "Moduli per la richiesta di pagamento"

msgid "Pediatrician"
msgstr "Pediatra"

msgid "Pediatrics"
msgstr "Pediatria"

msgid "Pedicure"
msgstr ""

msgid ""
"Perfect for a fast start - customize essential styles with just a few clicks."
msgstr ""
"Perfetto per un avvio rapido - personalizza gli stili essenziali con pochi "
"clic."

msgid "Performance evaluation forms"
msgstr "Moduli di valutazione delle prestazioni"

msgid "Performance issues"
msgstr "Problemi di prestazioni"

msgid "Perm"
msgstr ""

msgid "Personal"
msgstr "Personale"

msgid "Personal day"
msgstr "Giorno personale"

msgid "Personal information"
msgstr "Informazioni personali"

msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

msgid "Phone / Mobile"
msgstr "Telefono / Cellulare"

msgid "Phone format"
msgstr "Formato numero di telefono"

msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

msgid "Photo & video consent form"
msgstr "Modulo di consenso per foto e video"

msgid "Photo consent forms"
msgstr "Moduli di consenso per fotografie"

msgid "Photo release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per l’uso delle immagini"

msgid "Pilates"
msgstr ""

msgid "Placeholder"
msgstr "Testo segnaposto"

msgid "Placeholder alignment"
msgstr "Allineamento del testo segnaposto"

msgid "Placeholder font color"
msgstr "Colore del testo segnaposto"

msgid "Placeholder text"
msgstr "Testo segnaposto"

msgid "Placeholders"
msgstr "Segnaposto"

msgid "Platform usability"
msgstr "Usabilità della piattaforma"

msgid "Please complete the Turnstile verification."
msgstr "Per favore, completa la verifica Turnstile."

msgid "Please complete the hCaptcha verification."
msgstr "Per favore, completa la verifica hCaptcha."

msgid "Please complete the reCAPTCHA verification"
msgstr "Per favore, completa la verifica reCAPTCHA"

msgid "Please enter a URL."
msgstr "Inserisci un URL."

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Inserisci un URL valido."

msgid "Please enter a valid URL (e.g., https://example.com)"
msgstr "Inserisci un URL valido (ad es., https://example.com)"

msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Inserisci una data valida."

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Inserisci un numero valido."

msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Inserisci un numero di telefono valido."

msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Inserisci un'ora valida."

msgid "Please enter a valid website URL."
msgstr "Inserisci un URL di sito web valido."

msgid "Please enter date in valid format."
msgstr "Inserisci la data in un formato valido."

msgid "Please enter your message here..."
msgstr "Inserisci qui il messaggio..."

msgid "Please fill in all required fields before continuing."
msgstr "Compila tutti i campi obbligatori prima di continuare."

msgid "Please let us know about any dietary restrictions or allergies..."
msgstr "Indica eventuali restrizioni alimentari o allergie..."

msgid "Please save the form before exporting"
msgstr "Salva il modulo prima di esportare"

msgid "Please save the form before previewing"
msgstr "Salva il modulo prima di visualizzare l’anteprima"

msgid "Please select a field to view its options."
msgstr "Seleziona un campo per visualizzarne le opzioni."

msgid "Please select a form"
msgstr "Seleziona un modulo"

msgid "Please select a page."
msgstr "Seleziona una pagina."

msgid ""
"Please share any suggestions for improvement or areas that could be enhanced "
"in future projects..."
msgstr ""
"La preghiamo di condividere eventuali suggerimenti di miglioramento o aree "
"che potrebbero essere ulteriormente migliorate nei progetti futuri..."

msgid ""
"Please share what aspects of the project you were most satisfied with..."
msgstr ""
"La preghiamo di condividere quali aspetti del progetto ha apprezzato di "
"più..."

msgid "Please wait"
msgstr "Attendere prego"

msgid "Plugin has been activated"
msgstr "Plugin attivato"

msgid "Plugin has been deactivated"
msgstr "Plugin disattivato"

msgid "Plumbing"
msgstr "Idraulica"

msgid "Poor"
msgstr "Scarso"

msgid "Poor code organization"
msgstr "Scarsa organizzazione del codice"

msgid "Poor communication"
msgstr "Comunicazione insufficiente"

msgid "Poor fit"
msgstr "Vestibilità scarsa"

msgid "Positive attitude"
msgstr "Atteggiamento positivo"

msgid "Post-purchase feedback form"
msgstr "Modulo di feedback post-acquisto"

msgid "Post ID"
msgstr "ID del post"

msgid "Post permalink"
msgstr "Permalink del post"

msgid "Post title"
msgstr "Titolo del post"

msgid "Pottery"
msgstr "Ceramica"

msgid "Practical exercises"
msgstr "Esercizi pratici"

msgid "Practical knowledge"
msgstr "Competenze pratiche"

msgid "Preferred advisor"
msgstr "Referente preferito"

msgid "Preferred appointment date"
msgstr "Data preferita dell’appuntamento"

msgid "Preferred cake style/Theme"
msgstr "Stile/tema preferito della torta"

msgid "Preferred class date"
msgstr "Data preferita della lezione"

msgid "Preferred class duration"
msgstr "Durata preferita della lezione"

msgid "Preferred class time"
msgstr "Orario preferito della lezione"

msgid "Preferred communication channels"
msgstr "Canali di comunicazione preferiti"

msgid "Preferred date"
msgstr "Data preferita"

msgid "Preferred date / Time"
msgstr "Data/ora preferite"

msgid "Preferred repair date"
msgstr "Data di riparazione preferita"

msgid "Preferred schedule"
msgstr "Fascia oraria preferita"

msgid "Preferred shipping method"
msgstr "Metodo di spedizione preferito"

msgid "Preferred start date"
msgstr "Data di inizio preferita"

msgid "Preferred technician"
msgstr "Tecnico preferito"

msgid "Preferred therapist"
msgstr "Terapeuta preferito/a"

msgid "Preferred time slot"
msgstr "Fascia oraria preferita"

msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

msgid "Preparedness, respectfulness, and overall demeanor"
msgstr "Preparazione, rispetto e atteggiamento generale"

msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

msgid "Preview form"
msgstr "Anteprima del modulo"

msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

msgid "Previous Button"
msgstr "Pulsante \"Precedente\""

msgid "Previous yoga experience"
msgstr "Esperienza pregressa di yoga"

msgid "Pricing"
msgstr "Prezzi"

msgid "Primary color"
msgstr "Colore primario"

msgid "Primary contact role"
msgstr "Ruolo del contatto principale"

msgid "Principal"
msgstr "Referente"

msgid "Print"
msgstr "Stampa"

msgid "Priority"
msgstr "Priorità"

msgid "Privacy"
msgstr ""

msgid "Private dining reservation form"
msgstr "Modulo di prenotazione per ristorazione privata"

msgid "Private room"
msgstr "Sala privata"

msgid "Private room?"
msgstr "Sala privata?"

msgid "Private room A"
msgstr "Sala privata A"

msgid "Private room B"
msgstr "Sala privata B"

msgid "Pro"
msgstr ""

msgid "Probably"
msgstr "Probabilmente"

msgid "Probably not"
msgstr "Probabilmente no"

msgid "Problem-solving"
msgstr "Risoluzione dei problemi"

msgid "Problem-solving & critical thinking"
msgstr "Risoluzione dei problemi & pensiero critico"

msgid "Problem-solving approach"
msgstr "Approccio alla risoluzione dei problemi"

msgid "Proceed with caution"
msgstr "Procedi con cautela"

msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

msgid "Product A"
msgstr "Prodotto A"

msgid "Product B"
msgstr "Prodotto B"

msgid "Product C"
msgstr "Prodotto C"

msgid "Product D"
msgstr ""

msgid "Product E"
msgstr ""

msgid "Product feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sul prodotto"

msgid "Product manager"
msgstr ""

msgid "Product name"
msgstr "Nome prodotto"

msgid "Product order form"
msgstr "Modulo d'ordine del prodotto"

msgid "Product order forms"
msgstr "Moduli d'ordine del prodotto"

msgid "Product quality"
msgstr "Qualità del prodotto"

msgid "Products / Description"
msgstr "Prodotti / Descrizione"

msgid "Professionalism"
msgstr "Professionalità"

msgid "Professionalism & attitude"
msgstr "Professionalità & atteggiamento"

msgid "Progress Bar"
msgstr "Barra di avanzamento"

msgid "Progress Indicator"
msgstr "Indicatore di avanzamento"

msgid "Progress Indicators (Bar, Tabs, Rootline)"
msgstr "Indicatori di avanzamento (Barra, Schede, Rootline)"

msgid "Progress bar is hidden"
msgstr "La barra di avanzamento è nascosta"

msgid "Project ID / Reference"
msgstr "ID progetto / Codice di riferimento"

msgid "Project address"
msgstr "Indirizzo del progetto"

msgid "Project completion feedback form"
msgstr "Modulo di feedback post-completamento del progetto"

msgid "Project location"
msgstr "Luogo del progetto"

msgid "Project management tools"
msgstr "Strumenti di gestione dei progetti"

msgid "Project outcome"
msgstr "Esito del progetto"

msgid "Project type"
msgstr "Tipo di progetto"

msgid "Projector"
msgstr "Proiettore"

msgid "Provide any additional details"
msgstr "Fornisci eventuali dettagli aggiuntivi"

msgid "Provide any context or notes for your leave request"
msgstr ""
"Inserisci eventuali dettagli contestuali o note per la richiesta di assenza"

msgid "Provide any special requests or notes"
msgstr "Inserisci eventuali richieste speciali o note"

msgid "Provide any special requirements"
msgstr "Inserisci eventuali requisiti speciali"

msgid "Provider 1"
msgstr "Fornitore 1"

msgid "Provider 2"
msgstr "Fornitore 2"

msgid ""
"Publish or unpublish an IvyForms form. Controls whether a form is live "
"(public) or in draft (hidden). WHEN TO USE: - Use when user wants to make a "
"form live or disable public access. - Use when toggling availability of a "
"form. WHAT IT AFFECTS: - Form visibility (published vs unpublished) - Public "
"accessibility of the form IMPORTANT RULES: 1. This is a SAFE STATUS update "
"operation. 2. Does NOT modify structure, fields, or entries. 3. Does NOT "
"delete or alter data. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always confirm intent "
"before publishing/unpublishing. - Prefer this over delete when user says "
"\"disable\" or \"hide\". COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify settings "
"or fields here."
msgstr ""
"Pubblica o annulla la pubblicazione di un modulo IvyForms. Controlla se un "
"modulo è attivo (pubblico) o in bozza (nascosto).\n"
"\n"
"QUANDO USARLA:\n"
"- Usa quando la persona vuole rendere un modulo attivo o disabilitare "
"l'accesso pubblico.\n"
"- Usa quando si cambia la disponibilità di un modulo.\n"
"\n"
"COSA INFLUENZA:\n"
"- Visibilità del modulo (pubblicato vs non pubblicato)\n"
"- Accessibilità pubblica del modulo\n"
"\n"
"REGOLE IMPORTANTI:\n"
"1. Questa è un'operazione SICURA di aggiornamento dello stato.\n"
"2. NON modifica struttura, campi o invii.\n"
"3. NON elimina né altera i dati.\n"
"\n"
"LINEE GUIDA PER IL COMPORTAMENTO DELL'AGENTE:\n"
"- Conferma sempre l'intenzione prima di pubblicare/annullare la "
"pubblicazione.\n"
"- Preferisci questa opzione all'eliminazione quando la persona dice "
"\"disabilitare\" o \"nascondere\".\n"
"\n"
"ERRORI COMUNI DA EVITARE:\n"
"- NON modificare qui impostazioni o campi."

msgid "Published"
msgstr "Pubblicato"

msgid "Purchase request forms"
msgstr "Moduli di richiesta d'acquisto"

msgid "QA engineer"
msgstr "QA Engineer"

msgid "Quality concerns"
msgstr "Criticità di qualità"

msgid "Quality of deliverables"
msgstr "Qualità dei deliverable"

msgid "Quality of work"
msgstr "Qualità del lavoro"

msgid "Quantity"
msgstr "Quantità"

msgid "Quantity per size"
msgstr "Quantità per taglia"

msgid "Questions for speaker"
msgstr "Domande per lo speaker"

msgid "Questions or comments"
msgstr "Domande o commenti"

msgid "Quick"
msgstr "Rapido"

msgid "Quick start"
msgstr "Guida rapida"

msgid ""
"RSVP form for beach weddings, including attendance confirmation, meal "
"preferences, and optional activities."
msgstr ""
"Modulo RSVP per matrimoni in spiaggia, che include conferma di "
"partecipazione, scelte del menù e attività facoltative."

msgid "RSVP form for collecting guest preferences for a wedding."
msgstr "Modulo RSVP per raccogliere le scelte degli ospiti per un matrimonio."

msgid ""
"RSVP form for destination weddings, including travel and accommodation "
"details."
msgstr ""
"Modulo RSVP per matrimoni fuori sede, con informazioni su viaggio e alloggio."

msgid ""
"RSVP form for garden weddings, covering attendance, meal preferences, and "
"optional activities."
msgstr ""
"Modulo RSVP per matrimoni in giardino, che include conferma di "
"partecipazione, scelte del menù e attività facoltative."

msgid ""
"RSVP form for traditional weddings, allowing guests to confirm attendance, "
"meal preferences, and add notes."
msgstr ""
"Modulo RSVP per matrimoni tradizionali, che consente agli ospiti di "
"confermare la partecipazione, selezionare le scelte del menù e aggiungere "
"note."

msgid "Radio button"
msgstr "Pulsante di opzione"

msgid "Radio group"
msgstr "Gruppo di pulsanti di scelta"

msgid "Randomize the order of options each time."
msgstr "Rendi casuale l’ordine delle opzioni ogni volta."

msgid "Range from"
msgstr "Intervallo da"

msgid "Range to"
msgstr "Intervallo a"

msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"

msgid "Raw materials"
msgstr "Materie prime"

msgid "Re-enter your email"
msgstr "Reinserisci l’email"

msgid "Read"
msgstr "Leggere"

msgid "Read-only text field"
msgstr "Campo di testo in sola lettura"

msgid "Read only"
msgstr "Sola lettura"

msgid "Real-world examples"
msgstr "Esempi pratici"

msgid "Reason / Comments"
msgstr "Motivo / Commenti"

msgid "Reason for leave"
msgstr "Motivo dell'assenza"

msgid "Reason for visit"
msgstr "Motivo della visita"

msgid "Receive updates about future classes?"
msgstr "Vuoi ricevere aggiornamenti sui prossimi corsi?"

msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

msgid "Recommendation"
msgstr "Raccomandazione"

msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

msgid "Recorded"
msgstr "Registrato"

msgid "Red"
msgstr "Rosso"

msgid "Red velvet"
msgstr "Velluto rosso"

msgid "Redirect to custom URL"
msgstr "Reindirizza a un URL personalizzato"

msgid "Redirect to page"
msgstr "Reindirizza alla pagina"

msgid ""
"Refactored forms and entries tables for better \n"
"                performance and reliability."
msgstr ""
"Eseguito il refactoring delle tabelle dei moduli e degli invii per "
"migliorare prestazioni e affidabilità."

msgid "Referer URL"
msgstr "URL referrer"

msgid "Referral forms"
msgstr "Moduli di segnalazione"

msgid "Registration"
msgstr "Registrazione"

msgid ""
"Registration for cooking classes, including dietary preferences and skill "
"level."
msgstr ""
"Registrazione a corsi di cucina, incluse preferenze alimentari e livello di "
"competenza."

msgid "Registration for craft vendors selling handmade or artisanal products."
msgstr "Registrazione per venditori di prodotti fatti a mano o artigianali."

msgid ""
"Registration for educational conferences with the selection of topics and "
"educational sessions."
msgstr ""
"Registrazione a conferenze formative con selezione di argomenti e sessioni "
"didattiche."

msgid ""
"Registration for fitness and workout classes with health info, experience, "
"and schedule preference."
msgstr ""
"Registrazione a corsi di fitness e allenamento con informazioni sulla "
"salute, esperienza e preferenze di orario."

msgid ""
"Registration for medical conferences with the option to select "
"specializations and seminar sessions."
msgstr ""
"Registrazione a conferenze mediche con l’opzione di selezionare "
"specializzazioni e sessioni seminariali."

msgid ""
"Registration for technology conferences with the option to select tracks and "
"sessions."
msgstr ""
"Iscrizione a conferenze tecnologiche con la possibilità di selezionare "
"percorsi tematici e sessioni."

msgid ""
"Registration for the marketing conference, including options for workshops "
"and networking events."
msgstr ""
"Iscrizione alla conferenza di marketing, con la possibilità di selezionare "
"workshop ed eventi di networking."

msgid ""
"Registration form for attendees, volunteers, delegates, partners, and "
"speakers to sign up for events with session and meal preferences."
msgstr ""
"Modulo di iscrizione per partecipanti, volontari, delegati, partner "
"dell’evento e relatori, per registrarsi agli eventi indicando preferenze su "
"sessioni e pasti."

msgid ""
"Registration form for food vendors participating in events, markets, or "
"festivals."
msgstr ""
"Modulo di iscrizione per operatori di street food che partecipano a eventi, "
"mercati o festival."

msgid ""
"Registration form for participants in yoga classes with detailed personal, "
"health, and scheduling information."
msgstr ""
"Modulo di iscrizione per partecipanti a lezioni di yoga con informazioni "
"dettagliate su dati personali, stato di salute e disponibilità orarie."

msgid "Registration forms"
msgstr "Moduli di iscrizione"

msgid "Regularly"
msgstr "Regolarmente"

msgid "Reimbursement forms"
msgstr "Moduli di rimborso spese"

msgid "Relationship to couple"
msgstr "Rapporto con la coppia"

msgid "Release forms"
msgstr "Pubblicazione dei moduli"

msgid "Relevant prior experience"
msgstr "Esperienza pregressa pertinente"

msgid "Reliability"
msgstr "Affidabilità"

msgid "Remove star"
msgstr "Rimuovi stella"

msgid "Rename"
msgstr "Rinomina"

msgid "Rename Page"
msgstr "Rinomina pagina"

msgid "Rental agreement forms"
msgstr "Moduli per contratto di locazione"

msgid "Reorder Form Fields"
msgstr "Riordina i campi del modulo"

msgid ""
"Reorder and adjust layout metadata for IvyForms form fields without changing "
"field \n"
"                types or deleting them. Send formId plus a fields array "
"listing each affected field id with its new position, \n"
"                and optionally rowIndex, columnIndex, and width. Unlike "
"duplicate-form-field, this updates existing records in place via a form "
"save. REQUIRED INPUTS: formId, and for each element in fields: id and "
"position (per input schema). After reordering, use open-form-builder if the "
"user should verify layout in the UI."
msgstr ""
"Riordina e regola i metadati del layout per i campi del modulo IvyForms "
"senza modificare i tipi di campo \n"
"                né eliminarli. Invia formId più un array fields che elenchi "
"l’id di ciascun campo interessato con la nuova posizione, \n"
"                e facoltativamente rowIndex, columnIndex e width. A "
"differenza di duplicate-form-field, questa operazione aggiorna i record "
"esistenti in loco tramite un salvataggio del modulo. REQUIRED INPUTS: formId "
"e, per ciascun elemento in fields: id e position (secondo lo schema di "
"input). Dopo il riordino, usa open-form-builder se l’utente deve verificare "
"il layout nella UI."

msgid "Repair type"
msgstr "Tipo di riparazione"

msgid "Repair work order form"
msgstr "Modulo ordine di intervento di riparazione"

msgid "Reply to"
msgstr "Rispondi a"

msgid "Report"
msgstr "Rapporto"

msgid "Report forms"
msgstr "Moduli di report"

msgid "Reporting & analytics"
msgstr "Reportistica & analisi"

msgid "Request forms"
msgstr "Moduli di richiesta"

msgid "Requested installation date"
msgstr "Data di installazione richiesta"

msgid "Requester information"
msgstr "Informazioni sul richiedente"

msgid "Requestor name"
msgstr "Nome del richiedente"

msgid "Requests & approvals"
msgstr "Richieste e approvazioni"

msgid "Require electricity?"
msgstr "Serve elettricità?"

msgid "Require equipment?"
msgstr "Serve attrezzatura?"

msgid "Required"
msgstr "Obbligatorio"

msgid "Required activation date"
msgstr "Data di attivazione obbligatoria"

msgid "Required delivery date"
msgstr "Data di consegna obbligatoria"

msgid "Required indicator"
msgstr "Indicatore di obbligatorietà"

msgid "Required message"
msgstr "Messaggio campo obbligatorio"

msgid "Requires designer approval?"
msgstr "Richiede l’approvazione del designer?"

msgid "Requires management approval?"
msgstr "Richiede l’approvazione della direzione?"

msgid "Researcher"
msgstr "Ricercatore"

msgid "Resend notification"
msgstr "Reinvia notifica"

msgid "Reservation date"
msgstr "Data della prenotazione"

msgid "Reservation forms"
msgstr "Moduli di prenotazione"

msgid "Reservation time"
msgstr "Orario della prenotazione"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

msgid "Reset filters"
msgstr "Reimposta filtri"

msgid "Reset form"
msgstr "Svuota modulo"

msgid "Reset to default"
msgstr "Ripristina impostazioni predefinite"

msgid "Reset to default styles"
msgstr "Ripristina stili predefiniti"

msgid "Residential construction change form"
msgstr "Modulo di richiesta di modifica per l’edilizia residenziale"

msgid "Resistance to feedback"
msgstr "Resistenza al feedback"

msgid "Response time"
msgstr "Tempo di risposta"

msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

msgid "Results"
msgstr "Risultati"

msgid "Retail"
msgstr "Vendita al dettaglio"

msgid ""
"Retrieve a list of all available IvyForms integrations. This ability is "
"strictly for discovery and overview of integrations and does NOT return \n"
"                configuration details for a specific integration. WHEN TO "
"USE: - Use when the user asks which integrations are available, what "
"integrations exist,\n"
"                 list/show integrations, or supported third-party services. "
"- Use for marketplace views, onboarding, or integration selection flows. - "
"Optionally use when filtering by plan tier (e.g. free/pro/enterprise). WHAT "
"IT RETURNS: - Integration slug (identifier) - Integration name - "
"Availability or plan tier (if applicable) - Basic metadata required for "
"listing and selection IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY discovery "
"endpoint. No configuration data is modified. 2. Do NOT use this for fetching "
"details of a specific integration; use get-integration instead. 3. Do NOT "
"assume returned integrations are already configured for the user. 4. Do NOT "
"use this for enabling, disabling, or modifying integrations. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Treat this as the starting point for integration selection "
"workflows. - If user selects a specific integration, immediately switch to "
"get-integration. - Use slug values as stable identifiers for follow-up "
"calls. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT confuse this with get-integration "
"(single integration details). - Do NOT assume credentials or settings are "
"included. - Do NOT attempt to configure integrations from this ability."
msgstr ""
"Recupera un elenco di tutte le integrazioni IvyForms disponibili. Questa "
"funzionalità è rigorosamente per la scoperta e la panoramica delle "
"integrazioni e NON restituisce \n"
"                dettagli di configurazione per una specifica integrazione. "
"QUANDO USARLA: - Usala quando l’utente chiede quali integrazioni sono "
"disponibili, quali integrazioni esistono,\n"
"                 elencare/mostrare integrazioni o servizi di terze parti "
"supportati. - Usala per viste marketplace, onboarding o flussi di selezione "
"delle integrazioni. - Facoltativamente usala quando si filtra per plan tier "
"(es. free/pro/enterprise). COSA RESTITUISCE: - Slug dell’integrazione "
"(identifier) - Nome dell’integrazione - Disponibilità o plan tier (se "
"applicabile) - Metadati di base necessari per elenco e selezione REGOLE "
"IMPORTANTI: 1. Questo è un endpoint di scoperta in SOLA LETTURA. Nessun dato "
"di configurazione viene modificato. 2. NON usarlo per recuperare i dettagli "
"di una specifica integrazione; usa invece get-integration. 3. NON presumere "
"che le integrazioni restituite siano già configurate per l’utente. 4. NON "
"usarlo per abilitare, disabilitare o modificare le integrazioni. LINEE GUIDA "
"PER IL COMPORTAMENTO DELL’AGENTE: - Consideralo come il punto di partenza "
"per i flussi di lavoro di selezione delle integrazioni. - Se l’utente "
"seleziona una specifica integrazione, passa immediatamente a get-"
"integration. - Usa i valori slug come identificatori stabili per le chiamate "
"successive. ERRORI COMUNI DA EVITARE: - NON confonderlo con get-integration "
"(dettagli di una singola integrazione). - NON presumere che credenziali o "
"impostazioni siano incluse. - NON tentare di configurare integrazioni a "
"partire da questa funzionalità."

msgid ""
"Retrieve a single IvyForms form entry (submission) by entryId.\n"
"\n"
"                Returns the entry record plus field values suitable for "
"inspecting one submission.\n"
"\n"
"                Use this ability when the user asks to:\n"
"                - open or view details for one entry when its ID is known\n"
"                - inspect field values submitted in a single response\n"
"\n"
"                DO NOT use this ability when the user wants:\n"
"                - multiple entries or a list/browse flow → use ivyforms/list-"
"entries\n"
"                - form structure or builder fields → use ivyforms/get-form\n"
"                - notifications or emails → use notification abilities\n"
"\n"
"                Entry content/status editing is not exposed as an MCP "
"ability; only starring is available\n"
"                 via ivyforms/update-entry-starred.\n"
"\n"
"                This is READ-ONLY. The response includes adminLink when the "
"entry resolves successfully."
msgstr ""
"Recupera una singola voce (invio) del modulo IvyForms tramite entryId.\n"
"\n"
"                Restituisce il record della voce più i valori dei campi, "
"adatti a ispezionare un singolo invio.\n"
"\n"
"                Usa questa funzionalità quando l’utente chiede di:\n"
"                - aprire o visualizzare i dettagli di una voce quando il suo "
"ID è noto\n"
"                - ispezionare i valori dei campi inviati in una singola "
"risposta\n"
"\n"
"                NON usare questa funzionalità quando l’utente desidera:\n"
"                - più voci o un flusso di elenco/esplorazione → usa ivyforms/"
"list-entries\n"
"                - la struttura del modulo o i campi del builder → usa "
"ivyforms/get-form\n"
"                - notifiche o email → usa le funzionalità di notifica\n"
"\n"
"                La modifica del contenuto/dello stato della voce non è "
"esposta come funzionalità MCP; è disponibile solo l’assegnazione di una "
"stella\n"
"                 tramite ivyforms/update-entry-starred.\n"
"\n"
"                Questo è in SOLA LETTURA. La risposta include adminLink "
"quando la voce viene risolta correttamente."

msgid ""
"Retrieve a single IvyForms plugin setting by specifying its category and "
"option key. This ability is designed for precise, targeted access to "
"configuration values. WHEN TO USE: - Use when the user asks for a specific "
"setting value (e.g. email config, API key, feature toggle). - Use when "
"debugging a specific behavior tied to one configuration option. - Use when "
"the user needs the current value before changing settings in the WordPress "
"admin. WHAT IT RETURNS: - Single setting value for the requested category/"
"option pair - Raw configuration value as stored in the system IMPORTANT "
"RULES: 1. This is a READ-ONLY operation. 2. Requires BOTH category and "
"option; partial queries are invalid. 3. Do NOT use for listing or browsing "
"settings; use get-settings instead. 4. Output is minimal and scoped to a "
"single configuration entry. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always validate "
"that category and option are explicitly known before calling. - If user "
"intent is unclear or broad, fallback to get-settings instead. - Use before "
"directing the user to change settings in the WordPress admin when needed. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT use this to enumerate all settings. - Do "
"NOT guess category/option names. - Do NOT treat partial matches as valid "
"inputs."
msgstr ""
"Recupera una singola impostazione del plugin IvyForms specificando la "
"relativa categoria e la chiave dell’opzione. Questa abilità è progettata per "
"un accesso preciso e mirato ai valori di configurazione. QUANDO USARLA: - "
"Usala quando l’utente chiede il valore di un’impostazione specifica (ad es. "
"configurazione email, chiave API, feature toggle). - Usala per il debugging "
"di un comportamento specifico legato a una singola opzione di "
"configurazione. - Usala quando l’utente ha bisogno del valore corrente prima "
"di modificare le impostazioni nell’admin di WordPress. COSA RESTITUISCE: - "
"Valore di una singola impostazione per la coppia categoria/opzione richiesta "
"- Valore di configurazione grezzo così come memorizzato nel sistema REGOLE "
"IMPORTANTI: 1. Questa è un’operazione di SOLA LETTURA. 2. Richiede SIA "
"category SIA option; le query parziali non sono valide. 3. NON usarla per "
"elencare o consultare le impostazioni; usa invece get-settings. 4. L’output "
"è minimo e limitato a una singola voce di configurazione. LINEE GUIDA PER IL "
"COMPORTAMENTO DELL’AGENTE: - Valida sempre che category e option siano "
"esplicitamente noti prima di chiamarla. - Se l’intento dell’utente non è "
"chiaro o è troppo ampio, ripiega su get-settings. - Usala prima di "
"indirizzare l’utente a modificare le impostazioni nell’admin di WordPress "
"quando necessario. ERRORI COMUNI DA EVITARE: - NON usarla per enumerare "
"tutte le impostazioni. - NON indovinare i nomi di category/option. - NON "
"considerare valide le corrispondenze parziali come input."

msgid ""
"Retrieve complete IvyForms template definition by template ID, \n"
"                including all structure, fields, and configuration used to "
"generate forms. WHEN TO USE: - Use when the user selects a specific template "
"and wants to inspect its structure\n"
"                 before creating a form. - Use when previewing or explaining "
"what a template contains (fields, layout, configuration). - Use when "
"debugging or validating template-based form creation. WHAT IT RETURNS: - "
"Full template object including metadata (id, name, description) - Complete "
"field structure and layout definition - Configuration required to generate a "
"form from this template - Internal template schema used by the form builder "
"IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY detailed fetch operation. 2. "
"Requires a valid templateId (e.g. blank_form, contact_form). 3. Do NOT use "
"this for listing templates; use list-templates instead. 4. Response may be "
"large because it includes full structure definition. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Use this only after a template is selected or explicitly "
"requested. - Prefer list-templates for discovery and this for deep "
"inspection. - Pass output directly into form creation workflows when needed. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT call this without a known templateId. - "
"Do NOT use this as a substitute for form data (it is not a live form). - Do "
"NOT assume template equals editable form instance."
msgstr ""
"Recupera la definizione completa di un template di IvyForms tramite ID "
"template,\n"
"                includendo tutta la struttura, i campi e la configurazione "
"usati per generare i moduli. QUANDO USARLA: - Usala quando l’utente "
"seleziona un template specifico e vuole ispezionarne la struttura\n"
"                 prima di creare un modulo. - Usala quando fai un’anteprima "
"o spieghi cosa contiene un template (campi, layout, configurazione). - Usala "
"per il debugging o la validazione della creazione di moduli basata su "
"template. COSA RESTITUISCE: - Oggetto template completo inclusi i metadati "
"(id, name, description) - Struttura completa dei campi e definizione del "
"layout - Configurazione necessaria per generare un modulo da questo template "
"- Schema interno del template usato dal form builder REGOLE IMPORTANTI: 1. "
"Questa è un’operazione di recupero dettagliato di SOLA LETTURA. 2. Richiede "
"un templateId valido (ad es. blank_form, contact_form). 3. NON usarla per "
"elencare i template; usa invece list-templates. 4. La risposta può essere "
"ampia perché include la definizione completa della struttura. LINEE GUIDA "
"PER IL COMPORTAMENTO DELL’AGENTE: - Usala solo dopo che un template è stato "
"selezionato o richiesto esplicitamente. - Preferisci list-templates per la "
"scoperta e questa per l’ispezione approfondita. - Passa l’output "
"direttamente nei flussi di creazione del modulo quando necessario. ERRORI "
"COMUNI DA EVITARE: - NON chiamarla senza un templateId noto. - NON usarla "
"come sostituto dei dati del modulo (non è un modulo live). - NON presumere "
"che un template equivalga a un’istanza di modulo modificabile."

msgid ""
"Retrieve detailed information about a specific IvyForms integration using "
"its slug. This ability returns full integration metadata and configuration "
"schema where applicable. WHEN TO USE: - Use ONLY when a specific integration "
"slug is known (e.g. mailchimp, zapier, slack). - Use when the user asks for "
"details, configuration, setup, \n"
"                or capabilities of a single integration. WHAT IT RETURNS: - "
"Integration slug and name - Configuration requirements (API keys, tokens, "
"etc.) - Supported features and capabilities - Setup instructions or metadata "
"(if available) IMPORTANT RULES: 1. This is a READ-ONLY detailed lookup "
"operation. 2. Do NOT use for listing all integrations; use list-integrations "
"instead. 3. This does NOT enable or connect integrations automatically. 4. "
"This only provides metadata and configuration structure. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Use this after selection from list-integrations. - Treat this "
"as prerequisite before any integration setup workflow. - If user wants to "
"connect an integration, this is the first step before configuration actions. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT assume integration is active or "
"connected. - Do NOT perform configuration changes from this ability. - Do "
"NOT use for listing multiple integrations."
msgstr ""
"Recupera informazioni dettagliate su una specifica integrazione di IvyForms "
"usando il relativo slug. Questa abilità restituisce i metadati completi "
"dell’integrazione e, ove applicabile, lo schema di configurazione. QUANDO "
"USARLA: - Usala SOLO quando è noto uno slug di integrazione specifico (ad "
"es. mailchimp, zapier, slack). - Usala quando l’utente chiede dettagli, "
"configurazione, setup,\n"
"                o capacità di una singola integrazione. COSA RESTITUISCE: - "
"Slug e nome dell’integrazione - Requisiti di configurazione (chiavi API, "
"token, ecc.) - Funzionalità e capacità supportate - Istruzioni di "
"configurazione o metadati (se disponibili) REGOLE IMPORTANTI: 1. Questa è "
"un’operazione di ricerca dettagliata di SOLA LETTURA. 2. NON usarla per "
"elencare tutte le integrazioni; usa invece list-integrations. 3. Questo NON "
"abilita né collega automaticamente le integrazioni. 4. Questo fornisce solo "
"metadati e struttura di configurazione. LINEE GUIDA PER IL COMPORTAMENTO "
"DELL’AGENTE: - Usala dopo la selezione da list-integrations. - Considerala "
"un prerequisito prima di qualsiasi flusso di configurazione delle "
"integrazioni. - Se l’utente vuole collegare un’integrazione, questo è il "
"primo passo prima delle azioni di configurazione. ERRORI COMUNI DA EVITARE: "
"- NON dare per scontato che l’integrazione sia attiva o collegata. - NON "
"eseguire modifiche di configurazione tramite questa abilità. - NON usarla "
"per elencare più integrazioni."

msgid ""
"Retrieve the IvyForms changelog, including latest version updates, features, "
"improvements, \n"
"                and bug fixes.\n"
"\n"
"                Use this ability ONLY when the user explicitly asks for:\n"
"                - changelog\n"
"                - release notes\n"
"                - what changed in IvyForms\n"
"                - version updates or update history\n"
"\n"
"                Do NOT use this ability for:\n"
"                - plugin settings\n"
"                - documentation\n"
"                - feature explanation unrelated to versions\n"
"                - support/debugging issues\n"
"\n"
"                This is a READ-ONLY informational endpoint and does not "
"modify any data."
msgstr ""
"Recupera il changelog di IvyForms, incluse le novità dell’ultima versione, "
"le funzionalità, i miglioramenti\n"
"                e le correzioni di bug.\n"
"\n"
"                Usa questa abilità SOLO quando l’utente chiede "
"esplicitamente:\n"
"                - changelog\n"
"                - note di rilascio\n"
"                - cosa è cambiato in IvyForms\n"
"                - aggiornamenti di versione o cronologia degli "
"aggiornamenti\n"
"\n"
"                NON usare questa abilità per:\n"
"                - impostazioni del plugin\n"
"                - documentazione\n"
"                - spiegazioni di funzionalità non legate alle versioni\n"
"                - supporto/risoluzione di problemi\n"
"\n"
"                Questo è un endpoint informativo di SOLA LETTURA e non "
"modifica alcun dato."

msgid ""
"Retrieve the total number of IvyForms entries (submissions) for one or more "
"form IDs.\n"
"\n"
"                This ability returns ONLY counts (aggregated numbers), not "
"entry data.\n"
"\n"
"                Use this ability when the user asks:\n"
"                - how many entries a form has\n"
"                - total submissions count\n"
"                - number of responses for one or more forms\n"
"                - entry statistics in the form of counts only\n"
"\n"
"                DO NOT use this ability for:\n"
"                - listing actual entries → use ivyforms/list-entries\n"
"                - retrieving a single entry → use ivyforms/get-entry\n"
"                - searching or filtering entry data → use ivyforms/list-"
"entries\n"
"                - analytics or reporting beyond simple totals\n"
"\n"
"                This is a READ-ONLY aggregation endpoint and does not return "
"individual entry records.\n"
"\n"
"                Provide formIds as an array; the response includes counts "
"keyed by each form ID."
msgstr ""
"Recupera il numero totale di invii di IvyForms per uno o più ID modulo.\n"
"\n"
"                Questa abilità restituisce SOLO conteggi (numeri aggregati), "
"non i dati degli invii.\n"
"\n"
"                Usa questa abilità quando l’utente chiede:\n"
"                - quanti invii ha un modulo\n"
"                - conteggio totale degli invii\n"
"                - numero di risposte per uno o più moduli\n"
"                - statistiche degli invii sotto forma di soli conteggi\n"
"\n"
"                NON usare questa abilità per:\n"
"                - elencare gli invii effettivi → usa ivyforms/list-entries\n"
"                - recuperare un singolo invio → usa ivyforms/get-entry\n"
"                - cercare o filtrare i dati degli invii → usa ivyforms/list-"
"entries\n"
"                - analisi o reportistica oltre ai semplici totali\n"
"\n"
"                Questo è un endpoint di aggregazione di SOLA LETTURA e non "
"restituisce record di invio individuali.\n"
"\n"
"                Fornisci formIds come array; la risposta include i conteggi "
"indicizzati per ciascun ID modulo."

msgid ""
"Returns the admin URL to open a specific entry/submission details page. Use "
"when the user asks to open, view, or go to a specific entry. Returns an "
"adminLink the user can click to navigate to the entry."
msgstr ""
"Restituisce l’URL di amministrazione di WordPress per aprire la pagina dei "
"dettagli di uno specifico invio. Usalo quando l’utente chiede di aprire, "
"visualizzare o andare a uno specifico invio. Restituisce un adminLink su cui "
"l’utente può fare clic per raggiungere l’invio."

msgid ""
"Returns the admin URL to open a specific form in the IvyForms builder. Use "
"when the user asks to open, edit, or navigate to a form, its settings, or "
"its results. Returns an adminLink the user can click to navigate to the "
"form. Section values: \"settings/general\" for general settings, \"settings/"
"notification\" (alias: \"settings/notifications\") for notifications, "
"\"settings/integrations\" for integrations, \"results/entries\" for form "
"entries/submissions."
msgstr ""
"Restituisce l’URL di amministrazione per aprire un modulo specifico nel "
"builder di IvyForms. Usalo quando l’utente chiede di aprire, modificare o "
"navigare a un modulo, alle sue impostazioni o ai suoi risultati. Restituisce "
"un adminLink su cui l’utente può fare clic per raggiungere il modulo. Valori "
"di section: \"settings/general\" per le impostazioni generali, \"settings/"
"notification\" (alias: \"settings/notifications\") per le notifiche, "
"\"settings/integrations\" per le integrazioni, \"results/entries\" per gli "
"invii del modulo."

msgid "Review your contact details and shipping address to place the order"
msgstr ""
"Controlla i tuoi recapiti e l’indirizzo di consegna per completare l’ordine"

msgid "Right"
msgstr "Permesso"

msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

msgid "Role-specific / Technical skills"
msgstr "Competenze specifiche del ruolo / Competenze tecniche"

msgid "Role/Position"
msgstr "Ruolo/Posizione"

msgid "Role / Participant type"
msgstr "Ruolo / Tipo di partecipante"

msgid "Role applied for"
msgstr "Ruolo per cui ci si candida"

msgid "Room/Area"
msgstr "Stanza/Area"

msgid "Room preference"
msgstr "Preferenza per la stanza"

msgid "Rootline"
msgstr "Breadcrumb"

msgid "S"
msgstr ""

msgid "Sales"
msgstr "Vendite"

msgid "Sales representative"
msgstr "Rappresentante commerciale"

msgid "Salesforce"
msgstr ""

msgid "Sample view"
msgstr "Vista di esempio"

msgid "Satisfaction survey forms"
msgstr "Moduli per sondaggi sulla soddisfazione"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Save as draft"
msgstr "Salva come bozza"

msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

msgid "School name"
msgstr "Nome della scuola"

msgid "School photo consent form"
msgstr "Modulo di consenso per le foto scolastiche"

msgid "School trip liability waiver form"
msgstr "Modulo di manleva per la gita scolastica"

msgid "Screen sharing issues"
msgstr "Problemi di condivisione dello schermo"

msgid "Scrollable content"
msgstr "Contenuto scorrevole"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search Notifications"
msgstr "Ricerca notifiche"

msgid "Search a form template"
msgstr "Cerca un modello di modulo"

msgid ""
"Search and paginate IvyForms email notifications with optional filters such "
"as page,\n"
"                 search term, and sorting. This is a flexible query-based "
"listing tool for notifications. WHEN TO USE: - Use when user wants to find "
"specific notifications by name or content. - Use when browsing large sets of "
"notifications with pagination. - Use when filtering or sorting notification "
"lists. WHAT IT RETURNS: - Filtered list of notifications - Pagination "
"metadata (page, total, etc.) - Basic notification preview data IMPORTANT "
"RULES: 1. This is a READ-ONLY search operation. 2. Do NOT use for fetching "
"full notification configuration; use get-notification instead. 3. Results "
"may be partial or paginated depending on parameters. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Use for discovery and filtering workflows. - Combine with get-"
"notification for detailed inspection. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT "
"assume full notification payload is included. - Do NOT use for editing or "
"deleting notifications. - Do NOT confuse with list-notifications (non-"
"filtered overview)."
msgstr ""
"Cerca e pagina le notifiche email di IvyForms con filtri facoltativi quali "
"pagina,\n"
"                 termine di ricerca e ordinamento. Questo è uno strumento "
"flessibile di elenco basato su query per le notifiche. WHEN TO USE: - Usare "
"quando si desidera trovare notifiche specifiche per nome o contenuto. - "
"Usare quando si esplorano grandi insiemi di notifiche con impaginazione. - "
"Usare quando si filtrano o ordinano elenchi di notifiche. WHAT IT RETURNS: - "
"Elenco filtrato di notifiche - Metadati di impaginazione (pagina, totale, "
"ecc.) - Dati di anteprima di base delle notifiche IMPORTANT RULES: 1. Questa "
"è un'operazione di ricerca in SOLA LETTURA. 2. NON usarla per recuperare la "
"configurazione completa delle notifiche; usare invece get-notification. 3. I "
"risultati possono essere parziali o impaginati a seconda dei parametri. "
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Usare per flussi di lavoro di individuazione e "
"filtraggio. - Combinare con get-notification per un'ispezione dettagliata. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - NON presumere che sia incluso il payload "
"completo delle notifiche. - NON usarla per modificare o eliminare notifiche. "
"- NON confonderla con list-notifications (panoramica non filtrata)."

msgid "Search notifications"
msgstr "Cerca notifiche"

msgid "Search placeholder"
msgstr "Segnaposto di ricerca"

msgid "Seating preference"
msgstr "Preferenza di seduta"

msgid "Secondary color"
msgstr "Colore secondario"

msgid "Secret key"
msgstr "Chiave segreta"

msgid "Secret key is missing"
msgstr "Manca la chiave segreta"

msgid "Security"
msgstr "Sicurezza"

msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

msgid "Select Form"
msgstr "Seleziona modulo"

msgid "Select a form"
msgstr "Seleziona un modulo"

msgid "Select a form from the widget settings on the left."
msgstr "Seleziona un modulo dalle impostazioni del widget a sinistra."

msgid "Select a template"
msgstr "Seleziona un modello"

msgid "Select access pass"
msgstr "Seleziona pass d'accesso"

msgid "Select activity"
msgstr "Seleziona un'attività"

msgid "Select all forms"
msgstr "Seleziona tutti i moduli"

msgid "Select an option"
msgstr "Seleziona un'opzione"

msgid "Select anniversary date"
msgstr "Seleziona la data dell'anniversario"

msgid "Select attendance type"
msgstr "Seleziona la modalità di partecipazione"

msgid "Select available date"
msgstr "Seleziona una data disponibile"

msgid "Select birthday date"
msgstr "Seleziona la data di nascita"

msgid "Select booking date"
msgstr "Seleziona la data di prenotazione"

msgid "Select cake flavor"
msgstr "Seleziona il gusto della torta"

msgid "Select cake flavor(s)"
msgstr "Seleziona uno o più gusti della torta"

msgid "Select cake size"
msgstr "Seleziona la dimensione della torta"

msgid "Select change request date"
msgstr "Seleziona la data della richiesta di modifica"

msgid "Select class level"
msgstr "Seleziona il livello della lezione"

msgid "Select class type"
msgstr "Seleziona il tipo di lezione"

msgid "Select commercial space type"
msgstr "Seleziona il tipo di spazio commerciale"

msgid "Select consultation type"
msgstr "Seleziona il tipo di consulenza"

msgid "Select country"
msgstr "Seleziona paese"

msgid "Select course topic"
msgstr "Seleziona argomento del corso"

msgid "Select craft type"
msgstr "Seleziona tipo di mestiere"

msgid "Select date"
msgstr "Seleziona data"

msgid "Select date range"
msgstr "Seleziona intervallo di date"

msgid "Select day type"
msgstr "Seleziona tipo di giorno"

msgid "Select delivery date"
msgstr "Seleziona data di consegna"

msgid "Select department"
msgstr "Seleziona dipartimento"

msgid "Select department or organization"
msgstr "Seleziona dipartimento o organizzazione"

msgid "Select device used"
msgstr "Seleziona dispositivo utilizzato"

msgid "Select doctor or specialist"
msgstr "Seleziona medico o specialista"

msgid "Select end date"
msgstr "Seleziona data di fine"

msgid "Select end time"
msgstr "Seleziona ora di fine"

msgid "Select engagement type"
msgstr "Seleziona tipo di ingaggio"

msgid "Select equipment type"
msgstr "Seleziona tipo di attrezzatura"

msgid "Select event activity"
msgstr "Seleziona attività dell'evento"

msgid "Select event date"
msgstr "Seleziona data dell’evento"

msgid "Select event type"
msgstr "Seleziona tipo di evento"

msgid "Select expected return date"
msgstr "Seleziona data di rientro prevista"

msgid "Select export options"
msgstr "Seleziona opzioni di esportazione"

msgid "Select file"
msgstr "Seleziona file"

msgid "Select food type"
msgstr "Seleziona tipo di cibo"

msgid "Select form"
msgstr "Seleziona modulo"

msgid "Select installer"
msgstr "Seleziona installatore"

msgid "Select insurance provider (optional)"
msgstr "Seleziona compagnia assicurativa (opzionale)"

msgid "Select license type"
msgstr "Seleziona tipo di licenza"

msgid "Select material type"
msgstr "Seleziona tipo di materiale"

msgid "Select meal preference"
msgstr "Seleziona preferenza per il pasto"

msgid "Select options"
msgstr "Seleziona opzioni"

msgid "Select page"
msgstr "Seleziona pagina"

msgid "Select participation type"
msgstr "Seleziona tipo di partecipazione"

msgid "Select preferred advisor (optional)"
msgstr "Seleziona consulente preferito (opzionale)"

msgid "Select preferred class date"
msgstr "Seleziona la data della lezione preferita"

msgid "Select preferred class duration"
msgstr "Seleziona la durata della lezione preferita"

msgid "Select preferred class time"
msgstr "Seleziona l’orario di lezione preferito"

msgid "Select preferred date"
msgstr "Seleziona la data preferita"

msgid "Select preferred date and time (optional)"
msgstr "Seleziona data e ora preferite (facoltativo)"

msgid "Select preferred schedule"
msgstr "Seleziona la fascia oraria preferita"

msgid "Select preferred start date"
msgstr "Seleziona la data di inizio preferita"

msgid "Select preferred technician (optional)"
msgstr "Seleziona il tecnico preferito (facoltativo)"

msgid "Select preferred therapist (optional)"
msgstr "Seleziona un terapeuta preferito (facoltativo)"

msgid "Select preferred time"
msgstr "Seleziona l'orario preferito"

msgid "Select priority"
msgstr "Seleziona una priorità"

msgid "Select product"
msgstr "Seleziona un prodotto"

msgid "Select product name"
msgstr "Seleziona il nome del prodotto"

msgid "Select project type"
msgstr "Seleziona il tipo di progetto"

msgid "Select relationship to couple"
msgstr "Seleziona la relazione con la coppia"

msgid "Select repair type"
msgstr "Seleziona il tipo di riparazione"

msgid "Select required activation date"
msgstr "Seleziona la data di attivazione desiderata"

msgid "Select required delivery date"
msgstr "Seleziona la data di consegna desiderata"

msgid "Select reservation date"
msgstr "Seleziona la data di prenotazione"

msgid "Select reservation time"
msgstr "Seleziona l’orario di prenotazione"

msgid "Select role applied for"
msgstr "Seleziona la posizione per cui ti candidi"

msgid "Select room preference"
msgstr "Seleziona la preferenza di camera"

msgid "Select seating preference"
msgstr "Seleziona la preferenza di posto"

msgid "Select seminars you want to attend"
msgstr "Seleziona i seminari a cui vuoi partecipare"

msgid "Select service"
msgstr "Seleziona un servizio"

msgid "Select service type"
msgstr "Seleziona il tipo di servizio"

msgid "Select session"
msgstr "Seleziona una sessione"

msgid "Select session time"
msgstr "Seleziona l'orario della sessione"

msgid "Select sessions you want to attend"
msgstr "Seleziona le sessioni a cui intendi partecipare"

msgid "Select severity"
msgstr "Seleziona la gravità"

msgid "Select shipping method"
msgstr "Seleziona il metodo di spedizione"

msgid "Select skill level"
msgstr "Seleziona il livello di competenza"

msgid "Select start date"
msgstr "Seleziona la data di inizio"

msgid "Select start date of leave"
msgstr "Seleziona la data di inizio del congedo"

msgid "Select start time"
msgstr "Seleziona l'ora di inizio"

msgid "Select stylist preference (optional)"
msgstr "Seleziona la preferenza per lo stylist (opzionale)"

msgid "Select t-shirt color"
msgstr "Seleziona il colore della T-shirt"

msgid "Select t-shirt size"
msgstr "Seleziona la taglia della T-shirt"

msgid "Select the columns to show in the table"
msgstr "Seleziona le colonne da mostrare nella tabella"

msgid "Select the occasion"
msgstr "Seleziona l'occasione"

msgid "Select the page where users will be redirected after form submission."
msgstr ""
"Seleziona la pagina in cui gli utenti verranno reindirizzati dopo l’invio "
"del modulo."

msgid "Select training topic"
msgstr "Seleziona l’argomento della formazione"

msgid "Select type of leave"
msgstr "Seleziona il tipo di congedo"

msgid "Select type of maintenance"
msgstr "Seleziona il tipo di manutenzione"

msgid "Select upgrade type"
msgstr "Seleziona il tipo di upgrade"

msgid "Select urgency level"
msgstr "Seleziona il livello di urgenza"

msgid "Select webinar platform"
msgstr "Seleziona la piattaforma del webinar"

msgid "Select wedding date"
msgstr "Seleziona la data del matrimonio"

msgid "Select workshop level"
msgstr "Seleziona il livello del workshop"

msgid "Select workshops you want to attend"
msgstr "Seleziona i workshop a cui vuoi partecipare"

msgid "Select your conference track"
msgstr "Seleziona il tuo percorso tematico"

msgid "Select your meal preference"
msgstr "Seleziona la tua preferenza alimentare"

msgid "Select your role"
msgstr "Seleziona il tuo ruolo"

msgid "Select your role or position"
msgstr "Seleziona il tuo ruolo o la tua posizione"

msgid "Select your specialization"
msgstr "Seleziona la tua specializzazione"

msgid "Select your sport or activity"
msgstr "Seleziona sport o attività"

msgid "Select your t-shirt size"
msgstr "Seleziona la taglia della t-shirt"

msgid "Selection background color"
msgstr "Colore di sfondo della selezione"

msgid "Selection color"
msgstr "Colore della selezione"

msgid "Selection text color"
msgstr "Colore del testo della selezione"

msgid "Seminar"
msgstr "Seminario"

msgid "Seminar 1"
msgstr "Seminario 1"

msgid "Seminar 2"
msgstr "Seminario 2"

msgid "Seminar 3"
msgstr "Seminario 3"

msgid "Seminars to attend"
msgstr "Seminari da seguire"

msgid "Send from"
msgstr "Invia da"

msgid "Send to"
msgstr "Invia a"

msgid "Separated"
msgstr "Separato"

msgid "Service-specific client feedback form"
msgstr "Modulo di feedback del cliente specifico per il servizio"

msgid "Service quality"
msgstr "Qualità del servizio"

msgid "Service received"
msgstr "Servizio ricevuto"

msgid "Service type"
msgstr "Tipo di servizio"

msgid "Services used"
msgstr "Servizi utilizzati"

msgid "Session 1"
msgstr "Sessione 1"

msgid "Session 2"
msgstr "Sessione 2"

msgid "Session 3"
msgstr "Sessione 3"

msgid "Session 4"
msgstr "Sessione 4"

msgid "Session 5"
msgstr "Sessione 5"

msgid "Session preferences"
msgstr "Preferenze di sessione"

msgid "Session selection"
msgstr "Selezione sessione"

msgid "Session time"
msgstr "Durata sessione"

msgid "Sessions attended"
msgstr "Sessioni frequentate"

msgid "Sessions to attend"
msgstr "Sessioni da frequentare"

msgid "Set a default value for this field"
msgstr "Imposta un valore predefinito per questo campo"

msgid "Setting retrieved successfully"
msgstr "Impostazione recuperata con successo"

msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

msgid "Settings category and option must be provided."
msgstr "È necessario fornire la categoria delle impostazioni e l’opzione."

msgid "Settings option updated successfully"
msgstr "Opzione delle impostazioni aggiornata con successo"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Impostazioni salvate con successo"

msgid "Setup"
msgstr "Configurazione"

msgid "Severity"
msgstr "Severità"

msgid "Share a song you'd like to hear or a special message..."
msgstr ""
"Condividi una canzone che vorresti ascoltare o un messaggio speciale..."

msgid "Share any additional feedback"
msgstr "Condividi eventuali commenti aggiuntivi"

msgid "Share any ideas to increase your loyalty"
msgstr "Condividi eventuali idee per aumentare la tua fedeltà"

msgid "Share any suggestions for improvement"
msgstr "Condividi eventuali suggerimenti per migliorare"

msgid "Share any technical or usability feedback"
msgstr "Condividi eventuali feedback tecnici o sull’usabilità"

msgid "Share any thoughts about working with us"
msgstr "Condividi eventuali opinioni sulla collaborazione con noi"

msgid "Share ideas to improve the course content"
msgstr "Condividi idee per migliorare i contenuti del corso"

msgid "Share suggestions to improve networking"
msgstr "Condividi suggerimenti per migliorare le occasioni di networking"

msgid "Share suggestions to improve the workshop"
msgstr "Condividi suggerimenti per migliorare il workshop"

msgid "Share what could be improved"
msgstr "Condividi cosa potremmo migliorare"

msgid "Share your suggestions for improving our communication"
msgstr "Condividi i tuoi suggerimenti per migliorare la nostra comunicazione"

msgid "Share your suggestions…"
msgstr "Condividi i tuoi suggerimenti…"

msgid "Share your thoughts about the event"
msgstr "Condividi le tue opinioni sull’evento"

msgid "Share your thoughts about the service"
msgstr "Condividi cosa pensi del servizio"

msgid "Share your thoughts or suggestions"
msgstr "Condividi le tue opinioni o i tuoi suggerimenti"

msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"

msgid "Shipping cost"
msgstr "Costo di spedizione"

msgid "Shortcode"
msgstr ""

msgid "Shortcode copied!"
msgstr "Shortcode copiato!"

msgid "Show/Hide all"
msgstr "Mostra/Nascondi tutto"

msgid "Show Description"
msgstr "Mostra descrizione"

msgid "Show Icon"
msgstr "Mostra icona"

msgid "Show Title"
msgstr "Mostra titolo"

msgid "Show all"
msgstr "Mostra tutto"

msgid "Show empty fields"
msgstr "Mostra campi vuoti"

msgid "Show grid for the slider"
msgstr "Mostra griglia dello slider"

msgid "Show layouts"
msgstr "Mostra layout"

msgid "Show min and max values"
msgstr "Mostra valori min e max"

msgid "Show page titles"
msgstr "Mostra titoli delle pagine"

msgid "Show text"
msgstr "Mostra testo"

msgid "Show the form description"
msgstr "Mostra la descrizione del modulo"

msgid "Show the form title"
msgstr "Mostra il titolo del modulo"

msgid "Show values"
msgstr "Mostra valori"

msgid "Shuffle the available options"
msgstr "Randomizza l’ordine delle opzioni disponibili"

msgid "Sick leave"
msgstr "Assenza per malattia"

msgid "Sick leave end date"
msgstr "Data di fine dell’assenza per malattia"

msgid "Sick leave request form"
msgstr "Modulo di richiesta di assenza per malattia"

msgid "Sick leave start date"
msgstr "Data di inizio malattia"

msgid "Sign-up forms"
msgstr "Moduli di registrazione"

msgid "Signature"
msgstr "Firma"

msgid "Significantly delayed"
msgstr "In forte ritardo"

msgid "Silver - $299.95"
msgstr ""

msgid "Single choice"
msgstr "Scelta singola"

msgid "Single user"
msgstr "Utente singolo"

msgid "Site URL"
msgstr "URL sito"

msgid "Site key"
msgstr "Chiave del sito"

msgid "Site key format is invalid. Please check your reCAPTCHA site key."
msgstr ""
"Il formato della chiave del sito non è valido. Verifica la chiave del sito "
"di reCAPTCHA."

msgid "Site title"
msgstr "Titolo del sito"

msgid "Skill gaps"
msgstr "Divari di competenze"

msgid "Skill level"
msgstr "Livello di competenza"

msgid "Skills improved"
msgstr "Competenze migliorate"

msgid "Skipping empty field {fieldKey}"
msgstr "Campo vuoto saltato {fieldKey}"

msgid "Slider"
msgstr "Cursore"

msgid "Slightly delayed"
msgstr "Leggermente in ritardo"

msgid "Slightly relevant"
msgstr "Poco rilevante"

msgid "Slow loading"
msgstr "Caricamento lento"

msgid "Small (6\")"
msgstr "Piccolo (6\")"

msgid "Smart logic"
msgstr "Logica intelligente"

msgid "Snacks"
msgstr "Snack"

msgid "Soccer"
msgstr "Calcio"

msgid "Social media release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per i social media"

msgid "Soft skills"
msgstr "Competenze trasversali"

msgid "Software"
msgstr ""

msgid "Software development"
msgstr "Sviluppo software"

msgid "Software engineer"
msgstr "Ingegnere del software"

msgid "Software name"
msgstr "Nome del software"

msgid "Software purchase order form"
msgstr "Modulo d'ordine di acquisto di software"

msgid "Somewhat relevant"
msgstr "Abbastanza pertinente"

msgid "Song request / Message for couple"
msgstr "Richiesta brano / Messaggio per gli sposi"

msgid "Soon"
msgstr "Prossimamente"

msgid "Sorry, the form ID for this preview does not exist."
msgstr "Siamo spiacenti, l'ID del modulo per questa anteprima non esiste."

msgid "Sorry, you are not allowed to visit this preview form as this user."
msgstr ""
"Siamo spiacenti, non hai l'autorizzazione per accedere all'anteprima del "
"modulo con questo utente."

msgid "Sort by"
msgstr "Ordina per"

msgid "Source URL"
msgstr "URL sorgente"

msgid "Spa appointment booking form"
msgstr "Modulo di prenotazione appuntamento in spa"

msgid "Spacing"
msgstr "Spaziatura"

msgid "Speaker"
msgstr "Relatore"

msgid "Speaker quality"
msgstr "Qualità della voce"

msgid "Speakers or hosts"
msgstr "Relatori o presentatori"

msgid "Special instructions"
msgstr "Istruzioni speciali"

msgid "Special instructions / Notes"
msgstr "Istruzioni speciali / note"

msgid "Special instructions / Requests"
msgstr "Istruzioni speciali / richieste"

msgid "Special messages or wishes"
msgstr "Messaggi o desideri speciali"

msgid "Special notes"
msgstr "Note aggiuntive"

msgid "Special requests"
msgstr "Richieste speciali"

msgid "Special requests/Design ideas"
msgstr "Richieste particolari/Idee di design"

msgid "Special requests or messages"
msgstr "Richieste particolari o messaggi"

msgid "Special requests or notes"
msgstr "Richieste particolari o note"

msgid "Special requirements"
msgstr "Esigenze particolari"

msgid "Specialization"
msgstr "Area di specializzazione"

msgid ""
"Specialized form for wedding cake orders with details about the couple, "
"venue, and cake preferences."
msgstr ""
"Modulo specializzato per gli ordini di torte nuziali, con dettagli sui "
"futuri sposi, sul luogo dell’evento e sulle preferenze per la torta."

msgid "Specific examples, situations, or red flags discussed…"
msgstr "Esempi specifici, situazioni o segnali d’allarme discussi…"

msgid "Specify allergies or special requests"
msgstr "Indicare allergie o richieste particolari"

msgid "Specify any nail designs, allergies, or preferences"
msgstr "Indicare eventuali decorazioni delle unghie, allergie o preferenze"

msgid "Specify any preferences, health conditions, or requests"
msgstr "Indicare eventuali preferenze, condizioni di salute o richieste"

msgid "Specify installation location"
msgstr "Specificare il luogo di installazione"

msgid "Speed"
msgstr "Velocità"

msgid "Sponsorship forms"
msgstr "Moduli di sponsorizzazione"

msgid "Sport / Activity"
msgstr "Sport/Attività"

msgid "Sports event liability waiver form"
msgstr "Modulo di manleva da responsabilità per evento sportivo"

msgid "Sports team photo consent form"
msgstr "Modulo di consenso all’uso delle fotografie della squadra sportiva"

msgid "Standard"
msgstr ""

msgid "Standard checkbox verification"
msgstr "Verifica standard con casella di spunta"

msgid "Starred"
msgstr "Preferiti"

msgid "Stars"
msgstr "Preferiti"

msgid "Start date of leave"
msgstr "Data di inizio del congedo"

msgid "Start from scratch"
msgstr "Inizia da zero"

msgid "Start time"
msgstr "Ora di inizio"

msgid "Start with a blank form and build it your way."
msgstr "Inizia con un modulo vuoto e personalizzalo come preferisci."

msgid "State"
msgstr "Stato"

msgid "State / Province"
msgstr "Stato / Provincia"

msgid "State / Province / Region"
msgstr "Stato / Provincia / Regione"

msgid "Status"
msgstr "Stato"

msgid "Stay"
msgstr "Resta"

msgid "Step"
msgstr "Fase"

msgid "Steps already taken"
msgstr "Passaggi già effettuati"

msgid "Store entries in database"
msgstr "Salva i record nel database"

msgid "Strap"
msgstr "Cinturino"

msgid "Strategy & planning"
msgstr "Strategia & pianificazione"

msgid "Strawberry"
msgstr "Fragola"

msgid "Street Address"
msgstr "Via e Numero Civico"

msgid "Street address"
msgstr "Via e numero civico"

msgid "Strengths, concerns, notable answers…"
msgstr "Punti di forza, criticità, risposte degne di nota…"

msgid "Strengths demonstrated"
msgstr "Punti di forza dimostrati"

msgid "Strengths of this service"
msgstr "Punti di forza di questo servizio"

msgid "Strong fundamentals"
msgstr "Solide basi"

msgid "Strong hire"
msgstr "Assunzione altamente raccomandata"

msgid "Strong system design thinking"
msgstr "Ottime capacità di system design"

msgid "Strong technical foundation"
msgstr "Solida base tecnica"

msgid "Structured activities"
msgstr "Attività strutturate"

msgid "Student"
msgstr "Studente"

msgid "Study leave"
msgstr "Congedo per studio"

msgid "Style"
msgstr "Stile"

msgid "Styles"
msgstr "Stili"

msgid "Stylist 1"
msgstr "Stilista 1"

msgid "Stylist 2"
msgstr "Stilista 2"

msgid "Stylist 3"
msgstr "Stilista 3"

msgid "Stylist preference"
msgstr "Stilista preferito"

msgid "Subject"
msgstr "Oggetto"

msgid "Subject knowledge"
msgstr "Conoscenza della materia"

msgid "Sublabel"
msgstr "Sottoetichetta"

msgid "Submission / Approval"
msgstr "Invio / Approvazione"

msgid "Submit"
msgstr "Invia"

msgid "Submitted on"
msgstr "Inviato il"

msgid "Subscribe to newsletter?"
msgstr "Vuoi iscriverti alla newsletter?"

msgid "Success"
msgstr "Successo"

msgid "Success message"
msgstr "Messaggio di conferma"

msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

msgid "Suggestions for content improvement"
msgstr "Suggerimenti per migliorare i contenuti"

msgid "Suggestions for future trainings"
msgstr "Suggerimenti per futuri corsi di formazione"

msgid "Suggestions for improvement"
msgstr "Suggerimenti per migliorare"

msgid "Suggestions or comments"
msgstr "Suggerimenti o commenti"

msgid "Supervisor approval required?"
msgstr "Approvazione del responsabile necessaria?"

msgid "Supervisor name"
msgstr "Nome del responsabile"

msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

msgid "Support agent helpfulness"
msgstr "Disponibilità dell’addetto all’assistenza"

msgid "Support services"
msgstr "Servizi di assistenza"

msgid "Surgery informed consent form"
msgstr "Modulo di consenso informato per intervento chirurgico"

msgid "Survey forms"
msgstr "Moduli per questionari"

msgid "Switch to publish or unpublish the form"
msgstr "Interruttore per pubblicare o depubblicare il modulo"

msgid "System design & architecture"
msgstr "System design e architettura"

msgid "System design interview"
msgstr "Colloquio di system design"

msgid "T-shirt color"
msgstr "Colore T-shirt"

msgid "T-shirt design name"
msgstr "Nome del design della T-shirt"

msgid "T-shirt order forms"
msgstr "Moduli d'ordine per T-shirt"

msgid "T-shirt size"
msgstr "Taglia T-shirt"

msgid "T-shirt size(s)"
msgstr "Taglia(e) T-shirt"

msgid "Table name is not provided."
msgstr "Il nome della tabella non è stato fornito."

msgid "Table or attribute not allowed"
msgstr "Tabella o attributo non consentito"

msgid "Tablet"
msgstr ""

msgid "Tag color"
msgstr "Colore del tag"

msgid "Tag text color"
msgstr "Colore del testo del tag"

msgid "Talent release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per i talent"

msgid "Teacher"
msgstr "Insegnante"

msgid "Team-oriented mindset"
msgstr "Mentalità orientata al lavoro di squadra"

msgid "Team / Club name"
msgstr "Nome del team / club"

msgid "Team contact name"
msgstr "Nome del referente del team"

msgid "Team lead"
msgstr "Responsabile del team"

msgid "Team name"
msgstr "Nome del team"

msgid "Team t-shirt order form"
msgstr "Modulo d’ordine per le magliette del team"

msgid "Tech conference registration form"
msgstr "Modulo di registrazione alla conferenza di tecnologia"

msgid "Technical concerns"
msgstr "Criticità tecniche"

msgid "Technical hiring recommendation"
msgstr "Raccomandazione tecnica sull’assunzione"

msgid "Technical interview"
msgstr "Colloquio tecnico"

msgid "Technical interview feedback form "
msgstr "Modulo di feedback per il colloquio tecnico"

msgid "Technical issues experienced"
msgstr "Problemi tecnici riscontrati"

msgid "Technical knowledge"
msgstr "Conoscenze tecniche"

msgid "Technical notes"
msgstr "Note tecniche"

msgid "Technical or role-specific skills"
msgstr "Competenze tecniche o specifiche del ruolo"

msgid "Technical or usability comments"
msgstr "Commenti tecnici o sull’usabilità"

msgid "Technical readiness for the role"
msgstr "Preparazione tecnica per il ruolo"

msgid "Technical role interview feedback form"
msgstr "Modulo di feedback del colloquio per ruolo tecnico"

msgid "Technical screening"
msgstr "Screening tecnico"

msgid "Technical sessions"
msgstr "Sessioni di valutazione tecnica"

msgid "Technical skills"
msgstr "Competenze tecniche"

msgid "Technical strengths observed"
msgstr "Punti di forza tecnici rilevati"

msgid "Technical task / Assignment"
msgstr "Esercizio tecnico / Compito"

msgid "Technician A"
msgstr "Tecnico A"

msgid "Technician B"
msgstr "Tecnico B"

msgid "Template ID is required."
msgstr "L'ID del template è obbligatorio."

msgid "Template fetch error:"
msgstr "Errore durante il recupero del template:"

msgid "Template not found."
msgstr "Template non trovato."

msgid "Tenant application forms"
msgstr "Moduli di richiesta per inquilini"

msgid "Terms"
msgstr "Termini"

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Termini e condizioni"

msgid "Text"
msgstr "Testo"

msgid "Text area size"
msgstr "Dimensione dell'area di testo"

msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

msgid "Text editor"
msgstr "Editor di testo"

msgid "Text field"
msgstr "Campo di testo"

msgid "Text field with error"
msgstr "Campo di testo con errore"

msgid "Text input"
msgstr "Inserimento di testo"

msgid "Textiles"
msgstr "Tessili"

msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

msgid ""
"Thanks for reaching out! We’ve received your message and will get back to "
"you shortly."
msgstr ""
"Grazie per averci contattato! Abbiamo ricevuto il Suo messaggio e Le "
"risponderemo al più presto."

msgid ""
"The getCurrentState method must be implemented by the store that uses this "
"handler:"
msgstr ""
"Il metodo getCurrentState deve essere implementato dallo store che utilizza "
"questo handler:"

msgid "The parentId must be a positive integer or null."
msgstr "Il parentId deve essere un numero intero positivo o null."

msgid "The property must be a positive integer."
msgstr "La proprietà deve essere un numero intero positivo."

msgid "The purchase code is invalid or it has expired"
msgstr "Il codice di acquisto non è valido o è scaduto"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

msgid "Theme / Special requests"
msgstr "Tema / Richieste speciali"

msgid "Theme default"
msgstr "Tema predefinito"

msgid "Theme name"
msgstr "Nome del tema"

msgid "Theme switch"
msgstr "Selettore tema"

msgid "Therapist A"
msgstr "Terapeuta A"

msgid "Therapist B"
msgstr "Terapeuta B"

msgid "This Pro feature requires license activation"
msgstr "Questa funzione Pro richiede l'attivazione della licenza"

msgid "This action can't be undone"
msgstr "Questa azione non può essere annullata"

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Questa azione non può essere annullata."

msgid "This consent applies for a period of [specify duration]"
msgstr "Il presente consenso si applica per un periodo di [specify duration]"

msgid "This consent is valid for [specify duration, e.g., The academic year]"
msgstr ""
"Il presente consenso è valido per [specify duration, e.g., The academic year]"

msgid "This feature is available in the Pro version."
msgstr "Questa funzionalità è disponibile nella versione Pro."

msgid ""
"This feature requires Pro plugin. Please upgrade your plan to access this "
"feature."
msgstr ""
"Questa funzionalità richiede il plugin Pro. Effettua l’upgrade del piano per "
"accedere a questa funzionalità."

msgid ""
"This feature requires at least the Essentials plan. Please upgrade your plan "
"to access this feature.."
msgstr ""
"Questa funzionalità richiede almeno il piano Essentials. Effettua l’upgrade "
"del piano per accedere a questa funzionalità.."

msgid "This field"
msgstr "Questo campo"

msgid "This field is required"
msgstr "Questo campo è obbligatorio"

msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."

msgid "This is a field description."
msgstr "Questa è una descrizione del campo."

msgid ""
"This is a sample form description. It shows how your description will look."
msgstr ""
"Questa è una descrizione di esempio del modulo. Mostra come apparirà la tua "
"descrizione."

msgid "This month"
msgstr "Mese corrente"

msgid "This value must be unique. Please enter a unique value."
msgstr ""
"Questo valore deve essere univoco. Per favore, inserisci un valore univoco."

msgid "This value must be unique. Please use a different value."
msgstr "Questo valore deve essere univoco. Per favore, usa un valore diverso."

msgid "This year"
msgstr "Anno corrente"

msgid "This {label} must be unique. Please use a different value."
msgstr "Questo {label} deve essere univoco. Per favore, usa un valore diverso."

msgid "Tiered custom size"
msgstr "Dimensione personalizzata per fasce"

msgid "Time"
msgstr "Ora"

msgid "Time-off request forms"
msgstr "Moduli di richiesta ferie e permessi"

msgid "Time (dropdown)"
msgstr "Ora (menu a discesa)"

msgid "Time (input)"
msgstr "Ora (inserimento)"

msgid "Time (picker)"
msgstr "Ora (selettore)"

msgid "Time field type"
msgstr "Tipo di campo ora"

msgid "Time format"
msgstr "Formato orario"

msgid "Time management"
msgstr "Gestione del tempo"

msgid "Time must be after {min}"
msgstr "L’ora deve essere successiva a {min}"

msgid "Time must be before {max}"
msgstr "L’ora deve essere precedente a {max}"

msgid "Time must be between"
msgstr "L’ora deve essere compresa tra"

msgid "Time off forms"
msgstr "Moduli per richieste di ferie e permessi"

msgid "Time picker"
msgstr "Selettore orario"

msgid "Timeliness"
msgstr "Puntualità"

msgid "Timeliness & delivery"
msgstr "Puntualità e consegna"

msgid "To get started quickly, you can pick from our ready-made template"
msgstr ""
"Per iniziare rapidamente, puoi scegliere uno dei nostri modelli predefiniti"

msgid ""
"To use the Turnstile field, you first need to generate a free site key and "
"secret key via Cloudflare Turnstile"
msgstr ""

msgid ""
"To use the hCaptcha field, you first need to generate a free site key and "
"secret key via hCaptcha"
msgstr ""

msgid ""
"To use the reCAPTCHA field, you first need to generate a free site key and "
"secret key via reCAPTCHA"
msgstr ""

msgid "Today"
msgstr ""

msgid ""
"Toggle starred (favorite) status of an IvyForms form. This is purely a UI/"
"organizational flag and does NOT affect form behavior. WHEN TO USE: - Use "
"when user wants to mark a form as important or favorite. - Use when user "
"wants to remove a form from favorites. WHAT IT AFFECTS: - Only the starred "
"flag (true/false) - No structural or behavioral changes IMPORTANT RULES: 1. "
"This is a SAFE metadata update. 2. Does NOT affect publishing or visibility. "
"3. Does NOT affect form data or structure. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Use "
"for quick organization workflows. - Can be safely called multiple times. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT treat as publishing action. - Do NOT "
"confuse with status update."
msgstr ""

msgid "Toggle switch"
msgstr ""

msgid "Too advanced"
msgstr ""

msgid "Too basic"
msgstr ""

msgid "Tools"
msgstr "Strumenti"

msgid "Tooltip"
msgstr ""

msgid "Top"
msgstr "Alto"

msgid "Topics / Questions to discuss"
msgstr "Argomenti / domande da discutere"

msgid "Total"
msgstr "Totale"

msgid "Total number of days"
msgstr "Numero totale di giorni"

msgid "Traditional wedding RSVP form"
msgstr "Modulo RSVP per matrimonio tradizionale"

msgid "Trainer clarity & communication"
msgstr "Chiarezza e comunicazione del trainer"

msgid "Trainer expertise"
msgstr "Competenze del trainer"

msgid "Trainer feedback form"
msgstr "Questionario di valutazione del trainer"

msgid "Trainer preference"
msgstr "Preferenza per il trainer"

msgid "Trainer strengths"
msgstr "Punti di forza del trainer"

msgid "Training"
msgstr "Formazione"

msgid "Training event feedback form"
msgstr "Questionario di valutazione dell'evento formativo"

msgid "Training feedback forms"
msgstr "Questionari di valutazione della formazione"

msgid "Training materials quality"
msgstr "Qualità dei materiali formativi"

msgid "Training quality"
msgstr "Qualità della formazione"

msgid "Training relevance to your role"
msgstr "Rilevanza della formazione per la tua mansione"

msgid "Training topic"
msgstr "Tema della formazione"

msgid "Training usefulness"
msgstr "Utilità della formazione"

msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

msgid "Trash"
msgstr "Cestino"

msgid "Travel request forms"
msgstr "Moduli di richiesta di trasferta"

msgid "Trust in brand"
msgstr "Fiducia nel brand"

msgid "Try adjusting your search criteria"
msgstr "Prova a perfezionare i criteri di ricerca"

msgid "Try adjusting your search to find what you are looking for."
msgstr "Prova a perfezionare la ricerca per trovare ciò che cerchi."

msgid "Try again with different keywords and filters"
msgstr "Riprova con parole chiave e filtri diversi"

msgid "Try again with different keywords or filters."
msgstr "Riprova con parole chiave o filtri diversi."

msgid "Turnstile"
msgstr ""

msgid "Turnstile is not configured. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"Turnstile non è configurato. Per favore, contatta l’amministratore del sito."

msgid "Turnstile keys are valid"
msgstr "Chiavi di Turnstile valide"

msgid "Turnstile needs to be configured in security settings first."
msgstr ""
"È necessario configurare prima Turnstile nelle impostazioni di sicurezza."

msgid "Turnstile response is required"
msgstr "È richiesto il token di Turnstile"

#, php-format
msgid "Turnstile validation failed for token: %s"
msgstr "Convalida Turnstile fallita per il token: %s"

msgid "Turnstile verification: invalid JSON response"
msgstr "Verifica Turnstile: risposta JSON non valida"

msgid "Turnstile verification error. Please try again."
msgstr "Errore di verifica Turnstile. Per favore, riprova."

#, php-format
msgid "Turnstile verification error: %s"
msgstr "Errore di verifica Turnstile: %s"

msgid "Turnstile verification expired. Please try again."
msgstr "La verifica Turnstile è scaduta. Per favore, riprova."

msgid "Turnstile verification failed, please try again."
msgstr "Verifica Turnstile fallita, per favore riprova."

msgid "Turnstile verification failed. Please try again."
msgstr "Verifica Turnstile fallita. Per favore, riprova."

#, php-format
msgid "Turnstile verification failed with HTTP code: %s"
msgstr "Verifica Turnstile non riuscita con codice HTTP: %s"

msgid "Type of engagement"
msgstr "Tipo di incarico"

msgid "Type of leave"
msgstr "Tipo di congedo"

msgid "Type of maintenance / Issue"
msgstr "Tipo di manutenzione / Problema"

msgid "Typography"
msgstr "Tipografia"

msgid "US style with decimal (ex: 123,456.00)"
msgstr "Formato USA con decimali (ex: 123,456.00)"

msgid "US style without decimal (ex: 123,456,789)"
msgstr "Formato USA senza decimali (ex: 123,456,789)"

msgid "U.S. state abbreviations"
msgstr "Abbreviazioni degli stati USA"

msgid "U.S. states"
msgstr "Stati U.S."

msgid "Unable to add data in "
msgstr "Impossibile aggiungere dati in "

msgid "Unable to fetch entry fields in "
msgstr "Impossibile recuperare i campi della voce in "

msgid "Unable to fetch form names for entries in "
msgstr "Impossibile recuperare i nomi dei moduli per le voci in "

msgid "Unable to find by id in "
msgstr "Impossibile trovare per ID in "

msgid "Unable to save data in "
msgstr "Impossibile salvare dati in "

msgid "Unable to search entries in "
msgstr "Impossibile cercare voci in "

msgid "Unable to update data in "
msgstr "Impossibile aggiornare dati in "

msgid "Unable to update entry status in "
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato della voce in "

msgid "Unable to update starred status in "
msgstr "Impossibile aggiornare lo stato con stella in "

msgid "Unable to validate credentials with Google reCAPTCHA service"
msgstr "Impossibile verificare le credenziali con il servizio Google reCAPTCHA"

msgid "Unable to validate keys due to network error"
msgstr "Impossibile convalidare le chiavi a causa di un errore di rete"

msgid ""
"Understand how customers experience your website's usability, design, and "
"navigation."
msgstr ""
"Scopri come i clienti percepiscono usabilità, design e navigazione del tuo "
"sito web."

msgid ""
"Understand how effective your event was for building professional "
"connections."
msgstr ""
"Scopri quanto il tuo evento è stato efficace nel creare connessioni "
"professionali."

msgid ""
"Understanding of core concepts, tools, and technologies relevant to the role"
msgstr ""
"Comprensione dei concetti fondamentali, degli strumenti e delle tecnologie "
"pertinenti al ruolo"

msgid "Unexpected response structure"
msgstr "Struttura di risposta non prevista"

msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstallare"

msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

msgid "Unknown CAPTCHA provider"
msgstr "Fornitore CAPTCHA sconosciuto"

#, php-format
msgid "Unknown CAPTCHA provider: %s"
msgstr "Fornitore CAPTCHA sconosciuto: %s"

msgid "Unknown entityPageName:"
msgstr "entityPageName sconosciuto:"

msgid "Unknown error"
msgstr "Errore sconosciuto"

msgid "Unlikely"
msgstr "Improbabile"

msgid "Unlimited Pages"
msgstr "Pagine illimitate"

msgid "Unlink corners"
msgstr "Scollega gli angoli"

msgid "Unpaid leave"
msgstr "Congedo non retribuito"

msgid "Unpublished"
msgstr "Non pubblicato"

msgid "Unread"
msgstr "Non letto"

msgid "Unrealistic expectations"
msgstr "Aspettative irrealistiche"

msgid "Unstarred"
msgstr "Non preferito"

msgid "Unsupported image type: "
msgstr "Tipo di immagine non supportato: "

msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

msgid "Update Entry Starred"
msgstr "Aggiorna lo stato «preferito» dell’invio"

msgid "Update Form Settings"
msgstr "Aggiorna le impostazioni del modulo"

msgid "Update Form Starred"
msgstr "Aggiorna lo stato «preferito» del modulo"

msgid "Update Form Status"
msgstr "Aggiorna lo stato del modulo"

msgid "Update Notification"
msgstr "Aggiorna la notifica"

msgid "Update Notification Settings"
msgstr "Aggiorna le impostazioni della notifica"

msgid ""
"Update an existing IvyForms email notification by modifying one or more of "
"its fields. Only provided fields are changed; all others remain untouched. "
"WHEN TO USE: - Use when the user wants to edit email content, recipients, or "
"behavior. - Use when adjusting notification rules after creation. - Use when "
"fixing incorrect email settings. WHAT IT CAN UPDATE: - Name of the "
"notification - Sender, receiver, reply-to emails - Subject and message "
"content - Enabled/disabled state - Advanced display settings (e.g. "
"showEmptyFields) IMPORTANT RULES: 1. This is a PARTIAL UPDATE operation "
"(patch-style behavior). 2. Always fetch current state first using get-"
"notification before updating. 3. Do NOT overwrite fields that are not "
"explicitly provided. 4. Email fields must be sanitized before submission. "
"AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: - Always prefer minimal updates instead of full "
"replacement. - If user request is ambiguous, retrieve current notification "
"first. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT reset fields unintentionally. - Do "
"NOT assume missing fields should be cleared. - Do NOT bypass validation "
"rules for email formatting."
msgstr ""
"Aggiorna una notifica email IvyForms esistente modificando uno o più dei "
"suoi campi. Vengono modificati solo i campi forniti; tutti gli altri restano "
"invariati. QUANDO USARLO: - Usare quando si vuole modificare il contenuto "
"dell’email, i destinatari o il comportamento. - Usare quando si regolano le "
"regole di notifica dopo la creazione. - Usare quando si correggono "
"impostazioni email errate. COSA PUÒ AGGIORNARE: - Nome della notifica - "
"Email del mittente, destinatario, reply-to - Oggetto e contenuto del "
"messaggio - Stato abilitato/disabilitato - Impostazioni avanzate di "
"visualizzazione (ad es. showEmptyFields) REGOLE IMPORTANTI: 1. Questa è "
"un’operazione di AGGIORNAMENTO PARZIALE (comportamento in stile patch). 2. "
"Recuperare sempre prima lo stato corrente usando get-notification prima di "
"aggiornare. 3. NON sovrascrivere i campi che non sono forniti "
"esplicitamente. 4. I campi email devono essere bonificati prima dell’invio. "
"LINEE GUIDA SUL COMPORTAMENTO DELL’AGENTE: - Preferire sempre aggiornamenti "
"minimi invece di una sostituzione completa. - Se la richiesta è ambigua, "
"recuperare prima la notifica corrente. ERRORI COMUNI DA EVITARE: - NON "
"reimpostare i campi in modo involontario. - NON presumere che i campi "
"mancanti debbano essere svuotati. - NON aggirare le regole di validazione "
"per la formattazione delle email."

msgid ""
"Update general settings of an existing IvyForms form. This includes metadata "
"and UI behavior, but NOT fields or entries. WHEN TO USE: - Use when user "
"wants to rename a form, change description, \n"
"                publish/unpublish, or adjust visibility settings. - Use for "
"configuration-level updates only. WHAT IT UPDATES: - Form name (max 255 "
"characters) - Description (max 1000 characters) - Published status (draft/"
"live) - UI settings (showTitle, showDescription, storeEntries) IMPORTANT "
"RULES: 1. This is a WRITE operation affecting form metadata only. 2. Do NOT "
"use for modifying fields (use field abilities instead). 3. Do NOT use for "
"entries or submissions. 4. Do NOT use for structural changes. AGENT BEHAVIOR "
"GUIDELINES: - Always ensure form exists via get-form before updating. - "
"After update, confirm status and optionally suggest open-form-builder. "
"COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do NOT modify fields here. - Do NOT assume "
"content structure changes. - Do NOT use for entry-level operations."
msgstr ""
"Aggiorna le impostazioni generali di un modulo IvyForms esistente. Questo "
"include i metadati e il comportamento dell’UI, ma NON i campi o gli invii. "
"QUANDO USARLO: - Usare quando si vuole rinominare un modulo, cambiare la "
"descrizione, \n"
"                pubblicare/annullare la pubblicazione o regolare le "
"impostazioni di visibilità. - Usare solo per aggiornamenti a livello di "
"configurazione. COSA AGGIORNA: - Nome del modulo (max 255 caratteri) - "
"Descrizione (max 1000 caratteri) - Stato di pubblicazione (draft/live) - "
"Impostazioni UI (showTitle, showDescription, storeEntries) REGOLE "
"IMPORTANTI: 1. Questa è un’operazione di SCRITTURA che riguarda solo i "
"metadati del modulo. 2. NON usare per modificare i campi (usare invece le "
"abilità dei campi). 3. NON usare per invii. 4. NON usare per modifiche "
"strutturali. LINEE GUIDA SUL COMPORTAMENTO DELL’AGENTE: - Verificare sempre "
"che il modulo esista tramite get-form prima di aggiornare. - Dopo "
"l’aggiornamento, confermare lo stato e, facoltativamente, suggerire open-"
"form-builder. ERRORI COMUNI DA EVITARE: - NON modificare i campi qui. - NON "
"presumere cambiamenti della struttura dei contenuti. - NON usare per "
"operazioni a livello di invio."

msgid ""
"Update only the core settings of an IvyForms email notification. This is a "
"simplified update focused on commonly edited fields from the UI. WHEN TO "
"USE: - Use when user wants to quickly adjust notification behavior. - Use "
"for toggling active/enabled state. - Use for simple edits like subject or "
"receiver changes. WHAT IT AFFECTS: - Active/enabled state of notification - "
"Name of notification - Receiver email address - Reply-to email address - "
"Email subject line IMPORTANT RULES: 1. This is a SAFE-SCOPE UPDATE (limited "
"fields only). 2. Prefer this over full update-notification when only basic "
"settings change. 3. active and enabled are treated as aliases. 4. Always "
"validate notificationId before applying changes. AGENT BEHAVIOR GUIDELINES: "
"- Use this for quick toggles and simple edits. - Use full update-"
"notification for message/template changes. COMMON MISTAKES TO AVOID: - Do "
"NOT use this for message body editing. - Do NOT assume full notification "
"structure is editable here. - Do NOT confuse active/enabled semantics; they "
"are equivalent."
msgstr ""
"Aggiorna solo le impostazioni essenziali di una notifica email di IvyForms. "
"Si tratta di un aggiornamento semplificato, incentrato sui campi più spesso "
"modificati dall’interfaccia utente.\n"
"\n"
"QUANDO USARLO:\n"
"- Usalo quando l’utente vuole regolare rapidamente il comportamento della "
"notifica.\n"
"- Usalo per attivare/disattivare lo stato active/enabled.\n"
"- Usalo per modifiche semplici, come cambi al soggetto o al destinatario.\n"
"\n"
"COSA INTERESSA:\n"
"- Stato active/enabled della notifica\n"
"- Nome della notifica\n"
"- Indirizzo email del destinatario\n"
"- Indirizzo email di reply-to\n"
"- Oggetto dell’email\n"
"\n"
"REGOLE IMPORTANTI:\n"
"1. Questo è un AGGIORNAMENTO A AMBITO SICURO (SAFE-SCOPE UPDATE): solo campi "
"limitati.\n"
"2. Preferiscilo rispetto a update-notification completo quando cambiano solo "
"le impostazioni di base.\n"
"3. active e enabled sono trattati come alias.\n"
"4. Convalida sempre notificationId prima di applicare le modifiche.\n"
"\n"
"LINEE GUIDA SUL COMPORTAMENTO DELL’AGENTE:\n"
"- Usalo per attivazioni/disattivazioni rapide e modifiche semplici.\n"
"- Usa update-notification completo per modifiche al messaggio/al template.\n"
"\n"
"ERRORI COMUNI DA EVITARE:\n"
"- NON usarlo per modificare il corpo del messaggio.\n"
"- NON presumere che qui sia modificabile l’intera struttura della notifica.\n"
"- NON confondere la semantica di active/enabled: sono equivalenti."

msgid "Updated form"
msgstr "Modulo aggiornato"

msgid "Upgrade"
msgstr "Fai upgrade"

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Fai upgrade del piano"

msgid "Upgrade to PRO"
msgstr "Passa a PRO"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Passa a Pro"

msgid "Upgrade to Pro to customize Navigation Button settings"
msgstr ""
"Passa a Pro per personalizzare le impostazioni del pulsante di navigazione"

msgid "Upgrade to Pro to unlock Multi-Page Forms"
msgstr "Passa a Pro per accedere ai Moduli multipagina"

msgid "Upgrade to Pro to unlock Progress Indicators for multi-page forms"
msgstr ""
"Passa a Pro per sbloccare gli indicatori di avanzamento per i moduli su più "
"pagine"

msgid "Upgrade type"
msgstr "Tipo di upgrade"

msgid "Upload a JSON file to import forms"
msgstr "Carica un file JSON per importare i moduli"

msgid "Upload image"
msgstr "Carica immagine"

msgid ""
"Upload your JSON file to import forms into this site. Imported forms are "
"always created as new forms."
msgstr ""
"Carica il tuo file JSON per importare i moduli in questo sito. I moduli "
"importati vengono sempre creati come nuovi moduli."

msgid "Urgency / Priority"
msgstr "Urgenza / Priorità"

msgid "Usage rights"
msgstr "Diritti di utilizzo"

msgid "Use this template"
msgstr "Usa questo template"

msgid "User ID"
msgstr "ID utente"

msgid "User IP"
msgstr "IP utente"

msgid "User agent"
msgstr "User-Agent"

msgid "User email"
msgstr "Email utente"

msgid "User first name"
msgstr "Nome utente"

msgid "User information"
msgstr "Informazioni utente"

msgid "User last name"
msgstr "Cognome utente"

msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

msgid "Vacation leave request form"
msgstr "Modulo di richiesta di ferie"

msgid "Vaccination consent form"
msgstr "Modulo di consenso alla vaccinazione"

msgid "Validation"
msgstr "Convalida"

msgid "Value cannot be greater than {max}."
msgstr "Il valore non può essere superiore a {max}."

msgid "Value cannot be smaller than {min}."
msgstr "Il valore non può essere inferiore a {min}."

msgid "Value for money"
msgstr "Rapporto qualità-prezzo"

msgid "Value must be a positive integer."
msgstr "Il valore deve essere un numero intero positivo."

msgid "Value must be between {min} and {max}."
msgstr "Il valore deve essere compreso tra {min} e {max}."

msgid "Vanilla"
msgstr "Vaniglia"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegano"

msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetariano"

msgid "Vendor application forms"
msgstr "Moduli di candidatura per fornitori"

msgid "Vendor registration forms"
msgstr "Moduli di registrazione per fornitori"

msgid "Venue & logistics"
msgstr "Sede & logistica"

msgid "Venue address"
msgstr "Indirizzo della sede"

msgid "Venue or atmosphere"
msgstr "Sede o atmosfera"

msgid "Venue or platform"
msgstr "Luogo o piattaforma"

msgid "Verify you are human"
msgstr "Verifica di non essere un robot"

msgid "Vertical spacing"
msgstr "Spaziatura verticale"

msgid "Very easy to use"
msgstr "Molto facile da usare"

msgid "Very effective"
msgstr "Molto efficace"

msgid "Very good"
msgstr "Molto buono"

msgid "Very likely"
msgstr "Molto probabile"

msgid "Very negative"
msgstr "Molto negativo"

msgid "Very positive"
msgstr "Molto positivo"

msgid "Very unlikely"
msgstr "Molto improbabile"

msgid "Video calls"
msgstr "Videochiamate"

msgid "Video issues"
msgstr "Problemi video"

msgid "Video release forms"
msgstr "Moduli di liberatoria per video"

msgid "View demo"
msgstr "Guarda la demo"

msgid "Virtual"
msgstr "Online"

msgid "Virtual meeting?"
msgstr "Riunione online?"

msgid "Visible"
msgstr "Visibile"

msgid "Visual"
msgstr "Visivo"

msgid "Visual design"
msgstr "Design visivo"

msgid "Visual editor"
msgstr "Editor visuale"

msgid "Visual materials"
msgstr "Materiali grafici"

msgid "Volleyball"
msgstr "Pallavolo"

msgid "Volunteer"
msgstr "Volontario/Volontaria"

msgid "Volunteer event participation waiver form"
msgstr ""
"Modulo di liberatoria e manleva di responsabilità per la partecipazione dei "
"volontari all’evento"

msgid "Volunteer role"
msgstr "Ruolo del volontario"

msgid "WCAG-compliant backend layout"
msgstr "Layout dell’area di amministrazione conforme alle WCAG"

msgid "Waiting list sign-up forms"
msgstr "Moduli di iscrizione alla lista d’attesa"

msgid ""
"Waiver form for participants in charity runs or walks to acknowledge risks "
"and release liability"
msgstr ""
"Modulo di liberatoria per i partecipanti a corse o camminate benefiche, per "
"la presa d’atto dei rischi e la manleva da responsabilità"

msgid "Waiver forms"
msgstr "Moduli di liberatoria"

msgid "Waiver statement"
msgstr "Dichiarazione di liberatoria"

msgid "Warehouse"
msgstr "Magazzino"

msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

msgid "Was the training level appropriate?"
msgstr "Il livello della formazione era appropriato?"

msgid "Was your issue resolved?"
msgstr "Il tuo problema è stato risolto?"

msgid "We are working on it."
msgstr "Ci stiamo lavorando."

msgid "We didn't find any entries"
msgstr "Non abbiamo trovato voci"

msgid "We didn't find any forms"
msgstr "Non abbiamo trovato moduli"

msgid "We didn't find any notifications"
msgstr "Non abbiamo trovato notifiche"

msgid "Webex"
msgstr ""

msgid "Webhooks"
msgstr ""

msgid "Webinar"
msgstr ""

msgid "Webinar feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sul webinar"

msgid "Webinar platform"
msgstr "Piattaforma per webinar"

msgid "Webinar registration form"
msgstr "Modulo di registrazione al webinar"

msgid "Webinar registration forms"
msgstr "Moduli di registrazione al webinar"

msgid "Website/URL"
msgstr "Sito web/URL"

msgid "Website / URL"
msgstr "Sito web / URL"

msgid "Website experience feedback form"
msgstr "Modulo di feedback sull’esperienza del sito web"

msgid "Wedding"
msgstr "Matrimonio"

msgid "Wedding cake order form"
msgstr "Modulo d'ordine per torta nuziale"

msgid "Wedding date"
msgstr "Data del matrimonio"

msgid "Wedding forms"
msgstr "Moduli per matrimoni"

msgid "Wedding guest RSVP form"
msgstr "Modulo di conferma partecipazione degli invitati al matrimonio"

msgid "Wedding registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione al matrimonio"

msgid "Welcome baby emma!"
msgstr "Benvenuta al mondo, emma!"

msgid "What's New in "
msgstr "Novità in "

msgid "What areas stood out?"
msgstr "Quali parti ti hanno colpito di più?"

msgid "What aspects stood out?"
msgstr "Quali aspetti ti hanno colpito di più?"

msgid "What can be improved?"
msgstr "Cosa si può migliorare?"

msgid "What could be improved?"
msgstr "Cosa si potrebbe migliorare?"

msgid "What could make you more loyal?"
msgstr "Cosa potrebbe aumentare la tua fedeltà?"

msgid "What did you gain from this training?"
msgstr "Cosa hai tratto da questa formazione?"

msgid "What did you like the most?"
msgstr "Cosa ti è piaciuto di più?"

msgid "What do you aim to achieve in this class?"
msgstr "Cosa intendi ottenere in questo corso?"

msgid "What do you value most about working with us?"
msgstr "Cosa apprezzi di più della collaborazione con noi?"

msgid "What do you want to achieve from this workshop?"
msgstr "Cosa vuoi ottenere da questo workshop?"

msgid "What helped with networking?"
msgstr "Cosa ha facilitato il networking professionale?"

msgid "What helped your learning?"
msgstr "Cosa ha favorito il tuo apprendimento?"

msgid "What influenced your purchase experience?"
msgstr "Cosa ha influenzato la tua esperienza d’acquisto?"

msgid "What is this regarding?"
msgstr "A cosa ti riferisci?"

msgid "What keeps you coming back?"
msgstr "Cosa ti spinge a tornare?"

msgid "What trainings would help you next?"
msgstr "Quali formazioni ti sarebbero utili come prossimo passo?"

msgid "What went well?"
msgstr "Cos'è andato bene?"

msgid "What worked well?"
msgstr "Cosa ha funzionato bene?"

msgid "Wheelchair access"
msgstr "Accesso in sedia a rotelle"

msgid ""
"When enabled, form uses system defaults. When disabled, you can customize "
"the Ivy theme."
msgstr ""
"Quando l'impostazione è attivata, il modulo usa le impostazioni predefinite "
"del sistema. Quando è disattivata, puoi personalizzare il tema Ivy."

msgid "Where could the trainer improve?"
msgstr "In cosa potrebbe migliorare il trainer?"

msgid "White"
msgstr "Bianco"

msgid "Whiteboard"
msgstr "Lavagna"

msgid "Why are you joining this class?"
msgstr "Perché ti stai iscrivendo a questo corso?"

msgid "Will you attend?"
msgstr "Parteciperai?"

msgid "Will you be staying overnight?"
msgstr "Resterai a dormire?"

msgid "Window seat"
msgstr "Seduta alla finestra"

msgid "With icons"
msgstr "Con icone"

msgid "With image"
msgstr "Con immagine"

msgid "Witness / School representative signature"
msgstr "Firma del testimone / del rappresentante della scuola"

msgid "Woodwork"
msgstr "Falegnameria"

msgid "Work order forms"
msgstr "Moduli per ordini di lavoro"

msgid "Workshop"
msgstr ""

msgid "Workshop 1"
msgstr ""

msgid "Workshop 2"
msgstr ""

msgid "Workshop 3"
msgstr ""

msgid "Workshop date"
msgstr "Data del workshop"

msgid "Workshop feedback form"
msgstr "Questionario di feedback post-workshop"

msgid "Workshop format effectiveness"
msgstr "Efficacia della struttura del workshop"

msgid "Workshop level"
msgstr "Livello del workshop"

msgid "Workshop registration form"
msgstr "Modulo d’iscrizione al workshop"

msgid "Workshop registration forms"
msgstr "Moduli di iscrizione ai workshop"

msgid "Workshops"
msgstr "Workshop"

msgid "Workshops to attend"
msgstr "Workshop da seguire"

msgid "Would you recommend us to others?"
msgstr "Ci consiglieresti ad altri?"

msgid "Write any additional instructions or preferences"
msgstr "Scrivi eventuali indicazioni o preferenze aggiuntive"

msgid "Write any questions or comments for the organizers"
msgstr "Scrivi eventuali domande o commenti per chi organizza"

msgid "Write your description here"
msgstr "Scrivi qui la tua descrizione"

msgid "Write your field description here"
msgstr "Scrivi qui la descrizione del campo"

msgid "Write your field required message here"
msgstr "Scrivi qui il messaggio di errore per il campo obbligatorio"

msgid "Write your message or wishes here"
msgstr "Scrivi qui il tuo messaggio o i tuoi auguri"

msgid "Write your question here"
msgstr "Scrivi qui la tua domanda"

msgid "XL"
msgstr ""

msgid "XS"
msgstr ""

msgid "XXL"
msgstr ""

msgid "YYYY"
msgstr ""

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr ""

msgid "Year"
msgstr "Anno"

msgid "Year placeholder"
msgstr "Segnaposto anno"

msgid "Years of practice, styles, certifications"
msgstr "Anni di esperienza, stili, certificazioni"

msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "Yes, I will attend"
msgstr "Sì, parteciperò"

msgid "Yes, a few"
msgstr "Sì, pochi"

msgid "Yes, case study"
msgstr "Sì, case study"

msgid "Yes, fully"
msgstr "Sì, completamente"

msgid "Yes, many"
msgstr "Sì, molti"

msgid "Yes, video testimonial"
msgstr "Sì, testimonianza in video"

msgid "Yes, written testimonial"
msgstr "Sì, testimonianza scritta"

msgid "Yes/No"
msgstr "Sì/No"

msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

msgid "Yoga"
msgstr ""

msgid "Yoga class liability waiver form"
msgstr "Modulo di liberatoria di responsabilità per la lezione di yoga"

msgid "Yoga class registration form"
msgstr "Modulo di iscrizione al corso di yoga"

msgid "Yoga mat"
msgstr "Tappetino da yoga"

msgid "You can use HTML tags for links"
msgstr "Puoi usare i tag HTML per creare link"

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Non hai i permessi per accedere a questa pagina."

msgid "You have reached maximum number of registered domains"
msgstr "Hai raggiunto il numero massimo di domini registrati"

msgid "You have unsaved changes. If you leave now, your changes will be lost."
msgstr ""
"Hai modifiche non salvate. Se lasci ora, le tue modifiche andranno perse."

msgid ""
"You may withdraw your consent at any time by contacting our privacy officer "
"at privacyofficer@organization.com"
msgstr ""
"Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento contattando il responsabile "
"della privacy all’indirizzo privacyofficer@organization.com"

msgid "You must accept the agreement to continue."
msgstr "Devi accettare l’accordo per continuare."

msgid "You must agree to the terms and conditions to proceed."
msgstr "Per procedere, è necessario accettare i termini e le condizioni."

msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "È necessario un livello di autorizzazione superiore."

msgid "You need to check that the right form ID exists."
msgstr "È necessario verificare che esista l'ID del modulo corretto."

msgid ""
"Your purchase code has been hidden for security reasons. You can find it on "
"your store page"
msgstr ""
"Il codice di acquisto è stato nascosto per motivi di sicurezza. È possibile "
"trovarlo nella pagina del proprio account nello store."

msgid "Your submission was successful! This is a sample confirmation message."
msgstr ""
"Invio effettuato con successo! Questo è un messaggio di conferma di esempio."

msgid "Zapier"
msgstr ""

msgid "Zip"
msgstr "CAP"

msgid "Zip / Postal code"
msgstr "CAP / Codice postale"

msgid "Zoom"
msgstr ""

msgid "Zumba"
msgstr ""

msgid ".com"
msgstr ""

msgid " (copy)"
msgstr " (copia)"

msgid " do not match."
msgstr " non corrispondono."

msgid " plan or higher. Upgrade to unlock it. "
msgstr " piano o superiore. Aggiorna per sbloccarlo. "

msgid "and"
msgstr "e"

msgid "columnIndex must be between 0 and 4."
msgstr "columnIndex deve essere compreso tra 0 e 4."

msgid "disable this option in settings"
msgstr "Disattiva questa opzione in Impostazioni"

msgid "e.g., 150"
msgstr "es., 150"

msgid "e.g., 20"
msgstr "es., 20"

msgid "e.g., 3"
msgstr "es., 3"

msgid "e.g., Italian, Japanese"
msgstr "es., italiano, giapponese"

msgid "e.g., Little Prince, Twinkle Twinkle, Pink & Gold"
msgstr "es., Little Prince, Twinkle Twinkle, Pink & Gold"

msgid "e.g. PRJ-1024"
msgstr "es. PRJ-1024"

msgid "example"
msgstr "esempio"

msgid "field is required"
msgstr "Campo obbligatorio"

msgid "hCaptcha"
msgstr ""

msgid "hCaptcha checkbox"
msgstr "Casella di controllo hCaptcha"

msgid "hCaptcha is configured and ready to use"
msgstr "hCaptcha è configurato e pronto all'uso"

msgid "hCaptcha is not configured. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"hCaptcha non è configurato. La preghiamo di contattare l'amministratore del "
"sito."

msgid "hCaptcha keys are valid"
msgstr "Le chiavi hCaptcha sono valide"

msgid "hCaptcha language"
msgstr "Lingua di hCaptcha"

msgid "hCaptcha needs to be configured in security settings first."
msgstr ""
"hCaptcha deve prima essere configurato nelle impostazioni di sicurezza."

msgid "hCaptcha response is required"
msgstr "È richiesta la risposta di hCaptcha"

msgid "hCaptcha theme"
msgstr "Tema hCaptcha"

msgid "hCaptcha type"
msgstr "Tipo hCaptcha"

#, php-format
msgid "hCaptcha validation failed for token: %s"
msgstr "Validazione hCaptcha non riuscita per il token: %s"

msgid "hCaptcha verification"
msgstr "Verifica hCaptcha"

msgid "hCaptcha verification: Invalid JSON response"
msgstr "Verifica hCaptcha: risposta JSON non valida"

msgid "hCaptcha verification error. Please try again."
msgstr "Errore di verifica hCaptcha. Riprova."

#, php-format
msgid "hCaptcha verification error: %s"
msgstr "Errore di verifica hCaptcha: %s"

msgid "hCaptcha verification expired. Please try again."
msgstr "La verifica hCaptcha è scaduta. Riprova."

msgid "hCaptcha verification failed, please try again."
msgstr "La verifica hCaptcha non è riuscita, riprova."

msgid "hCaptcha verification failed. Please try again."
msgstr "La verifica hCaptcha non è riuscita. Riprova."

#, php-format
msgid "hCaptcha verification failed with HTTP code: %s"
msgstr "La verifica hCaptcha non è riuscita con codice HTTP: %s"

msgid "hCaptcha verification required."
msgstr "Verifica hCaptcha obbligatoria."

msgid "https://"
msgstr ""

msgid "is required."
msgstr "è obbligatorio."

msgid "my-form, newsletter-form"
msgstr ""

msgid "name@example.com"
msgstr ""

msgid "not set"
msgstr "non impostato"

msgid "option1"
msgstr "opzione 1"

msgid "option2"
msgstr "opzione 2"

msgid "position must be a non-negative integer."
msgstr "La posizione deve essere un numero intero non negativo."

msgid "protected by"
msgstr "protetto da"

msgid "reCAPTCHA execution timeout"
msgstr "timeout di esecuzione di reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA expired. Please try again."
msgstr "reCAPTCHA scaduto. Riprova."

msgid "reCAPTCHA field present but service not configured"
msgstr "Campo reCAPTCHA presente ma servizio non configurato"

msgid "reCAPTCHA initialization failed"
msgstr "Inizializzazione reCAPTCHA non riuscita"

msgid "reCAPTCHA invisible execution failed"
msgstr "Esecuzione di reCAPTCHA Invisibile non riuscita"

msgid "reCAPTCHA is configured and ready to use"
msgstr "reCAPTCHA è configurato e pronto all’uso"

msgid "reCAPTCHA is not configured. Please contact the site administrator."
msgstr ""
"reCAPTCHA non è configurato. La preghiamo di contattare l’amministratore del "
"sito."

msgid "reCAPTCHA keys format appears valid"
msgstr "Il formato delle chiavi reCAPTCHA sembra valido"

msgid "reCAPTCHA keys validated successfully"
msgstr "Chiavi reCAPTCHA validate correttamente"

msgid "reCAPTCHA language"
msgstr "Lingua reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA needs to be configured in security settings first."
msgstr ""
"È necessario configurare prima reCAPTCHA nelle impostazioni di sicurezza."

msgid "reCAPTCHA not initialized"
msgstr "reCAPTCHA non inizializzato"

msgid "reCAPTCHA settings are incomplete"
msgstr "Le impostazioni di reCAPTCHA sono incomplete"

msgid "reCAPTCHA type"
msgstr "Tipo di reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr ""

msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr ""

msgid "reCAPTCHA v3 execution failed"
msgstr "Esecuzione di reCAPTCHA v3 non riuscita"

msgid "reCAPTCHA validation failed. Settings not saved"
msgstr "Convalida di reCAPTCHA non riuscita. Impostazioni non salvate"

#, php-format
msgid "reCAPTCHA validation failed for token: %s"
msgstr "Convalida reCAPTCHA non riuscita per il token: %s"

msgid "reCAPTCHA verification"
msgstr "Verifica reCAPTCHA"

msgid "reCAPTCHA verification: Invalid JSON response"
msgstr "Verifica reCAPTCHA: risposta JSON non valida"

#, php-format
msgid "reCAPTCHA verification error: %s"
msgstr "Errore di verifica reCAPTCHA: %s"

msgid "reCAPTCHA verification failed. Please try again."
msgstr "Verifica reCAPTCHA non riuscita. Riprova."

#, php-format
msgid "reCAPTCHA verification failed with HTTP code: %s"
msgstr "Verifica reCAPTCHA non riuscita con codice HTTP: %s"

msgid "reCAPTCHA verification is required."
msgstr "È richiesta la verifica reCAPTCHA."

msgid "reCAPTCHA verification required."
msgstr "Verifica reCAPTCHA obbligatoria."

msgid "reCAPTCHA widget not initialized"
msgstr "Il widget reCAPTCHA non è stato inizializzato"

msgid "reCaptcha"
msgstr ""

msgid "rowIndex must be a non-negative integer."
msgstr "rowIndex deve essere un intero non negativo."

msgid "rows"
msgstr "righe"

msgid "rows must be at least 1."
msgstr "Le righe devono essere almeno 1."

msgid "step must be a positive number (>0)."
msgstr "step deve essere un numero positivo (>0)."

msgid "test-token"
msgstr ""

msgid "width must be between 20 and 100."
msgstr "La larghezza deve essere compresa tra 20 e 100."

msgid "wpDataTables"
msgstr ""

msgid "wpDataTables integration settings"
msgstr "Impostazioni integrazione wpDataTables"

msgid "wpDataTables plugin installed successfully!"
msgstr "Plugin wpDataTables installato con successo!"

msgid "{{field_name}} is invalid"
msgstr "{{field_name}} non è valido"

msgid "— Select Form —"
msgstr "— Seleziona un modulo —"