# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger Importer Wizard Pro 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/import-wizard-blogspot-pro-1\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17T04:57:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:12+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: blogger-importer-wizard\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ja-JP\n"

#: blimwi.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Blogger Importer Wizard Pro"
msgstr "Blogger Importer Wizard Pro"

#: blimwi.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from "
"Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, "
"fast, and reliable."
msgstr ""
"最高のBloggerからWordPressへの移行ツール - "
"SEO、画像、フォーマットを保持したまま、BlogspotからWordPressへ投稿と固定ページをインポートします。シンプル、高速、信頼性があります。"

#: blimwi.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline Plugins"
msgstr "Siteskyline Plugins"

#: blimwi.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:38
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:39
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:419
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Blogger Importer"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:62
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:63
msgid "License"
msgstr "ライセンス"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:73
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:152
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO設定"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:159
msgid "Enable URL Redirects"
msgstr "URLリダイレクトを有効にする"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:168
msgid "Exportable Redirect Rules"
msgstr "エクスポート可能なリダイレクトルール"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:191
msgid ""
"This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to "
"domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page OR "
"domain.com/search/label/label-name to domain.com/category/label-name/ and "
"make them SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"これにより、domain.com/year/month/post.htmlからのすべての投稿をdomain.com/post/に、またはdomain."
"com/p/page.htmlをdomain.com/pageに、またはdomain.com/search/label/label-"
"nameをdomain.com/category/label-name/"
"にリダイレクトし、SEOフレンドリーにします。プラグインをアンインストールすると、リダイレクトは消滅します。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:203
msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages"
msgstr "インポートされた投稿と固定ページに対するURLリダイレクトを有効にする"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:213
msgid ""
"Use these redirect rules in your server configuration after uninstalling "
"the plugin to maintain redirects. Copy the appropriate code for your server "
"type."
msgstr ""
"プラグインをアンインストールした後もリダイレクトを維持するために、これらのリダイレクトルールをサーバー設定で使用してください。お使いのサーバータイプに適"
"したコードをコピーしてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:217
msgid "Apache (.htaccess)"
msgstr "Apache (.htaccess)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:239
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:268
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:243
msgid "Nginx (server block)"
msgstr "Nginx (サーバーブロック)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:272
msgid "How to use these redirects"
msgstr "これらのリダイレクトの使用方法"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:274
msgid "For Apache:"
msgstr "Apacheの場合："

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:276
msgid "Copy the Apache rules above."
msgstr "上記のApacheルールをコピーしてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:277
msgid "Edit your .htaccess file in your WordPress root directory."
msgstr "WordPressのルートディレクトリにある.htaccessファイルを編集してください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:278
msgid "Paste the rules at the top of the file, before the WordPress rules."
msgstr "WordPressのルールの前に、ファイルの先頭にルールを貼り付けてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:279
msgid "Save the file and test the redirects."
msgstr "ファイルを保存してリダイレクトをテストしてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:282
msgid "For Nginx:"
msgstr "Nginxの場合："

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:284
msgid "Copy the Nginx rules above."
msgstr "上記のNginxルールをコピーしてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:285
msgid "Edit your Nginx server block configuration file."
msgstr "Nginxサーバーブロック設定ファイルを編集してください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:286
msgid "Paste the rules inside the server {} block."
msgstr "server {} ブロック内にルールを貼り付けてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:287
msgid "Reload or restart Nginx to apply the changes."
msgstr "変更を適用するには、Nginxをリロードまたは再起動してください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:288
msgid "Test the redirects."
msgstr "リダイレクトをテストしてください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:291
msgid "Note:"
msgstr "注："

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:292
msgid ""
"Blogger labels may be transformed by WordPress into different slug formats. "
"If you have labels with spaces or special characters, you might need to "
"adjust the redirects accordingly."
msgstr ""
"Bloggerのラベルは、WordPressによって異なるスラッグ形式に変換される場合があります。スペースや特殊文字を含むラベルがある場合、それに応じて"
"リダイレクトを調整する必要があるかもしれません。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:313
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:357
msgid "Blogger Importer Settings"
msgstr "Bloggerインポーター設定"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:369
msgid ".htaccess rules (Apache)"
msgstr ".htaccessルール (Apache)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:385
msgid "Nginx configuration"
msgstr "Nginx設定"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:423
msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully."
msgstr "おめでとうございます！Bloggerデータが正常に移行されました。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:430
msgid "Import Posts from Blogger"
msgstr "Bloggerから投稿をインポート"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:431
msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks."
msgstr "数回のクリックで、BlogSpotからWordPressにブログ投稿を転送します。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:434
msgid "Blogger URL"
msgstr "Blogger URL"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:435
msgid "https://yourblog.blogspot.com"
msgstr "https://yourblog.blogspot.com"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:439
msgid "Content to Import"
msgstr "インポートするコンテンツ"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:441
msgid "Both Posts and Pages"
msgstr "投稿と固定ページの両方"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:442
msgid "Posts Only"
msgstr "投稿のみ"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:443
msgid "Pages Only"
msgstr "固定ページのみ"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Important:"
msgstr "重要:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Please don't close this window until the import is complete."
msgstr "インポートが完了するまで、このウィンドウを閉じないでください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:455
msgid "Start Import"
msgstr "インポートを開始"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:456
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:462
msgid "Preparing to import..."
msgstr "インポートの準備中..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:470
msgid "Continue to Settings"
msgstr "設定へ進む"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:476
msgid "Need Help?"
msgstr "ヘルプが必要ですか？"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:477
msgid ""
"If you need assistance with your import, please check our documentation or "
"contact support."
msgstr "インポートに関してサポートが必要な場合は、ドキュメントをご確認いただくか、サポートにお問い合わせください。"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:478
msgid "Get Support"
msgstr "サポートを受ける"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:495
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:589
msgid "Invalid nonce"
msgstr "nonceが無効です"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:500
msgid "No image URL provided"
msgstr "画像URLが指定されていません"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:526
#, php-format
msgid "Error fetching image: %s"
msgstr "画像の取得エラー: %s"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:531
#, php-format
msgid "Error fetching image: HTTP response code %d"
msgstr "画像の取得エラー: HTTPレスポンスコード %d"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:539
msgid "Error saving image to server"
msgstr "画像をサーバーに保存中にエラーが発生しました"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:557
msgid "Error inserting attachment into media library"
msgstr "メディアライブラリに添付ファイルを挿入できませんでした"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:608
msgid "License manager not initialized correctly."
msgstr "ライセンスマネージャーが正しく初期化されていません。"

#: includes/class-license-manager.php:127
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is not active. Please <a href=\"%s\">activate your "
"license</a> to receive updates and support."
msgstr "%sのライセンスは有効ではありません。更新とサポートを受けるには、<a href=\"%s\">ライセンスを有効化してください</a>。"

#: includes/class-license-manager.php:141
#, php-format
msgid ""
"Your %s license will expire on %s. Please renew your license to continue "
"receiving updates and support."
msgstr "お使いの%sライセンスは%sに期限切れとなります。引き続きアップデートとサポートを受けるには、ライセンスを更新してください。"

#: includes/class-license-manager.php:158
msgid "License Management"
msgstr "ライセンス管理"

#: includes/class-license-manager.php:167
msgid "License activated successfully."
msgstr "ライセンスが正常にアクティベートされました。"

#: includes/class-license-manager.php:170
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "ライセンスが正常にディアクティベートされました。"

#: includes/class-license-manager.php:173
msgid "Connection to license server failed. Please try again later."
msgstr "ライセンスサーバーへの接続に失敗しました。後でもう一度お試しください。"

#: includes/class-license-manager.php:175
msgid "License has reached maximum activation count."
msgstr "ライセンスが最大アクティベーション数に達しました。"

#: includes/class-license-manager.php:177
msgid "Invalid or expired license key."
msgstr "無効な、または期限切れのライセンスキーです。"

#: includes/class-license-manager.php:179
msgid "License deactivation failed."
msgstr "ライセンスのディアクティベーションに失敗しました。"

#: includes/class-license-manager.php:181
msgid "License is already deactivated."
msgstr "ライセンスはすでにディアクティベートされています。"

#: includes/class-license-manager.php:184
msgid "License has not been activated yet."
msgstr "ライセンスはまだアクティベートされていません。"

#: includes/class-license-manager.php:186
msgid "License validation successful."
msgstr "ライセンスの検証に成功しました。"

#: includes/class-license-manager.php:189
msgid "License validation failed."
msgstr "ライセンスの検証に失敗しました。"

#: includes/class-license-manager.php:264
msgid "License Information"
msgstr "ライセンス情報"

#: includes/class-license-manager.php:270
msgid "License Key:"
msgstr "ライセンスキー:"

#: includes/class-license-manager.php:272
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: includes/class-license-manager.php:283
msgid "Expires on:"
msgstr "有効期限:"

#: includes/class-license-manager.php:290
msgid "Are you sure you want to deactivate your license?"
msgstr "ライセンスをディアクティベートしてもよろしいですか？"

#: includes/class-license-manager.php:291
msgid "Deactivate License"
msgstr "ライセンスをディアクティベート"

#: includes/class-license-manager.php:295
msgid "Verify License Status"
msgstr "ライセンスステータスの確認"

#: includes/class-license-manager.php:302
msgid ""
"Enter your license key to activate this plugin and receive automatic "
"updates and premium support."
msgstr "このプラグインをアクティベートし、自動アップデートとプレミアムサポートを受けるには、ライセンスキーを入力してください。"

#: includes/class-license-manager.php:309
msgid "Enter your license key"
msgstr "ライセンスキーを入力してください"

#: includes/class-license-manager.php:310
msgid "Activate License"
msgstr "ライセンスを有効にする"

#: includes/class-license-manager.php:314
msgid "Don't have a license key?"
msgstr "ライセンスキーをお持ちではありませんか？"

#: includes/class-license-manager.php:315
msgid "Purchase a License"
msgstr "ライセンスを購入する"

#: includes/class-license-manager.php:365
msgid "Security check failed"
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました"

#: includes/class-license-manager.php:369
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "この操作を実行する権限がありません"
