# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger Importer Wizard Pro 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/import-wizard-blogspot-pro-1\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17T04:57:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:14+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: blogger-importer-wizard\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: ko-KR\n"

#: blimwi.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Blogger Importer Wizard Pro"
msgstr "블로거 가져오기 마법사 Pro"

#: blimwi.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from "
"Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, "
"fast, and reliable."
msgstr ""
"최고의 블로거-워드프레스 마이그레이션 도구 - SEO, 이미지 및 서식을 보존하면서 블로그스팟에서 워드프레스로 게시물 및 페이지를 "
"가져옵니다. 간단하고 빠르며 신뢰할 수 있습니다."

#: blimwi.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline Plugins"
msgstr "사이트스카이라인 플러그인"

#: blimwi.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:38
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:39
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:419
msgid "Blogger Importer"
msgstr "블로거 가져오기 도구"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:62
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:63
msgid "License"
msgstr "라이선스"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:73
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:152
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO 설정"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:159
msgid "Enable URL Redirects"
msgstr "URL 리디렉션 활성화"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:168
msgid "Exportable Redirect Rules"
msgstr "내보내기 가능한 리디렉션 규칙"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:191
msgid ""
"This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to "
"domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page OR "
"domain.com/search/label/label-name to domain.com/category/label-name/ and "
"make them SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"이는 domain.com/year/month/post.html의 모든 게시물을 domain.com/post/로, 또는 "
"domain.com/p/page.html을 domain.com/page로, 또는 "
"domain.com/search/label/label-name을 domain.com/category/label-name/로 리디렉션하고 "
"SEO 친화적으로 만듭니다. 플러그인을 제거하면 리디렉션이 사라집니다."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:203
msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages"
msgstr "가져온 게시물 및 페이지에 대한 URL 리디렉션 활성화"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:213
msgid ""
"Use these redirect rules in your server configuration after uninstalling "
"the plugin to maintain redirects. Copy the appropriate code for your server "
"type."
msgstr "플러그인 제거 후에도 리디렉션을 유지하려면 서버 구성에 이 리디렉션 규칙을 사용하십시오. 서버 유형에 맞는 코드를 복사하십시오."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:217
msgid "Apache (.htaccess)"
msgstr "아파치(.htaccess)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:239
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:268
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "클립보드에 복사"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:243
msgid "Nginx (server block)"
msgstr "Nginx (서버 블록)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:272
msgid "How to use these redirects"
msgstr "이 리디렉션을 사용하는 방법"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:274
msgid "For Apache:"
msgstr "아파치용:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:276
msgid "Copy the Apache rules above."
msgstr "위에 있는 아파치 규칙을 복사하십시오."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:277
msgid "Edit your .htaccess file in your WordPress root directory."
msgstr "워드프레스 루트 디렉터리에서 .htaccess 파일을 편집하십시오."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:278
msgid "Paste the rules at the top of the file, before the WordPress rules."
msgstr "워드프레스 규칙보다 먼저 파일 상단에 규칙을 붙여넣으세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:279
msgid "Save the file and test the redirects."
msgstr "파일을 저장하고 리디렉션을 테스트하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:282
msgid "For Nginx:"
msgstr "Nginx용:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:284
msgid "Copy the Nginx rules above."
msgstr "위에 있는 Nginx 규칙을 복사하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:285
msgid "Edit your Nginx server block configuration file."
msgstr "Nginx 서버 블록 구성 파일을 편집하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:286
msgid "Paste the rules inside the server {} block."
msgstr "server {} 블록 안에 규칙을 붙여넣으세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:287
msgid "Reload or restart Nginx to apply the changes."
msgstr "변경 사항을 적용하려면 Nginx를 다시 로드하거나 재시작하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:288
msgid "Test the redirects."
msgstr "리디렉션을 테스트하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:291
msgid "Note:"
msgstr "참고:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:292
msgid ""
"Blogger labels may be transformed by WordPress into different slug formats. "
"If you have labels with spaces or special characters, you might need to "
"adjust the redirects accordingly."
msgstr ""
"Blogger 라벨은 워드프레스에 의해 다른 슬러그 형식으로 변환될 수 있습니다. 공백이나 특수 문자가 있는 라벨이 있는 경우, 그에 "
"따라 리디렉션을 조정해야 할 수 있습니다."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:313
msgid "Copied!"
msgstr "복사됨!"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:357
msgid "Blogger Importer Settings"
msgstr "블로거 가져오기 설정"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:369
msgid ".htaccess rules (Apache)"
msgstr ".htaccess 규칙 (아파치)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:385
msgid "Nginx configuration"
msgstr "Nginx 구성"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:423
msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully."
msgstr "축하합니다! 블로거 데이터가 성공적으로 마이그레이션되었습니다."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:430
msgid "Import Posts from Blogger"
msgstr "블로거에서 게시물 가져오기"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:431
msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks."
msgstr "몇 번의 클릭만으로 블로그스팟에서 워드프레스로 블로그 게시물을 전송하세요."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:434
msgid "Blogger URL"
msgstr "블로거 URL"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:435
msgid "https://yourblog.blogspot.com"
msgstr "https://yourblog.blogspot.com"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:439
msgid "Content to Import"
msgstr "가져올 콘텐츠"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:441
msgid "Both Posts and Pages"
msgstr "포스트와 페이지 모두"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:442
msgid "Posts Only"
msgstr "포스트만"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:443
msgid "Pages Only"
msgstr "페이지만"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Important:"
msgstr "중요:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Please don't close this window until the import is complete."
msgstr "가져오기가 완료될 때까지 이 창을 닫지 마십시오."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:455
msgid "Start Import"
msgstr "가져오기 시작"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:456
msgid "Importing..."
msgstr "가져오는 중..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:462
msgid "Preparing to import..."
msgstr "가져올 준비 중..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:470
msgid "Continue to Settings"
msgstr "설정으로 계속"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:476
msgid "Need Help?"
msgstr "도움이 필요하세요?"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:477
msgid ""
"If you need assistance with your import, please check our documentation or "
"contact support."
msgstr "가져오기에 도움이 필요하시면, 저희 문서를 확인하시거나 지원팀에 문의해 주십시오."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:478
msgid "Get Support"
msgstr "지원 받기"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:495
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:589
msgid "Invalid nonce"
msgstr "유효하지 않은 논스"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:500
msgid "No image URL provided"
msgstr "이미지 URL이 제공되지 않았습니다"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:526
#, php-format
msgid "Error fetching image: %s"
msgstr "이미지 가져오기 오류: %s"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:531
#, php-format
msgid "Error fetching image: HTTP response code %d"
msgstr "이미지 가져오기 오류: HTTP 응답 코드 %d"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:539
msgid "Error saving image to server"
msgstr "이미지를 서버에 저장하는 중 오류 발생"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:557
msgid "Error inserting attachment into media library"
msgstr "미디어 라이브러리에 첨부 파일을 삽입하는 중 오류 발생"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:608
msgid "License manager not initialized correctly."
msgstr "라이선스 관리자가 올바르게 초기화되지 않았습니다."

#: includes/class-license-manager.php:127
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is not active. Please <a href=\"%s\">activate your "
"license</a> to receive updates and support."
msgstr "%s 라이선스가 활성 상태가 아닙니다. 업데이트 및 지원을 받으려면 <a href=\"%s\">라이선스를 활성화</a>하십시오."

#: includes/class-license-manager.php:141
#, php-format
msgid ""
"Your %s license will expire on %s. Please renew your license to continue "
"receiving updates and support."
msgstr "귀하의 %s 라이선스가 %s에 만료됩니다. 업데이트 및 지원을 계속 받으려면 라이선스를 갱신하십시오."

#: includes/class-license-manager.php:158
msgid "License Management"
msgstr "라이선스 관리"

#: includes/class-license-manager.php:167
msgid "License activated successfully."
msgstr "라이선스가 성공적으로 활성화되었습니다."

#: includes/class-license-manager.php:170
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "라이선스가 성공적으로 비활성화되었습니다."

#: includes/class-license-manager.php:173
msgid "Connection to license server failed. Please try again later."
msgstr "라이선스 서버 연결에 실패했습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

#: includes/class-license-manager.php:175
msgid "License has reached maximum activation count."
msgstr "라이선스가 최대 활성화 횟수에 도달했습니다."

#: includes/class-license-manager.php:177
msgid "Invalid or expired license key."
msgstr "유효하지 않거나 만료된 라이선스 키입니다."

#: includes/class-license-manager.php:179
msgid "License deactivation failed."
msgstr "라이선스 비활성화에 실패했습니다."

#: includes/class-license-manager.php:181
msgid "License is already deactivated."
msgstr "라이선스가 이미 비활성화되었습니다."

#: includes/class-license-manager.php:184
msgid "License has not been activated yet."
msgstr "라이선스가 아직 활성화되지 않았습니다."

#: includes/class-license-manager.php:186
msgid "License validation successful."
msgstr "라이선스 유효성 검사가 성공했습니다."

#: includes/class-license-manager.php:189
msgid "License validation failed."
msgstr "라이선스 유효성 검사에 실패했습니다."

#: includes/class-license-manager.php:264
msgid "License Information"
msgstr "라이선스 정보"

#: includes/class-license-manager.php:270
msgid "License Key:"
msgstr "라이선스 키:"

#: includes/class-license-manager.php:272
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: includes/class-license-manager.php:283
msgid "Expires on:"
msgstr "만료일:"

#: includes/class-license-manager.php:290
msgid "Are you sure you want to deactivate your license?"
msgstr "라이선스를 비활성화하시겠습니까?"

#: includes/class-license-manager.php:291
msgid "Deactivate License"
msgstr "라이선스 비활성화"

#: includes/class-license-manager.php:295
msgid "Verify License Status"
msgstr "라이선스 상태 확인"

#: includes/class-license-manager.php:302
msgid ""
"Enter your license key to activate this plugin and receive automatic "
"updates and premium support."
msgstr "이 플러그인을 활성화하고 자동 업데이트 및 프리미엄 지원을 받으려면 라이선스 키를 입력하세요."

#: includes/class-license-manager.php:309
msgid "Enter your license key"
msgstr "라이선스 키를 입력하세요."

#: includes/class-license-manager.php:310
msgid "Activate License"
msgstr "라이선스 활성화"

#: includes/class-license-manager.php:314
msgid "Don't have a license key?"
msgstr "라이선스 키가 없으신가요?"

#: includes/class-license-manager.php:315
msgid "Purchase a License"
msgstr "라이선스 구매"

#: includes/class-license-manager.php:365
msgid "Security check failed"
msgstr "보안 검사 실패"

#: includes/class-license-manager.php:369
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."
