# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Import Wizard for Blogspot 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17T05:29:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:34+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: import-wizard-blogspot\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);\n"
"Language: ro-RO\n"

#: blimwi.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Blogger Importer Wizard"
msgstr "Asistent Importator Blogger"

#: blimwi.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from "
"Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, "
"fast, and reliable."
msgstr ""
"Cel mai bun instrument de migrare de la Blogger la WordPress - importă "
"articole & pagini de pe Blogspot în WordPress, păstrând SEO, imaginile și "
"formatarea. Simplu, rapid și fiabil."

#: blimwi.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline Plugins"
msgstr "Siteskyline Plugins"

#: blimwi.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:37
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:38
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:220
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Importator Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:49
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:50
msgid "Import"
msgstr "Importă"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:58
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:120
msgid "SEO Settings"
msgstr "Setări SEO"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:127
msgid "Enable URL Redirects"
msgstr "Activează redirecționările URL"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:149
msgid ""
"This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to "
"domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page and make them "
"SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the plugin."
msgstr ""
"Aceasta va redirecționa toate articolele de la "
"domain.com/year/month/post.html la domain.com/post/ SAU "
"domain.com/p/page.html la domain.com/page și le va face compatibile SEO. "
"Redirecționările vor dispărea dacă dezinstalați pluginul."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:161
msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages"
msgstr "Activează redirecționările URL pentru articolele și paginile importate"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:188
msgid "Blogger Importer Settings"
msgstr "Setări Importator Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:224
msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully."
msgstr "Felicitări! Datele dumneavoastră Blogger au fost migrate cu succes."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:231
msgid "Import Posts from Blogger"
msgstr "Importă articole din Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:232
msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks."
msgstr ""
"Transferați-vă articolele de blog de pe BlogSpot la WordPress în doar "
"câteva clicuri."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:235
msgid "Blogger URL"
msgstr "URL Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:236
msgid "https://yourblog.blogspot.com"
msgstr "https://yourblog.blogspot.com"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:240
msgid "Content to Import"
msgstr "Conținut de importat"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:242
msgid "Both Posts and Pages"
msgstr "Atât articole, cât și pagini"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:243
msgid "Posts Only"
msgstr "Doar articole"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:244
msgid "Pages Only"
msgstr "Doar Pagini"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:251
msgid "Free version limits: Maximum 20 posts and 20 pages."
msgstr "Limite versiune gratuită: Maximum 20 de articole și 20 de pagini."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:258
msgid "Important:"
msgstr "Important:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:258
msgid "Please don't close this window until the import is complete."
msgstr "Vă rugăm să nu închideți această fereastră până la finalizarea importului."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:263
msgid "Start Import"
msgstr "Începe Importul"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:264
msgid "Importing..."
msgstr "Se importă..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:270
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Se pregătește importul..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:278
msgid "Continue to Settings"
msgstr "Continuă la Setări"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:284
msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Actualizează la Versiunea Pro"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:287
msgid "Import unlimited posts and pages"
msgstr "Importă articole și pagini nelimitate"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:288
msgid "Import all images locally"
msgstr "Importă toate imaginile local"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:289
msgid "Advanced SEO settings"
msgstr "Setări SEO avansate"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:290
msgid "Expert support for migration"
msgstr "Suport expert pentru migrare"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:291
msgid "301 Redirects Setup"
msgstr "Configurarea Redirecționărilor 301"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:292
msgid "Priority email support"
msgstr "Suport prin email prioritar"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:294
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Obține Versiunea Pro"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:340
msgid "Thank You for Using Blogger Importer Wizard!"
msgstr "Vă mulțumim că folosiți Asistentul de Import Blogger!"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:342
msgid ""
"We hope you've found our plugin useful! Could you please take a moment to "
"rate it? Your feedback helps us improve and grow."
msgstr ""
"Sperăm că ați găsit pluginul nostru util! Ați putea, vă rugăm, să-i "
"acordați un moment pentru a-l evalua? Feedback-ul dumneavoastră ne ajută să "
"ne îmbunătățim și să creștem."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:346
msgid "Rate Now"
msgstr "Evaluează Acum"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:349
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Amintește-mi Mai Târziu"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:352
msgid "I Already Rated It"
msgstr ""

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:405
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:427
msgid "Invalid nonce"
msgstr ""
