# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Import Wizard for Blogspot 3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/trunk\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17T05:29:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:35+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: import-wizard-blogspot\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && "
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: pl-PL\n"

#: blimwi.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Blogger Importer Wizard"
msgstr "Kreator importu z Bloggera"

#: blimwi.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from "
"Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, "
"fast, and reliable."
msgstr ""
"Najlepsze narzędzie do migracji z Bloggera do WordPressa – importuj wpisy & "
"strony z Blogspot do WordPressa, zachowując SEO, obrazy i formatowanie. "
"Proste, szybkie i niezawodne."

#: blimwi.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline Plugins"
msgstr "Siteskyline Plugins"

#: blimwi.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:37
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:38
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:220
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Importer Bloggera"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:49
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:50
msgid "Import"
msgstr "Import"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:58
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:59
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:120
msgid "SEO Settings"
msgstr "Ustawienia SEO"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:127
msgid "Enable URL Redirects"
msgstr "Włącz przekierowania URL"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:149
msgid ""
"This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to "
"domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page and make them "
"SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the plugin."
msgstr ""
"Spowoduje to przekierowanie wszystkich wpisów z "
"domain.com/year/month/post.html do domain.com/post/ LUB "
"domain.com/p/page.html do domain.com/page i uczyni je przyjaznymi dla SEO. "
"Przekierowania znikną po odinstalowaniu wtyczki."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:161
msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages"
msgstr "Włącz przekierowania URL dla zaimportowanych wpisów i stron"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:188
msgid "Blogger Importer Settings"
msgstr "Ustawienia Importera Bloggera"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:224
msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully."
msgstr "Gratulacje! Twoje dane z Bloggera zostały pomyślnie zmigrowane."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:231
msgid "Import Posts from Blogger"
msgstr "Importuj wpisy z Bloggera"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:232
msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks."
msgstr ""
"Przenieś swoje wpisy blogowe z BlogSpot do WordPressa za pomocą kilku "
"kliknięć."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:235
msgid "Blogger URL"
msgstr "Adres URL Bloggera"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:236
msgid "https://yourblog.blogspot.com"
msgstr "https://yourblog.blogspot.com"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:240
msgid "Content to Import"
msgstr "Zawartość do importu"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:242
msgid "Both Posts and Pages"
msgstr "Zarówno wpisy, jak i strony"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:243
msgid "Posts Only"
msgstr "Tylko wpisy"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:244
msgid "Pages Only"
msgstr "Tylko strony"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:251
msgid "Free version limits: Maximum 20 posts and 20 pages."
msgstr "Limity darmowej wersji: Maksymalnie 20 wpisów i 20 stron."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:258
msgid "Important:"
msgstr "Ważne:"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:258
msgid "Please don't close this window until the import is complete."
msgstr "Proszę nie zamykać tego okna, dopóki import nie zostanie zakończony."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:263
msgid "Start Import"
msgstr "Rozpocznij import"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:264
msgid "Importing..."
msgstr "Importowanie..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:270
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Przygotowywanie do importu..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:278
msgid "Continue to Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:284
msgid "Upgrade to Pro Version"
msgstr "Uaktualnij do wersji Pro"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:287
msgid "Import unlimited posts and pages"
msgstr "Importuj nieograniczoną liczbę wpisów i stron"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:288
msgid "Import all images locally"
msgstr "Importuj wszystkie obrazy lokalnie"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:289
msgid "Advanced SEO settings"
msgstr "Zaawansowane ustawienia SEO"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:290
msgid "Expert support for migration"
msgstr "Wsparcie eksperckie w migracji"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:291
msgid "301 Redirects Setup"
msgstr "Konfiguracja przekierowań 301"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:292
msgid "Priority email support"
msgstr "Priorytetowe wsparcie e-mailowe"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:294
msgid "Get Pro Version"
msgstr "Kup wersję Pro"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:340
msgid "Thank You for Using Blogger Importer Wizard!"
msgstr "Dziękujemy za korzystanie z Kreatora Importu z Blogspot!"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:342
msgid ""
"We hope you've found our plugin useful! Could you please take a moment to "
"rate it? Your feedback helps us improve and grow."
msgstr ""
"Mamy nadzieję, że nasz plugin okazał się przydatny! Czy mógłbyś poświęcić "
"chwilę, aby go ocenić? Twoja opinia pomaga nam się rozwijać i ulepszać."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:346
msgid "Rate Now"
msgstr "Oceń teraz"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:349
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Przypomnij mi później"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:352
msgid "I Already Rated It"
msgstr ""

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:405
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:427
msgid "Invalid nonce"
msgstr ""
