# Copyright (C) 2025 Siteskyline Plugins
# This file is distributed under the same license as the Blogger Importer Wizard Pro plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Blogger Importer Wizard Pro 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/import-wizard-blogspot-pro-1\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-17T04:57:37+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-17 05:11+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: blogger-importer-wizard\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr-FR\n"

#: blimwi.php
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Blogger Importer Wizard Pro"
msgstr "Blogger Importer Wizard Pro"

#: blimwi.php
#. Description of the plugin
msgid ""
"The best Blogger to WordPress migration tool - import posts & pages from "
"Blogspot to WordPress while preserving SEO, images, and formatting. Simple, "
"fast, and reliable."
msgstr ""
"Le meilleur outil de migration de Blogger vers WordPress - importez les "
"articles & pages de Blogspot vers WordPress tout en préservant le "
"référencement, les images et le formatage. Simple, rapide et fiable."

#: blimwi.php
#. Author of the plugin
msgid "Siteskyline Plugins"
msgstr "Siteskyline Plugins"

#: blimwi.php
#. Author URI of the plugin
msgid "https://siteskyline.com/"
msgstr "https://siteskyline.com/"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:38
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:39
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:419
msgid "Blogger Importer"
msgstr "Blogger Importer"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:62
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:63
msgid "License"
msgstr "Licence"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:73
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:74
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:152
msgid "SEO Settings"
msgstr "Réglages SEO"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:159
msgid "Enable URL Redirects"
msgstr "Activer les redirections d'URL"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:168
msgid "Exportable Redirect Rules"
msgstr "Règles de redirection exportables"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:191
msgid ""
"This will redirect all posts from domain.com/year/month/post.html to "
"domain.com/post/ OR domain.com/p/page.html to domain.com/page OR "
"domain.com/search/label/label-name to domain.com/category/label-name/ and "
"make them SEO friendly. Redirects will disappear if you uninstall the "
"plugin."
msgstr ""
"Cela redirigera tous les articles de domain.com/year/month/post.html vers "
"domain.com/post/ OU domain.com/p/page.html vers domain.com/page OU "
"domain.com/search/label/label-name vers domain.com/category/label-name/ et "
"les rendra compatibles SEO. Les redirections disparaîtront si vous "
"désinstallez l'extension."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:203
msgid "Enable URL redirects for imported posts and pages"
msgstr "Activer les redirections d'URL pour les articles et pages importés"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:213
msgid ""
"Use these redirect rules in your server configuration after uninstalling "
"the plugin to maintain redirects. Copy the appropriate code for your server "
"type."
msgstr ""
"Utilisez ces règles de redirection dans la configuration de votre serveur "
"après la désinstallation de l'extension pour maintenir les redirections. "
"Copiez le code approprié pour votre type de serveur."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:217
msgid "Apache (.htaccess)"
msgstr "Apache (.htaccess)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:239
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:268
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copier dans le presse-papiers"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:243
msgid "Nginx (server block)"
msgstr "Nginx (bloc serveur)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:272
msgid "How to use these redirects"
msgstr "Comment utiliser ces redirections"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:274
msgid "For Apache:"
msgstr "Pour Apache :"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:276
msgid "Copy the Apache rules above."
msgstr "Copiez les règles Apache ci-dessus."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:277
msgid "Edit your .htaccess file in your WordPress root directory."
msgstr ""
"Modifiez votre fichier .htaccess dans le répertoire racine de votre "
"WordPress."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:278
msgid "Paste the rules at the top of the file, before the WordPress rules."
msgstr "Collez les règles en haut du fichier, avant les règles WordPress."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:279
msgid "Save the file and test the redirects."
msgstr "Enregistrez le fichier et testez les redirections."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:282
msgid "For Nginx:"
msgstr "Pour Nginx :"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:284
msgid "Copy the Nginx rules above."
msgstr "Copiez les règles Nginx ci-dessus."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:285
msgid "Edit your Nginx server block configuration file."
msgstr "Modifiez votre fichier de configuration de bloc serveur Nginx."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:286
msgid "Paste the rules inside the server {} block."
msgstr "Collez les règles à l'intérieur du bloc server {}."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:287
msgid "Reload or restart Nginx to apply the changes."
msgstr "Rechargez ou redémarrez Nginx pour appliquer les modifications."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:288
msgid "Test the redirects."
msgstr "Testez les redirections."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:291
msgid "Note:"
msgstr "Remarque :"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:292
msgid ""
"Blogger labels may be transformed by WordPress into different slug formats. "
"If you have labels with spaces or special characters, you might need to "
"adjust the redirects accordingly."
msgstr ""
"Les étiquettes Blogger peuvent être transformées par WordPress en "
"différents formats de slug. Si vous avez des étiquettes avec des espaces ou "
"des caractères spéciaux, vous devrez peut-être ajuster les redirections en "
"conséquence."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:313
msgid "Copied!"
msgstr "Copié !"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:357
msgid "Blogger Importer Settings"
msgstr "Réglages de l'importateur Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:369
msgid ".htaccess rules (Apache)"
msgstr "Règles .htaccess (Apache)"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:385
msgid "Nginx configuration"
msgstr "Configuration Nginx"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:423
msgid "Congratulations! Your Blogger data has been migrated successfully."
msgstr "Félicitations ! Vos données Blogger ont été migrées avec succès."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:430
msgid "Import Posts from Blogger"
msgstr "Importer les articles depuis Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:431
msgid "Transfer your blog posts from BlogSpot to WordPress with a few clicks."
msgstr ""
"Transférez vos articles de blog de BlogSpot vers WordPress en quelques "
"clics."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:434
msgid "Blogger URL"
msgstr "URL du blog Blogger"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:435
msgid "https://yourblog.blogspot.com"
msgstr "https://yourblog.blogspot.com"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:439
msgid "Content to Import"
msgstr "Contenu à importer"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:441
msgid "Both Posts and Pages"
msgstr "Articles et Pages"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:442
msgid "Posts Only"
msgstr "Articles uniquement"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:443
msgid "Pages Only"
msgstr "Pages uniquement"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Important:"
msgstr "Important :"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:450
msgid "Please don't close this window until the import is complete."
msgstr ""
"Veuillez ne pas fermer cette fenêtre tant que l'importation n'est pas "
"terminée."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:455
msgid "Start Import"
msgstr "Démarrer l'importation"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:456
msgid "Importing..."
msgstr "Importation en cours..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:462
msgid "Preparing to import..."
msgstr "Préparation de l'importation..."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:470
msgid "Continue to Settings"
msgstr "Continuer vers les réglages"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:476
msgid "Need Help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:477
msgid ""
"If you need assistance with your import, please check our documentation or "
"contact support."
msgstr ""
"Si vous avez besoin d'aide pour votre importation, veuillez consulter notre "
"documentation ou contacter le support."

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:478
msgid "Get Support"
msgstr "Obtenir de l'aide"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:495
#: includes/class-blogger-importer-admin.php:589
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:500
msgid "No image URL provided"
msgstr "Aucune URL d'image fournie"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:526
#, php-format
msgid "Error fetching image: %s"
msgstr "Erreur lors de la récupération de l'image : %s"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:531
#, php-format
msgid "Error fetching image: HTTP response code %d"
msgstr "Erreur lors de la récupération de l'image : code de réponse HTTP %d"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:539
msgid "Error saving image to server"
msgstr "Erreur lors de l'enregistrement de l'image sur le serveur"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:557
msgid "Error inserting attachment into media library"
msgstr "Erreur lors de l'insertion de la pièce jointe dans la médiathèque"

#: includes/class-blogger-importer-admin.php:608
msgid "License manager not initialized correctly."
msgstr "Le gestionnaire de licence n'a pas été initialisé correctement."

#: includes/class-license-manager.php:127
#, php-format
msgid ""
"Your %s license is not active. Please <a href=\"%s\">activate your "
"license</a> to receive updates and support."
msgstr ""
"Votre licence %s n'est pas active. Veuillez <a href=\"%s\">activer votre "
"licence</a> pour recevoir les mises à jour et le support."

#: includes/class-license-manager.php:141
#, php-format
msgid ""
"Your %s license will expire on %s. Please renew your license to continue "
"receiving updates and support."
msgstr ""
"Votre licence %s expirera le %s. Veuillez renouveler votre licence pour "
"continuer à recevoir les mises à jour et le support."

#: includes/class-license-manager.php:158
msgid "License Management"
msgstr "Gestion des licences"

#: includes/class-license-manager.php:167
msgid "License activated successfully."
msgstr "Licence activée avec succès."

#: includes/class-license-manager.php:170
msgid "License deactivated successfully."
msgstr "Licence désactivée avec succès."

#: includes/class-license-manager.php:173
msgid "Connection to license server failed. Please try again later."
msgstr "La connexion au serveur de licences a échoué. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/class-license-manager.php:175
msgid "License has reached maximum activation count."
msgstr "La licence a atteint le nombre maximal d'activations."

#: includes/class-license-manager.php:177
msgid "Invalid or expired license key."
msgstr "Clé de licence invalide ou expirée."

#: includes/class-license-manager.php:179
msgid "License deactivation failed."
msgstr "Échec de la désactivation de la licence."

#: includes/class-license-manager.php:181
msgid "License is already deactivated."
msgstr "La licence est déjà désactivée."

#: includes/class-license-manager.php:184
msgid "License has not been activated yet."
msgstr "La licence n'a pas encore été activée."

#: includes/class-license-manager.php:186
msgid "License validation successful."
msgstr "Validation de la licence réussie."

#: includes/class-license-manager.php:189
msgid "License validation failed."
msgstr "Échec de la validation de la licence."

#: includes/class-license-manager.php:264
msgid "License Information"
msgstr "Informations sur la licence"

#: includes/class-license-manager.php:270
msgid "License Key:"
msgstr "Clé de licence :"

#: includes/class-license-manager.php:272
msgid "Active"
msgstr "Active"

#: includes/class-license-manager.php:283
msgid "Expires on:"
msgstr "Expire le :"

#: includes/class-license-manager.php:290
msgid "Are you sure you want to deactivate your license?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver votre licence ?"

#: includes/class-license-manager.php:291
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la licence"

#: includes/class-license-manager.php:295
msgid "Verify License Status"
msgstr "Vérifier l'état de la licence"

#: includes/class-license-manager.php:302
msgid ""
"Enter your license key to activate this plugin and receive automatic "
"updates and premium support."
msgstr ""
"Saisissez votre clé de licence pour activer ce plugin et recevoir les mises "
"à jour automatiques et le support premium."

#: includes/class-license-manager.php:309
msgid "Enter your license key"
msgstr "Saisissez votre clé de licence"

#: includes/class-license-manager.php:310
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"

#: includes/class-license-manager.php:314
msgid "Don't have a license key?"
msgstr "Vous n'avez pas de clé de licence ?"

#: includes/class-license-manager.php:315
msgid "Purchase a License"
msgstr "Acheter une licence"

#: includes/class-license-manager.php:365
msgid "Security check failed"
msgstr "Échec de la vérification de sécurité"

#: includes/class-license-manager.php:369
msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action"
