msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-27 17:51+0000\n" "Last-Translator: info-4a15bf12\n" "Language-Team: Galician\n" "Language: gl_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n" "X-Domain: filkers" #. %s: field label or generic "This field" text #: includes/class-hostpn-validation.php:48 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "É obrigatorio o campo %s." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:504 msgid "4K TV" msgstr "Televisión 4K" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:505 msgid "8K TV" msgstr "Televisión 8K" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:160 msgid "A unique contract reference to distinguish it." msgstr "Unha referencia contractual única para distinguilo." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:68 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:69 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:583 msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:32 msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:102 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:103 msgid "Accommodation city" msgstr "Cidade de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:45 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:46 msgid "Accommodation code" msgstr "Código de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:82 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:83 msgid "Accommodation country" msgstr "País de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:30 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:584 msgid "Accommodation description" msgstr "Descrición do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:612 msgid "Accommodation details" msgstr "Detalles do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:93 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:94 msgid "Accommodation postal code" msgstr "Código postal do aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:124 msgid "Accommodation Rules" msgstr "Normas de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1116 msgid "Accommodation share link" msgstr "Ligazón para compartir aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:22 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:23 msgid "Accommodation title" msgstr "Título de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:54 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:55 msgid "Accommodation type" msgstr "Tipo de aloxamento" #: includes/class-hostpn-activator.php:47 #: includes/class-hostpn-activator.php:76 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:567 #: includes/class-hostpn-settings.php:87 includes/class-hostpn-settings.php:88 msgid "Accommodations" msgstr "Aloxamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Account needed" msgstr "Necesítase unha conta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:77 msgid "Add accommodation" msgstr "Engadir aloxamento" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audio" msgstr "Engadir audio" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 msgid "Add audios" msgstr "Engadir audios" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:544 msgid "Add custom audiovisual features not listed above" msgstr "" "Engadir funcións audiovisuais personalizadas que non aparecen na lista " "anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:396 msgid "Add custom bathroom features not listed above" msgstr "" "Engadir elementos de baño personalizados que non aparecen na lista anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:234 msgid "Add custom kitchen features not listed above" msgstr "" "Engadir características de cociña personalizadas que non aparecen na lista " "anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:481 msgid "Add custom living area features not listed above" msgstr "" "Engadir características personalizadas da zona de estar que non aparecen na " "lista anterior" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:324 msgid "Add custom room features not listed above" msgstr "" "Engadir funcións de sala personalizadas que non aparecen na lista anterior" #: includes/class-hostpn-forms.php:455 msgid "Add element" msgstr "Engadir elemento" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add file" msgstr "Engadir ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 msgid "Add files" msgstr "Engadir ficheiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:137 msgid "Add guest" msgstr "Engadir convidado" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add image" msgstr "Engadir imaxe" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 msgid "Add images" msgstr "Engadir imaxes" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:869 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1015 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1061 msgid "Add new Accommodation" msgstr "Engadir novo aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:571 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:572 msgid "Add new accommodation" msgstr "Engadir novo aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:30 msgid "Add New Accommodation category" msgstr "Engadir nova categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:271 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:272 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:594 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:749 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:802 msgid "Add new Guest" msgstr "Engadir novo convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:30 msgid "Add New Guest category" msgstr "Engadir nova categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:690 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:845 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:891 msgid "Add new Part" msgstr "Engadir nova parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:401 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:402 msgid "Add new Part of traveler" msgstr "Engadir unha nova parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:30 msgid "Add New Part of travelers category" msgstr "Engadir unha nova parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add video" msgstr "Engadir vídeo" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 msgid "Add videos" msgstr "Engadir vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:543 msgid "Additional Audiovisual Features" msgstr "Funcións audiovisuais adicionais" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:395 msgid "Additional Bathroom Features" msgstr "Características adicionais do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:233 msgid "Additional Kitchen Features" msgstr "Características adicionais da cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:480 msgid "Additional Living Area Features" msgstr "Características adicionais da zona de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:323 msgid "Additional Room Features" msgstr "Características adicionais da habitación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:140 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:141 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:63 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:64 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:223 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:224 msgid "Address" msgstr "Enderezo" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:149 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:150 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:72 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:73 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:232 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:233 msgid "Address complementary information" msgstr "Información complementaria de abordaxe" #: includes/class-hostpn-data.php:290 msgid "Afghan" msgstr "Afgán" #: includes/class-hostpn-data.php:86 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Agrotourism" msgstr "Agroturismo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:274 msgid "Air conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:192 msgid "Air fryer" msgstr "freidora de aire" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:282 msgid "Air purifier" msgstr "Purificador de aire" #: includes/class-hostpn-data.php:87 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-hostpn-data.php:291 msgid "Albanian" msgstr "Albanés" #: includes/class-hostpn-data.php:88 msgid "Algeria" msgstr "Alxeria" #: includes/class-hostpn-data.php:292 msgid "Algerian" msgstr "Alxeriano" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:25 msgid "All Accommodation categories" msgstr "Todas as categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:569 msgid "All accommodations" msgstr "Todos os aloxamentos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:25 msgid "All Guest categories" msgstr "Todas as categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:269 msgid "All Guests" msgstr "Todos os convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:399 msgid "All Part of travelers" msgstr "Todos forman parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:25 msgid "All Part of travelers categories" msgstr "Todas as categorías de viaxeiros que forman parte de" #. Description of the plugin msgid "" "Allow you to ask for, save and send the information required by spanish " "Royal Decree 933/2021, of October 26." msgstr "" "Permitirlle solicitar, gardar e enviar a información requirida polo Real " "Decreto 933/2021, do 26 de outubro." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:208 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:209 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:292 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:293 msgid "Alternative phone" msgstr "Teléfono alternativo" #: includes/class-hostpn-data.php:468 msgid "American" msgstr "Americano" #: includes/class-hostpn-common.php:164 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Produciuse un erro. Téntao de novo nuns minutos." #: includes/class-hostpn-ajax.php:159 msgid "An error occurred while checking the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:278 msgid "An error occurred while checking the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:387 msgid "An error occurred while checking the Part." msgstr "Produciuse un erro ao comprobar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:180 msgid "An error occurred while duplicating the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:299 msgid "An error occurred while duplicating the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:408 msgid "An error occurred while duplicating the Part." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:441 msgid "An error occurred while duplicating the part." msgstr "Produciuse un erro ao duplicar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:200 msgid "An error occurred while removing the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:319 msgid "An error occurred while removing the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:428 msgid "An error occurred while removing the Part." msgstr "Produciuse un erro ao eliminar a peza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:109 includes/class-hostpn-ajax.php:131 msgid "An error occurred while showing the Accommodation." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar o aloxamento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:228 includes/class-hostpn-ajax.php:250 msgid "An error occurred while showing the Guest." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar o convidado." #: includes/class-hostpn-ajax.php:337 includes/class-hostpn-ajax.php:359 msgid "An error occurred while showing the Part." msgstr "Produciuse un erro ao mostrar a peza." #: includes/class-hostpn-data.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-hostpn-data.php:293 msgid "Andorran" msgstr "Andorrano" #: includes/class-hostpn-data.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-hostpn-data.php:294 msgid "Angolan" msgstr "Angolano" #: includes/class-hostpn-data.php:91 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antiga e Barbuda" #: includes/class-hostpn-data.php:295 msgid "Antiguan" msgstr "Antigua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Aparthotel" msgstr "Apartotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Apartment" msgstr "Apartamento" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:358 msgid "Application received" msgstr "Solicitude recibida" #: includes/class-hostpn-data.php:92 msgid "Argentina" msgstr "Arxentina" #: includes/class-hostpn-data.php:296 msgid "Argentine" msgstr "Arxentino" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:260 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:418 msgid "Armchair" msgstr "Butaca" #: includes/class-hostpn-data.php:93 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-hostpn-data.php:297 msgid "Armenian" msgstr "Armenio" #: includes/class-hostpn-forms.php:220 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Polo menos 8 caracteres" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:497 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:552 msgid "Audiovisual Equipment" msgstr "Equipamento audiovisual" #: includes/class-hostpn-data.php:94 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-hostpn-data.php:298 msgid "Australian" msgstr "Australiano" #: includes/class-hostpn-data.php:95 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-hostpn-data.php:299 msgid "Austrian" msgstr "austríaco" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1044 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:868 msgid "Author" msgstr "Autor/a" #: includes/class-hostpn-data.php:96 msgid "Azerbaijan" msgstr "Acerbaixán" #: includes/class-hostpn-data.php:300 msgid "Azerbaijani" msgstr "Acerbaixano" #: includes/class-hostpn-data.php:97 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-hostpn-data.php:301 msgid "Bahamian" msgstr "bahameño" #: includes/class-hostpn-data.php:98 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/class-hostpn-data.php:302 msgid "Bahraini" msgstr "Bahrainí" #: includes/class-hostpn-data.php:99 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/class-hostpn-data.php:303 msgid "Bangladeshi" msgstr "Bangladesí" #: includes/class-hostpn-data.php:304 msgid "Barbadian" msgstr "Barbadense" #: includes/class-hostpn-data.php:100 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-hostpn-settings.php:137 msgid "Base - HOSTPN Options" msgstr "Base - Opcións de HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:380 msgid "Basotho" msgstr "Basotho" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:354 msgid "Bath mat" msgstr "Alfombra de baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:356 msgid "Bath tub" msgstr "Bañeira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:340 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:404 msgid "Bathroom Features" msgstr "Características do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:255 msgid "Bed linen" msgstr "Roupa de cama" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:262 msgid "Bedside lamp" msgstr "Lámpada de cabeceira" #: includes/class-hostpn-data.php:101 msgid "Belarus" msgstr "Belarús" #: includes/class-hostpn-data.php:305 msgid "Belarusian" msgstr "Bielorruso" #: includes/class-hostpn-data.php:306 msgid "Belgian" msgstr "Belga" #: includes/class-hostpn-data.php:102 msgid "Belgium" msgstr "Bélxica" #: includes/class-hostpn-data.php:103 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: includes/class-hostpn-data.php:307 msgid "Belizean" msgstr "Belizeño" #: includes/class-hostpn-data.php:104 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: includes/class-hostpn-data.php:308 msgid "Beninese" msgstr "Beninés" #: includes/class-hostpn-data.php:105 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/class-hostpn-data.php:309 msgid "Bhutanese" msgstr "butanés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:358 msgid "Bidet" msgstr "Bidé" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:444 msgid "Bioethanol stove" msgstr "Estufa de bioetanol" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:109 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:110 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:192 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:193 msgid "Birthdate" msgstr "Data de nacemento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:270 msgid "Blackout curtains" msgstr "Cortinas opacas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:425 msgid "Blanket" msgstr "Manta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:186 msgid "Blender" msgstr "Licuadora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:268 msgid "Blinds" msgstr "Persianas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:350 msgid "Body wash" msgstr "Xel de baño" #: includes/class-hostpn-data.php:106 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivia (Estado Plurinacional de)" #: includes/class-hostpn-data.php:310 msgid "Bolivian" msgstr "Boliviano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:422 msgid "Bookcase" msgstr "Estantería" #: includes/class-hostpn-data.php:107 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia e Hercegovina" #: includes/class-hostpn-data.php:311 msgid "Bosnian" msgstr "Bosníaco" #: includes/class-hostpn-data.php:108 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/class-hostpn-data.php:312 msgid "Botswanan" msgstr "Botsuano" #: includes/class-hostpn-data.php:109 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-hostpn-data.php:313 msgid "Brazilian" msgstr "Brasileiro/a" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:200 msgid "Breakfast bar" msgstr "Barra de almorzos" #: includes/class-hostpn-data.php:467 msgid "British" msgstr "Británico" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Brother" msgstr "Irmán" #: includes/class-hostpn-data.php:110 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunei Darussalam" #: includes/class-hostpn-data.php:314 msgid "Bruneian" msgstr "Bruneiano" #: includes/class-hostpn-data.php:111 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-hostpn-data.php:315 msgid "Bulgarian" msgstr "Búlgaro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Bungalow" msgstr "Bungaló" #: includes/class-hostpn-data.php:112 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-hostpn-data.php:316 msgid "Burkinabe" msgstr "Burkinabé" #: includes/class-hostpn-data.php:113 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-hostpn-data.php:317 msgid "Burundian" msgstr "Burundiano" #: includes/class-hostpn-data.php:114 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-hostpn-data.php:115 msgid "Cambodia" msgstr "Camboxa" #: includes/class-hostpn-data.php:318 msgid "Cambodian" msgstr "camboxano" #: includes/class-hostpn-data.php:116 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/class-hostpn-data.php:319 msgid "Cameroonian" msgstr "Camerunés" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Camping" msgstr "Acampada" #: includes/class-hostpn-data.php:117 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/class-hostpn-data.php:320 msgid "Canadian" msgstr "Canadense" #: templates/hostpn-popups.php:44 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-hostpn-data.php:321 msgid "Cape Verdean" msgstr "caboverdiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:287 msgid "Carbon filter" msgstr "filtro de carbono" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:260 msgid "Card expiration date" msgstr "Data de caducidade da tarxeta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Cash" msgstr "Diñeiro en efectivo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:276 msgid "Ceiling fan" msgstr "Ventilador de teito" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:263 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:430 msgid "Ceiling lamp" msgstr "Lámpada de teito" #: includes/class-hostpn-data.php:322 msgid "Central African" msgstr "Centroafricano" #: includes/class-hostpn-data.php:118 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/class-hostpn-data.php:119 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/class-hostpn-data.php:323 msgid "Chadian" msgstr "Chadiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:431 msgid "Chandelier" msgstr "Lámpada de araña" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:228 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:312 msgid "" "Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then " "you will need to set your relationship with this person." msgstr "" "Marca esta caixa se non es ti quen reservou o aloxamento. Entón terás que " "configurar a túa relación con esta persoa." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:132 msgid "Check-in Conditions" msgstr "Condicións de facturación" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:180 msgid "Check-in date" msgstr "Data de entrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:187 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:188 msgid "Check-in time" msgstr "Hora de entrada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:140 msgid "Check-out Conditions" msgstr "Condicións de saída" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:197 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:198 msgid "Check-out date" msgstr "Data de saída" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:205 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:206 msgid "Check-out time" msgstr "Hora de saída" #: includes/class-hostpn-data.php:120 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-hostpn-data.php:324 msgid "Chilean" msgstr "Chileno" #: includes/class-hostpn-data.php:121 msgid "China" msgstr "China" #: includes/class-hostpn-data.php:325 msgid "Chinese" msgstr "Chinés" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:180 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:189 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:190 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:254 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:255 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:273 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:274 msgid "City" msgstr "Cidade" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:174 msgid "Cleaning products" msgstr "Produtos de limpeza" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:173 msgid "Coffee maker" msgstr "Cafeteira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:419 msgid "Coffee table" msgstr "Mesa de centro" #: includes/class-hostpn-data.php:122 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/class-hostpn-data.php:326 msgid "Colombian" msgstr "Colombiano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:327 msgid "Comorian" msgstr "Comoriano" #: includes/class-hostpn-data.php:123 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:971 msgid "Completed" msgstr "Completado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:349 msgid "Conditioner" msgstr "Acondicionador" #: includes/class-hostpn-data.php:124 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: includes/class-hostpn-data.php:125 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "República Democrática do Congo" #: includes/class-hostpn-data.php:328 msgid "Congolese" msgstr "Congolés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:170 msgid "Contract date" msgstr "Data do contrato" #: includes/class-hostpn-settings.php:105 #: includes/class-hostpn-settings.php:106 msgid "Contract Generator" msgstr "Xerador de contratos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:148 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:149 msgid "Contract holder" msgstr "Titular do contrato" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:158 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:159 msgid "Contract reference" msgstr "Referencia do contrato" #: includes/class-hostpn-common.php:187 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1133 msgid "Copy url" msgstr "Copiar URL" #: includes/class-hostpn-data.php:126 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-hostpn-data.php:330 msgid "Costa Rican" msgstr "Costarricense" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:159 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:160 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:243 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:244 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1073 msgid "Create Accommodation" msgstr "Crear aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:816 msgid "Create Guest" msgstr "Crear convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:903 msgid "Create Part" msgstr "Crear peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1045 msgid "Creation Date" msgstr "Data de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Credit card" msgstr "Tarxeta de crédito" #: includes/class-hostpn-data.php:128 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: includes/class-hostpn-data.php:331 msgid "Croatian" msgstr "Croata" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:511 msgid "CRT TV" msgstr "Televisor CRT" #: includes/class-hostpn-data.php:129 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/class-hostpn-data.php:332 msgid "Cuban" msgstr "cubano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:267 msgid "Curtains" msgstr "Cortinas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:539 msgid "Custom audiovisual feature name" msgstr "Nome personalizado da función audiovisual" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:391 msgid "Custom bathroom feature name" msgstr "Nome personalizado da característica do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:229 msgid "Custom kitchen feature name" msgstr "Nome da función de cociña personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:476 msgid "Custom living area feature name" msgstr "Nome da característica da zona de estar personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:319 msgid "Custom room feature name" msgstr "Nome da función da sala personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:333 msgid "Cypriot" msgstr "Chipriota" #: includes/class-hostpn-data.php:130 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/class-hostpn-data.php:334 msgid "Czech" msgstr "Checo" #: includes/class-hostpn-data.php:131 msgid "Czechia" msgstr "Chequia" #: includes/class-hostpn-data.php:127 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/class-hostpn-data.php:335 msgid "Danish" msgstr "Dinamarqués" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:347 msgid "Dear guest" msgstr "Estimado convidado/a" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:281 msgid "Dehumidifier" msgstr "deshumidificador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:447 msgid "Denatured alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol desnaturalizado" #: includes/class-hostpn-data.php:132 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:159 msgid "Describe internet speed and features" msgstr "Describe a velocidade e as características de internet" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:150 msgid "Describe parking availability and conditions" msgstr "Describe a dispoñibilidade e as condicións do aparcadoiro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Detached or semi-detached chalet" msgstr "Chalé independente ou pareado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:172 msgid "Dining table" msgstr "Mesa de comedor" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:182 msgid "Dishwasher" msgstr "Lavalouzas" #: includes/class-hostpn-data.php:133 msgid "Djibouti" msgstr "Djibuti" #: includes/class-hostpn-data.php:336 msgid "Djiboutian" msgstr "Djibutiano" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:88 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:89 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:171 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:172 msgid "Document number" msgstr "Número de documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:98 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:99 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:181 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:182 msgid "Document support number" msgstr "Número de soporte do documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:77 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:78 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:161 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:162 msgid "Document type" msgstr "Tipo de documento" #: includes/class-hostpn-data.php:134 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-hostpn-data.php:337 msgid "Dominican" msgstr "Dominicano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:135 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:763 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:798 msgid "Download XML file" msgstr "Descargar ficheiro XML" #: includes/class-hostpn-data.php:329 msgid "DR Congolese" msgstr "República Democrática do Congo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:258 msgid "Dresser" msgstr "Cómoda" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:980 msgid "Duplicate Accommodation" msgstr "Aloxamento duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:706 msgid "Duplicate Guest" msgstr "Convidado duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:810 msgid "Duplicate Part" msgstr "Peza duplicada" #: includes/class-hostpn-data.php:407 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: includes/class-hostpn-data.php:136 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-hostpn-data.php:338 msgid "Ecuadorian" msgstr "ecuatoriano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:956 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1045 msgid "Edit Accommodation" msgstr "Editar aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:573 msgid "Edit accommodation" msgstr "Editar aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:28 msgid "Edit Accommodation category" msgstr "Editar categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-common.php:176 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audio" msgstr "Editar audio" #: includes/class-hostpn-common.php:177 includes/class-hostpn-forms.php:358 msgid "Edit audios" msgstr "Editar audios" #: includes/class-hostpn-common.php:180 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit file" msgstr "Editar ficheiro" #: includes/class-hostpn-common.php:181 includes/class-hostpn-forms.php:379 msgid "Edit files" msgstr "Editar ficheiros" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:273 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:692 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:785 msgid "Edit Guest" msgstr "Editar convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:28 msgid "Edit Guest category" msgstr "Editar categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-common.php:168 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit image" msgstr "Editar imaxe" #: includes/class-hostpn-common.php:169 includes/class-hostpn-forms.php:316 msgid "Edit images" msgstr "Editar imaxes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:786 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:875 msgid "Edit Part" msgstr "Editar parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:403 msgid "Edit Part of traveler" msgstr "Editar parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:28 msgid "Edit Part of travelers category" msgstr "Editar parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-common.php:172 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit video" msgstr "Editar vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:173 includes/class-hostpn-forms.php:337 msgid "Edit videos" msgstr "Editar vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:919 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:833 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1089 msgid "Editing" msgstr "Edición" #: includes/class-hostpn-data.php:137 msgid "Egypt" msgstr "Exipto" #: includes/class-hostpn-data.php:339 msgid "Egyptian" msgstr "exipcio" #: includes/class-hostpn-data.php:138 msgid "El Salvador" msgstr "O Salvador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:179 msgid "Electric kettle" msgstr "Chaleira eléctrica" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:440 msgid "Electric stove" msgstr "cociña eléctrica" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:288 msgid "Electrostatic filter" msgstr "filtro electrostático" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:218 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:219 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:302 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:303 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/class-hostpn-data.php:466 msgid "Emirati" msgstr "Emiratí" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:125 msgid "Enter the accommodation rules and policies" msgstr "Introduza as normas e políticas de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:133 msgid "Enter the check-in conditions and requirements" msgstr "Introduza as condicións e os requisitos de check-in" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:141 msgid "Enter the check-out conditions and requirements" msgstr "Introduza as condicións e os requisitos de finalización da compra" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:540 msgid "Enter the name of the custom audiovisual feature" msgstr "Introduza o nome da función audiovisual personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:392 msgid "Enter the name of the custom bathroom feature" msgstr "Introduza o nome da función personalizada do baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:230 msgid "Enter the name of the custom kitchen feature" msgstr "Introduza o nome da función de cociña personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:477 msgid "Enter the name of the custom living area feature" msgstr "Introduza o nome da función personalizada da sala de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:320 msgid "Enter the name of the custom room feature" msgstr "Introduza o nome da función de sala personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:139 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:341 msgid "Equatorial Guinean" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:140 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-hostpn-data.php:342 msgid "Eritrean" msgstr "Eritreo" #: includes/class-hostpn-data.php:141 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-hostpn-data.php:343 msgid "Estonian" msgstr "Estoniano" #: includes/class-hostpn-data.php:142 msgid "Eswatini" msgstr "Esuatini" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:443 msgid "Ethanol stove" msgstr "Estufa de etanol" #: includes/class-hostpn-data.php:143 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/class-hostpn-data.php:344 msgid "Ethiopian" msgstr "Etíope" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:261 msgid "Expiration date of the card." msgstr "Data de caducidade da tarxeta." #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father / Mother" msgstr "Pai / Nai" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father-in-Law" msgstr "Sogro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:869 msgid "Fecha de creación" msgstr "Data de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Female" msgstr "Muller" #: includes/class-hostpn-data.php:144 msgid "Fiji" msgstr "Fidxi" #: includes/class-hostpn-data.php:345 msgid "Fijian" msgstr "Fixiano" #: includes/class-hostpn-data.php:420 msgid "Filipino" msgstr "Filipino" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:686 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:587 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:865 msgid "Filter..." msgstr "Filtro..." #: includes/class-hostpn-data.php:145 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-hostpn-data.php:346 msgid "Finnish" msgstr "Finlandés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:436 msgid "Fireplace" msgstr "Lareira" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:277 msgid "Floor fan" msgstr "Ventilador de chan" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:264 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:427 msgid "Floor lamp" msgstr "Lámpada de pé" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:187 msgid "Food processor" msgstr "Procesador de alimentos" #: includes/class-hostpn-data.php:146 msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:194 msgid "Freezer" msgstr "Conxelador" #: includes/class-hostpn-data.php:347 msgid "French" msgstr "Francés" #: includes/class-hostpn-data.php:147 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/class-hostpn-data.php:348 msgid "Gabonese" msgstr "Gaboneses" #: includes/class-hostpn-data.php:148 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-hostpn-data.php:349 msgid "Gambian" msgstr "Gambiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:197 msgid "Garbage disposal" msgstr "eliminación de lixo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:439 msgid "Gas stove" msgstr "Fogón de gas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:445 msgid "Gel stove" msgstr "Estufa de xel" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:129 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:130 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:212 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:213 msgid "Gender" msgstr "Xénero" #: includes/class-hostpn-data.php:149 msgid "Georgia" msgstr "Xeorxia" #: includes/class-hostpn-data.php:350 msgid "Georgian" msgstr "Xeorxiano" #: includes/class-hostpn-data.php:351 msgid "German" msgstr "Alemán" #: includes/class-hostpn-data.php:150 msgid "Germany" msgstr "Alemaña" #: includes/class-hostpn-data.php:151 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-hostpn-data.php:352 msgid "Ghanaian" msgstr "Ghanés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Gift card" msgstr "Tarxeta regalo" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Glamping" msgstr "Glamping" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandfather / Grandmother" msgstr "Avó / Avoa" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandson / Granddaughter" msgstr "Neto/a / Neta" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandfather / Great-Grandmother" msgstr "Bisavó / bisavoa" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandson / Great-Granddaughter" msgstr "Bisneto / Bisneta" #: includes/class-hostpn-data.php:152 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/class-hostpn-data.php:353 msgid "Greek" msgstr "Grego" #: includes/class-hostpn-data.php:153 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/class-hostpn-data.php:354 msgid "Grenadian" msgstr "Granadino" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:189 msgid "Grill" msgstr "Grella" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Guardian" msgstr "Gardián" #: includes/class-hostpn-data.php:154 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-hostpn-data.php:355 msgid "Guatemalan" msgstr "guatemalteco" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:283 msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-activator.php:37 msgid "Guest - HOSTPN" msgstr "Convidado - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:32 msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:284 #| msgid "Step description" msgid "Guest description" msgstr "Descrición do convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:316 msgid "Guest details" msgstr "Detalles do convidado" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Guest house" msgstr "Casa de hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:867 msgid "Guest Information" msgstr "Información para hóspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:25 msgid "Guest name" msgstr "Nome do convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:44 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:45 msgid "Guest second surname" msgstr "Segundo apelido do convidado" #: includes/class-hostpn-settings.php:21 includes/class-hostpn-settings.php:22 msgid "Guest slug" msgstr "Lesma convidada" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:35 msgid "Guest surname" msgstr "Apelido do convidado" #: includes/class-hostpn-activator.php:102 #: includes/class-hostpn-activator.php:125 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:267 #: includes/class-hostpn-settings.php:96 includes/class-hostpn-settings.php:97 msgid "Guests" msgstr "Convidados" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:352 msgid "Guests page" msgstr "Páxina de convidados" #: includes/class-hostpn-data.php:155 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:156 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bisau" #: includes/class-hostpn-data.php:357 msgid "Guinea-Bissauan" msgstr "Guinea-Bisau" #: includes/class-hostpn-data.php:356 msgid "Guinean" msgstr "Guineano" #: includes/class-hostpn-data.php:157 msgid "Guyana" msgstr "Güiana" #: includes/class-hostpn-data.php:358 msgid "Guyanese" msgstr "Güianés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:347 msgid "Hair dryer" msgstr "Secador de pelo" #: includes/class-hostpn-data.php:158 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: includes/class-hostpn-data.php:359 msgid "Haitian" msgstr "Haitiano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:364 #| msgid "Hearting" msgid "Heating" msgstr "Calefacción" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:286 msgid "HEPA filter" msgstr "Filtro HEPA" #: includes/class-hostpn-data.php:360 msgid "Honduran" msgstr "hondureño" #: includes/class-hostpn-data.php:159 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-hostpn-settings.php:153 msgid "Hospedajes España" msgstr "Hospedaxes España" #. Name of the plugin msgid "Hospedajes España - HOSTPN" msgstr "Hospedaxes España - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-activator.php:25 msgid "Host - HOSTPN" msgstr "Anfitrión - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hostel" msgstr "Albergue" #: includes/class-hostpn-settings.php:66 includes/class-hostpn-settings.php:67 msgid "HostPN" msgstr "PN do servidor" #: includes/class-hostpn-settings.php:129 msgid "HostPN Dashboard" msgstr "Panel de control de HostPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "House or private home" msgstr "Casa ou vivenda particular" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Housing for tourism purposes" msgstr "Vivendas con fins turísticos" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:280 msgid "Humidifier" msgstr "humidificador" #: includes/class-hostpn-data.php:361 msgid "Hungarian" msgstr "Húngaro" #: includes/class-hostpn-data.php:160 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:199 msgid "Ice maker" msgstr "Máquina de xeo" #: includes/class-hostpn-data.php:161 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-hostpn-data.php:362 msgid "Icelandic" msgstr "Islandés" #: includes/class-hostpn-settings.php:31 msgid "" "If you activate this option the plugin will remove all options on " "deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone." msgstr "" "Se activas esta opción, o complemento eliminará todas as opcións na " "desactivación. Por favor, teña coidado. Este proceso non se pode desfacer." #: includes/class-hostpn-data.php:162 msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-hostpn-data.php:363 msgid "Indian" msgstr "Indio" #: includes/class-hostpn-data.php:163 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-hostpn-data.php:364 msgid "Indonesian" msgstr "Indonesio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1140 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar o complemento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:234 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:235 msgid "Internet available" msgstr "Internet dispoñible" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:158 msgid "Internet Description" msgstr "Descrición de Internet" #: includes/class-hostpn-validation.php:157 msgid "Invalid selection format." msgstr "Formato de selección non válido." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:292 msgid "Ion filter" msgstr "Filtro de ións" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:283 msgid "Ionizer" msgstr "Ionizador" #: includes/class-hostpn-data.php:164 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irán (República Islámica de)" #: includes/class-hostpn-data.php:365 msgid "Iranian" msgstr "Iraniano" #: includes/class-hostpn-data.php:165 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: includes/class-hostpn-data.php:366 msgid "Iraqi" msgstr "iraquí" #: includes/class-hostpn-data.php:166 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-hostpn-data.php:367 msgid "Irish" msgstr "Irlandés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:449 msgid "Isopropyl alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: includes/class-hostpn-data.php:167 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-hostpn-data.php:368 msgid "Israeli" msgstr "Israelí" #: includes/class-hostpn-data.php:369 msgid "Italian" msgstr "Italiano" #: includes/class-hostpn-data.php:168 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:227 msgid "I´m not the holder of the contract" msgstr "Non son o titular do contrato" #: includes/class-hostpn-data.php:169 msgid "Jamaica" msgstr "Xamaica" #: includes/class-hostpn-data.php:370 msgid "Jamaican" msgstr "xamaicano" #: includes/class-hostpn-data.php:170 msgid "Japan" msgstr "Xapón" #: includes/class-hostpn-data.php:371 msgid "Japanese" msgstr "Xaponés" #: includes/class-hostpn-data.php:171 msgid "Jordan" msgstr "Xordania" #: includes/class-hostpn-data.php:372 msgid "Jordanian" msgstr "Xordano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:188 msgid "Juicer" msgstr "Espremedor" #: includes/class-hostpn-data.php:172 msgid "Kazakhstan" msgstr "Casaquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:373 msgid "Kazakhstani" msgstr "Casaquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:173 msgid "Kenya" msgstr "Quenia" #: includes/class-hostpn-data.php:374 msgid "Kenyan" msgstr "Keniano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:442 msgid "Kerosene stove" msgstr "Estufa de queroseno" #: includes/class-hostpn-data.php:174 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:180 msgid "Kitchen" msgstr "Cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:185 msgid "Kitchen area" msgstr "Zona de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:167 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:242 msgid "Kitchen Features" msgstr "Características da cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:195 msgid "Kitchen island" msgstr "Illa de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:178 msgid "Kitchen utensils" msgstr "Utensilios de cociña" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:203 msgid "Knife block" msgstr "Bloque de coitelos" #: includes/class-hostpn-data.php:175 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-hostpn-data.php:375 msgid "Kuwaiti" msgstr "kuwaití" #: includes/class-hostpn-data.php:176 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguizistán" #: includes/class-hostpn-data.php:376 msgid "Kyrgyzstani" msgstr "Kirguizistán" #: includes/class-hostpn-data.php:177 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular de Laos" #: includes/class-hostpn-data.php:377 msgid "Laotian" msgstr "Laosiano" #: includes/class-hostpn-data.php:178 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-hostpn-data.php:378 msgid "Latvian" msgstr "Letón" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:509 msgid "LCD TV" msgstr "Televisor LCD" #: includes/class-hostpn-data.php:379 msgid "Lebanese" msgstr "Libanés" #: includes/class-hostpn-data.php:179 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:508 msgid "LED TV" msgstr "Televisor LED" #: includes/class-hostpn-data.php:180 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/class-hostpn-data.php:181 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-hostpn-data.php:381 msgid "Liberian" msgstr "Liberiano" #: includes/class-hostpn-data.php:182 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/class-hostpn-data.php:382 msgid "Libyan" msgstr "Libio" #: includes/class-hostpn-data.php:183 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-hostpn-data.php:184 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-hostpn-data.php:383 msgid "Lithuanian" msgstr "Lituano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:412 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:489 msgid "Living Area Features" msgstr "Características da zona de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "Login" msgstr "Inicio de sesión" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "login" msgstr "inicio de sesión" #: includes/class-hostpn-forms.php:208 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Maiúsculas e minúsculas" #: includes/class-hostpn-data.php:185 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/class-hostpn-data.php:384 msgid "Luxembourgish" msgstr "Luxemburgués" #: includes/class-hostpn-data.php:385 msgid "Macedonian" msgstr "Macedonio" #: includes/class-hostpn-data.php:186 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:423 msgid "Magazine rack" msgstr "Revisteiro" #: includes/class-hostpn-data.php:386 msgid "Malagasy" msgstr "Malgaxe" #: includes/class-hostpn-data.php:187 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-hostpn-data.php:387 msgid "Malawian" msgstr "Malawiano" #: includes/class-hostpn-data.php:188 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisia" #: includes/class-hostpn-data.php:388 msgid "Malaysian" msgstr "Malaisia" #: includes/class-hostpn-data.php:189 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-data.php:389 msgid "Maldivian" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: includes/class-hostpn-data.php:190 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: includes/class-hostpn-data.php:390 msgid "Malian" msgstr "Maliano" #: includes/class-hostpn-data.php:191 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-hostpn-data.php:391 msgid "Maltese" msgstr "Maltés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:962 msgid "Marking as completed" msgstr "Marcando como completado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:949 msgid "Marking as not completed" msgstr "Marcado como non completado" #: includes/class-hostpn-data.php:192 msgid "Marshall Islands" msgstr "Illas Marshall" #: includes/class-hostpn-data.php:392 msgid "Marshallese" msgstr "Marshallés" #: includes/class-hostpn-data.php:193 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-hostpn-data.php:393 msgid "Mauritanian" msgstr "Mauritano" #: includes/class-hostpn-data.php:394 msgid "Mauritian" msgstr "Mauriciano" #: includes/class-hostpn-data.php:194 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:362 msgid "Medicine cabinet" msgstr "armario de medicamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:448 msgid "Methylated spirits stove" msgstr "Estufa de alcohol destilado" #: includes/class-hostpn-data.php:395 msgid "Mexican" msgstr "Mexicano/a" #: includes/class-hostpn-data.php:195 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/class-hostpn-data.php:196 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronesia (Estados Federados de)" #: includes/class-hostpn-data.php:396 msgid "Micronesian" msgstr "Micronesia" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:183 msgid "Microwave" msgstr "Microondas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:259 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:361 msgid "Mirror" msgstr "Espello" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Mobile payment" msgstr "Pago móbil" #: includes/class-hostpn-data.php:197 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldavia (República de)" #: includes/class-hostpn-data.php:397 msgid "Moldovan" msgstr "Moldavo" #: includes/class-hostpn-data.php:398 msgid "Monacan" msgstr "Monacán" #: includes/class-hostpn-data.php:198 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: includes/class-hostpn-data.php:199 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-hostpn-data.php:399 msgid "Mongolian" msgstr "Mongol" #: includes/class-hostpn-data.php:400 msgid "Montenegrin" msgstr "Montenegrino" #: includes/class-hostpn-data.php:200 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-hostpn-data.php:401 msgid "Moroccan" msgstr "Marroquí" #: includes/class-hostpn-data.php:201 msgid "Morocco" msgstr "Marrocos" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/class-hostpn-data.php:402 msgid "Mozambican" msgstr "Mozambicano" #: includes/class-hostpn-data.php:202 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/class-hostpn-data.php:203 includes/class-hostpn-data.php:403 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:291 msgid "Name and surname of the holder of the payment." msgstr "Nome e apelidos do titular do pagamento." #: includes/class-hostpn-data.php:204 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-data.php:404 msgid "Namibian" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:119 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:120 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:202 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:203 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalidade" #: includes/class-hostpn-data.php:205 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-hostpn-data.php:405 msgid "Nauruan" msgstr "Nauruano" #: includes/class-hostpn-data.php:206 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-hostpn-data.php:406 msgid "Nepalese" msgstr "Nepalés" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Nephew" msgstr "Sobriño" #: includes/class-hostpn-data.php:207 msgid "Netherlands" msgstr "Países Baixos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:31 msgid "New Accommodation category" msgstr "Nova categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:31 msgid "New Guest category" msgstr "Nova categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:31 msgid "New Part of travelers category" msgstr "Nova parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-data.php:208 msgid "New Zealand" msgstr "Nova Zelandia" #: includes/class-hostpn-data.php:408 msgid "New Zealander" msgstr "Neozelandés" #: includes/class-hostpn-data.php:209 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-hostpn-data.php:409 msgid "Nicaraguan" msgstr "nicaragüense" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIE" msgstr "NIE" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "NIF" msgstr "NIF" #: includes/class-hostpn-data.php:210 msgid "Niger" msgstr "Níxer" #: includes/class-hostpn-data.php:211 msgid "Nigeria" msgstr "Nixeria" #: includes/class-hostpn-data.php:411 msgid "Nigerian" msgstr "Nixeriano" #: includes/class-hostpn-data.php:410 msgid "Nigerien" msgstr "Nixeriano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:257 msgid "Nightstand" msgstr "Mesita de noite" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/class-hostpn-forms.php:89 msgid "No file found" msgstr "Non se atopou ningún ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:620 msgid "No file uploaded" msgstr "Non se subiu ningún ficheiro" #: includes/class-hostpn-forms.php:710 msgid "No images uploaded" msgstr "Non se subiron imaxes" #: includes/class-hostpn-data.php:212 msgid "North Korea" msgstr "Corea do Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:213 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedonia do Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:214 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/class-hostpn-data.php:412 msgid "Norwegian" msgstr "Noruegués" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:576 msgid "Not accommodation found" msgstr "Non se atopou aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:577 msgid "Not accommodation found in Trash" msgstr "Non se atopou aloxamento na papeleira" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:958 msgid "Not completed" msgstr "Non completado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:276 msgid "Not Guest found" msgstr "Non se atopou ningún convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:277 #| msgid "Not Base CPT found in Trash" msgid "Not Guest found in Trash" msgstr "Non se atopou ningún convidado na papeleira" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:406 msgid "Not Part of traveler found" msgstr "Non se atopou parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:407 msgid "Not Part of traveler found in Trash" msgstr "Non forma parte do viaxeiro atopado no lixo" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:311 msgid "Not the holder of the contract" msgstr "Non é o titular do contrato" #: includes/class-hostpn-forms.php:212 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #. %s: minimum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:93 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "O número debe ser polo menos %s." #. %s: maximum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:103 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "O número debe ser como máximo %s." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:215 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:216 msgid "Number of people" msgstr "Número de persoas" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:225 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:226 msgid "Number of rooms" msgstr "Número de habitacións" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:506 msgid "OLED TV" msgstr "Televisor OLED" #: includes/class-hostpn-data.php:215 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/class-hostpn-data.php:413 msgid "Omani" msgstr "Omaní" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "or" msgstr "ou" #: includes/class-hostpn-forms.php:429 includes/class-hostpn-forms.php:445 msgid "Order element" msgstr "Elemento de orde" #: includes/class-hostpn-common.php:184 msgid "Ordered element" msgstr "Elemento ordenado" #: includes/class-hostpn-data.php:533 includes/class-hostpn-data.php:537 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 msgid "Other" msgstr "Outros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Other payment methods" msgstr "Outros métodos de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:177 msgid "Oven" msgstr "Forno" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:293 msgid "Ozone filter" msgstr "filtro de ozono" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:284 msgid "Ozone generator" msgstr "Xerador de ozono" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Padres en la Nube" #: includes/class-hostpn-data.php:216 msgid "Pakistan" msgstr "Paquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:414 msgid "Pakistani" msgstr "Paquistaní" #: includes/class-hostpn-data.php:217 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: includes/class-hostpn-data.php:415 msgid "Palauan" msgstr "Palauano" #: includes/class-hostpn-data.php:218 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/class-hostpn-data.php:416 msgid "Panamanian" msgstr "panameño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:196 msgid "Pantry" msgstr "Despensa" #: includes/class-hostpn-data.php:219 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nova Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:417 msgid "Papua New Guinean" msgstr "Papúa Nova Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Parador de tourism" msgstr "Parador de turismo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:446 msgid "Paraffin stove" msgstr "Estufa de parafina" #: includes/class-hostpn-data.php:220 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguai" #: includes/class-hostpn-data.php:418 msgid "Paraguayan" msgstr "Paraguaio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:568 msgid "Parent accommodation" msgstr "Aloxamento para pais" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:26 msgid "Parent Accommodation category" msgstr "Categoría de aloxamento para pais" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:27 msgid "Parent Accommodation category:" msgstr "Categoría de aloxamento para pais:" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:268 msgid "Parent Guest" msgstr "Pai/Nai Invitado/a" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:26 msgid "Parent Guest category" msgstr "Categoría de pai/nai convidado/a" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:27 msgid "Parent Guest category:" msgstr "Categoría de pai/nai convidado/a:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:398 msgid "Parent Part of traveler" msgstr "Parte principal do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:26 msgid "Parent Part of travelers category" msgstr "Parte principal da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:27 msgid "Parent Part of travelers category:" msgstr "Parte principal da categoría de viaxeiros:" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:149 msgid "Parking Description" msgstr "Descrición do aparcadoiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:32 msgid "Part description" msgstr "Descrición da peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1043 msgid "Part Information" msgstr "Información da peza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:413 msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:318 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:319 msgid "Part of traveler accomplish date" msgstr "Parte da data de realización do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:327 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:328 msgid "Part of traveler accomplish time" msgstr "Parte do tempo que o viaxeiro consegue" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:350 msgid "Part of traveler accomplished by" msgstr "Parte do viaxeiro realizado por" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:372 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:373 msgid "Part of traveler comments" msgstr "Parte dos comentarios dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:414 msgid "Part of traveler description" msgstr "Parte da descrición do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:442 msgid "Part of traveler details" msgstr "Parte dos detalles do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:397 #: includes/class-hostpn-settings.php:78 includes/class-hostpn-settings.php:79 msgid "Part of travelers" msgstr "Parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:32 msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:23 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:24 msgid "Part title" msgstr "Título da parte" #: includes/class-hostpn-activator.php:151 #: includes/class-hostpn-activator.php:174 msgid "Parts of travelers" msgstr "Partes dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:75 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:158 msgid "Passport" msgstr "Pasaporte" #: includes/class-hostpn-forms.php:204 msgid "Password strength checker" msgstr "Verificador de forza de contrasinal" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment at destination" msgstr "Pago no destino" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:269 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:270 msgid "Payment date" msgstr "Data de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:289 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:290 msgid "Payment holder" msgstr "Titular do pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:278 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:279 msgid "Payment method" msgstr "Método de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:280 msgid "" "Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, " "mobile number, etc." msgstr "" "Identificación do método de pagamento: tipo e número de tarxeta, IBAN da " "conta bancaria, número de móbil, etc." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Payment platform" msgstr "Plataforma de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:248 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:249 msgid "Payment type" msgstr "Tipo de pagamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:438 msgid "Pellet stove" msgstr "Estufa de pellets" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:432 msgid "Pendant lamp" msgstr "Lámpada colgante" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Pension" msgstr "Pensión" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:121 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:122 msgid "People hosted" msgstr "Persoas aloxadas" #: includes/class-hostpn-data.php:221 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/class-hostpn-data.php:419 msgid "Peruvian" msgstr "Peruano" #: includes/class-hostpn-data.php:222 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:199 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:200 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:283 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:284 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:289 msgid "Photocatalytic filter" msgstr "filtro fotocatalítico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:290 msgid "Plasma filter" msgstr "Filtro de plasma" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:510 msgid "Plasma TV" msgstr "Televisor de plasma" #: includes/class-hostpn-common.php:165 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "Crea un novo usuario ou inicia sesión para gardar a información." #: includes/class-hostpn-validation.php:139 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Introduza unha data válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:65 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Introduza un enderezo de correo electrónico válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:84 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Introduza un número válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Introduza un URL válido." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1137 msgid "" "Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and " "management." msgstr "" "Instala o plugin Users Manager - PN para permitir a creación e xestión de " "usuarios." #: includes/class-hostpn-validation.php:148 msgid "Please select a valid option." msgstr "Selecciona unha opción válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:165 msgid "Please select valid options." msgstr "Selecciona opcións válidas." #: includes/class-hostpn-data.php:223 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-hostpn-data.php:421 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: includes/class-hostpn-data.php:224 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-hostpn-data.php:422 msgid "Portuguese" msgstr "Portugués" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:565 msgctxt "Post Type general name" msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:265 #| msgid "Base CPT" msgctxt "Post Type general name" msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:395 msgctxt "Post Type general name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:566 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Accommodation" msgstr "Aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:266 #| msgid "Recipe" msgctxt "Post Type singular name" msgid "Guest" msgstr "Convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:396 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:170 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:264 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:265 msgid "Postal code" msgstr "Código postal" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:345 msgid "Private bathroom" msgstr "Cuarto de baño privado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:512 msgid "Projector" msgstr "Proxector" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:441 msgid "Propane stove" msgstr "Fogón de propano" #: includes/class-hostpn-data.php:225 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/class-hostpn-data.php:423 msgid "Qatari" msgstr "Qatarí" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:507 msgid "QLED TV" msgstr "Televisor QLED" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:261 msgid "Reading lamp" msgstr "Lámpada de lectura" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:434 msgid "Recessed lighting" msgstr "Iluminación empotrada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:184 msgid "Refrigerator" msgstr "Frigorífico" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Refuge" msgstr "Refuxio" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "register" msgstr "rexistro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:239 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:323 msgid "Relationship" msgstr "Relación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:238 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:322 msgid "Relationship with contract holder" msgstr "Relación co titular do contrato" #: templates/hostpn-popups.php:39 msgid "removal" msgstr "eliminación" #: templates/hostpn-popups.php:47 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:992 msgid "Remove Accommodation" msgstr "Eliminar aloxamento" #: includes/class-hostpn-forms.php:433 includes/class-hostpn-forms.php:449 msgid "Remove element" msgstr "Eliminar elemento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:720 msgid "Remove Guest" msgstr "Eliminar convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:822 msgid "Remove Part" msgstr "Eliminar peza" #: includes/class-hostpn-settings.php:30 msgid "Remove plugin options on deactivation" msgstr "Eliminar as opcións do complemento na desactivación" #: includes/class-hostpn-common.php:167 msgid "Removed successfully" msgstr "Eliminado correctamente" #: includes/class-hostpn-forms.php:493 includes/class-hostpn-forms.php:558 msgid "Required field" msgstr "Campo obrigatorio" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Residence" msgstr "Residencia" #: includes/class-hostpn-data.php:226 msgid "Romania" msgstr "Romanía" #: includes/class-hostpn-data.php:424 msgid "Romanian" msgstr "Romanés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:250 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:332 msgid "Room Features" msgstr "Características da habitación" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Room/s in a house" msgstr "Habitación/s nunha casa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:450 msgid "Rubbing alcohol stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:426 msgid "Rug" msgstr "Alfombra" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural apartment" msgstr "Apartamento rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural hotel" msgstr "Hotel rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural house" msgstr "Casa rural" #: includes/class-hostpn-data.php:425 msgid "Russian" msgstr "Ruso" #: includes/class-hostpn-data.php:227 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: includes/class-hostpn-data.php:228 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-hostpn-data.php:426 msgid "Rwandan" msgstr "Ruandés" #: includes/class-hostpn-data.php:229 includes/class-hostpn-data.php:427 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristovo e Nevis" #: includes/class-hostpn-data.php:230 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:428 msgid "Saint Lucian" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:231 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente e as Granadinas" #: includes/class-hostpn-data.php:429 msgid "Saint Vincentian" msgstr "San Vicente" #: includes/class-hostpn-data.php:340 msgid "Salvadoran" msgstr "Salvadoreño" #: includes/class-hostpn-data.php:232 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-hostpn-data.php:430 msgid "Samoan" msgstr "Samoano" #: includes/class-hostpn-data.php:431 msgid "San Marinese" msgstr "Sanmarinés" #: includes/class-hostpn-data.php:233 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-hostpn-data.php:234 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé e Príncipe" #: includes/class-hostpn-data.php:432 msgid "Sao Tomean" msgstr "Santo Tomé" #: includes/class-hostpn-data.php:433 msgid "Saudi" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-data.php:235 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1102 msgid "Save Accommodation" msgstr "Gardar aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:848 msgid "Save Guest" msgstr "Gardar convidado" #: includes/class-hostpn-settings.php:42 msgid "Save options" msgstr "Gardar opcións" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:932 msgid "Save Part" msgstr "Gardar parte" #: includes/class-hostpn-common.php:166 msgid "Saved successfully" msgstr "Gardouse correctamente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:435 msgid "Sconces" msgstr "Apliques" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:513 msgid "Screen" msgstr "Pantalla" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:24 msgid "Search Accommodation categories" msgstr "Buscar categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:866 msgid "Search Accommodations" msgstr "Buscar aloxamentos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:575 msgid "Search accommodations" msgstr "Buscar aloxamentos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:24 msgid "Search Guest categories" msgstr "Buscar categorías de convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:589 msgid "Search Guests" msgstr "Buscar convidados" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:405 msgid "Search Part of travelers" msgstr "Busca Parte dos viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:24 msgid "Search Part of travelers categories" msgstr "Buscar Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:687 msgid "Search Parts" msgstr "Buscar pezas" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:144 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:145 msgid "Second surname" msgstr "Segundo apelido" #: includes/class-hostpn-ajax.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:501 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:33 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:351 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:673 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: nonce non válido." #: includes/class-hostpn-ajax.php:25 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:492 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:342 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:664 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Fallou a comprobación de seguranza: Nonce é obrigatorio." #: includes/class-hostpn-common.php:178 msgid "Select audio" msgstr "Seleccione audio" #: includes/class-hostpn-common.php:179 msgid "Select audios" msgstr "Selecciona audios" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:351 msgid "Select contact" msgstr "Seleccionar contacto" #: includes/class-hostpn-common.php:182 msgid "Select file" msgstr "Seleccione o ficheiro" #: includes/class-hostpn-common.php:183 msgid "Select files" msgstr "Seleccione ficheiros" #: includes/class-hostpn-common.php:170 msgid "Select image" msgstr "Selecciona a imaxe" #: includes/class-hostpn-common.php:171 msgid "Select images" msgstr "Selecciona imaxes" #: includes/class-hostpn-common.php:185 msgid "Select option" msgstr "Seleccionar opción" #: includes/class-hostpn-common.php:186 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opcións" #: includes/class-hostpn-common.php:174 msgid "Select video" msgstr "Selecciona o vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:175 msgid "Select videos" msgstr "Selecciona vídeos" #: includes/class-hostpn-data.php:236 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-hostpn-data.php:434 msgid "Senegalese" msgstr "Senegaleses" #: includes/class-hostpn-data.php:237 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-hostpn-data.php:435 msgid "Serbian" msgstr "Serbio" #: includes/class-hostpn-settings.php:114 #: includes/class-hostpn-settings.php:115 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #: includes/class-hostpn-data.php:238 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/class-hostpn-data.php:436 msgid "Seychellois" msgstr "Seychelles" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:348 msgid "Shampoo" msgstr "Champú" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:968 msgid "Share accommodation" msgstr "Compartir aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:933 msgid "" "Share link to allow guests fill their information out directly in the " "platform." msgstr "" "Comparte a ligazón para que os invitados poidan completar a súa información " "directamente na plataforma." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:346 msgid "Shared bathroom" msgstr "Baño compartido" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:271 msgid "Sheer curtains" msgstr "Cortinas transparentes" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:357 msgid "Shower" msgstr "Ducha" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:355 msgid "Shower curtain" msgstr "Cortina de ducha" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:269 msgid "Shutters" msgstr "Persianas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:420 msgid "Side table" msgstr "Mesa auxiliar" #: includes/class-hostpn-data.php:239 msgid "Sierra Leone" msgstr "Serra Leoa" #: includes/class-hostpn-data.php:437 msgid "Sierra Leonean" msgstr "Serraleonesa" #: includes/class-hostpn-data.php:240 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-hostpn-data.php:438 msgid "Singaporean" msgstr "Singapurense" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:360 msgid "Sink" msgstr "Lavabo" #: includes/class-hostpn-data.php:439 msgid "Slovak" msgstr "Eslovaco" #: includes/class-hostpn-data.php:241 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/class-hostpn-data.php:242 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-hostpn-data.php:440 msgid "Slovenian" msgstr "Esloveno" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:191 msgid "Slow cooker" msgstr "Cociña lenta" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:503 msgid "Smart TV" msgstr "Televisión intelixente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:351 msgid "Soap" msgstr "Xabón" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:417 msgid "Sofa" msgstr "Sofá" #: includes/class-hostpn-data.php:441 msgid "Solomon Islander" msgstr "Salomón Island" #: includes/class-hostpn-data.php:243 msgid "Solomon Islands" msgstr "Illas Salomón" #: includes/class-hostpn-data.php:442 msgid "Somali" msgstr "Somalí" #: includes/class-hostpn-data.php:244 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son" msgstr "Fillo" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son-in-Law / Daughter-in-Law" msgstr "Xenro / Nora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:514 msgid "Sound system" msgstr "Sistema de son" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:273 msgid "Soundproofing" msgstr "Insonorización" #: includes/class-hostpn-data.php:245 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: includes/class-hostpn-data.php:443 msgid "South African" msgstr "surafricano" #: includes/class-hostpn-data.php:246 msgid "South Korea" msgstr "Corea do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:444 msgid "South Korean" msgstr "surcoreano" #: includes/class-hostpn-data.php:247 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:445 msgid "South Sudanese" msgstr "Sudán do Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Spa" msgstr "Balneario" #: includes/class-hostpn-data.php:248 msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/class-hostpn-data.php:446 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 msgid "" "Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who " "stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I " "need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of " "the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, " "you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill " "the form by themselves." msgstr "" "A normativa estatal española esíxenos recompilar os datos dos viaxeiros que " "se aloxan no país (Real Decreto 933/2021, do 26 de outubro), polo que " "preciso que completes este formulario cos teus datos e, se é o caso, cos das " "persoas que estarán contigo durante a estadía. Unha vez que crees o teu " "hóspede, poderás crear os teus acompañantes, mesmo enviarlles unha ligazón " "para que completen o formulario eles mesmos." #: includes/class-hostpn-forms.php:216 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:59 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:337 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:413 msgid "Special needs, allergies, important situations to highlight..." msgstr "Necesidades especiais, alerxias, situacións importantes a destacar..." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:202 msgid "Spice rack" msgstr "Especias" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Spouse" msgstr "Cónxuxe" #: includes/class-hostpn-data.php:249 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-data.php:447 msgid "Sri Lankan" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:190 msgid "Steamer" msgstr "Vaporizador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:176 msgid "Stovetops" msgstr "Fogóns" #: includes/class-hostpn-data.php:250 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/class-hostpn-data.php:448 msgid "Sudanese" msgstr "Sudanés" #: includes/class-hostpn-data.php:251 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-hostpn-data.php:449 msgid "Surinamese" msgstr "Surinamés" #: includes/class-hostpn-data.php:252 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/class-hostpn-data.php:450 msgid "Swedish" msgstr "Sueco" #: includes/class-hostpn-data.php:451 msgid "Swiss" msgstr "Suízo" #: includes/class-hostpn-data.php:253 msgid "Switzerland" msgstr "Suíza" #: includes/class-hostpn-data.php:452 msgid "Syrian" msgstr "Sirio" #: includes/class-hostpn-data.php:254 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe Siria" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:278 msgid "Table fan" msgstr "Ventilador de mesa" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:265 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:428 msgid "Table lamp" msgstr "Lámpada de mesa" #: includes/class-hostpn-data.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Taxiquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:453 msgid "Tajikistani" msgstr "Taxiquistán" #: includes/class-hostpn-data.php:256 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "Tanzania, República Unida de" #: includes/class-hostpn-data.php:454 msgid "Tanzanian" msgstr "Tanzaniano" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:22 #| msgid "Recipe categories" msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de hóspedes" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte das categorías de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Accommodation category" msgstr "Categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:23 #| msgid "Recipe category" msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Guest category" msgstr "Categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Part of travelers category" msgstr "Parte da categoría de viaxeiros" #. %d: minimum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:118 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "O texto debe ter polo menos %d caracteres de lonxitude." #. %d: maximum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:128 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "O texto debe ter como máximo %d caracteres." #: includes/class-hostpn-data.php:455 msgid "Thai" msgstr "Tailandés" #: includes/class-hostpn-data.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "The estimated time was" msgstr "O tempo estimado foi" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:90 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:173 msgid "" "The number/ID of the document that you set on \"Document type\" field just " "above." msgstr "" "O número/ID do documento que definiches no campo \"Tipo de documento\" xusto " "enriba." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:272 msgid "Thermal curtains" msgstr "Cortinas térmicas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:926 msgid "This Accommodation is periodic" msgstr "Este aloxamento é periódico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:922 msgid "This Accommodation is timed" msgstr "Este aloxamento ten un horario limitado" #: includes/class-hostpn-validation.php:49 msgid "This field" msgstr "Este campo" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:658 msgid "This Guest is periodic" msgstr "Este convidado é periódico" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:653 msgid "This Guest is timed" msgstr "Este convidado ten un tempo limitado" #: includes/class-hostpn-settings.php:23 #| msgid "" #| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the " #| "recipe pages. By default they will be:" msgid "" "This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest " "pages. By default they will be:" msgstr "" "Esta opción define o slug da páxina principal do arquivo de convidados e as " "páxinas de convidados. Por defecto, serán:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:756 msgid "This Part is periodic" msgstr "Esta parte é periódica" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:752 msgid "This Part is timed" msgstr "Esta parte está cronometrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:362 msgid "This Part of traveler was not timed." msgstr "Esta parte do viaxeiro non estaba cronometrada." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:25 msgid "This title will help you to remind and find this Part in the future" msgstr "Este título axudarache a lembrar e atopar esta parte no futuro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:424 msgid "Throw pillows" msgstr "Almofadas decorativas" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:361 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:363 msgid "Time spent (Hours:Minutes)" msgstr "Tempo empregado (horas: minutos)" #: includes/class-hostpn-data.php:258 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Leste" #: includes/class-hostpn-data.php:456 msgid "Timorese" msgstr "Timorense" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "to go ahead" msgstr "seguir adiante" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:175 msgid "Toaster" msgstr "Torradora" #: includes/class-hostpn-data.php:259 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-hostpn-data.php:457 msgid "Togolese" msgstr "Togolés" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:359 msgid "Toilet" msgstr "Aseo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:352 msgid "Toilet paper" msgstr "Papel hixiénico" #: includes/class-hostpn-data.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-hostpn-data.php:458 msgid "Tongan" msgstr "Tongano" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Tourist accommodation" msgstr "Aloxamento turístico" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:353 msgid "Towels" msgstr "Toallas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:433 msgid "Track lighting" msgstr "Iluminación de carril" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Transfer" msgstr "Transferencia" #: includes/class-hostpn-data.php:261 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad e Tobago" #: includes/class-hostpn-data.php:459 msgid "Trinidadian" msgstr "Trinidadiano" #: includes/class-hostpn-data.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisia" #: includes/class-hostpn-data.php:460 msgid "Tunisian" msgstr "Tunisiano" #: includes/class-hostpn-data.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: includes/class-hostpn-data.php:461 msgid "Turkish" msgstr "Turco" #: includes/class-hostpn-data.php:462 msgid "Turkmen" msgstr "Turcomano" #: includes/class-hostpn-data.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: includes/class-hostpn-data.php:265 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-hostpn-data.php:463 msgid "Tuvaluan" msgstr "Tuvaluano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:502 msgid "TV" msgstr "Televisión" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:421 msgid "TV stand" msgstr "soporte para TV" #: includes/class-hostpn-data.php:266 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-hostpn-data.php:464 msgid "Ugandan" msgstr "Ugandés" #: includes/class-hostpn-data.php:267 msgid "Ukraine" msgstr "Ucraína" #: includes/class-hostpn-data.php:465 msgid "Ukrainian" msgstr "Ucraíno" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Uncle" msgstr "Tío" #: includes/class-hostpn-data.php:268 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/class-hostpn-data.php:269 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/class-hostpn-data.php:270 msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos de América" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:574 msgid "Update accommodation" msgstr "Actualizar aloxamento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:29 msgid "Update Accommodation category" msgstr "Actualizar a categoría de aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:274 msgid "Update Guest" msgstr "Actualizar convidado" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:29 msgid "Update Guest category" msgstr "Actualizar a categoría de convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:404 msgid "Update Part of traveler" msgstr "Actualizar parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:29 msgid "Update Part of travelers category" msgstr "Actualizar Parte da categoría de viaxeiros" #: includes/class-hostpn-data.php:271 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguai" #: includes/class-hostpn-data.php:469 msgid "Uruguayan" msgstr "Uruguaio" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:291 msgid "UV filter" msgstr "filtro UV" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:285 msgid "UV sterilizer" msgstr "esterilizador UV" #: includes/class-hostpn-data.php:272 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/class-hostpn-data.php:470 msgid "Uzbekistani" msgstr "Uzbeko" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:363 msgid "Vanity" msgstr "Vaidade" #: includes/class-hostpn-data.php:273 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-hostpn-data.php:471 msgid "Vanuatuan" msgstr "Vanuatuano" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Vehicle rental office" msgstr "Oficina de alugueiro de vehículos" #: includes/class-hostpn-data.php:274 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (República Bolivariana de)" #: includes/class-hostpn-data.php:472 msgid "Venezuelan" msgstr "venezolano" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:365 msgid "Ventilation" msgstr "Ventilación" #: includes/class-hostpn-data.php:275 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-hostpn-data.php:473 msgid "Vietnamese" msgstr "Vietnamita" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:944 msgid "View Accommodation" msgstr "Ver aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:570 msgid "View accommodation" msgstr "Ver aloxamento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:270 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:676 msgid "View Guest" msgstr "Ver convidado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:774 msgid "View Part" msgstr "Ver parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:400 msgid "View Part of traveler" msgstr "Vista Parte do viaxeiro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Villa" msgstr "Vila" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:279 msgid "Wall fan" msgstr "Ventilador de parede" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:266 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:429 msgid "Wall lamp" msgstr "Lámpada de parede" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:256 msgid "Wardrobe" msgstr "Armario" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:181 msgid "Washing machine" msgstr "Lavadora" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:198 msgid "Water filter" msgstr "Filtro de auga" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:348 msgid "We have successfully received your registration and application." msgstr "Recibimos correctamente o teu rexistro e a túa solicitude." #: includes/class-hostpn-settings.php:130 msgid "" "Welcome to the HostPN dashboard. Use the submenu to manage your content." msgstr "" "Benvido ao panel de control de HostPN. Usa o submenú para xestionar o teu " "contido." #: templates/hostpn-popups.php:40 msgid "" "will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be " "recovered." msgstr "" "eliminarase por completo. Este proceso non se pode reverter nin recuperar." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:193 msgid "Wine cooler" msgstr "Refrixerador de viño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:201 msgid "Wine rack" msgstr "Botelleiro" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:437 msgid "Wood stove" msgstr "Estufa de leña" #: includes/class-hostpn-data.php:276 msgid "Yemen" msgstr "Iemen" #: includes/class-hostpn-data.php:474 msgid "Yemeni" msgstr "Iemení" #: includes/class-hostpn-forms.php:628 msgid "Yes" msgstr "Si" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:349 msgid "" "You can now add more guests by yourself or share the link to other " "companions to allow them fulfill their own form." msgstr "" "Agora podes engadir máis convidados por ti mesmo ou compartir a ligazón con " "outros acompañantes para que poidan completar o seu propio formulario." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1117 msgid "" "You can share accommodation link to allow companions to fill out their " "guests forms directly in the platform." msgstr "" "Podes compartir a ligazón do aloxamento para que os acompañantes poidan " "completar os formularios dos seus hóspedes directamente na plataforma." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:701 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:605 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:880 msgid "You need a valid account to see this content. Please" msgstr "Necesitas unha conta válida para ver este contido. Por favor" #: includes/class-hostpn-data.php:277 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-hostpn-data.php:475 msgid "Zambian" msgstr "Zambiano" #: includes/class-hostpn-data.php:278 msgid "Zimbabwe" msgstr "Cimbabue" #: includes/class-hostpn-data.php:476 msgid "Zimbabwean" msgstr "Zimbabuense"