msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Filkers WooCommerce Marketing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-31 14:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-07-03 13:35+0000\n" "Last-Translator: info-4a15bf12\n" "Language-Team: Español\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.2; php-8.2.27\n" "X-Domain: filkers" #: includes/class-hostpn-ajax.php:515 #, php-format msgid "%d user(s) have been assigned the %s role." msgstr "%d usuarios se han asignado al rol %s." #: includes/class-hostpn-ajax.php:517 #, php-format msgid "%d user(s) have been removed from the %s role." msgstr "Se han eliminado %d usuarios del rol %s." #. %s: field label or generic "This field" text #: includes/class-hostpn-validation.php:48 #, php-format msgid "%s is required." msgstr "Se requiere %s." #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:156 msgid "- Select -" msgstr "- Seleccionar -" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:231 msgid "1 - Vacational/Touristic" msgstr "1 - Vacacional/Turístico" #: includes/class-hostpn-debug.php:61 msgid "1. Notification Settings" msgstr "1. Configuración de notificaciones" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:232 msgid "2 - Work" msgstr "2 - Trabajo" #: includes/class-hostpn-debug.php:135 msgid "2. Mailpn Integration" msgstr "2. Integración con Mailpn" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:233 msgid "3 - Studies" msgstr "3 - Estudios" #: includes/class-hostpn-debug.php:266 msgid "3. Hook Registration" msgstr "3. Registro del anzuelo" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:234 msgid "4 - Medical reasons" msgstr "4 - Razones médicas" #: includes/class-hostpn-debug.php:314 msgid "4. Recent HOSTPN Notification Log" msgstr "4. Registro de notificaciones recientes de HOSTPN" #: hostpn.php:367 msgid "4K TV" msgstr "Televisor 4K" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:235 msgid "5 - Others" msgstr "5 - Otros" #: includes/class-hostpn-debug.php:346 msgid "5. Send Test Email" msgstr "5. Enviar correo electrónico de prueba" #: hostpn.php:368 msgid "8K TV" msgstr "Televisor 8K" #. %s: site name #: includes/class-hostpn-debug.php:441 #, php-format msgid "[%s] HOSTPN Test Notification" msgstr "[%s] Notificación de prueba de HOSTPN" #: includes/class-hostpn-notifications.php:405 msgid "A new guest has been registered on your platform." msgstr "Se ha registrado un nuevo invitado en su plataforma." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:160 msgid "A unique contract reference to distinguish it." msgstr "Una referencia contractual única para distinguirlo." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:68 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:69 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:498 #: includes/class-hostpn-notifications.php:397 msgid "Accommodation" msgstr "Alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:961 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1020 msgid "Accommodation Archive" msgstr "Archivo de alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:32 msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:112 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:113 msgid "Accommodation city" msgstr "Ciudad de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:45 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:46 msgid "Accommodation code" msgstr "Código de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:92 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:93 msgid "Accommodation country" msgstr "País de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:30 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:499 msgid "Accommodation description" msgstr "Descripción del alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:780 msgid "Accommodation description..." msgstr "Descripción del alojamiento..." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:535 msgid "Accommodation details" msgstr "Detalles del alojamiento" #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:160 msgid "Accommodation Features" msgstr "Características del alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:110 msgid "Accommodation ID" msgstr "ID de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:103 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:104 msgid "Accommodation postal code" msgstr "Código postal del alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:145 #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:93 msgid "Accommodation Rules" msgstr "Normas de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1341 msgid "Accommodation share link" msgstr "Enlace para compartir alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:22 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:23 msgid "Accommodation title" msgstr "Título del alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:64 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:65 msgid "Accommodation type" msgstr "Tipo de alojamiento" #: includes/class-hostpn-shortcodes.php:33 includes/class-hostpn-ajax.php:536 #: includes/class-hostpn-activator.php:47 #: includes/class-hostpn-activator.php:76 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:482 #: includes/class-hostpn-settings.php:309 #: includes/class-hostpn-settings.php:310 #: includes/class-hostpn-settings.php:422 #: templates/public/archive-hostpn_accommodation.php:28 msgid "Accommodations" msgstr "Alojamientos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "Account needed" msgstr "Se necesita una cuenta" #: includes/class-hostpn-settings.php:369 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:190 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:158 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:240 msgid "Actions" msgstr "Comportamiento" #: includes/class-hostpn-settings.php:566 #: includes/class-hostpn-settings.php:611 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/class-hostpn-settings.php:610 msgid "Activating..." msgstr "Activando..." #: includes/class-hostpn-settings.php:563 #: includes/class-hostpn-settings.php:612 msgid "Active" msgstr "Activo" #: includes/class-hostpn-debug.php:164 msgid "ACTIVE — may block delivery" msgstr "ACTIVO: puede bloquear la entrega" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:77 msgid "Add accommodation" msgstr "Añadir alojamiento" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 includes/class-hostpn-forms.php:418 msgid "Add audio" msgstr "Agregar audio" #: includes/class-hostpn-forms.php:362 includes/class-hostpn-forms.php:418 msgid "Add audios" msgstr "Agregar audios" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:420 msgid "Add custom audiovisual features not listed above" msgstr "" "Agregue funciones audiovisuales personalizadas no enumeradas anteriormente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:321 msgid "Add custom bathroom features not listed above" msgstr "Agregue características de baño personalizadas que no figuran arriba" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:221 msgid "Add custom kitchen features not listed above" msgstr "" "Agregue características de cocina personalizadas que no se enumeran " "anteriormente" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:371 msgid "Add custom living area features not listed above" msgstr "" "Agregue características personalizadas al área de estar que no se enumeran " "arriba" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:271 msgid "Add custom room features not listed above" msgstr "" "Agregue características de habitación personalizadas que no figuran arriba" #: includes/class-hostpn-forms.php:537 msgid "Add element" msgstr "Añadir elemento" #: includes/class-hostpn-settings.php:83 msgid "" "Add email addresses for people who are not registered on the platform but " "should receive guest registration notifications." msgstr "" "Agregue las direcciones de correo electrónico de las personas que no están " "registradas en la plataforma pero que deben recibir notificaciones de " "registro de invitados." #: includes/class-hostpn-forms.php:383 includes/class-hostpn-forms.php:426 msgid "Add file" msgstr "Agregar archivo" #: includes/class-hostpn-forms.php:383 includes/class-hostpn-forms.php:426 msgid "Add files" msgstr "Agregar archivos" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:293 msgid "Add Financial Record" msgstr "Agregar registro financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:137 msgid "Add guest" msgstr "Añadir huésped" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 includes/class-hostpn-forms.php:402 msgid "Add image" msgstr "Añadir imagen" #: includes/class-hostpn-forms.php:320 includes/class-hostpn-forms.php:402 msgid "Add images" msgstr "Añadir imágenes" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:30 msgid "Add New" msgstr "Agregar nuevo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1076 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1240 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1286 msgid "Add new Accommodation" msgstr "Añadir nuevo alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:486 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:487 msgid "Add new accommodation" msgstr "Añadir nuevo alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:30 msgid "Add New Accommodation category" msgstr "Añadir nueva categoría de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:29 msgid "Add New Financial Record" msgstr "Agregar nuevo registro financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:271 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:272 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:638 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:809 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:862 msgid "Add new Guest" msgstr "Añadir nuevo huésped" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:30 msgid "Add New Guest category" msgstr "Agregar nueva categoría de huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:785 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:942 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1065 msgid "Add new Part" msgstr "Añadir nueva pieza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:425 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:426 msgid "Add new Part of traveler" msgstr "Añadir nueva Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:30 msgid "Add New Part of travelers category" msgstr "Añadir nueva parte de la categoría de viajeros" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:63 msgid "Add Record" msgstr "Agregar registro" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 includes/class-hostpn-forms.php:410 msgid "Add video" msgstr "Agregar vídeo" #: includes/class-hostpn-forms.php:341 includes/class-hostpn-forms.php:410 msgid "Add videos" msgstr "Agregar vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:419 msgid "Additional Audiovisual Features" msgstr "Características audiovisuales adicionales" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:320 msgid "Additional Bathroom Features" msgstr "Características adicionales del baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:220 msgid "Additional Kitchen Features" msgstr "Características adicionales de la cocina" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:370 msgid "Additional Living Area Features" msgstr "Características adicionales del área de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:270 msgid "Additional Room Features" msgstr "Características adicionales de la habitación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:140 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:141 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:73 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:74 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:223 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:224 #: includes/class-hostpn-notifications.php:390 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:149 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:150 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:82 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:83 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:232 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:233 #: includes/class-hostpn-notifications.php:391 msgid "Address complementary information" msgstr "Información complementaria de la dirección" #: includes/class-hostpn-data.php:290 msgid "Afghan" msgstr "afgano" #: includes/class-hostpn-data.php:86 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Agrotourism" msgstr "Agroturismo" #: hostpn.php:288 msgid "Air Conditioning" msgstr "Aire acondicionado" #: hostpn.php:254 msgid "Air Fryer" msgstr "Freidora de aire" #: hostpn.php:296 msgid "Air Purifier" msgstr "Purificador de aire" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:97 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:121 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:63 msgid "Airbnb" msgstr "Airbnb" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:250 #, php-format msgid "Airbnb %s Fees" msgstr "Comisiones de Airbnb %s" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:242 #, php-format msgid "Airbnb %s Payouts" msgstr "Pagos de Airbnb %s" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:36 msgid "Airbnb Fiscal Documents (quarterly data)" msgstr "Documentos fiscales de Airbnb (datos trimestrales)" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:300 msgid "Airbnb Gross Amount" msgstr "Importe bruto de Airbnb" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:37 msgid "Airbnb Invoices (individual reservations)" msgstr "Facturas de Airbnb (reservas individuales)" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:216 msgid "Airbnb Listing ID" msgstr "ID del anuncio de Airbnb" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:224 msgid "Airbnb Listing Title" msgstr "Título del anuncio de Airbnb" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:284 msgid "Airbnb Net Amount" msgstr "Cantidad neta de Airbnb" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:292 msgid "Airbnb VAT Amount" msgstr "Importe del IVA de Airbnb" #: includes/class-hostpn-data.php:87 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-hostpn-data.php:291 msgid "Albanian" msgstr "albanés" #: includes/class-hostpn-data.php:88 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: includes/class-hostpn-data.php:292 msgid "Algerian" msgstr "argelino" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:25 msgid "All Accommodation categories" msgstr "Todas las categorías de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:484 msgid "All accommodations" msgstr "Todos los alojamientos" #: includes/class-hostpn-debug.php:281 msgid "All callbacks on hostpn_form_save:" msgstr "Todas las devoluciones de llamada en hostpn_form_save:" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:27 msgid "All Financial Records" msgstr "Todos los registros financieros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:25 msgid "All Guest categories" msgstr "Todas las categorías de huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:269 msgid "All Guests" msgstr "Todos los huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:423 msgid "All Part of travelers" msgstr "Todo Parte de viajeros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:25 msgid "All Part of travelers categories" msgstr "Todas las categorías de viajeros" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:149 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:120 msgid "All Platforms" msgstr "Todas las plataformas" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:138 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:109 msgid "All Quarters" msgstr "Todos los trimestres" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:161 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:130 msgid "All Types" msgstr "Todos los tipos" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:128 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:99 msgid "All Years" msgstr "Todos los años" #. Description of the plugin msgid "" "Allow you to ask for, save and send the information required by spanish " "Royal Decree 933/2021, of October 26." msgstr "" "Permitirle solicitar, guardar y enviar la información requerida por el Real " "Decreto 933/2021, de 26 de octubre." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:974 msgid "Allowed date formats: dd/MM/yyyy, dd-MM-yyyy, dd.MM.yyyy, yyyy-MM-dd" msgstr "" "Formatos de fecha permitidos: dd/MM/aaaa, dd-MM-aaaa, dd.MM.aaaa, aaaa-MM-dd" #: includes/class-hostpn-settings.php:161 msgid "Alternative background color" msgstr "Color de fondo alternativo" #: includes/class-hostpn-settings.php:162 msgid "Alternative background color used across the plugin." msgstr "Se utiliza un color de fondo alternativo en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-settings.php:170 msgid "Alternative border color" msgstr "Color de borde alternativo" #: includes/class-hostpn-settings.php:171 msgid "Alternative border color used across the plugin." msgstr "Se utiliza un color de borde alternativo en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-settings.php:152 msgid "Alternative color" msgstr "Color alternativo" #: includes/class-hostpn-settings.php:153 msgid "Alternative color used across the plugin." msgstr "Se utiliza un color alternativo en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:208 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:209 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:292 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:293 #: includes/class-hostpn-notifications.php:384 msgid "Alternative phone" msgstr "Teléfono alternativo" #: includes/class-hostpn-data.php:468 msgid "American" msgstr "Americano" #: includes/class-hostpn-financial.php:300 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:189 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:336 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:156 msgid "Amount" msgstr "Cantidad" #: includes/class-hostpn-common.php:189 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:733 msgid "An error has occurred. Please try again in a few minutes." msgstr "Se ha producido un error. Inténtalo de nuevo en unos minutos." #: includes/class-hostpn-ajax.php:159 msgid "An error occurred while checking the Accommodation." msgstr "Se produjo un error al verificar el Alojamiento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:282 msgid "An error occurred while checking the Guest." msgstr "Se produjo un error al verificar el huésped." #: includes/class-hostpn-ajax.php:391 msgid "An error occurred while checking the Part." msgstr "Se produjo un error al verificar la pieza." #: includes/class-hostpn-settings.php:608 msgid "An error occurred while creating the page." msgstr "Se produjo un error al crear la página." #: includes/class-hostpn-ajax.php:180 msgid "An error occurred while duplicating the Accommodation." msgstr "Se produjo un error al duplicar el alojamiento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:303 msgid "An error occurred while duplicating the Guest." msgstr "Se produjo un error al duplicar el huésped." #: includes/class-hostpn-ajax.php:412 msgid "An error occurred while duplicating the Part." msgstr "Se produjo un error al duplicar la pieza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:445 msgid "An error occurred while duplicating the part." msgstr "Se produjo un error al duplicar la pieza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:200 msgid "An error occurred while removing the Accommodation." msgstr "Se produjo un error al eliminar el alojamiento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:323 msgid "An error occurred while removing the Guest." msgstr "Se produjo un error al eliminar el huésped." #: includes/class-hostpn-ajax.php:432 msgid "An error occurred while removing the Part." msgstr "Se produjo un error al eliminar la pieza." #: includes/class-hostpn-ajax.php:109 includes/class-hostpn-ajax.php:131 msgid "An error occurred while showing the Accommodation." msgstr "Se produjo un error al mostrar el Alojamiento." #: includes/class-hostpn-ajax.php:228 includes/class-hostpn-ajax.php:250 msgid "An error occurred while showing the Guest." msgstr "Se produjo un error al mostrar el huésped." #: includes/class-hostpn-ajax.php:341 includes/class-hostpn-ajax.php:363 msgid "An error occurred while showing the Part." msgstr "Se produjo un error al mostrar la pieza." #: includes/class-hostpn-data.php:89 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-hostpn-data.php:293 msgid "Andorran" msgstr "andorrano" #: includes/class-hostpn-data.php:90 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-hostpn-data.php:294 msgid "Angolan" msgstr "angoleño" #: includes/class-hostpn-data.php:91 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: includes/class-hostpn-data.php:295 msgid "Antiguan" msgstr "Antigua" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Aparthotel" msgstr "Apartotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Apartment" msgstr "Departamento" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:445 msgid "Application received" msgstr "Solicitud recibida" #: includes/class-hostpn-common.php:143 msgid "Are you sure you want to delete all records from this import batch?" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar todos los registros de este lote de " "importación?" #: includes/class-hostpn-common.php:142 msgid "Are you sure you want to delete this record?" msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar este registro?" #: includes/class-hostpn-data.php:92 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/class-hostpn-data.php:296 msgid "Argentine" msgstr "Argentino" #: hostpn.php:274 msgid "Armchair" msgstr "Sillón" #: includes/class-hostpn-data.php:93 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-hostpn-data.php:297 msgid "Armenian" msgstr "armenio" #: includes/class-hostpn-forms.php:579 #, php-format msgid "Assign %s Role" msgstr "Asignar rol a %s" #: includes/class-hostpn-forms.php:220 msgid "Atleast 8 Character" msgstr "Al menos 8 caracteres" #. Audiovisual #: hostpn.php:364 msgid "Audiovisual" msgstr "Audiovisual" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:387 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:428 msgid "Audiovisual Equipment" msgstr "Equipos audiovisuales" #: includes/class-hostpn-data.php:94 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-hostpn-data.php:298 msgid "Australian" msgstr "australiano" #: includes/class-hostpn-data.php:95 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-hostpn-data.php:299 msgid "Austrian" msgstr "austriaco" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1218 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:939 msgid "Author" msgstr "Autor" #: includes/class-hostpn-data.php:96 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: includes/class-hostpn-data.php:300 msgid "Azerbaijani" msgstr "azerbaiyano" #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:298 msgid "Back to Accommodations" msgstr "Volver a Alojamientos" #: includes/class-hostpn-data.php:97 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-hostpn-data.php:301 msgid "Bahamian" msgstr "bahameño" #: includes/class-hostpn-data.php:98 msgid "Bahrain" msgstr "Baréin" #: includes/class-hostpn-data.php:302 msgid "Bahraini" msgstr "Bareiní" #: includes/class-hostpn-data.php:99 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladés" #: includes/class-hostpn-data.php:303 msgid "Bangladeshi" msgstr "bangladesí" #: includes/class-hostpn-data.php:304 msgid "Barbadian" msgstr "barbadense" #: includes/class-hostpn-data.php:100 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-hostpn-data.php:380 msgid "Basotho" msgstr "Basotho" #: includes/class-hostpn-financial.php:307 msgid "Batch ID" msgstr "ID de lote" #: hostpn.php:320 msgid "Bath Mat" msgstr "Alfombra de baño" #: hostpn.php:322 msgid "Bath Tub" msgstr "Bañera" #. Bathroom #: hostpn.php:310 msgid "Bathroom" msgstr "Baño" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:287 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:329 msgid "Bathroom Features" msgstr "Características del baño" #: hostpn.php:269 msgid "Bed Linen" msgstr "Ropa de cama" #: hostpn.php:276 msgid "Bedside Lamp" msgstr "Lámpara de noche" #: includes/class-hostpn-data.php:101 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: includes/class-hostpn-data.php:305 msgid "Belarusian" msgstr "bielorruso" #: includes/class-hostpn-data.php:306 msgid "Belgian" msgstr "Belga" #: includes/class-hostpn-data.php:102 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/class-hostpn-data.php:103 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: includes/class-hostpn-data.php:307 msgid "Belizean" msgstr "Beliceño" #: includes/class-hostpn-data.php:104 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: includes/class-hostpn-data.php:308 msgid "Beninese" msgstr "Beninés" #: includes/class-hostpn-data.php:105 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/class-hostpn-data.php:309 msgid "Bhutanese" msgstr "butaneses" #: hostpn.php:324 msgid "Bidet" msgstr "Bidé" #: hostpn.php:355 msgid "Bioethanol Stove" msgstr "Estufa de bioetanol" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:109 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:110 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:192 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:193 #: includes/class-hostpn-notifications.php:387 msgid "Birthdate" msgstr "Fecha de nacimiento" #: hostpn.php:284 msgid "Blackout Curtains" msgstr "Cortinas opacas" #: hostpn.php:340 msgid "Blanket" msgstr "Frazada" #: hostpn.php:248 msgid "Blender" msgstr "Licuadora" #: hostpn.php:282 msgid "Blinds" msgstr "Persianas" #: includes/class-hostpn-debug.php:186 msgid "Blocked addresses" msgstr "Direcciones bloqueadas" #: includes/class-hostpn-debug.php:170 msgid "Blocked domains" msgstr "Dominios bloqueados" #: includes/class-hostpn-settings.php:179 msgid "Blue accent color" msgstr "Color de acento azul" #: includes/class-hostpn-settings.php:180 msgid "Blue accent color used across the plugin." msgstr "" "Se ha utilizado el color azul como color de acento en todo el complemento." #: hostpn.php:316 msgid "Body Wash" msgstr "Gel de baño" #: includes/class-hostpn-data.php:106 msgid "Bolivia (Plurinational State of)" msgstr "Bolivia (Estado Plurinacional de)" #: includes/class-hostpn-data.php:310 msgid "Bolivian" msgstr "boliviano" #: hostpn.php:337 msgid "Bookcase" msgstr "Estantería" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:333 msgid "Booking Amount" msgstr "Importe de la reserva" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:365 msgid "Booking Net Amount" msgstr "Importe neto de la reserva" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:309 msgid "Booking Reference Number" msgstr "Número de referencia de la reserva" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:98 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:122 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:66 msgid "Booking.com" msgstr "Booking.com" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:38 msgid "Booking.com Reservations" msgstr "Reservas en Booking.com" #: includes/class-hostpn-data.php:107 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: includes/class-hostpn-data.php:311 msgid "Bosnian" msgstr "bosnio" #: includes/class-hostpn-data.php:108 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: includes/class-hostpn-data.php:312 msgid "Botswanan" msgstr "Botsuana" #: includes/class-hostpn-data.php:109 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-hostpn-data.php:313 msgid "Brazilian" msgstr "brasileño" #: hostpn.php:262 msgid "Breakfast Bar" msgstr "Barra de desayuno" #: includes/class-hostpn-data.php:467 msgid "British" msgstr "británico" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Brother" msgstr "Hermano" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:48 msgid "browse" msgstr "navegar" #: includes/class-hostpn-data.php:110 msgid "Brunei Darussalam" msgstr "Brunéi Darussalam" #: includes/class-hostpn-data.php:314 msgid "Bruneian" msgstr "Bruneiense" #: includes/class-hostpn-data.php:111 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-hostpn-data.php:315 msgid "Bulgarian" msgstr "búlgaro" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Bungalow" msgstr "Bungalow" #: includes/class-hostpn-data.php:112 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-hostpn-data.php:316 msgid "Burkinabe" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-hostpn-data.php:113 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-hostpn-data.php:317 msgid "Burundian" msgstr "burundiano" #: includes/class-hostpn-debug.php:353 msgid "By email address" msgstr "Por dirección de correo electrónico" #: includes/class-hostpn-debug.php:363 msgid "By user ID" msgstr "Por ID de usuario" #: includes/class-hostpn-data.php:114 msgid "Cabo Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-hostpn-debug.php:287 msgid "Callback" msgstr "Llamar de vuelta" #: includes/class-hostpn-data.php:115 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: includes/class-hostpn-data.php:318 msgid "Cambodian" msgstr "camboyano" #: includes/class-hostpn-data.php:116 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/class-hostpn-data.php:319 msgid "Cameroonian" msgstr "camerunés" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Camping" msgstr "Cámping" #: includes/class-hostpn-data.php:117 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/class-hostpn-data.php:320 msgid "Canadian" msgstr "canadiense" #: templates/hostpn-popups.php:44 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:414 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:170 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:91 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/class-hostpn-data.php:321 msgid "Cape Verdean" msgstr "caboverdiano" #: hostpn.php:301 msgid "Carbon Filter" msgstr "Filtro de carbón" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:283 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:284 msgid "Card expiration date" msgstr "Fecha de vencimiento de la tarjeta" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Cash" msgstr "Dinero" #: hostpn.php:290 msgid "Ceiling Fan" msgstr "Ventilador de techo" #: hostpn.php:277 msgid "Ceiling Lamp" msgstr "Lámpara de techo" #: includes/class-hostpn-data.php:322 msgid "Central African" msgstr "África Central" #: includes/class-hostpn-data.php:118 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/class-hostpn-data.php:119 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/class-hostpn-data.php:323 msgid "Chadian" msgstr "Chadiano" #: hostpn.php:342 msgid "Chandelier" msgstr "Araña" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:228 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:312 msgid "" "Check this box if you are not the one who has booked the accommodation. Then " "you will need to set your relationship with this person." msgstr "" "Marque esta casilla si no es usted quien reservó el alojamiento. En ese caso," " deberá indicar su relación con esta persona." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:153 #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:102 msgid "Check-in Conditions" msgstr "Condiciones de check-in" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:180 #: includes/class-hostpn-notifications.php:395 msgid "Check-in date" msgstr "Fecha de entrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:187 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:188 msgid "Check-in time" msgstr "Hora de check-in" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:161 #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:111 msgid "Check-out Conditions" msgstr "Condiciones de salida" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:197 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:198 #: includes/class-hostpn-notifications.php:396 msgid "Check-out date" msgstr "Fecha de salida" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:205 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:206 msgid "Check-out time" msgstr "Hora de salida" #: includes/class-hostpn-data.php:120 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-hostpn-data.php:324 msgid "Chilean" msgstr "chileno" #: includes/class-hostpn-data.php:121 msgid "China" msgstr "Porcelana" #: includes/class-hostpn-data.php:325 msgid "Chinese" msgstr "Chino" #: includes/class-hostpn-data.php:551 #: includes/class-hostpn-notifications.php:336 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:179 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:180 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:189 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:190 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:254 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:255 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:273 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:274 #: includes/class-hostpn-notifications.php:394 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: hostpn.php:237 msgid "Cleaning Products" msgstr "Productos de limpieza" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:128 msgid "Close" msgstr "Cerca" #: hostpn.php:236 msgid "Coffee Maker" msgstr "Cafetera" #: hostpn.php:334 msgid "Coffee Table" msgstr "Mesa de centro" #: includes/class-hostpn-data.php:122 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/class-hostpn-data.php:326 msgid "Colombian" msgstr "colombiano" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:341 msgid "Commission" msgstr "Comisión" #: includes/class-hostpn-data.php:327 msgid "Comorian" msgstr "comorano" #: includes/class-hostpn-data.php:123 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1145 msgid "Completed" msgstr "Terminado" #: hostpn.php:315 msgid "Conditioner" msgstr "Acondicionador" #: includes/class-hostpn-settings.php:53 msgid "Configure email notifications when new guests are registered." msgstr "" "Configure las notificaciones por correo electrónico cuando se registren " "nuevos huéspedes." #: includes/class-hostpn-settings.php:199 msgid "Configure system options for the plugin." msgstr "Configure las opciones del sistema para el complemento." #: includes/class-hostpn-settings.php:110 msgid "Configure system settings, design, and user roles." msgstr "Configure los ajustes del sistema, el diseño y los roles de usuario." #: includes/class-hostpn-settings.php:117 msgid "Configure the design and colors of the plugin." msgstr "Configura el diseño y los colores del plugin." #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:268 msgid "Confirmation Code" msgstr "Código de confirmación" #: includes/class-hostpn-data.php:124 msgid "Congo" msgstr "Congo" #: includes/class-hostpn-data.php:125 msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Congo, República Democrática del" #: includes/class-hostpn-data.php:328 msgid "Congolese" msgstr "congoleños" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:170 msgid "Contract date" msgstr "Fecha del contrato" #: includes/class-hostpn-settings.php:327 #: includes/class-hostpn-settings.php:328 msgid "Contract Generator" msgstr "Generador de contratos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:148 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:149 msgid "Contract holder" msgstr "Titular del contrato" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:158 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:159 msgid "Contract reference" msgstr "Referencia del contrato" #: includes/class-hostpn-settings.php:487 msgid "Cookie consent and GDPR compliance." msgstr "Consentimiento de cookies y cumplimiento del RGPD." #: includes/class-hostpn-common.php:223 msgid "Copied" msgstr "Copiado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1358 msgid "Copy url" msgstr "Copiar URL" #: includes/class-hostpn-data.php:126 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-hostpn-data.php:330 msgid "Costa Rican" msgstr "costarricense" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:91 msgid "" "Could not detect CSV format. Supported: Airbnb fiscal docs, Airbnb invoices, " "Booking.com" msgstr "" "No se pudo detectar el formato CSV. Formatos compatibles: documentos " "fiscales de Airbnb, facturas de Airbnb, Booking.com" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:31 #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:114 msgid "Could not read CSV file" msgstr "No se pudo leer el archivo CSV." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:159 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:160 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:243 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:244 #: includes/class-hostpn-notifications.php:392 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1298 msgid "Create Accommodation" msgstr "Crear alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:887 msgid "Create Guest" msgstr "Crear huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:871 msgid "Create my own guest" msgstr "Crear mi propio invitado" #: includes/class-hostpn-settings.php:406 #: includes/class-hostpn-settings.php:607 msgid "Create page" msgstr "Crear página" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1077 msgid "Create Part" msgstr "Crear pieza" #: includes/class-hostpn-settings.php:606 msgid "Creating page..." msgstr "Creando página..." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1219 msgid "Creation Date" msgstr "Fecha de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Credit card" msgstr "Tarjeta de crédito" #: includes/class-hostpn-settings.php:466 msgid "CRM with financial management and business tools." msgstr "CRM con gestión financiera y herramientas empresariales." #: includes/class-hostpn-data.php:128 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: includes/class-hostpn-data.php:331 msgid "Croatian" msgstr "croata" #: hostpn.php:374 msgid "CRT TV" msgstr "Televisor CRT" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:164 msgid "CSV file contains no data rows" msgstr "El archivo CSV no contiene filas de datos." #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:25 msgid "CSV file not found" msgstr "No se encontró el archivo CSV." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:970 msgid "CSV format (UTF-8, semicolon separated):" msgstr "Formato CSV (UTF-8, separado por punto y coma):" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:136 msgid "CSV Source File" msgstr "Archivo fuente CSV" #: includes/class-hostpn-data.php:129 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/class-hostpn-data.php:332 msgid "Cuban" msgstr "cubano" #: includes/class-hostpn-financial.php:304 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:144 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:349 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:86 msgid "Currency" msgstr "Divisa" #: hostpn.php:281 msgid "Curtains" msgstr "Cortinas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:415 msgid "Custom audiovisual feature name" msgstr "Nombre de función audiovisual personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:316 msgid "Custom bathroom feature name" msgstr "Nombre de la característica del baño personalizado" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:216 msgid "Custom kitchen feature name" msgstr "Nombre de la característica de cocina personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:366 msgid "Custom living area feature name" msgstr "Nombre de la característica de la sala de estar personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:266 msgid "Custom room feature name" msgstr "Nombre de la función de habitación personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:333 msgid "Cypriot" msgstr "chipriota" #: includes/class-hostpn-data.php:130 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/class-hostpn-data.php:334 msgid "Czech" msgstr "checo" #: includes/class-hostpn-data.php:131 msgid "Czechia" msgstr "Chequia" #: includes/class-hostpn-data.php:127 msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/class-hostpn-data.php:335 msgid "Danish" msgstr "danés" #: includes/class-hostpn-financial.php:296 #: includes/class-hostpn-notifications.php:399 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:185 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:305 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:152 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:237 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:434 msgid "Dear guest" msgstr "Estimado huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1173 msgid "Debes iniciar sesión para realizar esta acción." msgstr "Debes iniciar sesión para realizar esta acción." #: hostpn.php:295 msgid "Dehumidifier" msgstr "Deshumidificador" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:221 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:193 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:252 msgid "Delete Batch" msgstr "Eliminar lote" #: hostpn.php:358 msgid "Denatured Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol desnaturalizado" #: includes/class-hostpn-data.php:132 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:180 msgid "Describe internet speed and features" msgstr "Describe la velocidad y las características de Internet." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:171 msgid "Describe parking availability and conditions" msgstr "Describir la disponibilidad y condiciones del estacionamiento." #: includes/class-hostpn-financial.php:299 #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:76 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:188 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:388 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:155 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/class-hostpn-settings.php:116 msgid "Design" msgstr "Diseño" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Detached or semi-detached chalet" msgstr "Chalet independiente o adosado" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:75 msgid "Detected format:" msgstr "Formato detectado:" #: includes/class-hostpn-debug.php:40 msgid "Diagnostic overview of the guest notification pipeline." msgstr "" "Descripción general del diagnóstico del proceso de notificación a los " "invitados." #: hostpn.php:235 msgid "Dining Table" msgstr "Mesa de comedor" #: hostpn.php:244 msgid "Dishwasher" msgstr "Lavavajillas" #: includes/class-hostpn-data.php:133 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: includes/class-hostpn-data.php:336 msgid "Djiboutian" msgstr "Yibutiense" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1013 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:88 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:89 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:171 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:172 msgid "Document number" msgstr "Número de documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:98 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:99 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:181 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:182 #: includes/class-hostpn-notifications.php:386 msgid "Document support number" msgstr "Número de soporte del documento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:77 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:78 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:161 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:162 msgid "Document type" msgstr "Tipo de documento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1006 msgid "Document type (NIF, NIE, Passport, etc.)" msgstr "Tipo de documento (NIF, NIE, pasaporte, etc.)" #: includes/class-hostpn-data.php:134 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-hostpn-data.php:337 msgid "Dominican" msgstr "dominicano" #: includes/class-hostpn-data.php:135 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1020 msgid "Download CSV" msgstr "Descargar CSV" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:781 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:967 msgid "Download stays CSV" msgstr "Descargar estancias CSV" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:860 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:895 msgid "Download XML file" msgstr "Descargar archivo XML" #: includes/class-hostpn-data.php:329 msgid "DR Congolese" msgstr "RD Congo" #: includes/class-hostpn-settings.php:384 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:46 msgid "Drag and drop CSV file here or" msgstr "Arrastra y suelta el archivo CSV aquí o" #: hostpn.php:272 msgid "Dresser" msgstr "Aparador" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1189 msgid "Duplicate Accommodation" msgstr "Alojamiento duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:752 msgid "Duplicate Guest" msgstr "Huésped duplicado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:907 msgid "Duplicate Part" msgstr "Pieza duplicada" #: includes/class-hostpn-data.php:407 msgid "Dutch" msgstr "Holandés" #: includes/class-hostpn-data.php:136 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-hostpn-data.php:338 msgid "Ecuadorian" msgstr "ecuatoriano" #: includes/class-hostpn-settings.php:396 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:218 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:188 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1165 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1270 msgid "Edit Accommodation" msgstr "Editar alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:488 msgid "Edit accommodation" msgstr "Editar alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:28 msgid "Edit Accommodation category" msgstr "Editar categoría de alojamiento" #: includes/class-hostpn-common.php:208 includes/class-hostpn-forms.php:358 #: includes/class-hostpn-forms.php:419 msgid "Edit audio" msgstr "Editar audio" #: includes/class-hostpn-common.php:209 includes/class-hostpn-forms.php:358 #: includes/class-hostpn-forms.php:419 msgid "Edit audios" msgstr "Editar audios" #: includes/class-hostpn-common.php:214 includes/class-hostpn-forms.php:379 #: includes/class-hostpn-forms.php:427 msgid "Edit file" msgstr "Editar archivo" #: includes/class-hostpn-common.php:215 includes/class-hostpn-forms.php:379 #: includes/class-hostpn-forms.php:427 msgid "Edit files" msgstr "Editar archivos" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:31 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:31 msgid "Edit Financial Record" msgstr "Editar registro financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:273 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:738 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:845 msgid "Edit Guest" msgstr "Editar huésped" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:28 msgid "Edit Guest category" msgstr "Editar categoría de huésped" #: includes/class-hostpn-common.php:195 includes/class-hostpn-forms.php:316 #: includes/class-hostpn-forms.php:403 msgid "Edit image" msgstr "Editar imagen" #: includes/class-hostpn-common.php:196 includes/class-hostpn-forms.php:316 #: includes/class-hostpn-forms.php:403 msgid "Edit images" msgstr "Editar imágenes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:883 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1049 msgid "Edit Part" msgstr "Editar parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:427 msgid "Edit Part of traveler" msgstr "Editar Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:28 msgid "Edit Part of travelers category" msgstr "Editar Parte de la categoría de viajeros" #: includes/class-hostpn-common.php:202 includes/class-hostpn-forms.php:337 #: includes/class-hostpn-forms.php:411 msgid "Edit video" msgstr "Editar video" #: includes/class-hostpn-common.php:203 includes/class-hostpn-forms.php:337 #: includes/class-hostpn-forms.php:411 msgid "Edit videos" msgstr "Editar vídeos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1093 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:904 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1314 msgid "Editing" msgstr "Edición" #: includes/class-hostpn-data.php:137 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: includes/class-hostpn-data.php:339 msgid "Egyptian" msgstr "egipcio" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1189 msgid "El huésped no existe." msgstr "El huésped no existe." #: includes/class-hostpn-data.php:138 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1219 msgid "El sistema de notificaciones no está disponible." msgstr "El sistema de notificaciones no está disponible." #: hostpn.php:242 msgid "Electric Kettle" msgstr "Hervidor eléctrico" #: hostpn.php:351 msgid "Electric Stove" msgstr "Estufa eléctrica" #: hostpn.php:302 msgid "Electrostatic Filter" msgstr "Filtro electrostático" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:218 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:219 #: includes/class-hostpn-settings.php:90 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:302 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:303 #: includes/class-hostpn-notifications.php:382 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/class-hostpn-settings.php:473 msgid "Email marketing and newsletter campaigns." msgstr "Marketing por correo electrónico y campañas de boletines informativos." #: includes/class-hostpn-settings.php:91 msgid "email@example.com" msgstr "correo electrónico@ejemplo.com" #: includes/class-hostpn-data.php:466 msgid "Emirati" msgstr "emiratí" #: includes/class-hostpn-settings.php:61 msgid "Enable guest registration notifications" msgstr "Habilitar las notificaciones de registro de invitados" #: includes/class-hostpn-settings.php:542 msgid "Enhance your workflow with these companion plugins." msgstr "Optimiza tu flujo de trabajo con estos plugins complementarios." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:146 msgid "Enter the accommodation rules and policies" msgstr "Introduzca las reglas y políticas de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:154 msgid "Enter the check-in conditions and requirements" msgstr "Introduzca las condiciones y requisitos del check-in" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:162 msgid "Enter the check-out conditions and requirements" msgstr "Introduzca las condiciones y requisitos del checkout" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:416 msgid "Enter the name of the custom audiovisual feature" msgstr "Introduzca el nombre de la función audiovisual personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:317 msgid "Enter the name of the custom bathroom feature" msgstr "Ingrese el nombre de la característica del baño personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:217 msgid "Enter the name of the custom kitchen feature" msgstr "Ingrese el nombre de la característica de cocina personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:367 msgid "Enter the name of the custom living area feature" msgstr "Ingrese el nombre de la característica del área de estar personalizada" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:267 msgid "Enter the name of the custom room feature" msgstr "Ingrese el nombre de la función de habitación personalizada" #: includes/class-hostpn-data.php:139 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:341 msgid "Equatorial Guinean" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-hostpn-data.php:140 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-hostpn-data.php:342 msgid "Eritrean" msgstr "Eritreo" #: includes/class-hostpn-settings.php:614 msgid "Error activating plugin." msgstr "Error al activar el complemento." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1214 msgid "Error al enviar la notificación. Verifica la configuración." msgstr "Error al enviar la notificación. Verifica la configuración." #: includes/class-hostpn-settings.php:605 msgid "Error exporting settings." msgstr "Error al exportar la configuración." #: includes/class-hostpn-settings.php:603 msgid "Error importing settings." msgstr "Error al importar la configuración." #: includes/class-hostpn-settings.php:613 msgid "Error installing plugin." msgstr "Error al instalar el complemento." #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:121 msgid "Errors:" msgstr "Errores:" #: includes/class-hostpn-data.php:141 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-hostpn-data.php:343 msgid "Estonian" msgstr "estonio" #: includes/class-hostpn-data.php:142 msgid "Eswatini" msgstr "Esuatini" #: hostpn.php:354 msgid "Ethanol Stove" msgstr "Estufa de etanol" #: includes/class-hostpn-data.php:143 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/class-hostpn-data.php:344 msgid "Ethiopian" msgstr "etíope" #: includes/class-hostpn-debug.php:160 msgid "Exception emails filter" msgstr "Filtro de correos electrónicos de excepción" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:84 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:163 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:199 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:325 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:132 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:48 msgid "Expense" msgstr "Gastos" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:269 msgid "Expenses" msgstr "Gastos" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:285 msgid "Expiration date of the card." msgstr "Fecha de vencimiento de la tarjeta." #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:67 msgid "Export CSV" msgstr "Exportar CSV" #: includes/class-hostpn-settings.php:525 msgid "Export settings" msgstr "Exportar configuración" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:220 msgid "Export to CSV" msgstr "Exportar a CSV" #: includes/class-hostpn-settings.php:82 msgid "External email recipients" msgstr "Destinatarios externos de correo electrónico" #: includes/class-hostpn-debug.php:94 msgid "External emails" msgstr "Correos electrónicos externos" #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:352 msgid "Failed to delete financial record" msgstr "No se pudo eliminar el registro financiero." #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:109 msgid "Failed to map CSV row to meta fields" msgstr "No se pudo asignar la fila CSV a los campos meta." #. %s: recipient label #: includes/class-hostpn-debug.php:482 #, php-format msgid "" "FAILED to send test email to %s. Check the log section below for details." msgstr "" "No se pudo enviar el correo electrónico de prueba a %s. Consulte la sección " "de registro a continuación para obtener más detalles." #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father / Mother" msgstr "Padre / Madre" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Father-in-Law" msgstr "Suegro" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:940 msgid "Fecha de creación" msgstr "Fecha de creación" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:86 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:165 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:201 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:327 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:134 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:54 msgid "Fee" msgstr "Tarifa" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:178 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:131 msgid "Fee Amount" msgstr "Importe de la tarifa" #: includes/class-hostpn-financial.php:303 msgid "Fees" msgstr "Honorarios" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 #: includes/class-hostpn-notifications.php:342 msgid "Female" msgstr "Femenino" #: includes/class-hostpn-data.php:144 msgid "Fiji" msgstr "Fiyi" #: includes/class-hostpn-data.php:345 msgid "Fijian" msgstr "Fiyiano" #: includes/class-hostpn-debug.php:320 msgid "File not readable" msgstr "Archivo ilegible" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:214 msgid "File size exceeds 5MB limit" msgstr "El tamaño del archivo supera el límite de 5 MB." #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:208 msgid "File upload failed" msgstr "Error al cargar el archivo" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:238 msgid "Filename" msgstr "Nombre del archivo" #: includes/class-hostpn-data.php:420 msgid "Filipino" msgstr "filipino" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:765 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:618 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1060 msgid "Filter..." msgstr "Filtrar..." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1204 msgid "Financial Data" msgstr "Datos financieros" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:436 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:467 msgid "Financial Management" msgstr "Gestión financiera" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:41 msgid "Financial Record" msgstr "Historial financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:395 msgid "Financial Record Details" msgstr "Detalles del historial financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:25 msgid "Financial Records" msgstr "Registros financieros" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:42 msgid "Financial records from booking platforms" msgstr "Registros financieros de las plataformas de reservas" #: includes/class-hostpn-data.php:145 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-hostpn-data.php:346 msgid "Finnish" msgstr "finlandés" #: hostpn.php:347 msgid "Fireplace" msgstr "Hogar" #: hostpn.php:291 msgid "Floor Fan" msgstr "Ventilador de piso" #: hostpn.php:278 msgid "Floor Lamp" msgstr "Lámpara de pie" #: hostpn.php:249 msgid "Food Processor" msgstr "Procesador de alimentos" #: includes/class-hostpn-data.php:146 msgid "France" msgstr "Francia" #: hostpn.php:256 msgid "Freezer" msgstr "Congelador" #: includes/class-hostpn-data.php:347 msgid "French" msgstr "Francés" #: includes/class-hostpn-debug.php:156 msgid "From email / name" msgstr "Correo electrónico / nombre" #: includes/class-hostpn-data.php:147 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/class-hostpn-data.php:348 msgid "Gabonese" msgstr "Gabón" #: includes/class-hostpn-data.php:148 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-hostpn-data.php:349 msgid "Gambian" msgstr "Gambiano" #: hostpn.php:259 msgid "Garbage Disposal" msgstr "Eliminación de basura" #: hostpn.php:350 msgid "Gas Stove" msgstr "Estufa de gas" #: hostpn.php:356 msgid "Gel Stove" msgstr "Estufa de gel" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:129 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:130 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:212 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:213 #: includes/class-hostpn-notifications.php:388 msgid "Gender" msgstr "Género" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:968 msgid "" "Generate a CSV file with all stays (Parts) for the selected year, grouped by " "accommodation." msgstr "" "Generar un archivo CSV con todas las estancias (partes) del año seleccionado," " agrupadas por tipo de alojamiento." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:56 msgid "" "Generic NRUA number stored in the Accommodation metadata and used in police " "CSV exports." msgstr "" "Número NRUA genérico almacenado en los metadatos de alojamiento y utilizado " "en las exportaciones CSV de la policía." #: includes/class-hostpn-data.php:149 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/class-hostpn-data.php:350 msgid "Georgian" msgstr "georgiano" #: includes/class-hostpn-data.php:351 msgid "German" msgstr "Alemán" #: includes/class-hostpn-data.php:150 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: includes/class-hostpn-data.php:151 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-hostpn-data.php:352 msgid "Ghanaian" msgstr "ghanés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Gift card" msgstr "Tarjeta de regalo" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Glamping" msgstr "Glamping" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandfather / Grandmother" msgstr "Abuelo / Abuela" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Grandson / Granddaughter" msgstr "Nieto / Nieta" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandfather / Great-Grandmother" msgstr "bisabuelo / bisabuela" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Great-Grandson / Great-Granddaughter" msgstr "Bisnieto / Bisnieta" #: includes/class-hostpn-data.php:152 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/class-hostpn-data.php:353 msgid "Greek" msgstr "Griego" #: includes/class-hostpn-data.php:153 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/class-hostpn-data.php:354 msgid "Grenadian" msgstr "granadino" #: includes/class-hostpn-settings.php:188 msgid "Grey accent color" msgstr "Color de acento gris" #: includes/class-hostpn-settings.php:189 msgid "Grey accent color used across the plugin." msgstr "" "Se ha utilizado el color gris como color de acento en todo el complemento." #: hostpn.php:251 msgid "Grill" msgstr "Parrilla" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Guardian" msgstr "Guardián" #: includes/class-hostpn-data.php:154 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-hostpn-data.php:355 msgid "Guatemalan" msgstr "guatemalteco" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:283 msgid "Guest" msgstr "Huésped" #: includes/class-hostpn-ajax.php:487 includes/class-hostpn-activator.php:37 #: includes/class-hostpn-settings.php:240 msgid "Guest - HOSTPN" msgstr "Huésped - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-settings.php:238 msgid "Guest - HOSTPN Role" msgstr "Invitado - Puesto HOSTPN" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:32 msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:284 #| msgid "Step description" msgid "Guest description" msgstr "Descripción del huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:316 msgid "Guest details" msgstr "Detalles del huésped" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Guest house" msgstr "Casa de huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:938 msgid "Guest Information" msgstr "Información para huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:25 msgid "Guest name" msgstr "Nombre del huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:999 msgid "Guest name and surnames" msgstr "Nombre y apellidos de los huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:44 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:45 msgid "Guest second surname" msgstr "Segundo apellido del huésped" #: includes/class-hostpn-settings.php:206 #: includes/class-hostpn-settings.php:207 msgid "Guest slug" msgstr "Babosa invitada" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:35 msgid "Guest surname" msgstr "Apellido del huésped" #: includes/class-hostpn-shortcodes.php:43 includes/class-hostpn-ajax.php:541 #: includes/class-hostpn-activator.php:102 #: includes/class-hostpn-activator.php:125 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:267 #: includes/class-hostpn-settings.php:318 #: includes/class-hostpn-settings.php:319 #: includes/class-hostpn-settings.php:428 msgid "Guests" msgstr "Huéspedes" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:439 msgid "Guests page" msgstr "Página de huéspedes" #: includes/class-hostpn-data.php:155 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:156 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/class-hostpn-data.php:357 msgid "Guinea-Bissauan" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/class-hostpn-data.php:356 msgid "Guinean" msgstr "guineano" #: includes/class-hostpn-data.php:157 msgid "Guyana" msgstr "Guayana" #: includes/class-hostpn-data.php:358 msgid "Guyanese" msgstr "guyanés" #: hostpn.php:313 msgid "Hair Dryer" msgstr "Secador de pelo" #: includes/class-hostpn-data.php:158 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: includes/class-hostpn-data.php:359 msgid "Haitian" msgstr "haitiano" #: hostpn.php:289 msgid "Heating" msgstr "Calefacción" #: hostpn.php:300 msgid "HEPA Filter" msgstr "Filtro HEPA" #: includes/class-hostpn-data.php:360 msgid "Honduran" msgstr "hondureño" #: includes/class-hostpn-data.php:159 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-hostpn-settings.php:627 msgid "Hospedajes España" msgstr "Hospedajes España" #. Name of the plugin msgid "Hospedajes España - HOSTPN" msgstr "Hospedajes España - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-ajax.php:487 includes/class-hostpn-activator.php:25 #: includes/class-hostpn-forms.php:551 includes/class-hostpn-settings.php:233 msgid "Host - HOSTPN" msgstr "Anfitrión - HOSTPN" #: includes/class-hostpn-settings.php:231 msgid "Host - HOSTPN Role" msgstr "Anfitrión - Rol HOSTPN" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hostel" msgstr "Albergue" #: includes/class-hostpn-settings.php:279 #: includes/class-hostpn-settings.php:280 msgid "HostPN" msgstr "HostPN" #: includes/class-hostpn-debug.php:39 msgid "HOSTPN Notifications Debug" msgstr "Depuración de notificaciones HOSTPN" #: includes/class-hostpn-settings.php:441 msgid "HOSTPN Options" msgstr "Opciones de HOSTPN" #: includes/class-hostpn-debug.php:271 msgid "hostpn_guest_form_save @999" msgstr "hostpn_guest_form_save @999" #: includes/class-hostpn-debug.php:275 msgid "hostpn_guest_notification @1000" msgstr "hostpn_guest_notification @1000" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Hotel" msgstr "Hotel" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "House or private home" msgstr "Casa o domicilio particular" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Housing for tourism purposes" msgstr "Viviendas con fines turísticos" #. Author URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/" msgstr "https://padresenlanube.com/" #. URI of the plugin msgid "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" msgstr "https://padresenlanube.com/plugins/hostpn/" #: hostpn.php:294 msgid "Humidifier" msgstr "Humidificador" #: includes/class-hostpn-data.php:361 msgid "Hungarian" msgstr "húngaro" #: includes/class-hostpn-data.php:160 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: hostpn.php:261 msgid "Ice Maker" msgstr "Máquina de hielo" #: includes/class-hostpn-data.php:161 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-hostpn-data.php:362 msgid "Icelandic" msgstr "islandés" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1181 msgid "ID de huésped inválido." msgstr "ID de huésped inválido." #: includes/class-hostpn-settings.php:216 msgid "" "If you activate this option the plugin will remove all options on " "deactivation. Please, be careful. This process cannot be undone." msgstr "" "Si activa esta opción, el complemento eliminará todas las opciones al " "desactivarla. Por favor tenga cuidado. Este proceso no se puede deshacer." #: includes/class-hostpn-debug.php:447 msgid "" "If you are reading this, the notification pipeline is working correctly." msgstr "" "Si estás leyendo esto, el sistema de notificaciones está funcionando " "correctamente." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:437 msgid "" "Import and manage financial data from booking platforms (Airbnb, Booking.com)" msgstr "" "Importa y gestiona datos financieros de plataformas de reservas (Airbnb, " "Booking.com)." #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:119 msgid "Import Batch ID" msgstr "ID de lote de importación" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:109 msgid "Import Completed!" msgstr "¡Importación completada!" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:446 msgid "Import CSV" msgstr "Importar CSV" #: includes/class-hostpn-financial.php:308 msgid "Import Date" msgstr "Fecha de importación" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:22 msgid "Import Financial CSV" msgstr "Importar CSV financiero" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:233 msgid "Import History" msgstr "Historial de importación" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:94 msgid "Import Records" msgstr "Registros de importación" #: includes/class-hostpn-settings.php:521 msgid "Import settings" msgstr "Importar configuración" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:128 msgid "Import Timestamp" msgstr "Marca de tiempo de importación" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:83 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:162 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:198 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:263 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:324 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:131 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:45 msgid "Income" msgstr "Ingreso" #: includes/class-hostpn-data.php:162 msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-hostpn-data.php:363 msgid "Indian" msgstr "indio" #: includes/class-hostpn-data.php:163 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-hostpn-data.php:364 msgid "Indonesian" msgstr "indonesio" #: includes/class-hostpn-settings.php:569 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1365 msgid "Install plugin" msgstr "Instalar complemento" #: includes/class-hostpn-settings.php:609 msgid "Installing..." msgstr "Instalando..." #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:146 msgid "Internet" msgstr "Internet" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:258 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:259 msgid "Internet available" msgstr "Internet disponible" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:179 msgid "Internet Description" msgstr "Descripción de Internet" #: includes/class-hostpn-financial.php:438 #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:28 msgid "Invalid accommodation ID" msgstr "ID de alojamiento no válido" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:44 #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:127 msgid "Invalid CSV format: no headers found" msgstr "Formato CSV no válido: no se encontraron encabezados." #: includes/class-hostpn-debug.php:464 msgid "Invalid email address." msgstr "Dirección de correo electrónico no válida." #: includes/class-hostpn-financial.php:348 #: includes/class-hostpn-financial.php:382 #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:341 msgid "Invalid financial record ID" msgstr "ID de registro financiero no válido" #: includes/class-hostpn-settings.php:604 msgid "Invalid JSON file." msgstr "Archivo JSON no válido." #: includes/class-hostpn-ajax.php:555 msgid "Invalid page type." msgstr "Tipo de página no válido." #: includes/class-hostpn-ajax.php:490 msgid "Invalid role specified." msgstr "Se ha especificado un rol no válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:157 msgid "Invalid selection format." msgstr "Formato de selección no válido." #: includes/class-hostpn-debug.php:412 msgid "Invalid server response." msgstr "Respuesta del servidor no válida." #: includes/class-hostpn-debug.php:453 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1112 msgid "Invalid user ID." msgstr "ID de usuario no válido" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:260 msgid "Invoice Number" msgstr "Número de factura" #: hostpn.php:306 msgid "Ion Filter" msgstr "Filtro de iones" #: hostpn.php:297 msgid "Ionizer" msgstr "Ionizador" #: includes/class-hostpn-data.php:164 msgid "Iran (Islamic Republic of)" msgstr "Irán (República Islámica del)" #: includes/class-hostpn-data.php:365 msgid "Iranian" msgstr "iraní" #: includes/class-hostpn-data.php:165 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/class-hostpn-data.php:366 msgid "Iraqi" msgstr "iraquí" #: includes/class-hostpn-data.php:166 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-hostpn-data.php:367 msgid "Irish" msgstr "irlandés" #: hostpn.php:360 msgid "Isopropyl Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: includes/class-hostpn-data.php:167 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-hostpn-data.php:368 msgid "Israeli" msgstr "israelí" #: includes/class-hostpn-data.php:369 msgid "Italian" msgstr "italiano" #: includes/class-hostpn-data.php:168 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:227 msgid "I´m not the holder of the contract" msgstr "No soy el titular del contrato" #: includes/class-hostpn-data.php:169 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/class-hostpn-data.php:370 msgid "Jamaican" msgstr "jamaicano" #: includes/class-hostpn-data.php:170 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: includes/class-hostpn-data.php:371 msgid "Japanese" msgstr "japonés" #: includes/class-hostpn-data.php:171 msgid "Jordan" msgstr "Jordán" #: includes/class-hostpn-data.php:372 msgid "Jordanian" msgstr "jordano" #: hostpn.php:250 msgid "Juicer" msgstr "Exprimidor" #: includes/class-hostpn-data.php:172 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajstán" #: includes/class-hostpn-data.php:373 msgid "Kazakhstani" msgstr "kazajo" #: includes/class-hostpn-data.php:173 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/class-hostpn-data.php:374 msgid "Kenyan" msgstr "Keniano" #: hostpn.php:353 msgid "Kerosene Stove" msgstr "Estufa de queroseno" #: includes/class-hostpn-data.php:174 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #. Kitchen #: hostpn.php:234 msgid "Kitchen" msgstr "Cocina" #: hostpn.php:247 msgid "Kitchen Area" msgstr "Área de cocina" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:188 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:229 msgid "Kitchen Features" msgstr "Características de la cocina" #: hostpn.php:257 msgid "Kitchen Island" msgstr "Isla de cocina" #: hostpn.php:241 msgid "Kitchen Utensils" msgstr "Utensilios de cocina" #: hostpn.php:265 msgid "Knife Block" msgstr "Bloque de cuchillos" #: includes/class-hostpn-data.php:175 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-hostpn-data.php:375 msgid "Kuwaiti" msgstr "Kuwaití" #: includes/class-hostpn-data.php:176 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: includes/class-hostpn-data.php:376 msgid "Kyrgyzstani" msgstr "Kirguistán" #: includes/class-hostpn-data.php:177 msgid "Lao People's Democratic Republic" msgstr "República Democrática Popular Lao" #: includes/class-hostpn-data.php:377 msgid "Laotian" msgstr "Laosiano" #: includes/class-hostpn-data.php:178 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-hostpn-data.php:378 msgid "Latvian" msgstr "letón" #: hostpn.php:372 msgid "LCD TV" msgstr "Televisor LCD" #: includes/class-hostpn-data.php:379 msgid "Lebanese" msgstr "libanés" #: includes/class-hostpn-data.php:179 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: hostpn.php:371 msgid "LED TV" msgstr "Televisor LED" #: includes/class-hostpn-data.php:180 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/class-hostpn-data.php:181 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-hostpn-data.php:381 msgid "Liberian" msgstr "liberiano" #: includes/class-hostpn-data.php:182 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/class-hostpn-data.php:382 msgid "Libyan" msgstr "libio" #: includes/class-hostpn-data.php:183 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-hostpn-data.php:184 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-hostpn-data.php:383 msgid "Lithuanian" msgstr "lituano" #. Living Area #: hostpn.php:332 msgid "Living Area" msgstr "Área de estar" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:337 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:379 msgid "Living Area Features" msgstr "Características de la sala de estar" #: includes/class-hostpn-common.php:141 msgid "Loading..." msgstr "Cargando..." #: includes/class-hostpn-debug.php:317 msgid "Log file:" msgstr "Archivo de registro:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "Login" msgstr "Acceso" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "login" msgstr "acceso" #: includes/class-hostpn-forms.php:208 msgid "Lowercase & Uppercase" msgstr "Minúsculas y mayúsculas" #: includes/class-hostpn-data.php:185 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/class-hostpn-data.php:384 msgid "Luxembourgish" msgstr "luxemburgués" #: includes/class-hostpn-data.php:385 msgid "Macedonian" msgstr "macedónio" #: includes/class-hostpn-data.php:186 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: hostpn.php:338 msgid "Magazine Rack" msgstr "Revistero" #: includes/class-hostpn-debug.php:140 msgid "MAILPN class loaded" msgstr "Clase MAILPN cargada" #: includes/class-hostpn-debug.php:144 msgid "mailpn-sender shortcode" msgstr "código corto del remitente de MailPN" #: includes/class-hostpn-debug.php:215 msgid "" "mailpn-sender shortcode is not available. Emails will be sent via wp_mail() " "fallback." msgstr "" "El código corto mailpn-sender no está disponible. Los correos electrónicos " "se enviarán mediante el mecanismo alternativo wp_mail()." #: includes/class-hostpn-debug.php:207 msgid "mailpn_error option (recent delivery failures):" msgstr "Opción mailpn_error (fallos de entrega recientes):" #: includes/class-hostpn-settings.php:134 msgid "Main background color" msgstr "Color de fondo principal" #: includes/class-hostpn-settings.php:135 msgid "Main background color used across the plugin." msgstr "Color de fondo principal utilizado en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-settings.php:143 msgid "Main border color" msgstr "Color del borde principal" #: includes/class-hostpn-settings.php:144 msgid "Main border color used across the plugin." msgstr "Color de borde principal utilizado en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-settings.php:125 msgid "Main color" msgstr "Color principal" #: includes/class-hostpn-settings.php:126 msgid "Main color used across the plugin." msgstr "Color principal utilizado en todo el complemento." #: includes/class-hostpn-data.php:386 msgid "Malagasy" msgstr "madagascarí" #: includes/class-hostpn-data.php:187 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-hostpn-data.php:387 msgid "Malawian" msgstr "Malawiano" #: includes/class-hostpn-data.php:188 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: includes/class-hostpn-data.php:388 msgid "Malaysian" msgstr "malasio" #: includes/class-hostpn-data.php:189 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-data.php:389 msgid "Maldivian" msgstr "Maldivas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 #: includes/class-hostpn-notifications.php:341 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: includes/class-hostpn-data.php:190 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: includes/class-hostpn-data.php:390 msgid "Malian" msgstr "Malí" #: includes/class-hostpn-data.php:191 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-hostpn-data.php:391 msgid "Maltese" msgstr "maltés" #: includes/class-hostpn-settings.php:39 msgid "" "Manage the pages used by the plugin. Each page contains the shortcode that " "renders the corresponding list." msgstr "" "Gestiona las páginas utilizadas por el plugin. Cada página contiene el " "código corto que genera la lista correspondiente." #: includes/class-hostpn-settings.php:226 msgid "" "Manage which users have the Host and Guest roles. Users with these roles can " "access the corresponding features." msgstr "" "Gestiona qué usuarios tienen los roles de Anfitrión e Invitado. Los usuarios " "con estos roles pueden acceder a las funciones correspondientes." #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:123 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:69 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: includes/class-hostpn-financial.php:444 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:99 msgid "Manual Entry" msgstr "Entrada manual" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1136 msgid "Marking as completed" msgstr "Marcar como completado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1123 msgid "Marking as not completed" msgstr "Marcar como no completado" #: includes/class-hostpn-data.php:192 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: includes/class-hostpn-data.php:392 msgid "Marshallese" msgstr "marshaleses" #: includes/class-hostpn-data.php:193 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-hostpn-data.php:393 msgid "Mauritanian" msgstr "mauritano" #: includes/class-hostpn-data.php:394 msgid "Mauritian" msgstr "mauriciano" #: includes/class-hostpn-data.php:194 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:58 msgid "Maximum file size: 5MB" msgstr "Tamaño máximo del archivo: 5 MB" #: hostpn.php:327 msgid "Medicine Cabinet" msgstr "Botiquín" #: hostpn.php:359 msgid "Methylated Spirits Stove" msgstr "Estufa de alcohol desnaturalizado" #: includes/class-hostpn-data.php:395 msgid "Mexican" msgstr "mexicano" #: includes/class-hostpn-data.php:195 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/class-hostpn-data.php:196 msgid "Micronesia (Federated States of)" msgstr "Micronesia (Estados Federados de)" #: includes/class-hostpn-data.php:396 msgid "Micronesian" msgstr "Micronesia" #: hostpn.php:245 msgid "Microwave" msgstr "Microonda" #: hostpn.php:273 msgid "Mirror" msgstr "Espejo" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Mobile payment" msgstr "Pago móvil" #: includes/class-hostpn-data.php:197 msgid "Moldova (Republic of)" msgstr "Moldavia (República de)" #: includes/class-hostpn-data.php:397 msgid "Moldovan" msgstr "Moldavo" #: includes/class-hostpn-data.php:398 msgid "Monacan" msgstr "Monacan" #: includes/class-hostpn-data.php:198 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: includes/class-hostpn-data.php:199 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-hostpn-data.php:399 msgid "Mongolian" msgstr "mongol" #: includes/class-hostpn-data.php:400 msgid "Montenegrin" msgstr "montenegrino" #: includes/class-hostpn-data.php:200 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-hostpn-data.php:401 msgid "Moroccan" msgstr "marroquí" #: includes/class-hostpn-data.php:201 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Motel" msgstr "Motel" #: includes/class-hostpn-data.php:402 msgid "Mozambican" msgstr "mozambiqueño" #: includes/class-hostpn-data.php:202 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/class-hostpn-data.php:203 includes/class-hostpn-data.php:403 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/class-hostpn-notifications.php:381 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:774 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:629 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1069 msgid "Name A-Z" msgstr "Nombre A-Z" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:315 msgid "Name and surname of the holder of the payment." msgstr "Nombre y apellidos del titular del pago." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:775 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:630 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1070 msgid "Name Z-A" msgstr "Nombre Z-A" #: includes/class-hostpn-data.php:204 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-hostpn-data.php:404 msgid "Namibian" msgstr "namibio" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:119 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:120 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:202 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:203 #: includes/class-hostpn-notifications.php:389 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalidad" #: includes/class-hostpn-data.php:205 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-hostpn-data.php:405 msgid "Nauruan" msgstr "Nauruano" #: includes/class-hostpn-data.php:206 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-hostpn-data.php:406 msgid "Nepalese" msgstr "nepalés" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Nephew" msgstr "Sobrino" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:275 msgid "Net" msgstr "Neto" #: includes/class-hostpn-financial.php:301 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:162 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:102 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:73 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:109 msgid "Net Amount" msgstr "Importe neto" #: includes/class-hostpn-data.php:207 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:31 msgid "New Accommodation category" msgstr "Nueva categoría de alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:31 msgid "New Guest category" msgstr "Nueva categoría de huésped" #. %1$s: guest full name, %2$s: site name #: includes/class-hostpn-notifications.php:176 #, php-format msgid "New guest registered: %1$s - %2$s" msgstr "Nuevo huésped registrado: %1$s - %2$s" #: includes/class-hostpn-notifications.php:404 msgid "New Guest Registration" msgstr "Registro de nuevos huéspedes" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:31 msgid "New Part of travelers category" msgstr "Nueva parte de la categoría de viajeros" #: includes/class-hostpn-data.php:208 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: includes/class-hostpn-data.php:408 msgid "New Zealander" msgstr "neozelandés" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:772 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:627 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1067 msgid "Newest first" msgstr "Más recientes primero" #: includes/class-hostpn-data.php:209 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-hostpn-data.php:409 msgid "Nicaraguan" msgstr "nicaragüense" #: includes/class-hostpn-data.php:549 #: includes/class-hostpn-notifications.php:334 msgid "NIE" msgstr "NIE" #: includes/class-hostpn-data.php:548 #: includes/class-hostpn-notifications.php:333 msgid "NIF" msgstr "NIF" #: includes/class-hostpn-data.php:210 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: includes/class-hostpn-data.php:211 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-hostpn-data.php:411 msgid "Nigerian" msgstr "nigeriano" #: includes/class-hostpn-data.php:410 msgid "Nigerien" msgstr "nigerino" #: hostpn.php:271 msgid "Nightstand" msgstr "Mesita de noche" #: includes/class-hostpn-forms.php:760 msgid "No" msgstr "No" #: templates/public/archive-hostpn_accommodation.php:125 msgid "No accommodations found" msgstr "No se encontraron alojamientos" #: includes/class-hostpn-debug.php:300 msgid "No callbacks registered on hostpn_form_save." msgstr "No se registraron devoluciones de llamada en hostpn_form_save." #: includes/class-hostpn-forms.php:89 msgid "No file found" msgstr "No se encontró ningún archivo" #: includes/class-hostpn-forms.php:752 msgid "No file uploaded" msgstr "No hay ningún archivo subido" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:21 msgid "No financial data available yet. Add your first record below." msgstr "" "Aún no hay datos financieros disponibles. Añada su primer registro a " "continuación." #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:25 msgid "No financial data available yet. Import a CSV file to get started." msgstr "" "Aún no hay datos financieros disponibles. Importe un archivo CSV para " "comenzar." #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:34 msgid "No financial records found" msgstr "No se encontraron registros financieros." #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:35 msgid "No financial records found in Trash" msgstr "No se encontraron registros financieros en la basura." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1046 msgid "No hay destinatarios configurados en Settings" msgstr "No hay destinatarios configurados en Configuración" #: includes/class-hostpn-debug.php:331 msgid "No HOSTPN Notification entries found in the log file." msgstr "" "No se encontraron entradas de notificación HOSTPN en el archivo de registro." #: includes/class-hostpn-blocks.php:109 msgid "No images selected. Please select images from the block settings." msgstr "" "No se ha seleccionado ninguna imagen. Seleccione las imágenes en la " "configuración del bloque." #: includes/class-hostpn-forms.php:842 msgid "No images uploaded" msgstr "No hay imágenes subidas" #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:266 msgid "No records found for this batch ID" msgstr "No se encontraron registros para este ID de lote." #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:225 msgid "No records found. Try adjusting the filters or import new data." msgstr "" "No se encontraron registros. Intente ajustar los filtros o importar nuevos " "datos." #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:245 msgid "No records found. Try adjusting your filters or add a new record." msgstr "" "No se encontraron registros. Intente ajustar los filtros o agregar un nuevo " "registro." #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1200 msgid "No tienes permisos para reenviar la notificación de este huésped." msgstr "No tienes permisos para reenviar la notificación de este huésped." #: includes/class-hostpn-forms.php:567 #, php-format msgid "No users currently have the %s role." msgstr "Actualmente ningún usuario tiene el rol %s." #: includes/class-hostpn-ajax.php:495 msgid "No users selected." msgstr "No se ha seleccionado ningún usuario." #: includes/class-hostpn-debug.php:141 msgid "No — plugin not active" msgstr "No, el complemento no está activo." #: includes/class-hostpn-debug.php:180 includes/class-hostpn-debug.php:196 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: includes/class-hostpn-debug.php:88 includes/class-hostpn-debug.php:105 msgid "None configured" msgstr "Ninguno configurado" #: includes/class-hostpn-data.php:212 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:213 msgid "North Macedonia" msgstr "Macedonia del Norte" #: includes/class-hostpn-data.php:214 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/class-hostpn-data.php:412 msgid "Norwegian" msgstr "noruego" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:491 msgid "Not accommodation found" msgstr "No se encontró alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:492 msgid "Not accommodation found in Trash" msgstr "No se encontró alojamiento en la Papelera" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1132 msgid "Not completed" msgstr "No completado" #: includes/class-hostpn-debug.php:318 msgid "Not configured" msgstr "No configurado" #: includes/class-hostpn-debug.php:272 includes/class-hostpn-debug.php:276 msgid "NOT found" msgstr "Extraviado" #: includes/class-hostpn-settings.php:389 msgid "Not found" msgstr "Extraviado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:276 msgid "Not Guest found" msgstr "No se encontró ningún huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:277 #| msgid "Not Base CPT found in Trash" msgid "Not Guest found in Trash" msgstr "No se encontraron huéspedes CPT en la papelera" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:430 msgid "Not Part of traveler found" msgstr "No se encontró parte del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:431 msgid "Not Part of traveler found in Trash" msgstr "No es parte del viajero encontrado en la papelera" #: includes/class-hostpn-debug.php:145 msgid "Not registered" msgstr "No registrado" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:311 msgid "Not the holder of the contract" msgstr "No es el titular del contrato" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:401 msgid "Notes (Optional)" msgstr "Notas (opcional)" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:941 msgid "Notificación" msgstr "Notificación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1210 msgid "Notificación reenviada correctamente." msgstr "Notificación reenviada correctamente." #: includes/class-hostpn-common.php:194 msgid "Notification sent successfully" msgstr "Notificación enviada correctamente" #: includes/class-hostpn-settings.php:52 msgid "Notifications" msgstr "Notificaciones" #: includes/class-hostpn-debug.php:22 includes/class-hostpn-debug.php:23 msgid "Notifications Debug" msgstr "Depuración de notificaciones" #: includes/class-hostpn-debug.php:66 msgid "Notifications enabled" msgstr "Notificaciones habilitadas" #: includes/class-hostpn-debug.php:73 includes/class-hostpn-settings.php:72 msgid "Notify platform users" msgstr "Notificar a los usuarios de la plataforma" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:54 msgid "NRUA (generic stay number)" msgstr "NRUA (número genérico de estancia)" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:975 msgid "NRUA is taken from the Accommodation metadata." msgstr "NRUA se obtiene de los metadatos de alojamiento." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:55 msgid "NRUA used in CSV exports" msgstr "NRUA utilizado en exportaciones CSV" #: includes/class-hostpn-forms.php:212 msgid "Number (0-9)" msgstr "Número (0-9)" #. %s: minimum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:93 #, php-format msgid "Number must be at least %s." msgstr "El número debe ser al menos %s." #. %s: maximum allowed number value #: includes/class-hostpn-validation.php:103 #, php-format msgid "Number must be at most %s." msgstr "El número debe ser como máximo %s." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:215 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:216 msgid "Number of people" msgstr "Número de personas" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:249 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:250 msgid "Number of rooms" msgstr "Número de habitaciones" #: includes/class-hostpn-debug.php:68 msgid "OFF" msgstr "APAGADO" #: includes/class-hostpn-debug.php:164 msgid "Off (no filtering)" msgstr "Desactivado (sin filtrado)" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:773 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:628 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1068 msgid "Oldest first" msgstr "Del más antiguo al más antiguo." #: hostpn.php:369 msgid "OLED TV" msgstr "Televisor OLED" #: includes/class-hostpn-data.php:215 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/class-hostpn-data.php:413 msgid "Omani" msgstr "omaní" #: includes/class-hostpn-debug.php:68 msgid "ON" msgstr "EN" #: includes/class-hostpn-financial-csv-parser.php:225 msgid "Only CSV files are allowed" msgstr "Solo se permiten archivos CSV." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:240 msgid "" "Optional code used in CSV export: 1-Vacacional/Turístico, 2-Laboral, 3-" "Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros." msgstr "" "Código opcional utilizado en la exportación CSV: 1-Vacacional/Turístico, 2-" "Laboral, 3-Estudios, 4-Causas médicas, 5-Otros." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:993 msgid "Optional guest fields" msgstr "Campos de invitados opcionales" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "or" msgstr "o" #: includes/class-hostpn-forms.php:511 includes/class-hostpn-forms.php:527 msgid "Order element" msgstr "Elemento de orden" #: includes/class-hostpn-common.php:220 msgid "Ordered element" msgstr "Elemento ordenado" #: includes/class-hostpn-data.php:533 includes/class-hostpn-data.php:537 #: includes/class-hostpn-data.php:552 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:126 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:209 #: includes/class-hostpn-notifications.php:337 #: includes/class-hostpn-notifications.php:343 msgid "Other" msgstr "Otro" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Other payment methods" msgstr "Otros métodos de pago" #: hostpn.php:240 msgid "Oven" msgstr "Horno" #: hostpn.php:307 msgid "Ozone Filter" msgstr "Filtro de ozono" #: hostpn.php:298 msgid "Ozone Generator" msgstr "Generador de ozono" #. Author of the plugin msgid "Padres en la Nube" msgstr "Padres en la Nube" #: includes/class-hostpn-settings.php:366 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/class-hostpn-settings.php:38 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: includes/class-hostpn-data.php:216 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: includes/class-hostpn-data.php:414 msgid "Pakistani" msgstr "pakistaní" #: includes/class-hostpn-data.php:217 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: includes/class-hostpn-data.php:415 msgid "Palauan" msgstr "Palauano" #: includes/class-hostpn-data.php:218 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/class-hostpn-data.php:416 msgid "Panamanian" msgstr "panameño" #: hostpn.php:258 msgid "Pantry" msgstr "Despensa" #: includes/class-hostpn-data.php:219 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:417 msgid "Papua New Guinean" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Parador de tourism" msgstr "Parador de turismo" #: hostpn.php:357 msgid "Paraffin Stove" msgstr "Estufa de parafina" #: includes/class-hostpn-data.php:220 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/class-hostpn-data.php:418 msgid "Paraguayan" msgstr "paraguayo" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:483 msgid "Parent accommodation" msgstr "Alojamiento para padres" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:26 msgid "Parent Accommodation category" msgstr "Categoría de alojamiento para padres" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:27 msgid "Parent Accommodation category:" msgstr "Categoría de alojamiento para padres:" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:268 msgid "Parent Guest" msgstr "Padre huésped" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:26 msgid "Parent Guest category" msgstr "Categoría de huésped principal" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:27 msgid "Parent Guest category:" msgstr "Categoría de huésped principal:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:422 msgid "Parent Part of traveler" msgstr "Parte padre del viajero" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:26 msgid "Parent Part of travelers category" msgstr "Padre Parte de la categoría de viajeros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:27 msgid "Parent Part of travelers category:" msgstr "Padre Parte de la categoría de viajeros:" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:26 msgid "Parent Record" msgstr "Registro de padres" #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:134 msgid "Parking" msgstr "Aparcamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:170 msgid "Parking Description" msgstr "Descripción del estacionamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:32 msgid "Part description" msgstr "Descripción de la pieza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1217 msgid "Part Information" msgstr "Información de la pieza" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:437 msgid "Part of traveler" msgstr "Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:342 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:343 msgid "Part of traveler accomplish date" msgstr "Parte del viajero que cumple la fecha" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:351 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:352 msgid "Part of traveler accomplish time" msgstr "Parte del tiempo que pasa el viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:374 msgid "Part of traveler accomplished by" msgstr "Parte del viajero realizado por" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:396 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:397 msgid "Part of traveler comments" msgstr "Parte de los comentarios de los viajeros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:438 msgid "Part of traveler description" msgstr "Parte de la descripción del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:468 msgid "Part of traveler details" msgstr "Parte de los datos del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:421 #: includes/class-hostpn-settings.php:300 #: includes/class-hostpn-settings.php:301 msgid "Part of travelers" msgstr "Parte de los viajeros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:32 msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte de las categorías de viajeros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:23 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:24 msgid "Part title" msgstr "Título de la pieza" #: includes/class-hostpn-shortcodes.php:38 includes/class-hostpn-ajax.php:546 #: includes/class-hostpn-activator.php:151 #: includes/class-hostpn-activator.php:174 #: includes/class-hostpn-settings.php:434 msgid "Parts of travelers" msgstr "Partes de viajeros" #: includes/class-hostpn-data.php:550 #: includes/class-hostpn-notifications.php:335 msgid "Passport" msgstr "Pasaporte" #: includes/class-hostpn-forms.php:204 msgid "Password strength checker" msgstr "Comprobador de la fortaleza de la contraseña" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Payment at destination" msgstr "Pago en destino" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:381 msgid "Payment Date" msgstr "Fecha de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:293 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:294 msgid "Payment date" msgstr "Fecha de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:313 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:314 msgid "Payment holder" msgstr "Titular del pago" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:373 msgid "Payment ID" msgstr "ID de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:302 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:303 msgid "Payment method" msgstr "Método de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:304 msgid "" "Payment method identification: card type and number, bank account IBAN, " "mobile number, etc." msgstr "" "Identificación del método de pago: tipo y número de tarjeta, IBAN de cuenta " "bancaria, número de móvil, etc." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Payment platform" msgstr "Plataforma de pago" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:325 msgid "Payment Status" msgstr "Estado del pago" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:272 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:273 msgid "Payment type" msgstr "Tipo de pago" #: hostpn.php:349 msgid "Pellet Stove" msgstr "Estufa de pellets" #: hostpn.php:343 msgid "Pendant Lamp" msgstr "Lámpara colgante" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Pension" msgstr "Pensión" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:121 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:122 msgid "People hosted" msgstr "Personas alojadas" #: includes/class-hostpn-debug.php:434 msgid "Permission denied." msgstr "Permiso denegado." #: includes/class-hostpn-data.php:221 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/class-hostpn-data.php:419 msgid "Peruvian" msgstr "peruano" #: includes/class-hostpn-data.php:222 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:199 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:200 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:283 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:284 #: includes/class-hostpn-notifications.php:383 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:122 msgid "Photo Gallery" msgstr "Galería de fotos" #: hostpn.php:303 msgid "Photocatalytic Filter" msgstr "Filtro fotocatalítico" #: hostpn.php:304 msgid "Plasma Filter" msgstr "Filtro de plasma" #: hostpn.php:373 msgid "Plasma TV" msgstr "Televisor de plasma" #: includes/class-hostpn-financial.php:297 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:101 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:147 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:187 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:368 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:118 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:153 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:60 msgid "Platform" msgstr "Plataforma" #: includes/class-hostpn-common.php:190 msgid "Please create a new user or login to save the information." msgstr "" "Por favor crea un nuevo usuario o inicia sesión para guardar la información." #: includes/class-hostpn-validation.php:139 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Introduzca una fecha válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:65 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:84 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Por favor, introduzca un número válido." #: includes/class-hostpn-validation.php:74 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Introduzca una URL válida." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1362 #| msgid "" #| "Please install Users Manager - WPH plugin to allow user creation and " #| "management." msgid "" "Please install Users Manager - PN plugin to allow user creation and " "management." msgstr "" "Instale el complemento Users Manager - PN para permitir la creación y " "gestión de usuarios." #: includes/class-hostpn-validation.php:148 msgid "Please select a valid option." msgstr "Seleccione una opción válida." #: includes/class-hostpn-validation.php:165 msgid "Please select valid options." msgstr "Seleccione opciones válidas." #: includes/class-hostpn-data.php:223 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-hostpn-data.php:421 msgid "Polish" msgstr "Polaco" #: includes/class-hostpn-data.php:224 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-hostpn-data.php:422 msgid "Portuguese" msgstr "portugués" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:480 msgctxt "Post Type general name" msgid "Accommodation" msgstr "Alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:23 msgctxt "Post Type general name" msgid "Financial Records" msgstr "Registros financieros" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:265 #| msgid "Base CPT" msgctxt "Post Type general name" msgid "Guest" msgstr "Huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:419 msgctxt "Post Type general name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:481 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Accommodation" msgstr "Alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:24 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Financial Record" msgstr "Historial financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:266 #| msgid "Recipe" msgctxt "Post Type singular name" msgid "Guest" msgstr "Huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:420 msgctxt "Post Type singular name" msgid "Part of traveler" msgstr "Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:169 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:170 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:264 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:265 #: includes/class-hostpn-notifications.php:393 msgid "Postal code" msgstr "Código Postal" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:85 msgid "Preview (first 5 rows):" msgstr "Vista previa (primeras 5 filas):" #: includes/class-hostpn-debug.php:286 msgid "Priority" msgstr "Prioridad" #: hostpn.php:311 msgid "Private Bathroom" msgstr "Baño privado" #: hostpn.php:375 msgid "Projector" msgstr "Proyector" #: hostpn.php:352 msgid "Propane Stove" msgstr "Estufa de propano" #: includes/class-hostpn-settings.php:384 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:186 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:110 msgid "Q1" msgstr "Q1" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:139 msgid "Q1 (Jan-Mar)" msgstr "Primer trimestre (enero-marzo)" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:187 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:111 msgid "Q2" msgstr "Segundo trimestre" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:140 msgid "Q2 (Apr-Jun)" msgstr "Q2 (abril-junio)" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:188 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:112 msgid "Q3" msgstr "Tercer trimestre" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:141 msgid "Q3 (Jul-Sep)" msgstr "Tercer trimestre (julio-septiembre)" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:189 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:113 msgid "Q4" msgstr "Cuarto trimestre" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:142 msgid "Q4 (Oct-Dec)" msgstr "Cuarto trimestre (octubre-diciembre)" #: includes/class-hostpn-data.php:225 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/class-hostpn-data.php:423 msgid "Qatari" msgstr "catarí" #: hostpn.php:370 msgid "QLED TV" msgstr "Televisor QLED" #: includes/class-hostpn-financial.php:306 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:191 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:136 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:107 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:154 msgid "Quarter" msgstr "Cuarto" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:253 msgid "Quarterly Breakdown" msgstr "Desglose trimestral" #: hostpn.php:275 msgid "Reading Lamp" msgstr "Lámpara para leer" #: hostpn.php:345 msgid "Recessed Lighting" msgstr "Iluminación empotrada" #: includes/class-hostpn-settings.php:556 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: includes/class-hostpn-settings.php:540 msgid "Recommended Plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: includes/class-hostpn-settings.php:513 msgid "Recommended plugins" msgstr "Plugins recomendados" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:21 msgid "Record not found." msgstr "Registro no encontrado." #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:88 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:42 msgid "Record Type" msgstr "Tipo de registro" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:239 msgid "Records" msgstr "Archivos" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1060 msgid "Reenviar" msgstr "Reenviar" #: hostpn.php:246 msgid "Refrigerator" msgstr "Refrigerador" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Refuge" msgstr "Refugio" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "register" msgstr "registro" #: includes/class-hostpn-debug.php:145 includes/class-hostpn-debug.php:272 #: includes/class-hostpn-debug.php:276 msgid "Registered" msgstr "Registrado" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:239 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:323 msgid "Relationship" msgstr "Relación" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:238 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:322 #: includes/class-hostpn-notifications.php:398 msgid "Relationship with contract holder" msgstr "Relación con el titular del contrato" #: templates/hostpn-popups.php:39 msgid "removal" msgstr "eliminación" #: templates/hostpn-popups.php:47 includes/class-hostpn-common.php:201 msgid "Remove" msgstr "Eliminar" #: includes/class-hostpn-forms.php:580 #, php-format msgid "Remove %s Role" msgstr "Eliminar el rol %s" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1217 msgid "Remove Accommodation" msgstr "Eliminar alojamiento" #: includes/class-hostpn-forms.php:515 includes/class-hostpn-forms.php:531 msgid "Remove element" msgstr "Eliminar elemento" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:780 msgid "Remove Guest" msgstr "Eliminar huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:919 msgid "Remove Part" msgstr "Quitar pieza" #: includes/class-hostpn-settings.php:215 msgid "Remove plugin options on deactivation" msgstr "Eliminar las opciones del plugin al desactivarlo" #: includes/class-hostpn-common.php:192 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:735 msgid "Removed successfully" msgstr "Eliminado exitosamente" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:232 msgid "Rented Days" msgstr "Días alquilados" #: includes/class-hostpn-forms.php:622 includes/class-hostpn-forms.php:690 msgid "Required field" msgstr "Campo obligatorio" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:766 msgid "Resend Notification" msgstr "Reenviar notificación" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:317 msgid "Reservation Status" msgstr "Estado de la reserva" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:172 msgid "Reset" msgstr "Reiniciar" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:140 msgid "Reset Filters" msgstr "Restablecer filtros" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Residence" msgstr "Residencia" #: includes/class-hostpn-data.php:226 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: includes/class-hostpn-data.php:424 msgid "Romanian" msgstr "rumano" #. Room #: hostpn.php:268 msgid "Room" msgstr "Habitación" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:237 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:279 msgid "Room Features" msgstr "Características de la habitación" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Room/s in a house" msgstr "Habitación(es) en una casa" #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:68 #, php-format msgid "Row %d: %s" msgstr "Fila %d: %s" #: hostpn.php:361 msgid "Rubbing Alcohol Stove" msgstr "Estufa de alcohol isopropílico" #: hostpn.php:341 msgid "Rug" msgstr "Alfombra" #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:89 msgid "Rules & Conditions" msgstr "Reglas y condiciones" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural apartment" msgstr "Apartamento rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural hotel" msgstr "Hotel rural" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Rural house" msgstr "Casa rural" #: includes/class-hostpn-data.php:425 msgid "Russian" msgstr "ruso" #: includes/class-hostpn-data.php:227 msgid "Russian Federation" msgstr "Federación Rusa" #: includes/class-hostpn-data.php:228 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-hostpn-data.php:426 msgid "Rwandan" msgstr "Ruandés" #: includes/class-hostpn-data.php:229 includes/class-hostpn-data.php:427 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: includes/class-hostpn-data.php:230 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:428 msgid "Saint Lucian" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-hostpn-data.php:231 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: includes/class-hostpn-data.php:429 msgid "Saint Vincentian" msgstr "San Vicente" #: includes/class-hostpn-data.php:340 msgid "Salvadoran" msgstr "salvadoreño" #: includes/class-hostpn-data.php:232 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-hostpn-data.php:430 msgid "Samoan" msgstr "Samoano" #: includes/class-hostpn-data.php:431 msgid "San Marinese" msgstr "San Marineses" #: includes/class-hostpn-data.php:233 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-hostpn-data.php:234 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: includes/class-hostpn-data.php:432 msgid "Sao Tomean" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: includes/class-hostpn-data.php:433 msgid "Saudi" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-data.php:235 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1327 msgid "Save Accommodation" msgstr "Guardar alojamiento" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:173 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:919 msgid "Save Guest" msgstr "Guardar huésped" #: includes/class-hostpn-settings.php:453 #: includes/class-hostpn-settings.php:529 msgid "Save options" msgstr "" "Guardar opciones\n" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:1106 msgid "Save Part" msgstr "Guardar parte" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:418 msgid "Save Record" msgstr "Guardar registro" #: includes/class-hostpn-common.php:191 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:734 msgid "Saved successfully" msgstr "Guardado con éxito" #: hostpn.php:346 msgid "Sconces" msgstr "Apliques" #: hostpn.php:376 msgid "Screen" msgstr "Pantalla" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1045 #, php-format msgid "Se enviará a: %s" msgstr "Se enviará a: %s" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:24 msgid "Search Accommodation categories" msgstr "Buscar categorías de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1061 msgid "Search Accommodations" msgstr "Buscar alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:490 msgid "Search accommodations" msgstr "Buscar alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:33 msgid "Search Financial Records" msgstr "Buscar registros financieros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:24 msgid "Search Guest categories" msgstr "Buscar categorías de huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:275 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:620 msgid "Search Guests" msgstr "Buscar huéspedes" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:429 msgid "Search Part of travelers" msgstr "Buscar Parte de viajeros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:24 msgid "Search Part of travelers categories" msgstr "Buscar Parte de las categorías de viajeros" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:766 msgid "Search Parts" msgstr "Buscar piezas" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:144 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:145 msgid "Second surname" msgstr "Segundo apellido" #: includes/class-hostpn-ajax.php:482 msgid "Security check failed." msgstr "Falló la comprobación de seguridad." #: includes/class-hostpn-ajax.php:34 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:527 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:33 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:358 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1102 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:1166 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:652 msgid "Security check failed: Invalid nonce." msgstr "Error en la comprobación de seguridad: nonce no válido." #: includes/class-hostpn-ajax.php:25 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:518 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:24 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:349 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:643 msgid "Security check failed: Nonce is required." msgstr "Error en la comprobación de seguridad: se requiere Nonce." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:994 msgid "" "Select additional fields to include in the CSV (from the contract holder):" msgstr "" "Seleccione los campos adicionales que desea incluir en el archivo CSV " "(proporcionados por el titular del contrato):" #: includes/class-hostpn-common.php:210 msgid "Select audio" msgstr "Seleccionar audio" #: includes/class-hostpn-common.php:211 msgid "Select audios" msgstr "Seleccionar audios" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:375 msgid "Select contact" msgstr "Seleccionar contacto" #: includes/class-hostpn-common.php:216 msgid "Select file" msgstr "Seleccione archivo" #: includes/class-hostpn-common.php:217 msgid "Select files" msgstr "Selecciona archivos" #: includes/class-hostpn-common.php:197 msgid "Select image" msgstr "Seleccionar imagen" #: includes/class-hostpn-common.php:198 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:123 msgid "Select images" msgstr "Seleccionar imágenes" #: includes/class-hostpn-common.php:221 msgid "Select option" msgstr "Seleccionar opción" #: includes/class-hostpn-common.php:222 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:736 msgid "Select options" msgstr "Seleccionar opciones" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:230 msgid "Select purpose (optional)" msgstr "Seleccione el propósito (opcional)" #: includes/class-hostpn-settings.php:73 msgid "" "Select registered users who will receive notification emails when a new " "guest is registered." msgstr "" "Seleccione los usuarios registrados que recibirán correos electrónicos de " "notificación cuando se registre un nuevo invitado." #: includes/class-hostpn-forms.php:570 msgid "Select Users" msgstr "Seleccionar usuarios" #: includes/class-hostpn-settings.php:74 msgid "Select users..." msgstr "Seleccionar usuarios..." #: includes/class-hostpn-common.php:204 msgid "Select video" msgstr "Seleccionar vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:205 msgid "Select videos" msgstr "Seleccionar vídeos" #: includes/class-hostpn-debug.php:348 msgid "" "Send a test notification email through the same pipeline used for guest " "registrations." msgstr "" "Envía un correo electrónico de notificación de prueba a través del mismo " "canal utilizado para los registros de invitados." #: includes/class-hostpn-settings.php:62 msgid "Send email notifications when a new guest is registered." msgstr "" "Enviar notificaciones por correo electrónico cuando se registre un nuevo " "huésped." #: includes/class-hostpn-debug.php:356 includes/class-hostpn-debug.php:367 msgid "Send test" msgstr "Enviar prueba" #: includes/class-hostpn-common.php:193 msgid "Sending..." msgstr "Envío..." #: includes/class-hostpn-data.php:236 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-hostpn-data.php:434 msgid "Senegalese" msgstr "senegaleses" #: includes/class-hostpn-data.php:237 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-hostpn-data.php:435 msgid "Serbian" msgstr "serbio" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:349 msgid "Service Charge" msgstr "Cargo por servicio" #: templates/public/single-hostpn_accommodation.php:128 msgid "Services & Amenities" msgstr "Servicios y comodidades" #: includes/class-hostpn-settings.php:290 #: includes/class-hostpn-settings.php:291 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/class-hostpn-settings.php:602 msgid "Settings imported successfully. Reloading..." msgstr "Configuración importada correctamente. Recargando..." #: includes/class-hostpn-data.php:238 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/class-hostpn-data.php:436 msgid "Seychellois" msgstr "Seychelles" #: hostpn.php:314 msgid "Shampoo" msgstr "Champú" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1177 msgid "Share accommodation" msgstr "Compartir alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1142 msgid "" "Share link to allow guests fill their information out directly in the " "platform." msgstr "" "Compartir enlace para permitir que los huéspedes completen su información " "directamente en la plataforma." #: hostpn.php:312 msgid "Shared Bathroom" msgstr "Baño compartido" #: hostpn.php:285 msgid "Sheer Curtains" msgstr "Cortinas transparentes" #: includes/class-hostpn-settings.php:367 msgid "Shortcode" msgstr "Código corto" #: hostpn.php:323 msgid "Shower" msgstr "Ducha" #: hostpn.php:321 msgid "Shower Curtain" msgstr "Cortina de ducha" #: hostpn.php:283 msgid "Shutters" msgstr "Persianas" #: hostpn.php:335 msgid "Side Table" msgstr "Mesa auxiliar" #: includes/class-hostpn-data.php:239 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: includes/class-hostpn-data.php:437 msgid "Sierra Leonean" msgstr "Sierra Leona" #: includes/class-hostpn-data.php:240 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-hostpn-data.php:438 msgid "Singaporean" msgstr "Singapurense" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:940 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1020 msgid "Single Accommodation" msgstr "Alojamiento individual" #: hostpn.php:326 msgid "Sink" msgstr "Hundir" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:116 msgid "Skipped:" msgstr "Omitido:" #: includes/class-hostpn-data.php:439 msgid "Slovak" msgstr "eslovaco" #: includes/class-hostpn-data.php:241 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/class-hostpn-data.php:242 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-hostpn-data.php:440 msgid "Slovenian" msgstr "esloveno" #: hostpn.php:253 msgid "Slow Cooker" msgstr "Olla de cocción lenta" #: hostpn.php:366 msgid "Smart TV" msgstr "Televisión inteligente" #: includes/class-hostpn-debug.php:148 msgid "SMTP enabled" msgstr "SMTP habilitado" #: includes/class-hostpn-debug.php:152 msgid "SMTP host / port" msgstr "Host/puerto SMTP" #: hostpn.php:317 msgid "Soap" msgstr "Jabón" #: hostpn.php:333 msgid "Sofa" msgstr "Sofá" #: includes/class-hostpn-data.php:441 msgid "Solomon Islander" msgstr "Isleño de Salomón" #: includes/class-hostpn-data.php:243 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: includes/class-hostpn-data.php:442 msgid "Somali" msgstr "somalí" #: includes/class-hostpn-data.php:244 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son" msgstr "Hijo" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Son-in-Law / Daughter-in-Law" msgstr "Yerno / Nuera" #: templates/public/archive-hostpn_accommodation.php:126 msgid "Sorry, no accommodations match your criteria. Please try again later." msgstr "" "Lo sentimos, no hay alojamientos que coincidan con tus criterios. Inténtalo " "de nuevo más tarde." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:769 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:624 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1064 msgid "Sort" msgstr "Clasificar" #: includes/class-hostpn-common.php:226 msgid "Sort: A-Z" msgstr "Ordenar: A-Z" #: includes/class-hostpn-common.php:224 msgid "Sort: Newest first" msgstr "Ordenar por: Más recientes primero" #: includes/class-hostpn-common.php:225 msgid "Sort: Oldest first" msgstr "Ordenar por: Más antiguos primero" #: includes/class-hostpn-common.php:227 msgid "Sort: Z-A" msgstr "Ordenar: Z-A" #: hostpn.php:377 msgid "Sound System" msgstr "Sistema de sonido" #: hostpn.php:287 msgid "Soundproofing" msgstr "Insonorización" #: includes/class-hostpn-data.php:245 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: includes/class-hostpn-data.php:443 msgid "South African" msgstr "sudáfricano" #: includes/class-hostpn-data.php:246 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:444 msgid "South Korean" msgstr "surcoreano" #: includes/class-hostpn-data.php:247 msgid "South Sudan" msgstr "Sudán del Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:445 msgid "South Sudanese" msgstr "Sudán del Sur" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Spa" msgstr "Spa" #: includes/class-hostpn-data.php:248 msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/class-hostpn-data.php:446 msgid "Spanish" msgstr "Español" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:151 msgid "" "Spanish State regulations require us to collect the data of travelers who " "stay in the country (spanish Royal Decree 933/2021, of October 26), so I " "need you to fill out this form with your data and, if applicable, those of " "the people who will be with you during the stay. Once you create your guest, " "you will be able to create your companions, even send them a link to fulfill " "the form by themselves." msgstr "" "La normativa estatal española nos exige recopilar los datos de los viajeros " "que se alojan en el país (Real Decreto 933/2021, de 26 de octubre), por lo " "que necesito que rellenes este formulario con tus datos y, si procede, los " "de las personas que te acompañarán durante la estancia. Una vez que hayas " "creado a tu huésped, podrás crear a tus acompañantes e incluso enviarles un " "enlace para que completen el formulario ellos mismos." #: includes/class-hostpn-forms.php:216 msgid "Special Character (!@#$%^&*)" msgstr "Carácter especial (!@#$%^&*)" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:59 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:521 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:387 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:415 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:501 msgid "Special needs, allergies, important situations to highlight..." msgstr "" "Necesidades especiales, alergias, situaciones importantes a destacar..." #: hostpn.php:264 msgid "Spice Rack" msgstr "Estante de especias" #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Spouse" msgstr "Cónyuge" #: includes/class-hostpn-data.php:249 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-data.php:447 msgid "Sri Lankan" msgstr "de Sri Lanka" #: includes/class-hostpn-settings.php:368 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:238 msgid "Stay purpose (for police CSV)" msgstr "Permanecer con el propósito (para CSV policial)" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:239 msgid "Stay purpose (optional)" msgstr "Permanecer con el propósito (opcional)" #: hostpn.php:252 msgid "Steamer" msgstr "Buque de vapor" #: hostpn.php:239 msgid "Stovetops" msgstr "Estufas" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:112 msgid "Successfully imported:" msgstr "Importado correctamente:" #: includes/class-hostpn-data.php:250 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/class-hostpn-data.php:448 msgid "Sudanese" msgstr "sudanés" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:34 msgid "Supported formats:" msgstr "Formatos compatibles:" #: includes/class-hostpn-data.php:251 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-hostpn-data.php:449 msgid "Surinamese" msgstr "surinamés" #: includes/class-hostpn-data.php:252 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/class-hostpn-data.php:450 msgid "Swedish" msgstr "sueco" #: includes/class-hostpn-data.php:451 msgid "Swiss" msgstr "suizo" #: includes/class-hostpn-data.php:253 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: includes/class-hostpn-data.php:452 msgid "Syrian" msgstr "sirio" #: includes/class-hostpn-data.php:254 msgid "Syrian Arab Republic" msgstr "República Árabe Siria" #: includes/class-hostpn-settings.php:109 msgid "System" msgstr "Sistema" #: includes/class-hostpn-settings.php:198 msgid "System Options" msgstr "Opciones del sistema" #: hostpn.php:292 msgid "Table Fan" msgstr "Ventilador de mesa" #: hostpn.php:279 msgid "Table Lamp" msgstr "Lámpara de mesa" #: includes/class-hostpn-data.php:255 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: includes/class-hostpn-data.php:453 msgid "Tajikistani" msgstr "tayiko" #: includes/class-hostpn-data.php:256 msgid "Tanzania, United Republic of" msgstr "República Unida de Tanzania" #: includes/class-hostpn-data.php:454 msgid "Tanzanian" msgstr "tanzano" #: includes/class-hostpn-settings.php:480 msgid "Task and project management for teams." msgstr "Gestión de tareas y proyectos para equipos." #: includes/class-hostpn-financial.php:302 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:85 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:164 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:200 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:326 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:133 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:51 msgid "Tax" msgstr "Impuesto" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:170 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:121 msgid "Tax Amount" msgstr "Monto del impuesto" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Accommodation categories" msgstr "Categorías de alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:22 #| msgid "Recipe categories" msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Guest categories" msgstr "Categorías de huéspedes" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:22 msgctxt "Taxonomy general name" msgid "Part of travelers categories" msgstr "Parte de las categorías de viajeros" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Accommodation category" msgstr "Categoría de alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:23 #| msgid "Recipe category" msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Guest category" msgstr "Categoría de huésped" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:23 msgctxt "Taxonomy singular name" msgid "Part of travelers category" msgstr "Parte de la categoría de viajeros" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:941 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1021 msgid "Template for displaying a single accommodation post." msgstr "Plantilla para mostrar una única publicación de alojamiento." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:962 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1021 msgid "Template for displaying the accommodation archive page." msgstr "Plantilla para mostrar la página de archivo de alojamientos." #. %s: recipient label #: includes/class-hostpn-debug.php:474 #, php-format msgid "" "Test email sent successfully to %s. Check your inbox and the log below for " "details." msgstr "" "Correo electrónico de prueba enviado correctamente a %s. Consulta tu bandeja " "de entrada y el registro a continuación para obtener más detalles." #: includes/class-hostpn-debug.php:445 msgid "Test Notification" msgstr "Notificación de prueba" #. %d: minimum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:118 msgid "Text must be at least %d characters long." msgstr "El texto debe tener al menos %d caracteres." #. %d: maximum allowed text length #: includes/class-hostpn-validation.php:128 msgid "Text must be at most %d characters long." msgstr "El texto debe tener como máximo %d caracteres." #: includes/class-hostpn-data.php:455 msgid "Thai" msgstr "tailandés" #: includes/class-hostpn-data.php:257 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:386 msgid "The estimated time was" msgstr "El tiempo estimado fue" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:90 #: includes/class-hostpn-functions-user.php:173 msgid "" "The number/ID of the document that you set on \"Document type\" field just " "above." msgstr "" "El número/ID del documento que usted configuró en el campo “Tipo de " "documento” justo arriba." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:976 msgid "The purpose code is taken from each Part (optional)." msgstr "El código de propósito se toma de cada Parte (opcional)." #: hostpn.php:286 msgid "Thermal Curtains" msgstr "Cortinas térmicas" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1135 msgid "This Accommodation is periodic" msgstr "Este alojamiento es periódico." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1131 msgid "This Accommodation is timed" msgstr "Este alojamiento está cronometrado" #: includes/class-hostpn-validation.php:49 msgid "This field" msgstr "Este campo" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:704 msgid "This Guest is periodic" msgstr "Este huésped es periódico" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:699 msgid "This Guest is timed" msgstr "Este huésped está cronometrado" #: includes/class-hostpn-debug.php:446 msgid "" "This is a test notification email sent from the HOSTPN Notifications Debug " "page." msgstr "" "Este es un correo electrónico de notificación de prueba enviado desde la " "página de depuración de notificaciones de HOSTPN." #: includes/class-hostpn-settings.php:208 #| msgid "" #| "This option sets the slug of the main recipes archive page, and the " #| "recipe pages. By default they will be:" msgid "" "This option sets the slug of the main Guest archive page, and the Guest " "pages. By default they will be:" msgstr "" "Esta opción configura el slug de la página principal de archivo de recetas y " "las páginas de recetas. Por defecto serán:" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:853 msgid "This Part is periodic" msgstr "Esta parte es periódica" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:849 msgid "This Part is timed" msgstr "Esta parte está cronometrada" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:386 msgid "This Part of traveler was not timed." msgstr "Esta parte del viajero no fue cronometrada." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:25 msgid "This title will help you to remind and find this Part in the future" msgstr "Este título te ayudará a recordar y encontrar esta Parte en el futuro." #: includes/class-hostpn-settings.php:601 msgid "This will overwrite your current settings. Continue?" msgstr "Esto sobrescribirá tu configuración actual. ¿Continuar?" #: hostpn.php:339 msgid "Throw Pillows" msgstr "Cojines" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:385 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:387 msgid "Time spent (Hours:Minutes)" msgstr "Tiempo empleado (Horas:Minutos)" #: includes/class-hostpn-data.php:258 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" #: includes/class-hostpn-data.php:456 msgid "Timorese" msgstr "timorenses" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "to go ahead" msgstr "seguir adelante" #: hostpn.php:238 msgid "Toaster" msgstr "Tostadora" #: includes/class-hostpn-data.php:259 msgid "Togo" msgstr "Ir" #: includes/class-hostpn-data.php:457 msgid "Togolese" msgstr "Togolés" #: hostpn.php:325 msgid "Toilet" msgstr "Baño" #: hostpn.php:318 msgid "Toilet Paper" msgstr "Papel higiénico" #: includes/class-hostpn-data.php:260 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-hostpn-data.php:458 msgid "Tongan" msgstr "Tongano" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:153 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:98 msgid "Total Amount" msgstr "Cantidad total" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:90 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:61 msgid "Total Expenses" msgstr "Gastos totales" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:78 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:49 msgid "Total Income" msgstr "Ingresos totales" #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:114 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:85 msgid "Total Records" msgstr "Registros totales" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:79 msgid "Total records:" msgstr "Registros totales:" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Tourist accommodation" msgstr "Alojamientos turísticos" #: hostpn.php:319 msgid "Towels" msgstr "Toallas" #: hostpn.php:344 msgid "Track Lighting" msgstr "Iluminación de riel" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:207 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:77 msgid "Transaction Date" msgstr "Fecha de la transacción" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:262 msgid "Transfer" msgstr "Transferir" #: includes/class-hostpn-data.php:261 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: includes/class-hostpn-data.php:459 msgid "Trinidadian" msgstr "Trinitense" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:142 msgid "Try Again" msgstr "Intentar otra vez" #: includes/class-hostpn-data.php:262 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: includes/class-hostpn-data.php:460 msgid "Tunisian" msgstr "tunecino" #: includes/class-hostpn-data.php:263 msgid "Turkey" msgstr "Pavo" #: includes/class-hostpn-data.php:461 msgid "Turkish" msgstr "turco" #: includes/class-hostpn-data.php:462 msgid "Turkmen" msgstr "turcomano" #: includes/class-hostpn-data.php:264 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: includes/class-hostpn-data.php:265 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-hostpn-data.php:463 msgid "Tuvaluan" msgstr "Tuvaluano" #: hostpn.php:365 msgid "TV" msgstr "TELEVISOR" #: hostpn.php:336 msgid "TV Stand" msgstr "Soporte de TV" #: includes/class-hostpn-financial.php:298 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:159 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:186 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:317 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:128 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:154 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: includes/class-hostpn-data.php:266 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-hostpn-data.php:464 msgid "Ugandan" msgstr "Uganda" #: includes/class-hostpn-data.php:267 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: includes/class-hostpn-data.php:465 msgid "Ukrainian" msgstr "ucranio" #: includes/class-hostpn-ajax.php:472 msgid "Unauthorized access." msgstr "Acceso no autorizado." #: includes/class-hostpn-data.php:537 msgid "Uncle" msgstr "Tío" #: includes/class-hostpn-data.php:268 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/class-hostpn-data.php:269 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/class-hostpn-data.php:270 msgid "United States of America" msgstr "Estados Unidos de América" #: includes/class-hostpn-debug.php:409 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:489 msgid "Update accommodation" msgstr "Actualizar alojamiento" #: includes/class-hostpn-taxonomies-accommodation.php:29 msgid "Update Accommodation category" msgstr "Actualizar categoría de alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:32 msgid "Update Financial Record" msgstr "Actualizar el registro financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:274 msgid "Update Guest" msgstr "Actualizar huésped" #: includes/class-hostpn-taxonomies-guest.php:29 msgid "Update Guest category" msgstr "Actualizar categoría de huésped" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:428 msgid "Update Part of traveler" msgstr "Actualizar Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-taxonomies-part.php:29 msgid "Update Part of travelers category" msgstr "Actualizar Parte de la categoría de viajeros" #: templates/admin/financial/hostpn-financial-import.php:31 msgid "" "Upload a CSV file from Airbnb or Booking.com. The file format will be " "automatically detected." msgstr "" "Sube un archivo CSV desde Airbnb o Booking.com. El formato del archivo se " "detectará automáticamente." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:124 msgid "" "Upload multiple images to create a photo gallery for this accommodation." msgstr "" "Sube varias imágenes para crear una galería de fotos de este alojamiento." #: includes/class-hostpn-data.php:271 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/class-hostpn-data.php:469 msgid "Uruguayan" msgstr "uruguayo" #: includes/class-hostpn-common.php:212 msgid "Use audio" msgstr "Utilizar audio" #: includes/class-hostpn-common.php:213 msgid "Use audios" msgstr "Utilizar audios" #: includes/class-hostpn-common.php:218 msgid "Use file" msgstr "Utilice el archivo" #: includes/class-hostpn-common.php:219 msgid "Use files" msgstr "Utilice archivos" #: includes/class-hostpn-common.php:199 msgid "Use image" msgstr "Utilizar imagen" #: includes/class-hostpn-common.php:200 msgid "Use images" msgstr "Utilizar imágenes" #: includes/class-hostpn-common.php:206 msgid "Use video" msgstr "Utilizar vídeo" #: includes/class-hostpn-common.php:207 msgid "Use videos" msgstr "Utilizar vídeos" #: includes/class-hostpn-debug.php:457 msgid "User ID %d not found." msgstr "No se encontró el ID de usuario %d." #: includes/class-hostpn-debug.php:83 msgid "user not found" msgstr "Usuario no encontrado" #: includes/class-hostpn-settings.php:225 msgid "User Role Management" msgstr "Gestión de roles de usuario" #: includes/class-hostpn-forms.php:559 #, php-format msgid "Users with %s Role" msgstr "Usuarios con el rol %s" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:120 msgid "UUID for tracking import batches" msgstr "UUID para el seguimiento de lotes de importación" #: hostpn.php:305 msgid "UV Filter" msgstr "Filtro UV" #: hostpn.php:299 msgid "UV Sterilizer" msgstr "Esterilizador UV" #: includes/class-hostpn-data.php:272 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/class-hostpn-data.php:470 msgid "Uzbekistani" msgstr "Uzbekistán" #: hostpn.php:328 msgid "Vanity" msgstr "Vanidad" #: includes/class-hostpn-data.php:273 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-hostpn-data.php:471 msgid "Vanuatuan" msgstr "vanuatuense" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:276 msgid "VAT Number" msgstr "Número de IVA" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:357 msgid "VAT Platform" msgstr "Plataforma de IVA" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Vehicle rental office" msgstr "Oficina de alquiler de vehículos" #: includes/class-hostpn-data.php:274 msgid "Venezuela (Bolivarian Republic of)" msgstr "Venezuela (República Bolivariana de)" #: includes/class-hostpn-data.php:472 msgid "Venezuelan" msgstr "venezolano" #: hostpn.php:329 msgid "Ventilation" msgstr "Ventilación" #: includes/class-hostpn-data.php:275 msgid "Viet Nam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-hostpn-data.php:473 msgid "Vietnamese" msgstr "vietnamita" #: includes/class-hostpn-settings.php:400 msgid "View" msgstr "Vista" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1153 msgid "View Accommodation" msgstr "Ver alojamiento" #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:485 msgid "View accommodation" msgstr "Ver alojamiento" #: templates/public/archive-hostpn_accommodation.php:104 msgid "View Details" msgstr "Ver detalles" #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:28 msgid "View Financial Record" msgstr "Ver historial financiero" #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:270 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:722 msgid "View Guest" msgstr "Ver huésped" #: includes/class-hostpn-notifications.php:422 msgid "View guest in dashboard" msgstr "Ver invitados en el panel de control" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:871 msgid "View Part" msgstr "Ver parte" #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:424 msgid "View Part of traveler" msgstr "Ver Parte del viajero" #: includes/class-hostpn-data.php:533 msgid "Villa" msgstr "Villa" #: hostpn.php:293 msgid "Wall Fan" msgstr "Ventilador de pared" #: hostpn.php:280 msgid "Wall Lamp" msgstr "Lámpara de pared" #: hostpn.php:270 msgid "Wardrobe" msgstr "Armario" #: includes/class-hostpn-debug.php:214 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: hostpn.php:243 msgid "Washing Machine" msgstr "Lavadora" #: hostpn.php:260 msgid "Water Filter" msgstr "Filtro de agua" #: includes/class-hostpn-functions-user.php:435 msgid "We have successfully received your registration and application." msgstr "Hemos recibido exitosamente su registro y solicitud." #: templates/hostpn-popups.php:40 msgid "" "will be completely deleted. This process cannot be reversed and cannot be " "recovered." msgstr "" "Se eliminarán por completo. Este proceso no se puede revertir ni recuperar." #: hostpn.php:255 msgid "Wine Cooler" msgstr "Enfriador de vino" #: hostpn.php:263 msgid "Wine Rack" msgstr "Botellero" #: hostpn.php:348 msgid "Wood Stove" msgstr "Estufa de leña" #: includes/class-hostpn-financial.php:305 #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:981 #: includes/class-hostpn-post-type-financial-record.php:199 #: templates/public/hostpn-accommodation-financial.php:126 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-dashboard.php:97 #: templates/admin/financial/hostpn-financial-record-edit.php:143 msgid "Year" msgstr "Año" #: includes/class-hostpn-data.php:276 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/class-hostpn-data.php:474 msgid "Yemeni" msgstr "yemenita" #: includes/class-hostpn-debug.php:141 includes/class-hostpn-forms.php:760 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:143 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:183 #: includes/class-hostpn-ajax-nopriv.php:192 msgid "You are not authorized to perform this action." msgstr "Usted no está autorizado a realizar esta acción." #: includes/class-hostpn-functions-user.php:436 msgid "" "You can now add more guests by yourself or share the link to other " "companions to allow them fulfill their own form." msgstr "" "Ahora puedes agregar más huéspedes tú mismo o compartir el enlace con otros " "compañeros para permitirles completar su propio formulario." #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1342 msgid "" "You can share accommodation link to allow companions to fill out their " "guests forms directly in the platform." msgstr "" "Puedes compartir el enlace del alojamiento para permitir que los " "acompañantes completen los formularios de sus huéspedes directamente en la " "plataforma." #: includes/class-hostpn-debug.php:35 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "No tienes permiso para acceder a esta página." #: includes/class-hostpn-financial-importer.php:346 msgid "You do not have permission to delete this record" msgstr "No tienes permiso para eliminar este registro." #: includes/class-hostpn-forms.php:545 msgid "You do not have permission to manage user roles." msgstr "No tienes permiso para administrar los roles de usuario." #: includes/class-hostpn-ajax.php:527 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "No tienes permiso para realizar esta acción." #: includes/class-hostpn-post-type-part.php:796 #: includes/class-hostpn-post-type-guest.php:649 #: includes/class-hostpn-post-type-accommodation.php:1087 msgid "You need a valid account to see this content. Please" msgstr "Necesita una cuenta válida para ver este contenido. Por favor." #: includes/class-hostpn-data.php:277 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-hostpn-data.php:475 msgid "Zambian" msgstr "Zambiano" #: includes/class-hostpn-data.php:278 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: includes/class-hostpn-data.php:476 msgid "Zimbabwean" msgstr "zimbabuo"