msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: ro_RO\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : ((n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2));\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>Tokenul de securitate nu este valid.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>Codul API introdus nu este valid. Puteți găsi codul API în setările panoului Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Ați introdus cod de urmărire JavaScript. Folosiți în schimb codul API.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Adăugați <a href=\"%1$s\">cheia API Hitsteps</a> pentru a începe urmărirea vizitatorilor și a activa analiza în timp real în WordPress."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Module doar pentru administratori"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Setări avansate"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "Aveți deja un site în Hitsteps? Lipiți cheia API mai jos în loc să folosiți conectarea automată."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Detectare automată"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "Nu se poate găsi adresa site-ului dvs."

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "Nu se poate găsi numele site-ului dvs."

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Alegeți modul de conectare"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Alegeți harta afișată în panoul WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Extensie Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Faceți clic pe „Creați cont și conectați” (sau conectați-vă)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Reveniți și deschideți tabloul de bord: vizita dvs. apare ca vizitator live."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Conectați analiza Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Conectați Hitsteps automat"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Conectare cu o cheie API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Conectați-vă site-ul într-un singur pas. Creați mai jos un cont gratuit și Hitsteps instalează urmărirea pentru dvs. Primul dvs. vizitator live apare în tabloul de bord."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Conectați-vă site-ul pentru a începe urmărirea."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Conectat și în curs de urmărire"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Contactați suportul"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Analiza formularelor de contact"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Context formular de contact"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Conține un link pentru a deschide profilul vizitatorului în panoul web"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Numărați clicurile pentru ca Hitsteps să poată crea hărți termice și rapoarte de interacțiune pe pagini."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Creați un cont gratuit sau conectați-vă la cel pe care îl aveți. Instalăm cheia API pentru dvs.: fără cod și fără modificări ale temei."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Creați cont"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Creați cont și conectați"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Pictogramă offline personalizată: (opțional)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Pictogramă online personalizată: (opțional)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Afișări zilnice de pagini"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Rezumat panou"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Dispozitiv"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Direct"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Dezactivează baza vizitatorului"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Dezactivează IP-ul, numele, ISP-ul și informațiile de țară ale vizitatorului"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Dezactivează linkul de informații suplimentare despre vizitator"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Dezactivează traseul paginilor vizualizate de vizitator"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Închideți"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Descărcați Hitsteps din App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Descărcați din"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "Adresa de e-mail este obligatorie"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "Vă place Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Introduceți cheia API Hitsteps a site-ului dvs."

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Cont existent"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Găsiți cheia API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Găsiți cheia sub Cod de urmărire în setările site-ului Hitsteps. Fiecare site are propria cheie."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Supliment Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Prima vizită de la"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Prima vizită"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ați uitat parola?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Conversii de formulare și context vizitator"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "De la"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Obțineți Hitsteps pe Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Disponibil pe"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "Referință de bază HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Hărți termice și analiză de pagină"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Ajutor și resurse"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - Rezumatul dvs. de analiză"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "Codul API Hitsteps nu este instalat. Deschideți Setări WordPress -> Hitsteps pentru instrucțiuni."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Analiză Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Referință de bază Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commerce are %d eveniment de comandă care necesită atenție."
msgstr[1] "Hitsteps Commerce are %d evenimente de comandă care necesită atenție."
msgstr[2] "Hitsteps Commerce are %d de evenimente de comandă care necesită atenție."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Suport chat în timp real Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Cea mai recentă referință externă Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Opțiuni Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Referință recentă Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Statistici Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Urmărire Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Previzualizare panou analiză Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Eroare Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps pentru WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Aplicații mobile Hitsteps"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps oferă o funcție integrată de chat în timp real. Modulul afișează o pictogramă de suport online când sunteți online și un formular de mesaj offline când nu sunteți online."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Setări Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Setările Hitsteps au fost salvate."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "Codul de urmărire Hitsteps nu este afișat deoarece sunteți administrator și ați configurat extensia Hitsteps să ignore vizitele administratorilor."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "Serverul web Hitsteps este momentan indisponibil. Conexiunea nu a putut fi stabilită."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: puteți ascunde această coloană"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "Cum ați auzit de Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Sunt de acord cu <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">termenii Hitsteps</a> și cu <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">politica de confidențialitate</a>. Sunt de acord și ca Hitsteps să-mi trimită e-mailuri despre site-ul meu și serviciu, și vreau să creez un cont Hitsteps și să obțin automat cheia API a acestui site de pe serverele Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Focalizare identitate"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Dacă vă este de folos, o recenzie sinceră pe WordPress.org îi ajută pe alți proprietari de site-uri să îl găsească. Bună sau rea, le citim pe toate."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Ignoră activitatea administratorului"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Inserează etichetă"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "Cod de urmărire JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Aflați mai multe despre acest vizitator"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Limbă:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Lăsați o recenzie pe WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Lăsați o recenzie"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Parcursuri în timp real ale vizitatorilor și activitate recentă"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Parcursurile în timp real ale vizitatorilor sunt disponibile alături de rezumat, vizitatori recenți și hartă."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Autentificare și conectare"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Cea mai recentă sursă de referință"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Poreclă"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "Porecla este obligatorie"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "Urmărirea nu începe până când cheia API nu este instalată."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Tokenul de securitate nu este valid"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Oprit"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Pornit"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Parcursuri vizitator Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Modul Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Deschideți panoul"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Deschideți ghidul de configurare"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Deschideți o dată propriul site într-o fereastră privată."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Alte integrări"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "Parola este obligatorie"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Configurați codul API Hitsteps în Setări WordPress -> Hitsteps înainte de a folosi modulul de chat."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Configurați codul API Hitsteps în Setări WordPress -> Hitsteps înainte de a folosi modulul de statistici."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Activați codul API Hitsteps în pagina de setări WordPress pentru a activa analiza e-mailurilor WooCommerce."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Activați codul API Hitsteps în pagina de setări WordPress pentru a activa analiza formularelor de contact."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Instalați codul API Hitsteps pentru ca această funcție să funcționeze. Îl găsiți în meniul Hitsteps, la Setări."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Instalați codul API Hitsteps din meniul de setări."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Preferă e-mailul"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Preferă numele"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Citiți ghidul complet de configurare WordPress"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Analiză și urmărire a vizitatorilor în timp real pentru WordPress, cu trasee ale vizitatorilor, hărți termice, chat în direct, context WooCommerce și alerte de disponibilitate."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Statistici site în timp real"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Sursă recentă de referință"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Afișările recente de pagini sunt"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "Traseul recent al paginilor vizualizate de vizitator și sursele sale de referință vor fi afișate în e-mail"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Vizitatori recenți"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Modul vizitatori recenți"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Recomandat deoarece modulele panoului conțin cheia dvs. API privată Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Înregistrați veniturile comenzilor plătite și includeți detaliile cumpărătorului și traseele recente ale paginilor în e-mailurile de comandă nouă."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Înregistrați trimiterile reușite ale formularelor acceptate și adăugați detaliile vizitatorului la notificări. Contact Form 7, Ninja Forms și Gravity Forms pot activa Hitsteps în constructorii lor de formulare."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Salvați modificările"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Vedeți cine este pe site-ul dvs. chiar acum"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Arată numărul vizitatorilor noi de azi"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Arată numărul vizitatorilor noi de ieri"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Arată procentul vizitelor noi de azi"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Arată procentul vizitelor noi de ieri"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Arată afișările de pagini de azi"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Arată afișările de pagini de ieri"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Arată vizitatorii reveniți de azi"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Arată vizitatorii reveniți de ieri"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Arată totalul afișărilor de pagini"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Arată totalul vizitelor"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Arată baza vizitatorului"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Arată IP-ul și detaliile vizitatorului"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Arată linkul vizitatorului"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Arată traseul vizitatorului"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Arată vizitele de azi"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Arată vizitele de ieri"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Arată contoarele online"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Arată activitatea recentă a vizitatorilor în panoul WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Arată rezumatul analizei Hitsteps în panoul WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tabletă"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "Serviciul de înregistrare Hitsteps a returnat un cod API nevalid."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Această etichetă este doar pentru referința dvs. pe această pagină. Vizitatorii nu o vor vedea."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Acest modul vă permite să afișați public statisticile vizitatorilor în bara laterală."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Trei pași până la prima vizită în timp real"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "Către"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Pentru a folosi valoarea introdusă prin acest câmp într-un câmp de e-mail, trebuie să inserați eticheta e-mail corespunzătoare %s în câmpul din fila E-mail."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Azi"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "Urmărirea este conectată și modulele panoului sunt gata."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "Urmăriți pagini non-WordPress?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "Folosiți temă personalizată?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Folosiți nume de utilizatori autentificați sau e-mailuri din comentarii pentru a recunoaște vizitatorii când este permis."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Folosiți metoda cookie a panoului pentru a exclude vizitele administratorilor din rapoarte."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Folosiți acest fragment numai pe pagini care nu sunt deja acoperite de această extensie WordPress."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "IP-ul, ISP-ul, numele și detaliile vizitatorului vor fi afișate în e-mail"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Ora primei sosiri, pagina de intrare și sursa de referință inițială a vizitatorului vor fi afișate"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Identitate vizitator"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Hartă vizitatori și context trafic"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Modul hartă vizitatori"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Hartă vizitatori"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "Cheie API site"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Conexiune site"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Graficul afișărilor de pagini din ultimele 48 de ore"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "Ce este acest modul?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Ce primiți"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "Context WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "Venituri WooCommerce și conversii de formulare"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "Venituri WooCommerce și context vizitator"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "Ghid de configurare WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Trebuie să acceptați termenii și condițiile."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Trebuie să creați un cont Hitsteps gratuit pentru a obține o cheie API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "Cheia dvs. API este instalată. O puteți înlocui aici dacă acest site WordPress trebuie să raporteze către alt site Hitsteps."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Comentariul dvs.:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Browserul dvs. nu poate afișa cadrul încorporat al modulului nostru. Deschideți manual panoul Hitsteps."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "vă poate anunța despre mesajele primite și vă permite să discutați cu vizitatorii."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "de la"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "a ajuns pe"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minute"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "mai mult de"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "mai mult de 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "sau"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "pagini, rezultând un timp petrecut de"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Analiză a vizitatorilor web în timp real și suport prin chat"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "vizitat"