msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14)) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>Token bezpieczeństwa jest nieprawidłowy.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>Wprowadzony kod API jest nieprawidłowy. Kod API znajdziesz w ustawieniach panelu Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Wprowadzono kod śledzenia JavaScript. Użyj zamiast tego kodu API.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Dodaj swój <a href=\"%1$s\">klucz API Hitsteps</a>, aby rozpocząć śledzenie odwiedzających i odblokować analitykę w czasie rzeczywistym w WordPressie."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Moduły tylko dla administratorów"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "Masz już witrynę w Hitsteps? Wklej jej klucz API poniżej zamiast korzystać z automatycznego połączenia."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Wykryj automatycznie"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "Nie można znaleźć adresu Twojej witryny"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "Nie można znaleźć nazwy Twojej witryny"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Wybierz sposób połączenia"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Wybierz mapę wyświetlaną w panelu WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Rozszerzenie Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Kliknij „Utwórz konto i połącz” (lub zaloguj się)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Wróć i otwórz panel: Twoja wizyta pojawi się jako odwiedzający na żywo."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Połącz analitykę Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Połącz Hitsteps automatycznie"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Połącz za pomocą klucza API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Połącz swoją stronę w jednym kroku. Utwórz poniżej bezpłatne konto, a Hitsteps zainstaluje śledzenie za Ciebie. Twój pierwszy odwiedzający na żywo pojawi się w panelu."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Połącz swoją stronę, aby rozpocząć śledzenie."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Połączono i śledzenie działa"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Skontaktuj się z pomocą"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Analityka formularzy kontaktowych"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Kontekst formularza kontaktowego"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Zawiera link do profilu odwiedzającego w panelu internetowym"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Zliczaj kliknięcia, aby Hitsteps mógł tworzyć mapy cieplne i raporty interakcji ze stroną."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Utwórz bezpłatne konto lub zaloguj się na już posiadane. Klucz API zainstalujemy za Ciebie: bez kodu i bez zmian w motywie."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Utwórz konto"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Utwórz konto i połącz"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Niestandardowa ikona offline: (opcjonalnie)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Niestandardowa ikona online: (opcjonalnie)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Dzienne odsłony"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Podsumowanie panelu"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Urządzenie"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Bezpośrednio"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Wyłącz bazę odwiedzającego"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Wyłącz IP, nazwę, ISP i informacje o kraju odwiedzającego"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Wyłącz link do dodatkowych informacji o odwiedzającym"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Wyłącz ścieżkę oglądanych stron odwiedzającego"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Odrzuć"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Pobierz Hitsteps z App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Pobierz z"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "Adres e-mail jest wymagany"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "Podoba Ci się Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Wprowadź klucz API Hitsteps swojej witryny"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Istniejące konto"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Znajdź klucz API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Znajdź klucz w sekcji Kod śledzenia w ustawieniach swojej witryny Hitsteps. Każda witryna ma własny klucz."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Dodatek Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Pierwsza wizyta z"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Pierwsza wizyta"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Nie pamiętasz hasła?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Konwersje formularzy i kontekst odwiedzającego"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Pobierz Hitsteps z Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Dostępne w"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "Podstawowe odesłanie HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Mapy cieplne i analiza stron"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Pomoc i zasoby"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - Twoje podsumowanie analityki"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "Kod API Hitsteps nie jest zainstalowany. Otwórz Ustawienia WordPress -> Hitsteps, aby zobaczyć instrukcje."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Analityka Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Podstawowe odesłanie Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commerce ma %d zdarzenie zamówienia wymagające uwagi."
msgstr[1] "Hitsteps Commerce ma %d zdarzenia zamówień wymagające uwagi."
msgstr[2] "Hitsteps Commerce ma %d zdarzeń zamówień wymagających uwagi."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Pomoc czatu w czasie rzeczywistym Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Najnowsze zewnętrzne odesłanie Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Opcje Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Ostatnie odesłanie Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Statystyki Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Śledzenie Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Podgląd panelu analitycznego Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Błąd Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps dla WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Aplikacje mobilne Hitsteps"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps oferuje wbudowaną funkcję czatu w czasie rzeczywistym. Moduł pokazuje ikonę pomocy online, gdy jesteś online, oraz formularz wiadomości offline, gdy nie jesteś online."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Ustawienia Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Ustawienia Hitsteps zapisane."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "Kod śledzenia Hitsteps nie jest wyświetlany, ponieważ jesteś administratorem i skonfigurowałeś wtyczkę Hitsteps tak, aby ignorowała wizyty administratorów."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "Serwer Hitsteps jest teraz niedostępny. Nie udało się nawiązać połączenia."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: możesz ukryć tę kolumnę"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "Skąd dowiedziałeś się o Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Akceptuję <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">warunki Hitsteps</a> i <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">politykę prywatności</a>. Zgadzam się również, aby Hitsteps wysyłał mi e-maile o mojej witrynie i usłudze, oraz chcę utworzyć konto Hitsteps i automatycznie pobrać klucz API tej witryny z serwerów Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Priorytet tożsamości"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Jeśli jest dla Ciebie przydatna, szczera opinia na WordPress.org pomoże innym właścicielom stron ją znaleźć. Dobra czy zła, czytamy każdą."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Ignoruj aktywność administratora"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Wstaw znacznik"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "Kod śledzenia JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Dowiedz się więcej o tym odwiedzającym"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Język:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Zostaw recenzję na WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Dodaj opinię"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Ścieżki odwiedzających w czasie rzeczywistym i ostatnia aktywność"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Ścieżki odwiedzających w czasie rzeczywistym są dostępne obok podsumowania, ostatnich odwiedzających i mapy."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Zaloguj się i połącz"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Najnowsze odesłanie"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Pseudonim"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "Pseudonim jest wymagany"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "Śledzenie nie rozpocznie się, dopóki klucz API nie zostanie zainstalowany."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Token bezpieczeństwa jest nieprawidłowy"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Wył."

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Wł."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Ścieżki odwiedzających Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Moduł Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Otwórz panel"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Otwórz przewodnik konfiguracji"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Otwórz własną stronę raz w oknie prywatnym."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Inne integracje"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "Hasło jest wymagane"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Skonfiguruj kod API Hitsteps w Ustawieniach WordPress -> Hitsteps przed użyciem modułu czatu."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Skonfiguruj swój kod API Hitsteps w Ustawieniach WordPress -> Hitsteps przed użyciem modułu statystyk."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Włącz kod API Hitsteps na stronie ustawień WordPress, aby aktywować analitykę e-mail WooCommerce."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Włącz kod API Hitsteps na stronie ustawień WordPress, aby aktywować analitykę formularzy kontaktowych."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Zainstaluj kod API Hitsteps, aby ta funkcja działała. Znajdziesz go w menu Hitsteps w Ustawieniach."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Zainstaluj kod API Hitsteps z menu ustawień."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Preferuj e-mail"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Preferuj nazwę"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Przeczytaj pełny przewodnik konfiguracji WordPress"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Analityka i śledzenie odwiedzających WordPress w czasie rzeczywistym ze ścieżkami odwiedzających, mapami cieplnymi, czatem na żywo, kontekstem WooCommerce i alertami dostępności."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Statystyki witryny w czasie rzeczywistym"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Ostatnie odesłanie"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Ostatnie odsłony to"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "Ostatnia ścieżka odsłon odwiedzającego i jego źródła odsyłające zostaną pokazane w e-mailu"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Ostatni odwiedzający"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Moduł ostatnich odwiedzających"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Zalecane, ponieważ moduły panelu zawierają Twój prywatny klucz API Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Rejestruj przychody z opłaconych zamówień i uwzględniaj dane kupującego oraz ostatnie ścieżki stron w e-mailach o nowych zamówieniach."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Rejestruj udane wysłania obsługiwanych formularzy i dodawaj szczegóły odwiedzającego do powiadomień. Contact Form 7, Ninja Forms i Gravity Forms mogą włączyć Hitsteps w swoich kreatorach formularzy."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Zobacz, kto jest teraz na Twojej stronie"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Pokaż liczbę nowych odwiedzających dzisiaj"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Pokaż liczbę nowych odwiedzających wczoraj"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Pokaż procent nowych wizyt dzisiaj"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Pokaż procent nowych wizyt wczoraj"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Pokaż odsłony dzisiaj"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Pokaż odsłony wczoraj"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Pokaż powracających odwiedzających dzisiaj"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Pokaż powracających odwiedzających wczoraj"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Pokaż łączne odsłony"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Pokaż łączne wizyty"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Pokaż bazę odwiedzającego"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Pokaż IP i szczegóły odwiedzającego"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Pokaż link odwiedzającego"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Pokaż ścieżkę odwiedzającego"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Pokaż wizyty dzisiaj"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Pokaż wizyty wczoraj"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Pokaż liczniki online"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Pokaż ostatnią aktywność odwiedzających w panelu WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Pokaż podsumowanie analityki Hitsteps w panelu WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "Usługa rejestracji Hitsteps zwróciła nieprawidłowy kod API."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Ta etykieta służy tylko jako odniesienie na tej stronie. Odwiedzający jej nie zobaczą."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Ten moduł pozwala publicznie pokazywać statystyki odwiedzających w pasku bocznym."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Trzy kroki do pierwszej wizyty w czasie rzeczywistym"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "Do"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Aby użyć wartości wprowadzonej przez to pole w polu e-mail, musisz wstawić odpowiedni znacznik e-mail %s do pola na karcie E-mail."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "Śledzenie jest połączone, a moduły panelu są gotowe."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "Śledzisz strony spoza WordPressa?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "Użyć niestandardowego motywu?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Używaj nazw zalogowanych użytkowników lub e-maili komentarzy do rozpoznawania odwiedzających, gdy jest to dozwolone."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Użyj metody cookie panelu, aby wykluczyć wizyty administratorów z raportów."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Używaj tego fragmentu tylko na stronach, których nie obejmuje już ta wtyczka WordPress."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "IP, ISP, nazwa i szczegóły odwiedzającego zostaną pokazane w e-mailu"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Zostanie pokazany czas pierwszego wejścia odwiedzającego, strona wejścia i pierwsze źródło odsyłające"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Tożsamość odwiedzającego"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Mapa odwiedzających i kontekst ruchu"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Moduł mapy odwiedzających"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Mapa odwiedzających"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "Klucz API witryny"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Połączenie witryny"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Wykres odsłon z ostatnich 48 godzin"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "Czym jest ten moduł?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Co otrzymujesz"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "Kontekst WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "Przychody WooCommerce i konwersje formularzy"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "Przychody WooCommerce i kontekst odwiedzającego"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "Przewodnik konfiguracji WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Musisz zaakceptować warunki."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Musisz utworzyć bezpłatne konto Hitsteps, aby otrzymać klucz API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "Twój klucz API jest zainstalowany. Możesz go tutaj zastąpić, jeśli ta witryna WordPress ma raportować do innej witryny Hitsteps."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Twój komentarz:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Twoja przeglądarka nie może wyświetlić osadzonej ramki naszego modułu. Otwórz panel Hitsteps ręcznie."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "może powiadamiać Cię o przychodzących wiadomościach i pozwalać czatować z odwiedzającymi."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "z"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "trafił na"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "więcej niż"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "więcej niż 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "lub"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "stron, co dało czas spędzony"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Analityka odwiedzających witrynę w czasie rzeczywistym i obsługa czatu"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "odwiedzono"