msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: he_IL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>אסימון האבטחה אינו תקין.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>קוד ה-API שהזנת אינו תקין. אפשר למצוא את קוד ה-API בהגדרות לוח הבקרה של Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>הזנת קוד מעקב JavaScript. יש להשתמש במקום זאת בקוד API.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "הוסף את <a href=\"%1$s\">מפתח ה-API של Hitsteps</a> כדי להתחיל לעקוב אחר מבקרים ולפתוח ניתוח בזמן אמת ב-WordPress."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "רכיבים למנהלים בלבד"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "כבר יש לך אתר ב-Hitsteps? הדבק למטה את מפתח ה-API שלו במקום להשתמש בחיבור אוטומטי."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "זיהוי אוטומטי"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "לא ניתן למצוא את כתובת האתר שלך"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "לא ניתן למצוא את שם האתר שלך"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "בחר כיצד להתחבר"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "בחר את המפה שתוצג בלוח הבקרה של WordPress."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "הרחבת Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "לחצו על \"צור חשבון והתחבר\" (או התחברו)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "חזרו ופתחו את לוח הבקרה: הביקור שלכם יופיע כמבקר חי."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "חבר את ניתוח Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "חבר את Hitsteps אוטומטית"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "התחבר באמצעות מפתח API"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "חברו את האתר שלכם בשלב אחד. צרו למטה חשבון חינמי, ו-Hitsteps תתקין עבורכם את המעקב. המבקר החי הראשון שלכם יופיע בלוח הבקרה."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "חברו את האתר שלכם כדי להתחיל במעקב."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "מחובר ועוקב"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "פנה לתמיכה"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "ניתוח טפסי יצירת קשר"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "הקשר טפסי יצירת קשר"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "כולל קישור ללחיצה ולצפייה בפרופיל המבקר בלוח הבקרה באינטרנט"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "ספור קליקים כדי ש-Hitsteps יוכל לבנות מפות חום ודוחות אינטראקציה בדפים."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "צרו חשבון חינמי, או התחברו לחשבון שיש לכם. אנחנו מתקינים עבורכם את מפתח ה-API: בלי קוד ובלי שינויים בתבנית."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "צור חשבון"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "צור חשבון והתחבר"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "סמל מותאם אישית למצב לא מקוון: (אופציונלי)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "סמל מותאם אישית למצב מקוון: (אופציונלי)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "צפיות דף יומיות"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "סיכום לוח הבקרה"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "מכשיר"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "ישיר"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "השבת ביקורי בסיס מבקר"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "השבת פרטי IP, שם, ספק אינטרנט ומדינה של המבקר"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "השבת קישור מידע נוסף על המבקר"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "השבת את מסלול הדפים שבהם המבקר צפה"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "התעלם"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "הורד את Hitsteps ב-App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "הורדה דרך"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "אימייל"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "נדרשת כתובת אימייל"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "נהנה מ-Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "הזן את מפתח ה-API של Hitsteps עבור האתר שלך"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "חשבון קיים"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "מצא מפתח API"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "מצא את המפתח תחת קוד מעקב בהגדרות אתר Hitsteps שלך. לכל אתר יש מפתח משלו."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "תוסף Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "ביקר לראשונה דרך"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "ביקור ראשון"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "שכחת סיסמה?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "המרות טפסים והקשר מבקר"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "קבל את Hitsteps ב-Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "קבל אותו דרך"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "הפניית בסיס של HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "מפות חום וניתוח דפים"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "עזרה ומשאבים"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - סיכום הניתוח שלך"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "קוד ה-API של Hitsteps אינו מותקן. פתח את הגדרות WordPress -> Hitsteps לקבלת הוראות."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "ניתוח Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "הפניית בסיס של Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "ל-Hitsteps Commerce יש %d אירוע הזמנה שדורש טיפול."
msgstr[1] "ל-Hitsteps Commerce יש %d אירועי הזמנה שדורשים טיפול."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "תמיכת צ׳אט בזמן אמת של Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "ההפניה החיצונית האחרונה של Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "אפשרויות Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "הפניה אחרונה של Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "סטטיסטיקות Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "מעקב Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "תצוגה מקדימה של לוח הניתוח של Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "שגיאת Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps ל-WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "אפליקציות Hitsteps לנייד"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps מציעה תכונת צ׳אט בזמן אמת מובנית. הרכיב מציג סמל תמיכה מקוונת כשאתה מחובר, וסמל טופס הודעה לא מקוונת כשאינך מחובר."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "הגדרות Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "הגדרות Hitsteps נשמרו."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "קוד המעקב של Hitsteps לא מוצג מפני שאתה מנהל והגדרת את תוסף Hitsteps להתעלם מביקורי מנהלים."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "שרת האינטרנט של Hitsteps אינו זמין כרגע. לא ניתן ליצור חיבור."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: אפשר להסתיר את העמודה הזו"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "איך שמעת על Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "אני מסכים/ה ל<a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">תנאי Hitsteps</a> ול<a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">מדיניות הפרטיות</a>. אני גם מסכים/ה ש-Hitsteps תשלח לי אימיילים על האתר והשירות שלי, ואני רוצה ליצור חשבון Hitsteps ולקבל אוטומטית משרתי Hitsteps את מפתח ה-API של אתר זה."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "מיקוד בזהות"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "אם זה שימושי עבורכם, ביקורת כנה ב-WordPress.org עוזרת לבעלי אתרים אחרים למצוא אותו. טובה או רעה, אנחנו קוראים כל אחת."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "התעלם מפעילות מנהלים"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "הוסף תגית"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "קוד מעקב JavaScript"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "דע עוד על המבקר הזה"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "שפה:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "השאר ביקורת ב-WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "השאירו ביקורת"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "מסעות מבקרים בזמן אמת ופעילות אחרונה"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "מסלולי מבקרים בזמן אמת זמינים לצד הסיכום, המבקרים האחרונים והמפה."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "התחבר לחשבון והתחבר לאתר"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "הפניה אחרונה ביותר"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "כינוי"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "נדרש כינוי"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "לא"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "לא יתחיל מעקב עד שמפתח ה-API יותקן."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "אסימון האבטחה אינו תקין"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "פעיל"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "מחובר"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "מסלולי מבקרים חזותיים בזמן אמת"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "רכיב Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "פתח לוח בקרה"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "פתח מדריך הגדרה"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "פתחו את האתר שלכם פעם אחת בחלון פרטי."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "אינטגרציות נוספות"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "נדרשת סיסמה"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "הגדר את קוד ה-API של Hitsteps תחת הגדרות WordPress -> Hitsteps לפני השימוש ברכיב הצ׳אט."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "הגדר את קוד ה-API של Hitsteps תחת הגדרות WordPress -> Hitsteps לפני השימוש ברכיב הסטטיסטיקות."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "כדי להפעיל ניתוח אימיילים של WooCommerce, הפעל את קוד ה-API של Hitsteps בדף ההגדרות של WordPress."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "כדי להפעיל ניתוח טפסי יצירת קשר, הפעל את קוד ה-API של Hitsteps בדף ההגדרות של WordPress."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "התקן את קוד ה-API של Hitsteps כדי שתכונה זו תעבוד. אפשר למצוא אותו בתפריט Hitsteps תחת הגדרות."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "התקן את קוד ה-API של Hitsteps מתפריט ההגדרות."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "העדף אימייל"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "העדף שם"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "קרא את מדריך ההגדרה המלא של WordPress"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "ניתוח ומעקב מבקרים בזמן אמת ל-WordPress עם מסלולי מבקרים, מפות חום, צ׳אט חי, הקשר WooCommerce והתראות זמינות."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "סטטיסטיקות אתר בזמן אמת"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "הפניה אחרונה"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "צפיות הדפים האחרונות הן"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "מסלול צפיות הדפים האחרונות של המבקר והמפנים שלהן יוצגו באימייל"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "מבקרים אחרונים"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "רכיב מבקרים אחרונים"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "מומלץ מכיוון שרכיבי לוח הבקרה מכילים את מפתח ה-API הפרטי שלך ב-Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "תעד הכנסות מהזמנות ששולמו וכלול פרטי קונה ומסלולי דפים אחרונים באימיילים של הזמנה חדשה."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "תעד שליחות מוצלחות של טפסים נתמכים והוסף פרטי מבקרים להתראות. בוני הטפסים Contact Form 7, Ninja Forms ו-Gravity Forms יכולים להפעיל את Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "ראו מי באתר שלכם עכשיו"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "הצג ספירת מבקרים חדשים להיום"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "הצג ספירת מבקרים חדשים לאתמול"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "הצג אחוז ביקורים חדשים היום"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "הצג אחוז ביקורים חדשים אתמול"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "הצג צפיות דף היום"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "הצג צפיות דף אתמול"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "הצג מבקרים חוזרים היום"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "הצג מבקרים חוזרים אתמול"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "הצג סך צפיות דף"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "הצג סך ביקורים"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "הצג בסיס מבקר"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "הצג IP ופרטים של המבקר"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "הצג קישור מבקר"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "הצג מסלול מבקר"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "הצג ביקורים היום"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "הצג ביקורים אתמול"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "הצג ספירות מקוונות"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "הצג פעילות מבקרים אחרונים בלוח הבקרה של WordPress."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "הצג את סיכום ניתוח Hitsteps בלוח הבקרה של WordPress."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "טאבלט"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "שירות הרישום של Hitsteps החזיר קוד API לא תקין."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "תווית זו מיועדת רק לעיונך בדף זה. מבקרים לא יראו אותה."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "רכיב זה מאפשר לך להציג סטטיסטיקות מבקרים באופן ציבורי בסרגל הצד."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "שלושה צעדים לביקור הראשון שלך בזמן אמת"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "כותרת:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "אל"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "כדי להשתמש בערך שהוזן דרך שדה זה בשדה אימייל, עליך להוסיף את תגית האימייל המתאימה %s לשדה בכרטיסיית אימייל."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "המעקב מחובר ורכיבי לוח הבקרה מוכנים."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "עוקב אחר דפים שאינם WordPress?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "להשתמש בערכת עיצוב מותאמת אישית?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "השתמש בשמות משתמשים מחוברים או באימיילים של תגובות כדי לזהות מבקרים כשמותר."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "השתמש בשיטת קובץ ה-cookie של לוח הבקרה כדי להשאיר ביקורי מנהלים מחוץ לדוחות."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "השתמש במקטע קוד זה רק בדפים שכבר אינם מכוסים על ידי תוסף WordPress זה."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "IP, ספק אינטרנט, שם ופרטים של המבקר יוצגו באימייל"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "זמן הנחיתה הראשון של המבקר, דף הנחיתה והמפנה הראשון יוצגו"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "זהות מבקר"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "מפת מבקרים והקשר תעבורה"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "רכיב מפת מבקרים"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "מפת מבקרים"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "מפתח API של האתר"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "חיבור אתר"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "גרף צפיות דף באתר ב-48 השעות האחרונות"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "מהו הרכיב הזה?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "מה תקבל"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "הקשר WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "הכנסות WooCommerce והמרות טפסים"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "הכנסות WooCommerce והקשר מבקר"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "מדריך הגדרת WordPress"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "עליך לקבל את התנאים וההגבלות."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "עליך ליצור חשבון Hitsteps חינמי כדי לקבל מפתח API."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "מפתח ה-API שלך מותקן. אפשר להחליף אותו כאן אם אתר WordPress זה צריך לדווח לאתר Hitsteps אחר."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "התגובה שלך:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "הדפדפן שלך אינו יכול להציג את המסגרת המוטמעת של הרכיב שלנו. פתח ידנית את לוח הבקרה של Hitsteps."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "יכול להתריע לך על הודעות נכנסות ולאפשר לך לשוחח עם מבקרים."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "מ-"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "נחת ב-"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "דקות"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "יותר מ-"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "יותר מ-50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "או"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "דפים, והביאו לשהייה של"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "ניתוח מבקרי אינטרנט בזמן אמת ותמיכת צ׳אט"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "ביקר"