msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hitsteps Web Analytics\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.hitsteps.com/contact.php\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-30 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Hitsteps <support@hitsteps.com>\n"
"Language-Team: Hitsteps\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: hitsteps-visitor-manager\n"

#: hitsteps.php:954
msgid "<h2>Nonce is not valid.</h2>"
msgstr "<h2>Bezpečnostní token není platný.</h2>"

#: hitsteps.php:949
msgid "<h2>The API code you entered is not valid. You can find your API code in the Hitsteps dashboard settings.</h2>"
msgstr "<h2>Zadaný API kód není platný. Svůj API kód najdete v nastavení nástěnky Hitsteps.</h2>"

#: hitsteps.php:935
msgid "<h2>You have entered javascript tracking code. Please use API code instead.</h2>"
msgstr "<h2>Zadali jste JavaScriptový sledovací kód. Použijte prosím místo toho API kód.</h2>"

#: hitsteps.php:638
msgid "Add your <a href=\"%1$s\">Hitsteps API key</a> to start tracking visitors and unlock live analytics in WordPress."
msgstr "Přidejte svůj <a href=\"%1$s\">API klíč Hitsteps</a>, abyste mohli začít sledovat návštěvníky a odemknout živou analytiku ve WordPressu."

#: admin-settings-page.php:191
#: admin-settings-page.php:192
msgid "Administrator-only widgets"
msgstr "Prvky pouze pro správce"

#: admin-settings-page.php:173
msgid "Advanced settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Already have a website in Hitsteps? Paste its API key below instead of using automatic connection."
msgstr "Už máte web v Hitsteps? Vložte jeho API klíč níže místo automatického připojení."

#: admin-settings-page.php:278
msgid "App Store"
msgstr "App Store"

#: hitsteps.php:1408
#: hitsteps.php:1759
msgid "Auto-Detect"
msgstr "Automatická detekce"

#: hitsteps.php:835
#: hitsteps.php:860
msgid "Cannot find your website address"
msgstr "Nelze najít adresu vašeho webu"

#: hitsteps.php:836
#: hitsteps.php:861
msgid "Cannot find your website name"
msgstr "Nelze najít název vašeho webu"

#: admin-settings-page.php:77
msgid "Choose how to connect"
msgstr "Vyberte způsob připojení"

#: admin-settings-page.php:221
msgid "Choose the map shown on the WordPress dashboard."
msgstr "Vyberte mapu zobrazenou na nástěnce WordPressu."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Chrome extension"
msgstr "Rozšíření Chrome"

#: admin-settings-page.php:236
msgid "Click \"Create account and connect\" (or log in)."
msgstr "Klikněte na „Vytvořit účet a připojit“ (nebo se přihlaste)."

#: admin-settings-page.php:238
msgid "Come back and open the dashboard: your visit shows as a live visitor."
msgstr "Vraťte se a otevřete přehled: vaše návštěva se zobrazí jako živý návštěvník."

#: hitsteps.php:638
msgid "Connect Hitsteps Analytics."
msgstr "Připojit analytiku Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:73
msgid "Connect Hitsteps automatically"
msgstr "Připojit Hitsteps automaticky"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Connect with an API key"
msgstr "Připojit pomocí API klíče"

#: admin-settings-page.php:43
msgid "Connect your site in one step. Create a free account below and Hitsteps installs the tracking for you. Your first live visitor appears in your dashboard."
msgstr "Připojte svůj web jedním krokem. Níže vytvořte bezplatný účet a Hitsteps za vás nainstaluje sledování. Váš první živý návštěvník se objeví na vašem přehledu."

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Connect your site to start tracking."
msgstr "Připojte svůj web a zahajte sledování."

#: admin-settings-page.php:163
msgid "Connected and tracking"
msgstr "Připojeno a sleduje"

#: admin-settings-page.php:295
msgid "Contact support"
msgstr "Kontaktovat podporu"

#: admin-settings-page.php:293
msgid "Contact-form analytics"
msgstr "Analytika kontaktních formulářů"

#: admin-settings-page.php:217
msgid "Contact-form context"
msgstr "Kontext kontaktního formuláře"

#: init.gravityform.php:293
msgid "Contain a link to click and view visitor profile in web dashboard"
msgstr "Obsahuje odkaz pro otevření profilu návštěvníka ve webové nástěnce"

#: admin-settings-page.php:206
msgid "Count clicks so Hitsteps can build heatmaps and page interaction reports."
msgstr "Počítejte kliknutí, aby Hitsteps mohl vytvářet tepelné mapy a přehledy interakcí na stránkách."

#: admin-settings-page.php:74
msgid "Create a free account, or log in to the one you have. We install the API key for you: no code and no theme edits."
msgstr "Vytvořte si bezplatný účet, nebo se přihlaste k tomu, který už máte. Klíč API nainstalujeme za vás: žádný kód a žádné úpravy šablony."

#: admin-settings-page.php:78
msgid "Create account"
msgstr "Vytvořit účet"

#: admin-settings-page.php:119
msgid "Create account and connect"
msgstr "Vytvořit účet a připojit"

#: hitsteps.php:1441
msgid "Custom Offline Icon: (optional)"
msgstr "Vlastní offline ikona: (volitelné)"

#: hitsteps.php:1439
msgid "Custom Online Icon: (optional)"
msgstr "Vlastní online ikona: (volitelné)"

#: hitsteps.php:1904
msgid "Daily Pageviews"
msgstr "Denní zobrazení stránek"

#: admin-settings-page.php:176
#: admin-settings-page.php:177
msgid "Dashboard summary"
msgstr "Souhrn nástěnky"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#: api.payload.php:196
#: api.payload.php:368
msgid "Direct"
msgstr "Přímo"

#: init.cf7.php:110
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Disable Visitor Base Visits"
msgstr "Zakázat základ návštěvníka"

#: init.cf7.php:107
#: init.ninjaform.php:120
msgid "Disable Visitor IP, Name, ISP and Country information"
msgstr "Zakázat IP, jméno, ISP a informace o zemi návštěvníka"

#: init.cf7.php:109
#: init.ninjaform.php:123
msgid "Disable Visitor More Information Link"
msgstr "Zakázat odkaz na další informace o návštěvníkovi"

#: init.cf7.php:108
#: init.ninjaform.php:122
msgid "Disable Visitor Viewed Pages Path"
msgstr "Zakázat cestu zobrazených stránek návštěvníka"

#: hitsteps.php:616
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: admin-settings-page.php:276
msgid "Download Hitsteps on the App Store"
msgstr "Stáhnout Hitsteps z App Store"

#: admin-settings-page.php:278
msgid "Download on the"
msgstr "Stáhnout na"

#: admin-settings-page.php:95
#: admin-settings-page.php:133
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: hitsteps.php:837
msgid "Email address is required"
msgstr "E-mailová adresa je povinná"

#: admin-settings-page.php:187
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: admin-settings-page.php:298
#: hitsteps.php:616
msgid "Enjoying Hitsteps?"
msgstr "Líbí se vám Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:166
msgid "Enter your website's Hitsteps API key"
msgstr "Zadejte API klíč Hitsteps pro svůj web"

#: admin-settings-page.php:79
msgid "Existing account"
msgstr "Existující účet"

#: admin-settings-page.php:167
msgid "Find API key"
msgstr "Najít API klíč"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Find the key under Tracking Code in your Hitsteps website settings. Each website has its own key."
msgstr "Klíč najdete v části Sledovací kód v nastavení svého webu Hitsteps. Každý web má vlastní klíč."

#: hitsteps.php:1445
msgid "Firefox add-on"
msgstr "Doplněk Firefox"

#: api.payload.php:260
msgid "First Visited From"
msgstr "Poprvé navštíveno z"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "First visited"
msgstr "Poprvé navštíveno"

#: admin-settings-page.php:143
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Form conversions and visitor context"
msgstr "Konverze formulářů a kontext návštěvníka"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:330
#: api.payload.php:371
msgid "From"
msgstr "Z"

#: admin-settings-page.php:280
msgid "Get Hitsteps on Google Play"
msgstr "Získat Hitsteps na Google Play"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Get it on"
msgstr "Získat na"

#: admin-settings-page.php:282
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

#: init.gravityform.php:48
msgid "HS Analytics"
msgstr "HS Analytics"

#: init.gravityform.php:378
msgid "HS Base Ref"
msgstr "Základní zdroj HS"

#: admin-settings-page.php:206
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:265
msgid "Heatmaps and Page Analysis"
msgstr "Tepelné mapy a analýza stránky"

#: admin-settings-page.php:288
msgid "Help and resources"
msgstr "Nápověda a zdroje"

#: hitsteps.php:6
#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps"
msgstr "Hitsteps"

#: hitsteps.php:1233
msgid "Hitsteps - Your Analytics Summary"
msgstr "Hitsteps - Váš souhrn analýz"

#: hitsteps.php:1043
#: hitsteps.php:1110
#: hitsteps.php:1171
#: hitsteps.php:1212
msgid "Hitsteps API code is not installed. Please open WordPress settings -> Hitsteps for instructions."
msgstr "API kód Hitsteps není nainstalován. Otevřete Nastavení WordPressu -> Hitsteps pro pokyny."

#: init.cf7.php:86
#: api.payload.php:149
#: api.payload.php:321
#: hitsteps.php:545
#: init.ninjaform.php:212
#: init.gravityform.php:63
#: init.gravityform.php:697
msgid "Hitsteps Analytics"
msgstr "Analytika Hitsteps"

#: init.gravityform.php:392
#: init.gravityform.php:700
msgid "Hitsteps Base Referral"
msgstr "Základní zdroj návštěvy Hitsteps"

#: commerce-woocommerce.php:1054
msgid "Hitsteps Commerce has %d order event that needs attention."
msgid_plural "Hitsteps Commerce has %d order events that need attention."
msgstr[0] "Hitsteps Commerce má %d událost objednávky, která vyžaduje pozornost."
msgstr[1] "Hitsteps Commerce má %d události objednávek, které vyžadují pozornost."
msgstr[2] "Hitsteps Commerce má %d událostí objednávek, které vyžadují pozornost."

#: hitsteps.php:1285
msgid "Hitsteps Live Chat Support"
msgstr "Podpora živého chatu Hitsteps"

#: init.gravityform.php:703
msgid "Hitsteps Most Recent External Referral"
msgstr "Nejnovější externí zdroj návštěvy Hitsteps"

#: hitsteps.php:459
msgid "Hitsteps Options"
msgstr "Možnosti Hitsteps"

#: init.gravityform.php:761
msgid "Hitsteps Recent Referral"
msgstr "Nedávný zdroj návštěvy Hitsteps"

#: hitsteps.php:1519
msgid "Hitsteps Statistics"
msgstr "Statistiky Hitsteps"

#: init.ninjaform.php:87
msgid "Hitsteps Tracker"
msgstr "Sledování Hitsteps"

#: hitsteps.php:3
msgid "Hitsteps Web Analytics"
msgstr "Hitsteps Web Analytics"

#: admin-settings-page.php:273
msgid "Hitsteps analytics dashboard preview"
msgstr "Náhled analytické nástěnky Hitsteps"

#: api.payload.php:146
#: api.payload.php:250
#: api.payload.php:318
msgid "Hitsteps error #%1$s: %2$s"
msgstr "Chyba Hitsteps #%1$s: %2$s"

#: admin-settings-page.php:41
msgid "Hitsteps for WordPress"
msgstr "Hitsteps pro WordPress"

#: admin-settings-page.php:275
msgid "Hitsteps mobile apps"
msgstr "Mobilní aplikace Hitsteps"

#: hitsteps.php:1443
msgid "Hitsteps offers a built-in live chat feature. The widget shows an online support icon when you are online and an offline message form icon when you are not online."
msgstr "Hitsteps nabízí vestavěnou funkci živého chatu. Prvek zobrazuje ikonu online podpory, když jste online, a formulář zprávy, když online nejste."

#: admin-settings-page.php:36
msgid "Hitsteps settings"
msgstr "Nastavení Hitsteps"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Hitsteps settings saved."
msgstr "Nastavení Hitsteps uloženo."

#: hitsteps.php:44
msgid "Hitsteps tracking code not shown because you're an administrator and you've configured the Hitsteps plugin to ignore administrator visits."
msgstr "Sledovací kód Hitsteps se nezobrazuje, protože jste správce a nastavili jste doplněk Hitsteps tak, aby ignoroval návštěvy správců."

#: api.payload.php:102
msgid "Hitsteps webserver is down at moment. connection couldn't established."
msgstr "Webový server Hitsteps je momentálně nedostupný. Připojení se nepodařilo navázat."

#: api.payload.php:321
msgid "Hitsteps: You can hide this column"
msgstr "Hitsteps: Tento sloupec můžete skrýt"

#: admin-settings-page.php:107
msgid "How did you hear about Hitsteps?"
msgstr "Jak jste se dozvěděli o Hitsteps?"

#: admin-settings-page.php:114
msgid "I agree to the <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hitsteps terms</a> and <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">privacy policy</a>. I also agree to let Hitsteps send me emails about my website and service, and I want to create a Hitsteps account and get this website's API key automatically from Hitsteps servers."
msgstr "Souhlasím s <a href=\"https://www.hitsteps.com/terms.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">podmínkami Hitsteps</a> a <a href=\"https://www.hitsteps.com/privacy.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">zásadami ochrany soukromí</a>. Souhlasím také s tím, aby mi Hitsteps posílal e-maily o mém webu a službě, a chci vytvořit účet Hitsteps a automaticky získat API klíč tohoto webu ze serverů Hitsteps."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Identity focus"
msgstr "Zaměření identity"

#: hitsteps.php:616
msgid "If it is useful to you, an honest review on WordPress.org helps other site owners find it. Good or bad, we read every one."
msgstr "Pokud vám pomáhá, upřímné hodnocení na WordPress.org pomůže ostatním majitelům webů, aby ho našli. Dobré i špatné, čteme každé."

#: admin-settings-page.php:201
#: admin-settings-page.php:202
msgid "Ignore administrator activity"
msgstr "Ignorovat aktivitu správce"

#: init.cf7.php:127
msgid "Insert Tag"
msgstr "Vložit značku"

#: admin-settings-page.php:248
msgid "JavaScript tracking code"
msgstr "JavaScriptový sledovací kód"

#: api.payload.php:213
#: api.payload.php:385
msgid "Know more about this visitor"
msgstr "Zjistit více o tomto návštěvníkovi"

#: hitsteps.php:1407
#: hitsteps.php:1758
msgid "Language:"
msgstr "Jazyk:"

#: admin-settings-page.php:298
msgid "Leave a WordPress.org review"
msgstr "Zanechat recenzi na WordPress.org"

#: hitsteps.php:616
msgid "Leave a review"
msgstr "Napsat hodnocení"

#: admin-settings-page.php:262
msgid "Live visitor journeys and recent activity"
msgstr "Živé cesty návštěvníků a nedávná aktivita"

#: admin-settings-page.php:186
msgid "Live visitor paths are available alongside summary, recent visitors, and map."
msgstr "Živé cesty návštěvníků jsou dostupné vedle souhrnu, nedávných návštěvníků a mapy."

#: admin-settings-page.php:144
msgid "Log in and connect"
msgstr "Přihlásit se a připojit"

#: api.payload.php:269
msgid "Most Recent Referral"
msgstr "Nejnovější doporučení"

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: admin-settings-page.php:103
msgid "Nickname"
msgstr "Přezdívka"

#: hitsteps.php:839
msgid "Nickname is required"
msgstr "Přezdívka je povinná"

#: hitsteps.php:1727
#: hitsteps.php:1729
#: hitsteps.php:1731
#: hitsteps.php:1733
#: hitsteps.php:1735
#: hitsteps.php:1737
#: hitsteps.php:1740
#: hitsteps.php:1742
#: hitsteps.php:1744
#: hitsteps.php:1746
#: hitsteps.php:1748
#: hitsteps.php:1751
#: hitsteps.php:1753
#: hitsteps.php:1756
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: admin-settings-page.php:118
msgid "No tracking starts until the API key is installed."
msgstr "Sledování nezačne, dokud nebude nainstalován API klíč."

#: hitsteps.php:840
#: hitsteps.php:862
msgid "Nonce is invalid"
msgstr "Bezpečnostní token není platný"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: admin-settings-page.php:177
#: admin-settings-page.php:182
#: admin-settings-page.php:192
#: admin-settings-page.php:197
#: admin-settings-page.php:202
#: admin-settings-page.php:207
#: admin-settings-page.php:212
#: admin-settings-page.php:217
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1241
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: admin-settings-page.php:263
msgid "Online Visual visitor paths"
msgstr "Cesty návštěvníků Online Visual"

#: admin-settings-page.php:186
#: hitsteps.php:1203
msgid "Online Visual widget"
msgstr "Prvek Online Visual"

#: admin-settings-page.php:49
#: admin-settings-page.php:292
msgid "Open dashboard"
msgstr "Otevřít nástěnku"

#: admin-settings-page.php:169
msgid "Open setup guide"
msgstr "Otevřít průvodce nastavením"

#: admin-settings-page.php:237
msgid "Open your own site once in a private window."
msgstr "Otevřete svůj vlastní web jednou v anonymním okně."

#: api.payload.php:158
#: api.payload.php:330
msgid "Org/ISP"
msgstr "Org/ISP"

#: admin-settings-page.php:294
msgid "Other integrations"
msgstr "Další integrace"

#: api.payload.php:154
#: api.payload.php:326
msgid "PC"
msgstr "PC"

#: admin-settings-page.php:99
#: admin-settings-page.php:137
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: hitsteps.php:838
msgid "Password is required"
msgstr "Heslo je povinné"

#: api.payload.php:155
#: api.payload.php:327
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: hitsteps.php:1453
msgid "Please configure the Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the chat widget."
msgstr "Před použitím chatovacího prvku nastavte API kód Hitsteps v Nastavení WordPressu -> Hitsteps."

#: hitsteps.php:1799
msgid "Please configure your Hitsteps API code in WordPress settings -> Hitsteps before using the statistics widget."
msgstr "Před použitím statistického prvku nastavte svůj API kód Hitsteps v Nastavení WordPressu -> Hitsteps."

#: init.woocommerce.php:256
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable WooCommerce email analytics."
msgstr "Povolte API kód Hitsteps na stránce nastavení WordPressu, abyste aktivovali e-mailovou analytiku WooCommerce."

#: init.cf7.php:178
#: init.ninjaform.php:68
msgid "Please enable the Hitsteps API code on the WordPress settings page to enable contact form analytics."
msgstr "Povolte API kód Hitsteps na stránce nastavení WordPressu, abyste aktivovali analytiku kontaktních formulářů."

#: init.gravityform.php:271
msgid "Please install the Hitsteps API code for this feature to work. You can find it in the Hitsteps menu under Settings."
msgstr "Nainstalujte API kód Hitsteps, aby tato funkce fungovala. Najdete ho v nabídce Hitsteps pod Nastavení."

#: api.payload.php:117
msgid "Please install the Hitsteps API code from the settings menu."
msgstr "Nainstalujte API kód Hitsteps z nabídky nastavení."

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer email"
msgstr "Upřednostnit e-mail"

#: admin-settings-page.php:197
msgid "Prefer name"
msgstr "Upřednostnit jméno"

#: admin-settings-page.php:241
msgid "Read the complete WordPress setup guide"
msgstr "Přečíst kompletní průvodce nastavením WordPressu"

#: hitsteps.php:5
msgid "Real-time visitor analytics and tracking for WordPress with visitor journeys, heatmaps, live chat, WooCommerce context, and uptime alerts."
msgstr "Analytika návštěvníků a měření v reálném čase pro WordPress s cestami návštěvníků, tepelnými mapami, živým chatem, kontextem WooCommerce a upozorněními na dostupnost."

#: admin-settings-page.php:251
msgid "Real-time website statistics"
msgstr "Statistiky webu v reálném čase"

#: init.gravityform.php:747
msgid "Recent Referral"
msgstr "Nedávné doporučení"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "Recent pageviews are"
msgstr "Nedávná zobrazení stránek jsou"

#: init.gravityform.php:199
msgid "Recent visitor pageviews path and their referrers will be shown in email"
msgstr "Nedávná cesta zobrazení stránek návštěvníka a jeho odkazující zdroje budou zobrazeny v e-mailu"

#: hitsteps.php:1250
msgid "Recent visitors"
msgstr "Nedávní návštěvníci"

#: admin-settings-page.php:181
#: admin-settings-page.php:182
msgid "Recent visitors widget"
msgstr "Prvek nedávných návštěvníků"

#: admin-settings-page.php:191
msgid "Recommended because dashboard widgets contain your private Hitsteps API key."
msgstr "Doporučeno, protože prvky nástěnky obsahují váš soukromý API klíč Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:211
msgid "Record paid order revenue and include buyer details and recent page paths in New Order emails."
msgstr "Zaznamenávat tržby zaplacených objednávek a zahrnout údaje kupujícího a nedávné cesty stránek do e-mailů nových objednávek."

#: admin-settings-page.php:216
msgid "Record successful supported form submissions and add visitor details to notifications. Contact Form 7, Ninja Forms, and Gravity Forms can enable Hitsteps in their builders."
msgstr "Zaznamenávat úspěšná odeslání podporovaných formulářů a přidávat údaje o návštěvníkovi do oznámení. Contact Form 7, Ninja Forms a Gravity Forms mohou zapnout Hitsteps ve svých editorech."

#: admin-settings-page.php:227
msgid "Save changes"
msgstr "Uložit změny"

#: admin-settings-page.php:42
msgid "See who is on your site right now"
msgstr "Podívejte se, kdo je právě na vašem webu"

#: hitsteps.php:1860
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: hitsteps.php:1733
msgid "Show New Visitors Count for Today"
msgstr "Zobrazit počet nových návštěvníků dnes"

#: hitsteps.php:1744
msgid "Show New Visitors Count for Yesterday"
msgstr "Zobrazit počet nových návštěvníků včera"

#: hitsteps.php:1737
msgid "Show New Visits % Today"
msgstr "Zobrazit procento nových návštěv dnes"

#: hitsteps.php:1748
msgid "Show New Visits % Yesterday"
msgstr "Zobrazit procento nových návštěv včera"

#: hitsteps.php:1731
msgid "Show Pageviews Today"
msgstr "Zobrazit dnešní zobrazení stránek"

#: hitsteps.php:1742
msgid "Show Pageviews Yesterday"
msgstr "Zobrazit včerejší zobrazení stránek"

#: hitsteps.php:1735
msgid "Show Returning Visitors Today"
msgstr "Zobrazit vracející se návštěvníky dnes"

#: hitsteps.php:1746
msgid "Show Returning Visitors Yesterday"
msgstr "Zobrazit vracející se návštěvníky včera"

#: hitsteps.php:1751
msgid "Show Total Pageviews"
msgstr "Zobrazit celková zobrazení stránek"

#: hitsteps.php:1753
msgid "Show Total Visits"
msgstr "Zobrazit celkové návštěvy"

#: init.gravityform.php:221
msgid "Show Visitor Base"
msgstr "Zobrazit základ návštěvníka"

#: init.gravityform.php:144
msgid "Show Visitor IP and Details"
msgstr "Zobrazit IP a detaily návštěvníka"

#: init.gravityform.php:259
msgid "Show Visitor Link"
msgstr "Zobrazit odkaz návštěvníka"

#: init.gravityform.php:184
msgid "Show Visitor Path"
msgstr "Zobrazit cestu návštěvníka"

#: hitsteps.php:1729
msgid "Show Visits Today"
msgstr "Zobrazit dnešní návštěvy"

#: hitsteps.php:1740
msgid "Show Vists Yesterday"
msgstr "Zobrazit včerejší návštěvy"

#: hitsteps.php:1727
msgid "Show online counts"
msgstr "Zobrazit online počty"

#: admin-settings-page.php:181
msgid "Show recent visitor activity on the WordPress dashboard."
msgstr "Zobrazit nedávnou aktivitu návštěvníků na nástěnce WordPressu."

#: admin-settings-page.php:176
msgid "Show the Hitsteps analytics summary on the WordPress dashboard."
msgstr "Zobrazit souhrn analytiky Hitsteps na nástěnce WordPressu."

#: api.payload.php:156
#: api.payload.php:328
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: hitsteps.php:900
msgid "The Hitsteps registration service returned an invalid API code."
msgstr "Registrační služba Hitsteps vrátila neplatný API kód."

#: init.gravityform.php:109
#: init.gravityform.php:431
#: init.gravityform.php:800
msgid "This label is only for your reference on this page. Visitors will not see it."
msgstr "Tento štítek slouží pouze pro vaši referenci na této stránce. Návštěvníci ho neuvidí."

#: hitsteps.php:1724
msgid "This widget lets you show visitor statistics publicly in your sidebar."
msgstr "Tento prvek vám umožní veřejně zobrazit statistiky návštěvníků v postranním panelu."

#: admin-settings-page.php:233
msgid "Three steps to your first live visit"
msgstr "Tři kroky k vaší první živé návštěvě"

#: hitsteps.php:1403
#: hitsteps.php:1721
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "To"
msgstr "Na"

#: init.cf7.php:113
msgid "To use the value input through this field in a mail field, you need to insert the corresponding mail-tag %s into the field on the Mail tab."
msgstr "Chcete-li hodnotu zadanou do tohoto pole použít v e-mailovém poli, musíte vložit odpovídající e-mailovou značku %s do pole na kartě E-mail."

#: admin-settings-page.php:222
#: hitsteps.php:1242
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: admin-settings-page.php:57
msgid "Tracking is connected and your dashboard widgets are ready."
msgstr "Sledování je připojeno a prvky nástěnky jsou připraveny."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Tracking non-WordPress pages?"
msgstr "Sledujete stránky mimo WordPress?"

#: hitsteps.php:1756
msgid "Use Custom Theme?"
msgstr "Použít vlastní motiv?"

#: admin-settings-page.php:196
msgid "Use logged-in names or comment emails to recognize visitors when permitted."
msgstr "Použijte jména přihlášených uživatelů nebo e-maily komentářů k rozpoznání návštěvníků, pokud je to povoleno."

#: admin-settings-page.php:201
msgid "Use the dashboard cookie method to keep administrator visits out of reports."
msgstr "Použijte metodu cookie nástěnky, aby návštěvy správců nebyly v přehledech."

#: admin-settings-page.php:246
msgid "Use this snippet only on pages that are not already covered by this WordPress plugin."
msgstr "Použijte tento úryvek pouze na stránkách, které ještě nepokrývá tento doplněk WordPress."

#: init.gravityform.php:159
msgid "Visitor IP, ISP, Name and details will be shown in email"
msgstr "IP, ISP, jméno a detaily návštěvníka budou zobrazeny v e-mailu"

#: init.gravityform.php:236
msgid "Visitor first landing time, landing page and landing referrer will be shown"
msgstr "Zobrazí se čas první návštěvy, vstupní stránka a první odkazující zdroj návštěvníka"

#: admin-settings-page.php:196
#: admin-settings-page.php:197
msgid "Visitor identity"
msgstr "Identita návštěvníka"

#: admin-settings-page.php:264
msgid "Visitor map and traffic context"
msgstr "Mapa návštěvníků a kontext provozu"

#: admin-settings-page.php:221
#: admin-settings-page.php:222
msgid "Visitor map widget"
msgstr "Prvek mapy návštěvníků"

#: hitsteps.php:1243
msgid "Visitors Map"
msgstr "Mapa návštěvníků"

#: admin-settings-page.php:164
msgid "Website API key"
msgstr "API klíč webu"

#: admin-settings-page.php:159
msgid "Website connection"
msgstr "Připojení webu"

#: hitsteps.php:513
#: hitsteps.php:561
msgid "Website last 48 hours pageviews graph"
msgstr "Graf zobrazení stránek za posledních 48 hodin"

#: hitsteps.php:1443
msgid "What is this widget?"
msgstr "Co je tento prvek?"

#: admin-settings-page.php:259
msgid "What you get"
msgstr "Co získáte"

#: admin-settings-page.php:212
msgid "WooCommerce context"
msgstr "Kontext WooCommerce"

#: admin-settings-page.php:266
msgid "WooCommerce revenue and form conversions"
msgstr "Tržby WooCommerce a konverze formulářů"

#: admin-settings-page.php:211
msgid "WooCommerce revenue and visitor context"
msgstr "Tržby WooCommerce a kontext návštěvníka"

#: admin-settings-page.php:291
msgid "WordPress setup guide"
msgstr "Průvodce nastavením WordPressu"

#: hitsteps.php:1726
#: hitsteps.php:1728
#: hitsteps.php:1730
#: hitsteps.php:1732
#: hitsteps.php:1734
#: hitsteps.php:1736
#: hitsteps.php:1739
#: hitsteps.php:1741
#: hitsteps.php:1743
#: hitsteps.php:1745
#: hitsteps.php:1747
#: hitsteps.php:1750
#: hitsteps.php:1752
#: hitsteps.php:1755
#: init.ninjaform.php:120
#: init.ninjaform.php:122
#: init.ninjaform.php:123
#: init.ninjaform.php:124
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: hitsteps.php:834
msgid "You need to accept the terms and conditions."
msgstr "Musíte přijmout podmínky."

#: hitsteps.php:1044
#: hitsteps.php:1111
#: hitsteps.php:1172
#: hitsteps.php:1213
msgid "You need to create a free Hitsteps account to get an API key."
msgstr "Pro získání API klíče si musíte vytvořit bezplatný účet Hitsteps."

#: admin-settings-page.php:160
msgid "Your API key is installed. You can replace it here if this WordPress site should report to another Hitsteps website."
msgstr "Váš API klíč je nainstalován. Můžete ho zde nahradit, pokud má tento web WordPress hlásit data jinému webu Hitsteps."

#: hitsteps.php:1405
#: hitsteps.php:1722
msgid "Your Comment:"
msgstr "Váš komentář:"

#: hitsteps.php:1025
#: hitsteps.php:1095
#: hitsteps.php:1156
#: hitsteps.php:1206
msgid "Your browser cannot show our widget iframe. Please open the Hitsteps dashboard manually."
msgstr "Váš prohlížeč nemůže zobrazit vložený rámec našeho prvku. Otevřete prosím nástěnku Hitsteps ručně."

#: hitsteps.php:1445
msgid "can notify you about incoming messages and let you chat with visitors."
msgstr "může vás upozornit na příchozí zprávy a umožnit vám chatovat s návštěvníky."

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "from"
msgstr "z"

#: api.payload.php:169
#: api.payload.php:341
msgid "landed on"
msgstr "přistál na"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: api.payload.php:353
msgid "more than"
msgstr "více než"

#: api.payload.php:352
msgid "more than 50"
msgstr "více než 50"

#: hitsteps.php:1445
msgid "or"
msgstr "nebo"

#: api.payload.php:184
#: api.payload.php:356
msgid "pages, result in spending"
msgstr "stránek, což vedlo k času strávenému"

#: admin-settings-page.php:251
msgid "real-time web visitor analytics and chat support"
msgstr "Analytika návštěvníků webu v reálném čase a podpora chatu"

#: api.payload.php:199
#: api.payload.php:371
msgid "visited"
msgstr "navštíveno"