Hippoo Mobile app for WooCommerce 1.7.3 - en to de_DE translation catalogue (179 entries)

en: %d items
de_DE: %d Artikel

en: 512x512 is perfect size for logo
de_DE: 512x512 ist die perfekte Größe für das Logo

en: AI Product Reader
de_DE: KI-Produktleser

en: Activated successfully.
de_DE: Erfolgreich aktiviert.

en: Add your own CSS rules for Hippoo Shop. Styles entered here override defaults.
de_DE: Füge eigene CSS-Regeln für den Hippoo-Shop hinzu. Hier eingefügte Stile überschreiben die Standardeinstellungen.

en: Already active.
de_DE: Bereits aktiviert.

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Analyze product images and related descriptions to generate high-quality, engaging, and SEO-optimized product content. Focus on identifying key visual details such as type, color, material, and purpose to create accurate, natural, and persuasive descriptions suitable for e-commerce platforms.
de_DE: Analysiere Produktbilder und zugehörige Beschreibungen, um hochwertigen, ansprechenden und SEO-optimierten Produktinhalt zu generieren. Konzentriere dich auf die Identifizierung wichtiger visueller Details wie Typ, Farbe, Material und Zweck, um präzise, natürliche und überzeugende Beschreibungen zu erstellen, die für E-Commerce-Plattformen geeignet sind.

en: App screenshot 1
de_DE: App-Screenshot 1

en: App screenshot 2
de_DE: App-Screenshot 2

en: App screenshot 3
de_DE: App-Screenshot 3

en: App screenshot 4
de_DE: App-Screenshot 4

en: App screenshot 5
de_DE: App-Screenshot 5

en: Array of media item IDs to delete.
de_DE: Array von Medien-IDs zum Löschen.

en: Attachment not found.
de_DE: Anhang nicht gefunden.

en: Attachment(s) deleted successfully.
de_DE: Anhang/Anhangs erfolgreich gelöscht.

en: Auto Redirect
de_DE: Automatische Weiterleitung

en: Best WooCommerce App Alternative – Manage orders and products on the go with real-time notifications, seamless order and product management, and powerful add-ons. Available for Android & iOS. 🚀.
de_DE: Die beste Alternative zur WooCommerce-App – Verwalte Bestellungen und Produkte unterwegs mit Echtzeit-Benachrichtigungen, nahtloser Bestell- und Produktverwaltung und leistungsstarken Add-ons. Verfügbar für Android & iOS. 🚀

en: Bill to:
de_DE: Rechnung an:

en: Calculate Weight
de_DE: Gewicht berechnen

en: Chat GPT
de_DE: ChatGPT

en: Connect the AI
de_DE: KI verbinden

en: Could not save optimized image.
de_DE: Optimierte Bild konnte nicht gespeichert werden.

en: Country code must be a valid two-letter uppercase code.
de_DE: Ländercode muss ein gültiger zweistelliger Großbuchstaben-Code sein.

en: Courier Logo
de_DE: Kurier-Logo

en: Courier logo
de_DE: Kurier-Logo

en: Custom CSS
de_DE: Benutzerdefiniertes CSS

en: Customer Support
de_DE: Kundensupport

en: Customer note:
de_DE: Kundennotiz:

en: Customize how the AI generates text by editing the prompts below. Each prompt guides the AI to produce the desired type of content for your products. You can adjust these to change tone, style, or structure of the generated descriptions.
de_DE: Passe an, wie die KI Text generiert, indem du die folgenden Prompts bearbeitest. Jeder Prompt leitet die KI an, den gewünschten Inhaltstyp für deine Produkte zu erstellen. Du kannst diese anpassen, um Ton, Stil oder Struktur der generierten Beschreibungen zu ändern.

en: Defines how the main product description should be written (e.g., length, tone, structure)
de_DE: Definiert, wie die Hauptproduktbeschreibung geschrieben werden soll (z. B. Länge, Ton, Struktur)

en: Description Prompt
de_DE: Beschreibungs-Prompt

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Dismiss
de_DE: Schließen

en: Download Hippoo Android app
de_DE: Hippoo Android App herunterladen

en: Download Hippoo iOS app
de_DE: Hippoo iOS App herunterladen

en: Enable Hippoo invoice and shipping label
de_DE: Hippoo-Rechnung und Versandetikett aktivieren

en: Enjoying the Hippoo Mobile App for WooCommerce? We would love to hear your feedback! Please take a moment to leave a review.
de_DE: Freut dich die Hippoo Mobile App für WooCommerce? Wir würden uns sehr über dein Feedback freuen! Nimm dir bitte einen Moment, um eine Bewertung abzugeben.

en: Enter your API key
de_DE: Gib deinen API-Schlüssel ein

en: Error deleting the attachment.
de_DE: Fehler beim Löschen des Anhangs.

en: Exclamation Icon
de_DE: Ausrufezeichen-Symbol

en: Failed to connect to AI service.
de_DE: Verbindung zum KI-Dienst fehlgeschlagen.

en: Failed to create attachment.
de_DE: Anhang konnte nicht erstellt werden.

en: Failed to deactivate plugin.
de_DE: Plugin konnte nicht deaktiviert werden.

en: Failed to download image:
de_DE: Bild konnte nicht heruntergeladen werden:

en: Failed to fetch integrations.
de_DE: Integrationen konnten nicht abgerufen werden.

en: Failed to open image editor.
de_DE: Bildbearbeitung konnte nicht geöffnet werden.

en: Failed to read file content.
de_DE: Dateiinhalt konnte nicht gelesen werden.

en: Feature Request
de_DE: Funktionsanfrage

en: Font name
de_DE: Schriftart

en: Footer description
de_DE: Fußzeilenbeschreibung

en: From:
de_DE: Von:

en: Gemini did not return any text. Try increasing max_tokens.
de_DE: Gemini hat keinen Text zurückgegeben. Versuche, max_tokens zu erhöhen.

en: General settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Generate product descriptions automatically from images using AI. Configure your preferred model and prompts in the settings below.
de_DE: Produktbeschreibungen automatisch aus Bildern mit KI generieren. Konfiguriere dein bevorzugtes Modell und die Prompts in den Einstellungen unten.

en: Help Center
de_DE: Hilfe-Center

en: Hippoo AI
de_DE: Hippoo KI

en: Hippoo Integrations
de_DE: Hippoo-Integrationen

en: Hippoo Logo
de_DE: Hippoo-Logo

en: Hippoo Mobile app for WooCommerce
de_DE: Hippoo Mobile App für WooCommerce

en: Hippoo Settings
de_DE: Hippoo Einstellungen

en: Hippoo Woocommerce app
de_DE: Hippoo WooCommerce App

en: Hippoo app can’t connect to your WooCommerce
de_DE: Hippoo-App kann sich nicht mit deinem WooCommerce verbinden

en: Hippoo can’t connect because essential WordPress API routes are missing. A plugin may have disabled them.
de_DE: Hippoo kann sich nicht verbinden, weil wichtige WordPress-API-Routen fehlen. Ein Plugin könnte sie deaktiviert haben.

en: Hippoo can’t connect because something on your site (like a security plugin or server rule) is blocking access to the WordPress REST API.
de_DE: Hippoo kann sich nicht verbinden, weil etwas auf deiner Website (wie ein Sicherheits-Plugin oder eine Server-Regel) den Zugriff auf die WordPress REST API blockiert.

en: Hippoo can’t connect because the WordPress API endpoint wasn’t found. Please make sure your WordPress installation is complete and .htaccess is correctly configured.
de_DE: Hippoo kann sich nicht verbinden, weil der WordPress-API-Endpunkt nicht gefunden wurde. Stelle sicher, dass deine WordPress-Installation vollständig ist und die .htaccess-Datei korrekt konfiguriert ist.

en: Hippoo can’t connect because the WordPress REST API has been disabled by a theme or plugin.
de_DE: Hippoo kann sich nicht verbinden, weil die WordPress REST API durch ein Theme oder Plugin deaktiviert wurde.

en: Hippoo can’t connect because your WordPress permalinks are set to “Plain”. To enable the WordPress REST API, open your <a href="%s">Permalink Settings</a> and select Post name or Custom Structure, then save changes.
de_DE: Hippoo kann sich nicht verbinden, weil deine WordPress-Permalinks auf „Einfach“ eingestellt sind. Um die WordPress REST API zu aktivieren, öffne die <a href="%s">Permalink-Einstellungen</a> und wähle „Beitragsname“ oder „Benutzerdefinierte Struktur“, dann speichere die Änderungen.

en: Hippoo can’t connect right now because your site returned an internal error when trying to reach the WordPress REST API.
de_DE: Hippoo kann sich derzeit nicht verbinden, weil deine Website einen internen Fehler zurückgegeben hat, als versucht wurde, die WordPress REST API zu erreichen.

en: Hippoo can’t connect to your site because the WordPress REST API is restricted. Please allow public access to the REST API.
de_DE: Hippoo kann sich nicht mit deiner Website verbinden, weil die WordPress REST API eingeschränkt ist. Bitte erlaube den öffentlichen Zugriff auf die REST API.

en: Hippoo can’t connect to your website because the WordPress REST API is not responding. Please check your firewall or hosting settings.
de_DE: Hippoo kann sich nicht mit deiner Website verbinden, weil die WordPress REST API nicht antwortet. Überprüfe bitte deine Firewall- oder Hosting-Einstellungen.

en: Hippoo invoice and shipping label
de_DE: Hippoo Rechnung und Versandetikett

en: Hippoo! is not just a shop management app, it's also a platform that enables you to extend its capabilities. With the ability to install extensions, you can customize your experience and add new features to the app. Browse and install other Hippoo plugins from our app to enhance your store's functionality.
de_DE: Hippoo ist nicht nur eine Shop-Management-App, sondern auch eine Plattform, die es dir ermöglicht, ihre Funktionen zu erweitern. Mit der Möglichkeit, Erweiterungen zu installieren, kannst du deine Erfahrung anpassen und neue Funktionen zur App hinzufügen. Durchstöbere und installiere weitere Hippoo-Plugins aus unserer App, um die Funktionalität deines Shops zu verbessern.

en: How can I provide the token?
de_DE: Wie kann ich den Token angeben?

en: Image deleted successfully.
de_DE: Bild erfolgreich gelöscht.

en: Image not found!
de_DE: Bild nicht gefunden!

en: Image saved successfully.
de_DE: Bild erfolgreich gespeichert.

en: Installation failed.
de_DE: Installation fehlgeschlagen.

en: Installed successfully.
de_DE: Erfolgreich installiert.

en: Integrations are free WordPress plugins that bring new features to both WooCommerce and the Hippoo App. They are completely free to install and use in WooCommerce. A Premium license is required to use these features inside the Hippoo App.
de_DE: Integrationen sind kostenlose WordPress-Plugins, die neue Funktionen sowohl für WooCommerce als auch für die Hippoo-App bringen. Sie sind komplett kostenlos zu installieren und in WooCommerce zu nutzen. Für die Nutzung dieser Funktionen innerhalb der Hippoo-App ist eine Premium-Lizenz erforderlich.

en: Invalid JSON payload.
de_DE: Ungültige JSON-Payload.

en: Invalid action.
de_DE: Ungültige Aktion.

en: Invalid event hook.
de_DE: Ungültiger Event-Hook.

en: Invalid image file.
de_DE: Ungültige Bilddatei.

en: Invalid or missing file.
de_DE: Ungültige oder fehlende Datei.

en: Invalid or unauthorized country code.
de_DE: Ungültiger oder nicht autorisierter Ländercode.

en: Invalid or unauthorized plugin.
de_DE: Ungültiges oder nicht autorisiertes Plugin.

en: Invalid parameters provided
de_DE: Ungültige Parameter angegeben

en: Invalid provider
de_DE: Ungültiger Anbieter

en: Invalid token.
de_DE: Ungültiger Token.

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Barcode
de_DE: Rechnungs-Barcode

en: Invoice settings
de_DE: Rechnungseinstellungen

en: Item
de_DE: Artikel

en: Label
de_DE: Etikett

en: Language direction
de_DE: Sprachrichtung

en: Latest blog posts on Hippoo
de_DE: Neueste Blogbeiträge von Hippoo

en: Learn more
de_DE: Mehr erfahren

en: Learn more here
de_DE: Hier mehr erfahren

en: Leave a Review
de_DE: Bewertung abgeben

en: Max Tokens
de_DE: Maximale Tokens

en: Max token limit reached for this prompt.
de_DE: Maximale Token-Grenze für diesen Prompt erreicht.

en: Media upload failed.
de_DE: Medien-Upload fehlgeschlagen.

en: Missing %s field.
de_DE: Feld %s fehlt.

en: Need more invoice or shipping label customization?
de_DE: Benötigst du mehr Anpassungen für Rechnungen oder Versandetiketten?

en: No valid image provided.
de_DE: Kein gültiges Bild bereitgestellt.

en: No valid token data.
de_DE: Keine gültigen Token-Daten.

en: Nothing to delete.
de_DE: Nichts zum Löschen.

en: Notification not found.
de_DE: Benachrichtigung nicht gefunden.

en: OpenAI did not return any text. Try increasing max_tokens.
de_DE: OpenAI hat keinen Text zurückgegeben. Versuche, max_tokens zu erhöhen.

en: Optimized image exceeds 2MB.
de_DE: Optimierte Bildgröße überschreitet 2 MB.

en: Order %1$d %2$s!
de_DE: Bestellung %1$d %2$s!

en: Order ID Barcode
de_DE: Bestell-ID-Barcode

en: Paper Size
de_DE: Papierformat

en: Plugin activated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich aktiviert.

en: Plugin already active.
de_DE: Plugin bereits aktiv.

en: Plugin already installed.
de_DE: Plugin bereits installiert.

en: Plugin deactivated successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich deaktiviert.

en: Plugin installed successfully.
de_DE: Plugin erfolgreich installiert.

en: Plugin is not active.
de_DE: Plugin ist nicht aktiv.

en: Price
de_DE: Preis

en: Product
de_DE: Produkt

en: Product Barcode (SKU)
de_DE: Produkt-Barcode (SKU)

en: Product SKU Barcode
de_DE: Produkt-SKU-Barcode

en: Product is out of stock!
de_DE: Produkt ist nicht auf Lager!

en: Prompt settings
de_DE: Prompt-Einstellungen

en: Provides PDF invoices and shipping labels for easy printing. Also generates barcodes for orders and product SKUs inside the WooCommerce dashboard, allowing you to scan them with the Hippoo WooCommerce app's barcode scanner to quickly find orders and products.
de_DE: Stellt PDF-Rechnungen und Versandetiketten für einfaches Drucken bereit. Generiert außerdem Barcodes für Bestellungen und Produkt-SKUs im WooCommerce-Dashboard, sodass du sie mit dem Barcode-Scanner der Hippoo WooCommerce-App scannen kannst, um Bestellungen und Produkte schnell zu finden.

en: QR Code
de_DE: QR-Code

en: Qty
de_DE: Menge

en: Read more on our blog
de_DE: Mehr auf unserem Blog lesen

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Review the provided product image and its details to understand the item’s appearance, features, and intended use. Then generate a compelling product title, short summary, detailed description, and a list of relevant SEO keywords based on your analysis.
de_DE: Überprüfe das bereitgestellte Produktbild und seine Details, um das Erscheinungsbild, die Merkmale und den vorgesehenen Verwendungszweck des Artikels zu verstehen. Generiere anschließend einen überzeugenden Produkttitel, eine kurze Zusammenfassung, eine detaillierte Beschreibung und eine Liste relevanter SEO-Keywords basierend auf deiner Analyse.

en: Scan QR code with your Android phone to install the app
de_DE: Scanne den QR-Code mit deinem Android-Handy, um die App zu installieren

en: Select AI Provider
de_DE: KI-Anbieter auswählen

en: Select model
de_DE: Modell auswählen

en: Sets the general behavior or role of the AI (e.g., “You are a product description writer for an online store.)
de_DE: Legt das allgemeine Verhalten oder die Rolle der KI fest (z. B. „Du bist ein Produktbeschreibungsautor für einen Online-Shop“.)

en: Setting saved.
de_DE: Einstellung gespeichert.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings saved successfully.
de_DE: Einstellungen erfolgreich gespeichert.

en: Ship to:
de_DE: Versand an:

en: Shipping label settings
de_DE: Versandetiketten-Einstellungen

en: Shop Logo
de_DE: Shop-Logo

en: Shop logo
de_DE: Shop-Logo

en: Show barcode(Order id) in order details
de_DE: Barcode (Bestell-ID) in Bestelldetails anzeigen

en: Show barcode(Order id) in order list
de_DE: Barcode (Bestell-ID) in Bestellliste anzeigen

en: Show barcode(SKU) in products details
de_DE: Barcode (SKU) in Produktdetails anzeigen

en: Show barcode(SKU) in products list
de_DE: Barcode (SKU) in Produktliste anzeigen

en: Show customer note
de_DE: Kundennotiz anzeigen

en: Show logo
de_DE: Logo anzeigen

en: Show product SKU in invoice
de_DE: Produkt-SKU in Rechnung anzeigen

en: Showcase your products with a clean, minimal design. This lightweight theme creates a mobile-friendly product display. Use the link below as an Instagram-style shop to share your products. We recommend keeping it enabled.
de_DE: Präsentiere deine Produkte mit einem klaren, minimalistischen Design. Dieses leichte Theme erstellt eine mobilfreundliche Produktanzeige. Nutze den folgenden Link als Instagram-ähnlichen Shop, um deine Produkte zu teilen. Wir empfehlen, es aktiviert zu lassen.

en: Storefront address
de_DE: Storefront-Adresse

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Supported formats: jpg, png, webp
de_DE: Unterstützte Formate: jpg, png, webp

en: System Prompt
de_DE: System-Prompt

en: Tax
de_DE: Steuer

en: Test connection
de_DE: Verbindung testen

en: This page will automatically redirect in a few seconds...
de_DE: Diese Seite wird in wenigen Sekunden automatisch weitergeleitet...

en: Too many requests. Please try again later.
de_DE: Zu viele Anfragen. Bitte versuche es später noch einmal.

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Try again
de_DE: Erneut versuchen

en: Unauthenticated, No Token Data
de_DE: Nicht authentifiziert, keine Token-Daten

en: Unauthenticated. No token data found.
de_DE: Nicht authentifiziert. Keine Token-Daten gefunden.

en: Unauthenticated. No token found. Please reauthenticate.
de_DE: Nicht authentifiziert. Kein Token gefunden. Bitte erneut authentifizieren.

en: Unexpected response from Gemini.
de_DE: Unerwartete Antwort von Gemini.

en: Unexpected response from OpenAI.
de_DE: Unerwartete Antwort von OpenAI.

en: Unsupported AI provider.
de_DE: Nicht unterstützter KI-Anbieter.

en: Upgrade
de_DE: Upgraden

en: Upgrade to Hippoo Premium
de_DE: Auf Hippoo Premium upgraden

en: Upgrade to Hippoo Premium for custom event notifications, full extension access, Shippo integration, advanced analytics, and smart AI tools.
de_DE: Upgraden auf Hippoo Premium für benutzerdefinierte Event-Benachrichtigungen, vollen Zugriff auf Erweiterungen, Shippo-Integration, erweiterte Analysen und intelligente KI-Tools.

en: Upload Logo
de_DE: Logo hochladen

en: Weight:
de_DE: Gewicht:

en: You MUST only respond with a clean HTML block suitable for WordPress editor, no markdown, no backticks, no explanations.
de_DE: Du DARFST NUR mit einem sauberen HTML-Block antworten, der für den WordPress-Editor geeignet ist, ohne Markdown, ohne Backticks, ohne Erklärungen.

en: You can customize your invoice layout by copying the template file from the plugin folder to your active theme folder. Then edit the copied file to adjust the design, paper size, or language to fit your needs.
de_DE: Du kannst dein Rechnungslayout anpassen, indem du die Vorlagendatei aus dem Plugin-Ordner in den Ordner deines aktiven Themes kopierst. Bearbeite dann die kopierte Datei, um Design, Papierformat oder Sprache an deine Bedürfnisse anzupassen.

en: You can get the data from here
de_DE: Du kannst die Daten hier abrufen

en: You do not have access to view this order.
de_DE: Du hast keinen Zugriff, um diese Bestellung anzuzeigen.

en: You haven’t provided an API key. Please go to the Hippoo settings page and add your API key to connect to the AI.
de_DE: Du hast keinen API-Schlüssel angegeben. Gehe bitte zur Hippoo-Einstellungsseite und füge deinen API-Schlüssel hinzu, um die KI zu verbinden.

en: Your API Token
de_DE: Dein API-Token

en: https://Hippoo.app/
de_DE: https://hippoo.app/
