HayyaBuild 6.1 - en to ar translation catalogue (510 entries)

en: %s Title
ar: عنوان %s

en: &laquo;
ar: &raquo;

en: &raquo;
ar: &laquo;

en: 404 Error Page
ar: صفحة الأخطاء 404

en: A breadcrumb or breadcrumb trail is a graphical control element frequently used as a navigational aid in user interfaces and on web pages. It allows users to keep track and maintain awareness of their locations within websites.
ar: القائمة المتتالية أو القائمة المتسلسلة تستخدم لتوضيح مكان الصفحة الحالية بالنسبة لتسلسل الهرمي للموقع.

en: A single column.
ar: عمود واحد.

en: A testimonial is often used to let people know what other people think of you or your product.
ar: الشهادة تستخدم عادة لإبلاغ الأشخاص عن ما يعتقده الناس عنك أو عن منتجك.

en: API Key
ar: مفتاح API

en: Accordion
ar: أكورديون

en: Accordion Item Settings
ar: أكورديون

en: Accordion Panel
ar: محتوى الاكورديون

en: Accordion Settings
ar: إعدادات الاكورديون

en: Accordion Title 1
ar: العنوان 1

en: Accordion Title 2
ar: العنوان 2

en: Accordion Title 3
ar: العنوان 2

en: Active
ar: تفعيل

en: Add
ar: أضف

en: Add Container
ar: أضف الحاوية

en: Add Container Box
ar: إضافة صندوق الحاوية

en: Add Marker
ar: أضف علامة

en: Add card text
ar: أضف نص البطاقة

en: Add card title
ar: أضف عنوان البطاقة

en: Add cite text
ar: أسم الشخص

en: Add go down link to header.
ar: أضف رابط الذهاب إلى أسفل الصفحة.

en: Add go up link to footer.
ar: إضافة رابط الصعود لأعلى الصفحة.

en: Add image URL or gradient color value
ar: أضف رابط الصورة و قيمة اللون المتدرج

en: Add testimonial text
ar: إضافة نص الشهادة

en: Add text here!
ar: أضف نص هنا!

en: After you finished building HayyaBuild item, choose the pages you want to view the item on from "Pages List".
ar: بعد الإنتهاء من بناء أي محتوي لهيَابيلد يجب إختيار الصفحات التي ترغب بعرض هذا المحتوى عليها من خلال "قائمة الصفحات".

en: Alert Box
ar: صندوق التنبيه

en: Alert style
ar: نمط التنبيه

en: Alerts. Provide contextual feedback messages for typical user actions with the handful of available and flexible alert messages.
ar: التبيه. يستخدم لعرض رسائل التنبيه في الموقع.

en: Align center
ar: توسيط

en: Align justify
ar: محاذاة تبرير

en: Align left
ar: محاذاة لليسار

en: Align right
ar: محاذاة لليمين

en: All
ar: الكل

en: All HayyaBuild
ar: الكل

en: All HayyaBuild blocks comes with "HayyaBuild Options" and "HayyaBuild Inline Style". With these options you can control a wide range of features. like:
ar: جميع مكوَنات هيَابيلد تأتي بـ "خيارات هيَابيلد" و "تصميم هيَابيلد". مع هذه الخيارات التحكم بعدد كبير من المميزات. مثل:

en: All pages
ar: جميع الصفحات

en: Always expanded
ar: توسيع دائماً

en: Animate
ar: تأتيرات

en: Apply Mask
ar: تفعيل القناع

en: Archive Page
ar: صفحة الأرشيف

en: Aspect Ratio
ar: نسبة العرض إلى الارتفاع

en: Attribution
ar: الإسناد

en: Author Page
ar: صفحة الكاتب

en: Auto
ar: تلقائي

en: Auto Playing Slideshow
ar: العرض التلقائي

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Background Effects
ar: تأثيرات الخلفية

en: Background Image
ar: صورة الخلفية

en: Background Settings
ar: إعدادات الخلفية

en: Background Video
ar: خلفية فيديو

en: Background Zoom-in
ar: تأثير التكبير

en: Background Zoom-out
ar: تأثير التصغير

en: Background color
ar: خلفية ملونة

en: Background image
ar: خلفية مصورة

en: Background options
ar: إعدادات الخلفية

en: Background repeat
ar: تكرار الخلفية

en: Background size
ar: حجم الخلفية

en: Background type
ar: نوع الخلقية

en: Basic
ar: أساسي

en: Big thank you for this!
ar: شكراً جزيلا لذلك!

en: Blocks Options and inline style
ar: خيارات و تصميم المكوَنات

en: Border
ar: الإطار

en: Border Color
ar: لون الإطار

en: Border color
ar: لون الحواف

en: Border options
ar: إعدادات الإطار

en: Border radius
ar: إطار منحني

en: Border size
ar: حجم الإطار

en: Border style
ar: نوع الإطار

en: Breadcrumb Menu
ar: قائمة متتالية

en: Breadcrumb Menu Settings
ar: إعدادت القائمة المتتالية

en: Button
ar: زر

en: Button 1
ar: زر 1

en: Button 2
ar: زر 2

en: Button 3
ar: العنوان 3

en: Button Link
ar: رابط زر

en: Button Settings
ar: إعدادات الزر

en: Button size
ar: حجم الزر

en: Button title
ar: عنوان الزر

en: Buttons Group
ar: مجموعة أزرار

en: Buttons Group Settings
ar: مجموعة أزرار

en: CSS Grid Layout aka "Grid", It is a 2-dimensional grid system, meaning it can handle both columns and rows.
ar: تخطيط شبكة الملقب بـ "الشبكة" ، وهو نظام شبكة ثنائي الأبعاد ، وهذا يعني أنه يمكن التعامل مع كل من الأعمدة والصفوف.

en: Cancel Changes
ar: إلغاء التغييرات

en: Card Button
ar: زر البطاقة

en: Card Icon
ar: أيقونة البطاقة

en: Card Image
ar: صورة البطاقة

en: Card Settings
ar: إعدادات البطاقة

en: Card Title
ar: عنوان البطاقة

en: Center on large screen  < 1200px
ar: توسيط على الشاشة الكبيرة <1200 بكسل

en: Center on medium screen  < 782px
ar: توسيط في الشاشة المتوسطة <782 بكسل

en: Center on small screen < 600px
ar: توسيط في الشاشة الصغيرة <600 بكسل

en: Choose Image
ar: أختر صورة

en: Cite Color
ar: لون الأسم

en: Click here to write your review.
ar: أضغط هنا لإضافة تقييم.

en: Close
ar: إعلاق

en: Color
ar: لون

en: Color Settings
ar: إعدادات الألوان

en: Column
ar: عمود

en: Column 1
ar: عمود 1

en: Column 2
ar: عمود 2

en: Column Settings
ar: إعدادات العمود

en: Columns size
ar: حجم الخلايا

en: Contact Us
ar: أتصل بنا

en: Contain
ar: يحتوي

en: Container
ar: حاوية

en: Container Box
ar: صندوق الحاوية

en: Content Alignment
ar: محاذاة المحتوى

en: Content Box
ar: صندوق محتوى

en: Content Box Settings
ar: إعدادات صندوق المحتوى

en: Content box Settings
ar: إعدادات هيَابيلد

en: Contents
ar: المحتوى

en: Cover
ar: التغطية

en: Create
ar: إنشاء

en: Custom Map Tiler
ar: نوع خريطة مخصص

en: Custom Style
ar: نمط مخصص

en: Danger
ar: خطر

en: Dark
ar: غامق

en: Dashed
ar: متقطع

en: Days
ar: أيام

en: Default
ar: افتراضي

en: Delay (seconds)
ar: تأخير العرض (بالثواني)

en: Delete
ar: حذف

en: Disable
ar: تعطيل

en: Disable responsive
ar: تعطيل التجاوب مع الشاشة

en: Dismissible
ar: قابل للإغلاق

en: Don`t show again
ar: عدم العرض مرة أخرى

en: Dotted
ar: منقط

en: Double
ar: مزدوج

en: Double Sided Box
ar: صندوق مزدوج

en: Double Sided Box Settings
ar: إعدادات الصندوق المزدوج

en: Down rotation
ar: دوران للأسفل

en: Draft
ar: مسودة

en: Drag images, upload new ones or select files from your library.
ar: اسحب صورًا، ارفع صورة جديدة أو تحديد ملفات من مكتبتك.

en: Draw Shadow
ar: ظل

en: Duble Lines
ar: خط مزدوج

en: Easily create beautiful social media menu.
ar: إنشاء قائمة جميلة لوسائل التواصل الإجتماعي بسهولة.

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Social Menu
ar: تحرير القائمة

en: Edit gallery
ar: إعدادات المعرض

en: Effect
ar: التأثيرات

en: Effect color
ar: تأثير اللون

en: Empty
ar: فارغ

en: Expand on Hover
ar: توسيع عند الوقوف فوقه

en: Expand when load
ar: توسيع عند الوقوف فوقه

en: Expandable
ar: قابل للتوسع

en: Export
ar: تصدير

en: Fade
ar: ظهور

en: Fade In
ar: ظهور

en: Fade Out
ar: تلاشيء

en: Fade in
ar: ظهور

en: Fade out
ar: إخفاء

en: Featured
ar: تمييز

en: Featured Plan
ar: خطة مميزة

en: Features Here
ar: المميزات هنا

en: Features Item
ar: عنصر المميزات

en: Features Item Settings
ar: إعدادات العنصر

en: Features Line 1.
ar: الميزة 1.

en: Features Line 2.
ar: الميزة 2.

en: Features Line 3.
ar: الميزة 3.

en: Features List
ar: قائمة المميزات

en: Features List Settings
ar: إعدادات قائمة المميزات

en: Features List block are an advanced list to clarify the features of your products/services.
ar: قائمة المميزات هي قائمة متطورة لعرض و ترتيب المميزات التي تتميز بها منتجاتك/خدماتك.

en: First of all, thank you for using HayyaBuild.
ar: في البداية، شكرا لإستخدامك هيَابيلد.

en: Fit images to screen.
ar: تحجيم الصور على الشاشة.

en: Fit to screen
ar: تحجيم على الشاشة

en: Fixed
ar: تابث

en: Fixed background
ar: خلفية ثابتة

en: Flip
ar: قلب

en: Flipping
ar: دوران

en: Flipping up
ar: دوران للأعلى

en: Font options
ar: إعدادات الخط

en: Font size
ar: حجم الخط

en: Footers
ar: التذييل

en: Full Screen
ar: حجم الشاشة

en: Full Width
ar: حجم كامل

en: GET IT NOW
ar: أحصل عليها الأن

en: Gallery
ar: المعرض

en: Gallery Box
ar: صندوق المعرض

en: Gallery Box Settings
ar: إعدادات المعرض

en: Gallery Box block is a block for displaying images in a Mac-style "lightbox" that floats overtop of web page.
ar: المعرض هو مكوَن لعرض الصور على طريقة الـ MAC "lightbox" وذلك بعرض الصور فوق الموقع بالكامل.

en: Get Hayya Theme Now!
ar: أحصل القالب الآن!

en: Get Support Now!
ar: أحصل على دعم الآن!

en: Get more features
ar: أحصل على المزيد من المميزات

en: Get more options
ar: أحصل على المزيد من الخيارات

en: Getting Started with HayyaBuild
ar: البدء مع هيَابيلد

en: Go Down Link
ar: رابط الذهاب لأسفل

en: Go Up Link
ar: رابط الصعود للأعلى

en: Gradient Color
ar: لون تدريجي

en: Green
ar: أخضر

en: Groove
ar: أخدود

en: HayyaBuild
ar: هيَابيلد

en: HayyaBuild CSS
ar: CSS هيَابيلد

en: HayyaBuild Help
ar: مساعدة هيَابيلد

en: HayyaBuild How To`s
ar: كيفية إستخدام هيَابيلد

en: HayyaBuild Inline Style
ar: تصميم هيَابيلد

en: HayyaBuild List
ar: قائمة هيَابيلد

en: HayyaBuild Options
ar: إعدادات هيَابيلد

en: HayyaBuild Settings
ar: إعدادات هيَابيلد

en: HayyaBuild Templates
ar: قوالب هيَابيلد

en: HayyaBuild Version 5.0 and later require WordPress 5.0 or later!
ar: هيَابيلد الإصدار 5.0 تحتاج لووردبريس الإصدار 5.0 أو أعلى!

en: HayyaBuild allows you to build unlimited headers, pages and footers for your WordPress website without the needs for writing any code.
ar: هيَابيلد تمكنك من بناء عدد غير محدود من الترويسات و الصفحات و التذييلات للوردبريس بدون الحاجة لكتابة أي أكواد برمجية.

en: Headers
ar: الترويسة

en: Heading
ar: العنوان

en: Heading %d
ar: العنوان %d

en: Height
ar: الإرتفاع

en: Help
ar: مساعدة

en: Hidden on extra large screen
ar: إخفاء في الشاشات الكبيرة جدا

en: Hidden on large screen
ar: إخفاء في الشاشات الكبيرة

en: Hidden on medium screen
ar: إخفاء في الشاشات المتوسطة

en: Hidden on small screen
ar: إخفاء في الشاشات الصغيرة

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Plus Icon
ar: إخفاء علامة +

en: Hide from pages
ar: إخفاء في الصفحات

en: Home
ar: الرئيسية

en: Home Icon
ar: ايقونة الصفحة الرئيسية

en: Home Title
ar: أسم الصفحة الرئيسية

en: Hover Effect
ar: التأثيرات التحويم

en: Hovering Options
ar: إعدادات التحويم

en: Icon
ar: الأيقونة

en: Icons size
ar: حجم الإيقونات

en: If you enjoy using HayyaBuild, please leave us a 5 stars.
ar: إذا كنت تستمتع بإستخدام هيَابيلد، الرجاء ترك 5 نجمات لنا.

en: Image
ar: صورة

en: Image URL
ar: رابط الصورة

en: Image title
ar: عنوان صورة

en: Import
ar: إستراد

en: In HayyaBuild lite version some blocks doesn`t comes with all features. You have to get HayyaBuild Pro version to access all features.
ar: في نسخة هيَابيلد المجانية بعض المكوَنات لا تأتي مع هذه الميزة. يجب عليك الحصول على النسخة الإحترافية للوصول لجميع المميزات.

en: Increase visibility
ar: توضيح

en: Info
ar: معلومات

en: Info Card
ar: بطاقة معلومات

en: Information cards are personal digital identities that people can use online, and the key component of an identity metasystem.
ar: مكوَن كرت البيانات هو كرت إلكتروني شخصي لعرض بيانات الخاصة بشخص معين.

en: Initial
ar: مبدئي

en: Inline Style - Margins, Borders, Paddings, Font Size, Text Color...etc.
ar: التصميم - الهوامش، الحواف، التباعد، حجم الخط، لون النص... إلخ.

en: Insert Accordion Title
ar: أضف العنوان

en: Insert Tab Title
ar: أضف العنوان

en: Insert icon class
ar: أضف رمز الأيقونة

en: It`s a box with tow faces the first one is visible and the second one is hidden, but when hover/tap over it the second one will be visible and the first one will be hidden.
ar: هو صندوق بوجهين، الوجه الأول يكون مرئي و الأخر مخفي لكن عند الوقوف بالمؤشر أو لمسه سوف بتم عرض الوجه المخفي و إخفاء المرئي.

en: It`s a search input which enables the visitors to find words, sentences, and numbers in a pages and posts.
ar: مربع بحث يمكّن الزوار من العثور على الكلمات والجمل والأرقام في الصفحات والمقالات.

en: Join our mailing list
ar: انضم إلى قائمتنا البريدية

en: Just write CSS code, "without syle tag".
ar: فقط قم بكتابة نص الـ CSS "بذون <style>".

en: Keep it empty to display icon instead.
ar: أتركه فارغاً لعرض الأيقونة.

en: Large
ar: كبير

en: Large screen < 1200px
ar: شاشات كبيرة > 1200px

en: Layout Settings
ar: إعدادات الخلايا

en: Layout options
ar: إعدادات الخلايا

en: Left rotation
ar: دوران لليسار

en: Length
ar: الطول

en: Light
ar: فاتح

en: List
ar: القائمة

en: Logged in users
ar: مستخدم قام بتسجيل الدخول

en: Magic Box
ar: صندوق سحري

en: Magic Box Settings
ar: إعدادات الصندوق السحري

en: Main
ar: الرئيسية

en: Map
ar: خريطة

en: Map Height
ar: إرتفاع الخريطة

en: Map Tiler
ar: نوع خريطة

en: Margin
ar: الهامش الخارجي

en: Marker Color
ar: لون العلامة

en: Marker Size
ar: حجم العلامة

en: Marker Text
ar: نص العلامة

en: Marker Type
ar: نوع العلامة

en: Medium Size
ar: حجم متوسط

en: Medium screen < 782px
ar: شاشات متوسطة < 782px

en: Menu
ar: قائمة

en: Menu Icon
ar: ايقونة القائمة

en: Menu Settings
ar: إعدادات القائمة

en: Modal Box
ar: صندوق منبثق

en: Modal Box Settings
ar: إعدادات الصندوق المنبثق

en: Modal Size
ar: حجم الصندوق

en: Need help? You want to report a bug?
ar: تريد المساعدة؟ أو ترغب في الإبلاغ عن مشكلة؟

en: Never mind!
ar: لايهم!

en: New Content
ar: محتوى جديد

en: New Footer
ar: تذييل جديد

en: New Header
ar: ترويسة جديدة

en: New from template
ar: إنشاء من القوالب

en: No repeat
ar: لا تكرار

en: None
ar: لا شيء

en: Opacity
ar: الشفافية

en: Open in new tab
ar: فتح في علامة تبويب جديدة

en: Open popup when loaded
ar: إظهار نص العلامة عند التحميل

en: Or you can try Hayya Theme. Hayya theme is free multipurpose WordPress theme. It`s mobile friendly, simple, straightforward and high quality theme. Gutenberg editor compatible, easy access to all Google Fonts, Color Schemes, light-weight for faster page loading.
ar: أو بإمكانك تجربة قالب هيَا. قالب هيَا مجاني و متعدد الأغراض، بدعم الهواتف النقالة، و هو قالب يدعم محرر غوتينبيرغ، ويعمل على خطوط جميع جوجل و خفيف و إمكانية تحميل سريعة للصفحات.

en: Orange
ar: البرتقالي

en: Other Options
ar: إعدادات أخرى

en: Other Options - some helper options.
ar: خيارات أخرى - بعض الخيارات المساعدة.

en: Other Pages
ar: صفحات أخرى

en: Other Setting
ar: إعدادات أخرى

en: Our Website
ar: موقعنا

en: Padding
ar: الهامش الداخلي

en: Page Content
ar: محتوى الصفحة

en: Page content
ar: محتوى الصفحة

en: Pages
ar: الصفحات

en: Pages Content
ar: محتوى الصفحات

en: Pages List
ar: قائمة الصفحات

en: Pages List:
ar: قائمة الصفحات:

en: Parallax
ar: منظر

en: Parallax Effect
ar: تأثير المنظر

en: Parallax background "DWON"
ar: خلفية منزلقة للأسفل

en: Parallax background "Up"
ar: خلفية منزلقة للأعلى

en: Plan Icon
ar: أيقونة الخطة

en: Plan Settings
ar: إعدادات الخطة

en: Plugin Website
ar: الموقع الرسمي

en: Popup marker text
ar: النص الكامل للعلامة

en: Premium
ar: مميز

en: Press return or enter to open this section
ar: أضغط إدخال لفتح هذا الجزء

en: Pricing Plan
ar: خطة التسعيرة

en: Pricing Table
ar: جدول التسعيرة

en: Pricing Table Settings
ar: إعدادات جدول التسعيرة

en: Pricing table block for entrepreneurs and service providers. With this block you can create a modern and responsive pricing table for your business pricing plans in just a few seconds.
ar: مكوَن جدول التسعيرة لرجال الأعمال و مقدمي الخدمات. بواسطة هذه المكوَن بإمكانك إنشاء جدول تسعيرة متطور و متجاوب مع أحجام الشاشات لأسعار خدماتك في غضون ثواني فقط.

en: Publish
ar: نشر

en: Published
ar: نشر

en: Purple
ar: أرجواني

en: Red
ar: أحمر

en: Reduction visibility
ar: تشويش

en: Regular
ar: قياسي

en: Remove
ar: إزالة

en: Remove This Marker
ar: أحدف هذه العلامة

en: Repeat
ar: تكرار الخلفية

en: Repeat X
ar: تكرار في X

en: Repeat Y
ar: تكرار في Y

en: Restore
ar: إستعادة

en: Ribbon Settings
ar: إعدادات الشريط

en: Ribbon Text
ar: نص الشريط

en: Ridge
ar: قمة جبل

en: Right Align
ar: محاذاة لليمين

en: Right rotation
ar: دوران لليمين

en: Rotate
ar: تدوير

en: Rounded Corners
ar: حواف مدورة

en: Row Settings
ar: إعدادات الصف

en: Row and Column
ar: صفوف و أعمدة

en: Save
ar: حفظ

en: Save Map
ar: حفظ الخريطة

en: Save Settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Scale In
ar: تكبير

en: Scale Out
ar: تصغير

en: Scale in
ar: تكبير

en: Scale out
ar: تصغير

en: Screen size
ar: حجم الشاشة

en: Scroll Effects
ar: تأثير الإنزلاق

en: Scroll Effects - When visitors scroll down your web page, the action can be designed to trigger a variety of animation options such as fade effects, parallax, and more.
ar: تأثيرات المرور- عندما يقوم الزائر النزول للأسفل أو الصعود للأعلى في الموقع، يمكن تصميم التأثيرات لتشغيل مجموعة متنوعة من خيارات التأثيرات مثل تأثيرات التلاشي ، المنظر ، وأكثر من ذلك.

en: Scroll duration
ar: المدة

en: Scrollin Options
ar: إعدادات الإنزلاق

en: Search Box
ar: صندوق البحث

en: Search Page
ar: صفحة البحث

en: Search for icon
ar: البحث عن أيقونة

en: Select
ar: أختر

en: Select Easing
ar: النمط الزمني

en: Select Image
ar: أختر صورة

en: Select Menu
ar: أختر القائمة

en: Select Theme
ar: اختر التصميم

en: Separator
ar: الفاصل

en: Separator Block
ar: فاصل

en: Separator Color
ar: لون الفاصل

en: Separator Icon
ar: ايقونة الفواصل

en: Separator Settings
ar: إعدادات الفاصل

en: Separator Style
ar: نمط الفاصل

en: Shadow
ar: ظل

en: Shadow Center
ar: ظل في الوسط

en: Shadow Edges
ar: ظل في الحواف

en: Shadow Effect
ar: تأثير الظل

en: Shadow Left
ar: ظل في اليسار

en: Shadow Right
ar: ظل في اليمين

en: Shadow effect
ar: تأثير الظل

en: Shortcode
ar: إختصار برمجي

en: Show
ar: عرض

en: Show Caption
ar: عرض النص

en: Show Close Button
ar: عرض زر الإغلاق

en: Show Content
ar: عرض المحتوى

en: Show Icons Line
ar: عرض الأيقونات

en: Show Only Sticky
ar: عرض عند التثبيت فقط

en: Show Stars
ar: عرض النجوم

en: Show caption on image hover.
ar: عرض النص عند التمرير فوق الصورة .

en: Show in all pages
ar: عرض في جميع الصفحات

en: Show in author page
ar: صفحة المحرر

en: Show in front page
ar: عرض في الصفحة الرئيسية

en: Show in pages
ar: عرض في الصفحات

en: Show it After Header Ends
ar: تثبيت بعد انتهاء الترويسة

en: Show it when Scroll up
ar: تثبيت عند الصعود للأعلى فقط

en: Show once per number of days
ar: عرض مرة لكل عدد من الأيام

en: Sides
ar: الأوجه

en: Sides Settings
ar: إعدادات الأوجه

en: Sign up
ar: تسجيل

en: Simple Menu
ar: قائمة مبسَطة

en: Single Page
ar: صفحة عرض المقال

en: Single table.
ar: جدول واحد.

en: Size
ar: الحجم

en: Slide Down
ar: زحف للأسفل

en: Slide Left
ar: زحف لليسار

en: Slide Right
ar: زحف لليمين

en: Slide Up
ar: زحف للأعلى

en: Slide down
ar: زحف للأسفل

en: Slide left
ar: زحف لليسار

en: Slide right
ar: زحف لليمين

en: Slide up
ar: زحف للأعلى

en: Slideshow paly automatically.
ar: التبديل بين الصور آليا.

en: Sliding type
ar: نوع التبديل

en: Small
ar: حجم صغير

en: Small Size
ar: حجم صغير

en: Small screen < 600px
ar: شاشات صغيرة < 600px

en: Social Media Menu
ar: قائمة وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Menu Settings
ar: إعدادات قوائم التواصل الإجتماعي

en: SocialMedia links
ar: روابط التواصل الإجتماعي

en: Solid
ar: صلب

en: Sorry about that. But this feature is unavailable in lite version.
ar: عذراً. لكن هذه الميزة غير متوفرة في هذه النسخة.

en: Sorry about that. but this feature is unavailable in lite version.
ar: عذرا. لكن هذه الميزة غير متوفرة في هذه النسخة.

en: Space between buttons
ar: المسافة بين الإزرار

en: Spacer
ar: فاصل

en: Spacer Height
ar: إرتفاع الفاصل

en: Spacer Settings
ar: إعدادات الفاصل

en: Spacer Style
ar: التصميم

en: Spacer block.
ar: فاصل.

en: Standard
ar: مبتدئ

en: Sticky
ar: تثبيت

en: Sticky Box
ar: صندوق ثابت

en: Sticky box Settings
ar: إعدادات الصندوق المتحرك

en: Style 1
ar: نمط 1

en: Style 2
ar: نمط 2

en: Style 3
ar: نمط 3

en: Style 4
ar: نمط 4

en: Style 5
ar: نمط 5

en: Style 6
ar: نمط 6

en: Success
ar: نجاح

en: Swipe Left
ar: تمرير لليسار

en: Swipe Up
ar: تمرير للإعلى

en: Tab
ar: علامة تبويب

en: Tab Settings
ar: إعدادات علامة التبويب

en: Tab Title 1
ar: العنوان 1

en: Tab Title 2
ar: العنوان 2

en: Tab Title 3
ar: العنوان 3

en: Tabs
ar: علامات التبويب

en: Tabs Alignment
ar: محاذاة علامات التبويب

en: Tabs Settings
ar: إعدادات علامات التبويب

en: Tabs are components which separate content placed in the same wrapper but in the separate pane.
ar: التبويب هو مكوَن يقوم بفصل المحتوى الموجود في نفس الغلاف ولكن في أجزاء مختلفة.

en: Tag Page
ar: صفحة الكلمات المفتاحية

en: Teal
ar: تركواز

en: Templates
ar: القوالب

en: Templates List
ar: قائمة القوالب

en: Testimonial
ar: شهادة

en: Testimonial Settings
ar: إعدادات الشهادة

en: Testimonial Style
ar: التصميم

en: Text Color
ar: لون النص

en: Text Level
ar: مستوى النص

en: Text color
ar: لون الكتابة

en: The Accordion is a block that organizes content within collapsable items.
ar: مكوَن الأكورديون يقوم تقسيم محتوى معين على شكل عناصر قابلة للتوسيع.

en: The Content Box block is a generic container for flow content. It has no effect on the content or layout until customize it with all options provided by HayyaBuild.
ar: مكوَن صندوق المحتوى هو صندوق يتم وضع أي محتوى بداخله، لا يؤثر على المحتوي أو التصميم إلا في حالة تخصيصه بواسطة خيارات هيَابيلد المتعددة.

en: The Modal Box block is a dialog box/popup window that is displayed on top of the current page. Use a modal for dialog boxes, confirmation messages, or other content that can be called up.
ar: مكوَن الصندوق المنبثق هو صندوق/نافذة منبثقة يتم عرضها أعلى الصفحة الحالية. استخدم مكوَن الصندوق المنبثق لنوافذ الحوار أو لرسائل التأكيد أو أي محتوى آخر يمكن استدعاؤه.

en: The aspect ratio of the spacer describes the proportional relationship between its width and its height.
ar: تصف نسبة العرض إلى الارتفاع للفاصل العلاقة النسبية بين عرض الفاصل وارتفاعه.

en: The button block defines a clickable button. Inside a button block you can put content, like text or icon.
ar: مكوَن الزر هو زر قابل للنقر، بإمكانك تعيين النص و الايقونة و غيرها.

en: The buttons block is row of clickable buttons.
ar: مجموعة الأزرار هي صفوف من الأزرار القابلة للنقر.

en: This content box will stick to the screen when you reach scroll position.
ar: هذا الصندوق سوف يلتصق بالشاشة عند الوصول لمكان التمرير.

en: This feature is available only in HayyaBuild Pro. You can unlock all features by getting HayyaBuild Pro version.
ar: هذه الميزة موجودة فقط في الإصدار الإحترافي. بإمكانك الحصول على جميع المميزات بحصولك على الإصدار الإحترافي.

en: This will help you to create a flexible spacer.
ar: سيساعدك هذا على إنشاء فاصل مرن.

en: Title
ar: العنوان

en: To build Headers or Footers and your theme doesn`t support HayyaBuild by default just contact us on our support system.
ar: لبناء الترويسة و التذييل ة القالب الخاص بك لا يدعم هيَابيلد بشكل إفتراضي. فقط قم بالإتصال بنا عير مركز الدعم الخاص بنا.

en: To build new Content go to "HayyaBuild" → "New Content". You can select one page or group of pages or all pages but you have to add "Page Content" block to view the original content where you want.
ar: لبناء محتوى (صفحة) جديد أذهب لـ "هيَابيلد" ← "محتوى جديد". بإمكانك إختيار صفحة واحدة أو مجموعة من الصفحات أو كل الصفحات لكن يجب عليك إضافة مكوَن "محتوى الصفحة" لعرض المحتوى الأصلي للصفحة في المكان الذي ترغب به.

en: To build new footer go to "HayyaBuild" → "New Footer".
ar: لبناء تذييل جديد أذهب لـ "هيَابيلد" ← "تذييل جديد".

en: To build new header go to "HayyaBuild" → "New Header".
ar: لبناء ترويسة جديدة أذهب لـ "هيَابيلد" ← "ترويسة جديدة".

en: To create a new header, page layout, shortcode or footer, simply log in to your WordPress dashboard and navigate your way to the:
ar: لإنشاء ترويسة أو صفحة او إختصار برمجي أو تذييل ببساطة قم بتسجيل الدخول لموقعك ثم أذهب لـ:

en: To create a new shortcode go to "HayyaBuild" → "New Content" then keep the Pages List option empty, now you can add this shortcode to any place in website.
ar: لإنشاء إختصار برمجي جديد أدهب لـ "هيَابيلد" ← "محتوى جديد" بعد ذلك تأكد من عدم إختيار أي صفحة، الآن يمكنك إضافة هذا الإختصار البرمجي في أي مكان في الموقع.

en: To use HayyaBuild please upgrade WordPress!
ar: لإستحدام هيَابيلد الرجاء ترقية الووردبريس!

en: Transition Effect
ar: تأثير التبديل

en: Transparency
ar: شفَاف

en: Transparent
ar: شفَاف

en: Trash
ar: االمهملات

en: Type
ar: النوع

en: Type:
ar: النوع:

en: Up rotation
ar: دوران للأعلى

en: Version
ar: الإصدار

en: Vertical
ar: عمودية

en: Vertical Alignment
ar: محاذاة عمودية

en: Video
ar: فيديو

en: Video URL
ar: رابط الفيديو

en: Visibility Options
ar: إعدادات العرض

en: Visibility Options - based on screen size.
ar: خيارات العرض - بناء على حجم الشاشة.

en: Visible on extra large screen
ar: عرض في الشاشات الكبيرة جداً

en: Visible on large screen
ar: عرض في الشاشات الكبيرة

en: Visible on medium screen
ar: عرض في الشاشات المتوسطة

en: Visible on small screen
ar: عرض في الشاشات الصغيرة

en: Warning
ar: تحذير

en: Wave Effect
ar: تأثير الموجة

en: Wave effect
ar: تأثير الموجة

en: We Don`t Send Spam Emails and of course, you can cancel your subscription at any time; simply click on the “Unsubscribe” link in the footer of the last newsletter issue.
ar: نحن لا نقوم بإرسال بريد مزعج و بالطبع يمكنك إلغاء الإشتراك في أي وقت; فقط قم بالضغط على رابط إلغاء الإشتراك في تذييل الرسالة.

en: We would like to send you special offers, security updates and information by email. To join our mailing list, simply add your email in the box below then press enter.
ar: نحن نرغب في إرسال العروض المميزة و التحديثات الأمنية و معلومات مهمة عبر البريد الإلكتروني. للإنضمام معنا في قائمة الرسائل، فقط قم بإدخال عنوان البريد الإلكتروني الخالص بك في الصندوق في الأسفل بعد ذلك إضعط زر الإدخال في لوحة المفاتيح.

en: When building any page with HayyaBuild you can add the original content of the page to any place that you want.
ar: عند بناء أي صفحة بواسطة هيَابيلد بإمكانك إضافة المحتوى الأصلي للصفحة في مكان ترغب به.

en: With Map block you can include a map on your site that includes unlimited markers dropped at the address of locations.
ar: بواسطة مكوَن الخريطة بإمكانك إضافة خريطة لموقعك تحتوى على عدد غير محدود من العلامات لمواقع معينة.

en: With Simple Menu block you can add menus to any place.
ar: مع مكوًن القائمة البسيطة يمكنك إضافة قوائم إلى أي مكان.

en: With magic box block you can show or hide inner content based on different conditions. For example some times you need to show some information for only logged-in users or you need to put some content in footer only for the front page.
ar: بواسطة مكوَن الصندوق السحري بإمكانك عرض أو إخفاء المحتوى وفقا لشروط معينة. على سبيل المثال في بعض الأحيان تحتاج لعرض محتوي معين للزوار المسجلين أو ترغب بإضافة نص في تذييل الصفحة الرئيسية فقط.

[ctx: WordPress Layout Builder]
en: HayyaBuild
ar: هيَابيلد

en: Write caption…
ar: أكتب النص…

en: Yellow
ar: الأصفر

en: You can add any block
ar: بإمكانك إضافة أي مكوَن

en: You can add any button or link inside the modal with "hayyabuild-modalbox__close" class to close the modal.
ar: بإمكانك إضافة أي زر أو ربط بكلاس "hayyabuild-modalbox__close" داخل الصندوق لإغلاق الصندوق.

en: You can find us on:
ar: يمكنك التواصل معنا عبر:

en: You can use HayyaBuild to build posts, pages, headers, footers, shortcodes or any other posts type that use Gutenberg blocks.
ar: بإمكانك إستخدام هيَابيلد لبناء الصفحات و الترويسات و التذييلات و الإختصارات البرمجية أو أي نوع من أنواع الصفحات التي يمكن إستخدام مكوَنات غوتينبيرج.

en: You can use this block to separate the content vertically.
ar: بإمكانك إستخدام هذا الصندوق لفصل المحتوى عمودياً.

en: You can use this box to display content under a specific conditions.
ar: بإمكانك إستخدام هذا الصندوق لعرض محتوى بشروط معينة.

en: You can use this menu block in headers as the main menu with many options.
ar: بإمكانك إستخدام هذه القائمة في الترويسة كقائمة رئيسية بخيارات متعددة.

en: You have to save map status to save a changes.
ar: يجب عليك حفظ الخريطة قبل حفظ المقالة.

en: Zoom Effect
ar: تأثير التكبير

en: Zoom effect on image hover.
ar: تأثير التكبير عند المرور فوق الصورة.

en: create responsive grid system for small, medium or large screen sizes.
ar: إنشاء أعمدة متجاوبة مع حجم الشاشة ما إذا كانت صغيرة أو متوسطة أو كبيرة.

en: dashed
ar: متقطع

en: from here.
ar: من هنا.

en: layouts configuration
ar: إعدادات الخلية

en: pages ID’s separated by comma "," .
ar: أرقام الصفحات مفصولة بالـ ",".

en: primary
ar: ابتدائي

en: px
ar: بكسل

en: show in blog home page
ar: عرض في رئيسية المقالات

en: show in post page
ar: عرض في صفحة المقال
