{
    "translation-revision-date": "2026-07-29 14:22:22+0000",
    "generator": "Havenlytics hvnly-setup-wizard-app ru_RU package",
    "domain": "messages",
    "locale_data": {
        "messages": {
            "": {
                "domain": "messages",
                "plural-forms": "nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);",
                "lang": "ru"
            },
            "%1$d of %2$d properties created": [
                "Создано объектов: %1$d из %2$d"
            ],
            "%d demo properties were created. Explore your site or start adding your own listings.": [
                "Создано %d демонстрационных свойств. Изучите свой сайт или начните добавлять свои собственные объявления."
            ],
            "%d guided steps": [
                "%d пошаговых этапов"
            ],
            "%d properties": [
                "%d свойств"
            ],
            "%d properties were created and kept.": [
                "Создано и сохранено объектов: %d."
            ],
            "3 baths": [
                "3 ванные"
            ],
            "3,200 sq ft": [
                "3200 кв. футов"
            ],
            "4 beds": [
                "4 койки"
            ],
            "A front-end portal where your agents sign in and manage their own listings, inquiries, and profile — no wp-admin access needed.": [
                "Интерфейсный портал, на котором ваши агенты входят в систему и управляют своими списками, запросами и профилями — доступ wp-admin не требуется."
            ],
            "About 2 minutes": [
                "Около 2 минут"
            ],
            "Address lookup is unavailable right now. Drag the marker instead.": [
                "Поиск адреса сейчас недоступен. Вместо этого перетащите маркер."
            ],
            "Admin approval": [
                "Одобрение администратором"
            ],
            "Agent Workspace": [
                "Рабочая область агента"
            ],
            "Agent registration": [
                "Регистрация агента"
            ],
            "Agents & content": [
                "Агенты и контент"
            ],
            "Agents create an account and can start working immediately.": [
                "Агенты создают учётную запись и могут сразу приступить к работе."
            ],
            "Already have listings elsewhere? The Migration Engine and CSV Import bring them in later.": [
                "Уже есть объявления в другом плагине? Движок миграции и импорт CSV перенесут их позже."
            ],
            "Already included in your install": [
                "Уже включено в вашу установку"
            ],
            "Analytics Dashboard": [
                "Панель аналитики"
            ],
            "Approval workflow for new listings": [
                "Процесс утверждения новых объявлений"
            ],
            "Back": [
                "Назад"
            ],
            "Bringing your own listings?": [
                "Переносите свои объявления?"
            ],
            "Browse documentation": [
                "Открыть документацию"
            ],
            "Building sections": [
                "Разделы здания"
            ],
            "Building your demo site…": [
                "Создаём демонстрационный сайт…"
            ],
            "Business": [
                "Бизнес"
            ],
            "Business & location": [
                "Бизнес и местоположение"
            ],
            "CSV Import & Export": [
                "Импорт и экспорт CSV"
            ],
            "Carry these over to the next step": [
                "Эти данные перейдут на следующий шаг"
            ],
            "Choose a map provider and set the default location for your listings. Search an address, drag the pin, or type coordinates — the preview updates live.": [
                "Выберите поставщика карт и установите местоположение по умолчанию для ваших объявлений. Найдите адрес, перетащите булавку или введите координаты — предварительный просмотр обновляется в реальном времени."
            ],
            "Comma (,)": [
                "Запятая (,)"
            ],
            "Comma (1,250,000)": [
                "Запятая (1 250 000)"
            ],
            "Completed": [
                "Завершено"
            ],
            "Connection error.": [
                "Ошибка подключения."
            ],
            "Connection interrupted. Retrying (%1$d\/%2$d)…": [
                "Соединение прервано. Повторная попытка (%1$d\/%2$d)…"
            ],
            "Content": [
                "Контент"
            ],
            "Continue": [
                "Продолжить"
            ],
            "Creating properties": [
                "Создание свойств"
            ],
            "Currency": [
                "Валюта"
            ],
            "Custom fields and badges": [
                "Пользовательские поля и метки"
            ],
            "Decimal separator": [
                "Десятичный разделитель"
            ],
            "Decimals": [
                "Десятичные"
            ],
            "Default city": [
                "Город по умолчанию"
            ],
            "Default location": [
                "Местоположение по умолчанию"
            ],
            "Default region \/ state": [
                "Регион\/штат по умолчанию"
            ],
            "Demo content": [
                "Демоконтент"
            ],
            "Demo content is only a starting point. When you are ready to move real data in, Havenlytics already includes the tools for it.": [
                "Демоконтент — это только отправная точка. Когда вы будете готовы перенести реальные данные, в Havenlytics уже есть все нужные инструменты."
            ],
            "Demo listings are spread across Sale, Rent, Commercial, and Letting so every view has content.": [
                "Демообъявления распределяются по разделам «Продажа», «Аренда», «Коммерческая» и «Сдача», чтобы контент был во всех представлениях."
            ],
            "Demo properties to create": [
                "Демо-объекты для создания"
            ],
            "Design your listing fields and cards.": [
                "Настройте поля и карточки объявлений."
            ],
            "Dismiss": [
                "Закрыть"
            ],
            "Documentation": [
                "Документация"
            ],
            "Dot (.)": [
                ". (точка)"
            ],
            "Dot (1.250.000)": [
                "Точка (1.250.000)"
            ],
            "Downloads gallery photos for each listing. Needs an internet connection and is skipped automatically when offline.": [
                "Загружает фотографии галереи для каждого объявления. Требуется подключение к интернету; без него шаг пропускается автоматически."
            ],
            "Drag the pin or click the map to move it. This becomes the default centre for property maps — each listing can override it later.": [
                "Перетащите маркер или щёлкните по карте, чтобы переместить его. Это станет центром карт объектов по умолчанию — каждое объявление может задать своё значение."
            ],
            "Drag to set your default map location": [
                "Перетащите, чтобы установить местоположение на карте по умолчанию"
            ],
            "Drag-and-drop property card sections": [
                "Секции карточки объекта с перетаскиванием"
            ],
            "Each demo property arrives with an agent, an agency, and a gallery you can safely edit or delete.": [
                "Каждый демообъект поставляется с агентом, агентством и галереей, которые можно спокойно изменить или удалить."
            ],
            "Elementor Widgets": [
                "Виджеты Elementor"
            ],
            "Email me when the import finishes": [
                "Напишите мне, когда импорт завершится"
            ],
            "Enable the Agent Workspace": [
                "Включить рабочее пространство агента"
            ],
            "Enable the Agent Workspace?": [
                "Включить рабочую область агента?"
            ],
            "Enable the Maps JavaScript API and Geocoding API for this key in Google Cloud Console.": [
                "Включите API JavaScript Карт и API геокодирования для этого ключа в Google Cloud Console."
            ],
            "Enabled · %s": [
                "Включено · %s"
            ],
            "Every one of these stays editable under Havenlytics → Settings.": [
                "Все эти параметры можно изменить в разделе Havenlytics → Настройки."
            ],
            "Everything here can be changed later in Settings.": [
                "Всё это можно изменить позже в настройках."
            ],
            "Exit setup": [
                "Выйти из настройки"
            ],
            "Featured": [
                "Избранное"
            ],
            "Find your area": [
                "Найдите свой район"
            ],
            "Get started": [
                "Начать"
            ],
            "Go back to %s": [
                "Вернуться к шагу «%s»"
            ],
            "Go to my dashboard": [
                "Зайти в мою панель"
            ],
            "Google Maps API key": [
                "Ключ API Карт Google"
            ],
            "Google Maps needs an API key with billing enabled. The preview below uses OpenStreetMap and works without a key.": [
                "Для Google Maps требуется ключ API с включенной оплатой. Предварительный просмотр ниже использует OpenStreetMap и работает без ключа."
            ],
            "Guides for blocks, widgets, and imports.": [
                "Руководства по блокам, виджетам и импорту."
            ],
            "Gutenberg Blocks": [
                "Блоки Gutenberg"
            ],
            "Havenlytics": [
                "Havenlytics"
            ],
            "Havenlytics Realty": [
                "Хавенлитикс Недвижимость"
            ],
            "Havenlytics is fully translation-ready and ships with a complete Russian language pack, so your admin and front-end text follow your WordPress site language.": [
                "Havenlytics полностью готов к переводу и поставляется с полным русским языковым пакетом, поэтому тексты в админке и на сайте следуют языку вашего сайта WordPress."
            ],
            "How much content": [
                "Объём контента"
            ],
            "How should prices look?": [
                "Как должны выглядеть цены?"
            ],
            "Identity Verification": [
                "Подтверждение личности"
            ],
            "Identity verification": [
                "Подтверждение личности"
            ],
            "Import %d properties": [
                "Импортировать %d свойств"
            ],
            "Import & migration documentation": [
                "Документация по импорту и миграции"
            ],
            "Import and export listings as CSV": [
                "Импорт и экспорт объявлений в CSV"
            ],
            "Import options": [
                "Параметры импорта"
            ],
            "Import stopped: no further progress could be made. Completed properties are kept — you can retry to resume.": [
                "Импорт остановлен: дальнейшего прогресса добиться не удалось. Завершенные свойства сохраняются — вы можете повторить попытку возобновления."
            ],
            "Include demo images": [
                "Включить демоизображения"
            ],
            "Included with Havenlytics": [
                "Входит в Havenlytics"
            ],
            "Inquiry inbox per agent": [
                "Почтовый ящик для запросов для каждого агента"
            ],
            "Interactive map. Use the latitude and longitude fields for precise placement.": [
                "Интерактивная карта. Используйте поля широты и долготы для точного размещения."
            ],
            "Interactive preview": [
                "Интерактивный предпросмотр"
            ],
            "Keep this tab open until the import finishes. Everything already created is kept if it stops early.": [
                "Не закрывайте эту вкладку до завершения импорта. Всё уже созданное сохранится, даже если импорт прервётся."
            ],
            "Latitude": [
                "Широта"
            ],
            "Leave it off for now — you can enable the Agent Workspace at any time under Settings → Agent Workspace without losing anything you set up here.": [
                "Пока можно оставить выключенным — рабочее пространство агента включается в любой момент в разделе «Настройки → Рабочее пространство агента» без потери сделанных здесь настроек."
            ],
            "Let’s set up your property website": [
                "Давайте настроим сайт вашей недвижимости"
            ],
            "Listing agent": [
                "Листинговый агент"
            ],
            "Listing views and inquiries are tracked automatically, so you can see how each agent’s portfolio performs.": [
                "Просмотры объявлений и заявки отслеживаются автоматически, поэтому вы видите результаты портфеля каждого агента."
            ],
            "Live map search results": [
                "Живые результаты поиска на карте"
            ],
            "Live preview": [
                "Предварительный просмотр в реальном времени"
            ],
            "Location": [
                "Расположение"
            ],
            "Longitude": [
                "Долгота"
            ],
            "Luxury Villa with Ocean View": [
                "Роскошная вилла с видом на океан"
            ],
            "Map blocks, widgets, and shortcodes": [
                "Блоки, виджеты и шорткоды карт"
            ],
            "Map documentation": [
                "Документация по картам"
            ],
            "Map fields, images, and taxonomies before importing": [
                "Сопоставление полей, изображений и таксономий перед импортом"
            ],
            "Map preview could not load. You can still set the default location using the latitude and longitude fields.": [
                "Не удалось загрузить предварительный просмотр карты. Вы по-прежнему можете установить местоположение по умолчанию, используя поля широты и долготы."
            ],
            "Map provider": [
                "Поставщик карт"
            ],
            "Map search & Search Builder": [
                "Поиск на карте и конструктор поиска"
            ],
            "Maps & prices": [
                "Карты и цены"
            ],
            "Migrate listings from another real-estate plugin": [
                "Перенос объявлений из другого плагина недвижимости"
            ],
            "Migration Engine": [
                "Движок миграции"
            ],
            "Migration Engine & CSV Import": [
                "Движок миграции и импорт CSV"
            ],
            "Multilingual Ready": [
                "Готовность к мультиязычности"
            ],
            "No match found. Drag the marker to set the location manually.": [
                "Ничего не найдено. Перетащите маркер, чтобы установить местоположение вручную."
            ],
            "None (1250000)": [
                "Нет (1250000)"
            ],
            "Not enabled": [
                "Не включено"
            ],
            "Not set": [
                "Не задано"
            ],
            "Not sure yet?": [
                "Ещё не определились?"
            ],
            "Nothing is locked in": [
                "Ничего не фиксируется навсегда"
            ],
            "Number format": [
                "Формат чисел"
            ],
            "Open Property Builder": [
                "Открыть конструктор объектов"
            ],
            "Open registration": [
                "Открытая регистрация"
            ],
            "OpenStreetMap is free and needs no API key.": [
                "OpenStreetMap бесплатен и не требует ключа API."
            ],
            "Optional": [
                "Необязательно"
            ],
            "Optional sample properties, agents, and agencies so you can explore a working site immediately. You can delete them at any time.": [
                "Необязательные примеры объектов, агентов и агентств, чтобы сразу изучить работающий сайт. Их можно удалить в любой момент."
            ],
            "Part %d": [
                "Часть %d"
            ],
            "Per-listing coordinate overrides": [
                "Переопределение координат для каждого объявления"
            ],
            "Pick a map provider, drop your default map pin, and choose exactly how prices are formatted.": [
                "Выберите поставщика карт, поставьте маркер по умолчанию и задайте формат отображения цен."
            ],
            "Pick your currency and number format. The sample listing on the right updates as you go.": [
                "Выберите валюту и формат чисел. Пример объявления справа обновляется на ходу."
            ],
            "Powered by this step": [
                "Использует этот шаг"
            ],
            "Pre-fills the location on new listings. You can still change it per property.": [
                "Подставляет местоположение в новые объявления. Его можно изменить для каждого объекта."
            ],
            "Preparing import": [
                "Подготовка импорта"
            ],
            "Preparing your import…": [
                "Подготовка импорта…"
            ],
            "Price format": [
                "Формат цены"
            ],
            "Primary country": [
                "Основная страна"
            ],
            "Processing images": [
                "Обработка изображений"
            ],
            "Profile & avatar control": [
                "Управление профилем и аватаром"
            ],
            "Property Builder": [
                "Конструктор объектов"
            ],
            "Provider": [
                "Поставщик"
            ],
            "Read the docs": [
                "Читать документацию"
            ],
            "Recommended next steps": [
                "Рекомендуемые следующие шаги"
            ],
            "Resume import": [
                "Продолжить импорт"
            ],
            "Same card across grids, blocks, and widgets": [
                "Одна карточка в сетках, блоках и виджетах"
            ],
            "Saving…": [
                "Сохранение…"
            ],
            "Search": [
                "Поиск"
            ],
            "Search Builder": [
                "Конструктор поиска"
            ],
            "Search, maps, email, permalinks, and more.": [
                "Поиск, карты, почта, постоянные ссылки и многое другое."
            ],
            "Searching…": [
                "Поиск…"
            ],
            "See how properties look on your live site.": [
                "Посмотрите, как объекты выглядят на действующем сайте."
            ],
            "Self-service listing management": [
                "Самостоятельное управление листингом"
            ],
            "Sends a short confirmation to your administrator address.": [
                "Отправляет короткое подтверждение на адрес администратора."
            ],
            "Set up your maps": [
                "Настройте свои карты"
            ],
            "Settings": [
                "Настройки"
            ],
            "Setup": [
                "Настройка"
            ],
            "Setup complete": [
                "Настройка завершена"
            ],
            "Setup steps": [
                "Этапы настройки"
            ],
            "Setup wizard step": [
                "Шаг мастера установки"
            ],
            "Skip for now": [
                "Пропустить пока"
            ],
            "Skip to content": [
                "Перейти к содержимому"
            ],
            "Skip — start empty": [
                "Пропустить — начать пусто"
            ],
            "Skipped": [
                "Пропущено"
            ],
            "Some settings could not be saved automatically. Your setup continues — you can re-apply them any time under Havenlytics → Settings.": [
                "Некоторые настройки не удалось сохранить автоматически. Настройка продолжается — их можно задать заново в разделе Havenlytics → Настройки."
            ],
            "Space (1 250 000)": [
                "Пространство (1 250 000)"
            ],
            "Start with demo content?": [
                "Начать с демо-контента?"
            ],
            "Step %1$d of %2$d": [
                "Шаг %1$d из %2$d"
            ],
            "Symbol position": [
                "Положение символа"
            ],
            "Taxonomy requests for admin review": [
                "Заявки на таксономии для проверки администратором"
            ],
            "The city and region you enter here are reused to search for your default map location on the next step.": [
                "Указанные здесь город и регион используются для поиска местоположения карты по умолчанию на следующем шаге."
            ],
            "The import didn’t finish": [
                "Импорт не завершился"
            ],
            "The server returned an unexpected response.": [
                "Сервер вернул неожиданный ответ."
            ],
            "This price format is applied wherever a listing price appears — and the card itself is fully configurable.": [
                "Этот формат цены применяется везде, где отображается цена объявления, а сама карточка полностью настраивается."
            ],
            "This sets sensible defaults for currency, location fields, and maps so you type less on every new listing.": [
                "Это задаёт разумные значения по умолчанию для валюты, полей местоположения и карт, чтобы вы меньше печатали в каждом новом объявлении."
            ],
            "Thousands": [
                "Тысячи"
            ],
            "Three short sections cover your locale, your maps and prices, and how your agents and listings get started. Nothing here is permanent — every choice stays editable in Settings.": [
                "Три коротких раздела охватывают локаль, карты и цены, а также запуск агентов и объявлений. Ничего необратимого: любой выбор можно изменить в настройках."
            ],
            "Turn on the Agent Workspace and, if you like, load demo listings to explore a working site.": [
                "Включите рабочее пространство агента и при желании загрузите демообъявления, чтобы изучить работающий сайт."
            ],
            "Turned off. You can switch it on here or later in Settings.": [
                "Выключено. Можно включить здесь или позже в настройках."
            ],
            "Turned on. Your agent portal routes are active on the front end.": [
                "Включено. Маршруты портала агента активны на сайте."
            ],
            "Up to %d curated demo properties, spread evenly across departments.": [
                "До %d подготовленных демообъектов, равномерно распределённых по разделам."
            ],
            "Used as the default for new property listings and the map centre.": [
                "Используется по умолчанию для новых списков недвижимости и центра карты."
            ],
            "View your listings": [
                "Посмотреть объявления"
            ],
            "Welcome to Havenlytics": [
                "Добро пожаловать в Havenlytics"
            ],
            "What you configured": [
                "Что вы настроили"
            ],
            "What you will set up": [
                "Что вы настроите"
            ],
            "What your agents get": [
                "Что получают ваши агенты"
            ],
            "What you’ll set up": [
                "Что вы настроите"
            ],
            "Where do you do business?": [
                "Где вы ведете бизнес?"
            ],
            "Works alongside": [
                "Работает вместе с"
            ],
            "Workspace": [
                "Рабочая область"
            ],
            "Workspace documentation": [
                "Документация по рабочему пространству"
            ],
            "You review and approve every agent before they get access.": [
                "Вы проверяете и одобряете каждого агента перед предоставлением доступа."
            ],
            "Your configuration": [
                "Ваша конфигурация"
            ],
            "Your default coordinates seed the AJAX map search and every map embed across the site.": [
                "Ваши координаты по умолчанию используются в AJAX-поиске на карте и во всех встраиваемых картах на сайте."
            ],
            "Your locale, maps, and workspace are configured. Add your first listing whenever you’re ready.": [
                "Локаль, карты и рабочее пространство настроены. Добавьте первое объявление, когда будете готовы."
            ],
            "Your primary country plus the default city and region used to pre-fill new listings.": [
                "Основная страна, а также город и регион по умолчанию для подстановки в новые объявления."
            ],
            "Your property cards, fields, and search filters are all configurable after setup.": [
                "Карточки объектов, поля и фильтры поиска настраиваются после завершения установки."
            ],
            "Your property site is ready": [
                "Ваш сайт недвижимости готов"
            ],
            "admin approval": [
                "одобрение администратором"
            ],
            "e.g. Greater London": [
                "например Большой Лондон"
            ],
            "e.g. London": [
                "например \"Лондон\""
            ],
            "e.g. London, United Kingdom": [
                "например Лондон, Великобритания"
            ],
            "open registration": [
                "открытая регистрация"
            ]
        }
    }
}