msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: H5PxAPIkatchu\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-16 17:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-16 17:33+0200\n"
"Last-Translator: Sustainum-H5P-Content-Type-Hub-Manager\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: h5pxapikachu.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: class-database.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: class-options.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: class-table-view.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: class-xapidata.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: class-privacypolicy.php\n"

#: class-database.php:1028
msgid "Actor Id"
msgstr "Gebruiker Id"

#: class-database.php:1029
msgid "Actor Name"
msgstr "Naam gebruiker"

#: class-database.php:1030
msgid "Actor Group Members"
msgstr "Leden gebruikersgroep"

#: class-database.php:1031
msgid "Verb Id"
msgstr "Werkwoord Id"

#: class-database.php:1032
msgid "Verb Display"
msgstr "Werkwoord weergave"

#: class-database.php:1033
msgid "Object Id"
msgstr "Object Id"

#: class-database.php:1034
msgid "Object Def. Name"
msgstr "Naam objectdefinitie"

#: class-database.php:1035
msgid "Object Def. Description"
msgstr "Beschrijving objectdefinitie"

#: class-database.php:1036
msgid "Object Def. Choices"
msgstr "Keuzes objectdefinitie"

#: class-database.php:1037
msgid "Object Def. Correct Responses"
msgstr "Juiste antwoorden objectdefinitie"

#: class-database.php:1038
msgid "Result Response"
msgstr "Resultaat"

#: class-database.php:1039
msgid "Result Score Raw"
msgstr "Resultaat ruwe score"

#: class-database.php:1040
msgid "Result Score Scaled"
msgstr "Resultaat geschaalde score"

#: class-database.php:1041
msgid "Result Completion"
msgstr "Resultaat afronding"

#: class-database.php:1042
msgid "Result Success"
msgstr "Resultaat succes"

#: class-database.php:1043
msgid "Result Duration"
msgstr "Resultaat duur"

#: class-database.php:1044
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: class-database.php:1045 class-privacypolicy.php:37
msgid "xAPI"
msgstr "xAPI"

#: class-database.php:1046
msgid "WP User ID"
msgstr "WP gebruiker Id"

#: class-database.php:1047
msgid "H5P Content ID"
msgstr "H5P inhoud Id"

#: class-database.php:1048
msgid "H5P Subcontent ID"
msgstr "H5P subinhoud Id"

#: class-options.php:88
msgid ""
"Please note: Activating this option may lead to unexpected xAPI statements "
"(in high numbers) if others embed your content somewhere. Your server will "
"have to cope with all these statements."
msgstr ""
"Let op: Het activeren van deze optie kan leiden tot onverwachte xAPI "
"statements (in grote aantallen) als anderen uw inhoud ergens insluiten. Uw "
"server zal al deze verklaringen moeten verwerken."

#: class-options.php:211
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: class-options.php:218
msgid "Store complete statements"
msgstr "Volledige verklaringen opslaan"

#: class-options.php:226
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: class-options.php:234
msgid "Embed support"
msgstr "Insluiten ondersteunen"

#: class-options.php:242
msgid "Capture everything"
msgstr "Alles vastleggen"

#: class-options.php:250 class-options.php:257
msgid "H5P content types"
msgstr "H5P-inhoudstypen"

#: class-options.php:265 class-options.php:272
msgid "Visible columns"
msgstr "Zichtbare kolommen"

#: class-options.php:332
msgid ""
"By checking the column titles below you can select if the corresponding "
"columns will be displayed by default."
msgstr ""
"Door de kolomtitels hieronder aan te vinken kun je kiezen of de "
"corresponderende kolommen standaard zullen worden weergegeven."

#: class-options.php:339
msgid ""
"By checking the H5P content types below you can select their xAPI statements "
"for being captured."
msgstr ""
"Door de H5P inhoudstypen hieronder aan te vinken kun je de desbetreffende "
"xAPI verklaringen selecteren om deze vast te leggen."

#: class-options.php:361
msgid ""
"Store the complete xAPI statement as JSON data. Be sure to check your "
"database storage limit!"
msgstr ""
"Sla de volledige xAPI verklaring op als JSON data. Zorg ervoor dat je de "
"opslaglimiet van je database controleert!"

#: class-options.php:384
msgid "Display xAPI statements in the JavaScript debug console"
msgstr "Geef de xAPI verklaringen weer in de JavaScript debug console"

#: class-options.php:406
msgid ""
"Accept xAPI statements from your content that is embedded on other pages"
msgstr ""
"Accepteer xAPI verklaringen van je inhoud die is ingesloten op andere "
"pagina's"

#: class-options.php:429
msgid "Capture the xAPI statements of all H5P content types"
msgstr "Leg de xAPI-verklaringen van alle H5P-inhoudstypen vast"

#: class-options.php:442
msgid "It seems there are no column titles defined. Wicked!"
msgstr "Het lijkt erop dat er geen kolom titels gedefinieerd zijn. Vreemd!"

#: class-options.php:452
msgid "Column title"
msgstr "Kolomtitel"

#: class-options.php:487
msgid "It seems that H5P is not installed on this WordPress system."
msgstr "Het lijkt erop dat H5P niet geïnstalleerd is in deze WordPress site."

#: class-options.php:496
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: class-options.php:497
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: class-options.php:498
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: class-privacypolicy.php:41
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Waarom en welke persoonsgegevens wij verzamelen"

#: class-privacypolicy.php:42 class-privacypolicy.php:62
#: class-privacypolicy.php:104 class-privacypolicy.php:124
#: class-privacypolicy.php:158 class-table-view.php:120
msgid "H5PxAPIkatchu"
msgstr "H5PxAPIkatchu"

#: class-privacypolicy.php:47
#, php-format
msgid ""
"When you use interactive content, we may collect data about your interaction "
"using %s."
msgstr ""
"Wanneer je interactieve inhoud gebruikt, kunnen wij gegevens over je "
"interactie verzamelen met behulp van %s."

#: class-privacypolicy.php:52
msgid ""
"The data may e.g. contain what answer was given, how long it took to answer, "
"what score was achieved, etc."
msgstr ""
"De gegevens kunnen bijvoorbeeld bevatten welk antwoord werd gegeven, hoe "
"lang het duurde om te antwoorden, welke score werd behaald, enz."

#: class-privacypolicy.php:53
msgid ""
"We use the data to learn about how well the interaction is designed and how "
"it could be adapted to improve the usability and learning outcomes in "
"general."
msgstr ""
"We gebruiken de gegevens om te weten te komen hoe goed de interactie is "
"ontworpen en hoe ze kan worden aangepast om de bruikbaarheid en de "
"leerresultaten in het algemeen te verbeteren."

#: class-privacypolicy.php:56
msgid ""
"However, if and only if you are logged in, this data will be tied to your "
"full name, your email address, and your WordPress user id."
msgstr ""
"Echter, als en alleen als je bent ingelogd, zullen deze gegevens worden "
"gekoppeld aan je volledige naam, je e-mailadres en je WordPress gebruikers-"
"id."

#: class-privacypolicy.php:57
msgid "In consequence, your interactions could be linked to you."
msgstr "Bijgevolg kunnen je interacties met jou in verband worden gebracht."

#: class-privacypolicy.php:58
msgid "Therefore, all personal data can be stripped to anonymize the data."
msgstr ""
"Daarom kunnen alle persoonsgegevens worden gestript om de gegevens te "
"anonimiseren."

# This item is for DataTables. It uses _START_ and _END_ and _TOTAL_ als placeholders. Don't translate these.
#: class-table-view.php:63
msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ entries"
msgstr "Tonen van _START_ to _END_ of _TOTAL_ vermeldingen"

#: class-table-view.php:64
msgid "Showing 0 to 0 of 0 entries"
msgstr "Tonen van 0 tot 0 van 0 inzendingen"

#: class-table-view.php:65
msgid "filtered from _MAX_ total entries"
msgstr "gefilterd uit _MAX_ totale inzendingen"

#: class-table-view.php:66
msgid "Show _MENU_ entries"
msgstr "Toon _MENU_ items"

#: class-table-view.php:67
msgid "Loading..."
msgstr "Wordt geladen..."

#: class-table-view.php:68
msgid "Processing..."
msgstr "Even wachten..."

#: class-table-view.php:69
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: class-table-view.php:70
msgid "No matching records found"
msgstr "Geen overeenkomende records gevonden"

#: class-table-view.php:72
msgid "First"
msgstr "Eerste"

#: class-table-view.php:73
msgid "Last"
msgstr "Laatste"

#: class-table-view.php:74
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: class-table-view.php:75
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: class-table-view.php:86
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: class-table-view.php:87
msgid "Show/hide columns"
msgstr "Toon/ verberg kolommen"

#: class-table-view.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: class-table-view.php:92
msgid "Do you really want to delete all the data?"
msgstr "Wil je echt alle gegevens wissen?"

#: class-table-view.php:93
msgid "Sorry, something went wrong with deleting the data."
msgstr "Sorry, er ging iets mis met het verwijderen van de gegevens."

#: class-table-view.php:111
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen."

#: class-table-view.php:122
msgid "There is no xAPI information stored."
msgstr "Er is geen xAPI-informatie opgeslagen."

#: class-xapidata.php:54
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: class-xapidata.php:195
msgid "email"
msgstr "e-mail"

#: class-xapidata.php:198
msgid "email hash"
msgstr "e-mail encryptie"

#: class-xapidata.php:201
msgid "openid"
msgstr "open-id"

#: class-xapidata.php:204
msgid "account"
msgstr "gebruikersnaam"

#: h5pxapikachu.php:480
msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

#: h5pxapikachu.php:484
msgid "You do not have permission to download data."
msgstr "U heeft geen toestemming om gegevens te downloaden."

#~ msgid "search"
#~ msgstr "Suchen"

#~ msgid "Column Visibility"
#~ msgstr "Zeige/verstecke Spalten"