# Copyright (C) 2026 Gym Builder # This file is distributed under the same license as the Gym Builder package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gym Builder\n" "Language: pl_PL\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language-Team: WpDreamers\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-06 05:19+0000\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wpdreamers.com/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: gym-builder.php:3, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:33, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:34, resources/setup-wizard.php:25 msgid "Gym Builder" msgstr "Gym Builder" #: gym-builder.php:4 msgid "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" msgstr "https://gymbuilder.wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:5 msgid "WPDreamers" msgstr "WPDreamers" #: gym-builder.php:6 msgid "https://wpdreamers.com/" msgstr "https://wpdreamers.com/" #: gym-builder.php:7 msgid "Class timetable with free online class registration, trainers, members, pricing plans and fitness calculators for gyms, fitness and yoga studios." msgstr "Grafik zajęć z bezpłatnymi zapisami online, trenerami, członkami, karnetami i kalkulatorami fitness dla siłowni, klubów fitness i studiów jogi." #: inc/Base/Enqueue.php:150 msgid "Please enter your member user id" msgstr "Wpisz swój identyfikator członka" #: inc/Base/Enqueue.php:151 msgid "Please select at least one pricing plan." msgstr "Wybierz co najmniej jeden karnet." #: inc/Base/Enqueue.php:154 msgid "Registration successful! Check your email for login details." msgstr "Rejestracja zakończona! Sprawdź e-mail, aby otrzymać dane logowania." #: inc/Base/Enqueue.php:156 msgid "Skill name (e.g. Yoga)" msgstr "Nazwa umiejętności (np. joga)" #: inc/Base/Enqueue.php:157 msgid "Percentage" msgstr "Procent" #: inc/Base/Enqueue.php:158 msgid "Remove skill" msgstr "Usuń umiejętność" #: inc/Base/Enqueue.php:159 msgid "Registration successful! Your account is pending approval." msgstr "Rejestracja zakończona! Twoje konto czeka na zatwierdzenie." #: inc/Base/Enqueue.php:160 msgid "Please enter a valid name." msgstr "Wpisz poprawne imię i nazwisko." #: inc/Base/Enqueue.php:161, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:525 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Wpisz poprawny adres e-mail." #: inc/Base/Enqueue.php:162, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:46 msgid "Password must be at least 8 characters long." msgstr "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków." #: inc/Base/Install.php:154, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:10 msgid "Gym Trainer" msgstr "Trener siłowni" #: inc/Base/Install.php:163, inc/Controllers/StudentLoginSystem/StudentLoginSystem.php:43 msgid "Gym Student" msgstr "Członek siłowni" #: inc/Base/SettingsLink.php:18 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentacja" #: inc/Base/SettingsLink.php:19, inc/Controllers/Admin/Settings/Pages/Dashboard.php:35 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: inc/Base/SettingsLink.php:29 msgid "Facing issue?" msgstr "Masz problem?" #: inc/Base/SettingsLink.php:30 msgid "Please open a support ticket." msgstr "Zgłoś się do naszego wsparcia." #. translators: %s: comma-separated class names that are full #: inc/Controllers/AjaxController.php:111 msgid "These class times are full: %s. Pick another time, or raise the slot capacity first." msgstr "Te terminy zajęć są pełne: %s. Wybierz inny termin albo najpierw zwiększ liczbę miejsc." #: inc/Controllers/AjaxController.php:113 msgid "Could not book the selected classes. Please try again." msgstr "Nie udało się zarezerwować wybranych zajęć. Spróbuj ponownie." #. translators: %d: minimum classes required #: inc/Controllers/AjaxController.php:143 msgid "This plan requires at least %d class. Please book more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes. Please book more." msgstr[0] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d. Zarezerwuj więcej." msgstr[1] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d. Zarezerwuj więcej." msgstr[2] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d. Zarezerwuj więcej." #: inc/Controllers/AjaxController.php:180 msgid "Choose a day and time for each class." msgstr "Wybierz dzień i godzinę dla każdych zajęć." #: inc/Controllers/AjaxController.php:326 msgid "Failed to add member." msgstr "Nie udało się dodać członka." #: inc/Controllers/AjaxController.php:324 msgid "Member added successfully." msgstr "Członek został dodany." #: inc/Controllers/AjaxController.php:357 msgid "Failed to delete member." msgstr "Nie udało się usunąć członka." #: inc/Controllers/AjaxController.php:355 msgid "Member deleted successfully." msgstr "Członek został usunięty." #: inc/Controllers/AjaxController.php:394, inc/Controllers/AjaxController.php:421, inc/Controllers/AjaxController.php:465 msgid "Nonce verification failed." msgstr "Weryfikacja zabezpieczenia nie powiodła się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/AjaxController.php:407 msgid "That plan could not be changed. Reload the page and try again." msgstr "Nie udało się zmienić tego karnetu. Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/AjaxController.php:427 msgid "Invalid member ID." msgstr "Nieprawidłowy identyfikator członka." #: inc/Controllers/AjaxController.php:452 msgid "The note could not be saved." msgstr "Nie udało się zapisać notatki." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note cleared." msgstr "Notatka wyczyszczona." #: inc/Controllers/AjaxController.php:458 msgid "Note saved." msgstr "Notatka zapisana." #: inc/Controllers/AjaxController.php:471, inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:67 msgid "Unknown bulk action." msgstr "Nieznana akcja zbiorcza." #: inc/Controllers/AjaxController.php:683 msgid "Failed updated member info." msgstr "Nie udało się zaktualizować danych członka." #: inc/Controllers/AjaxController.php:680 msgid "No changes made." msgstr "Nie wprowadzono zmian." #: inc/Controllers/AjaxController.php:677 msgid "Member Info Updated successfully." msgstr "Dane członka zostały zaktualizowane." #: inc/Controllers/AjaxController.php:717 msgid "Failed to mail sent." msgstr "Nie udało się wysłać wiadomości." #: inc/Controllers/AjaxController.php:715 msgid "Mail Sent Successfully." msgstr "Wiadomość została wysłana." #: inc/Controllers/AjaxController.php:741 msgid "Settings Save Successfully." msgstr "Ustawienia zostały zapisane." #. translators: %d: recomputed booked count #: inc/Controllers/AjaxController.php:956 msgid "Recounted — %d booked now shown." msgstr "Przeliczono — pokazano teraz rezerwacje: %d." #: inc/Controllers/AjaxController.php:981 msgid "Failed to reset booking slot & booking count." msgstr "Nie udało się zresetować liczby miejsc i rezerwacji." #: inc/Controllers/AjaxController.php:978 msgid "Already total slot and total booking are set 0." msgstr "Liczba miejsc i rezerwacji już wynosi 0." #: inc/Controllers/AjaxController.php:976 msgid "Booking total slot & total booking count updated successfully." msgstr "Liczba miejsc i rezerwacji została zaktualizowana." #. translators: %d: number of enrollments removed #: inc/Controllers/AjaxController.php:1000 msgid "%d booking cleared — seats freed." msgid_plural "%d bookings cleared — seats freed." msgstr[0] "Usunięto %d rezerwację — miejsca zwolnione." msgstr[1] "Usunięto %d rezerwacje — miejsca zwolnione." msgstr[2] "Usunięto %d rezerwacji — miejsca zwolnione." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1044, inc/Controllers/AjaxController.php:1041 msgid "Failed updated booking slot." msgstr "Nie udało się zaktualizować miejsc do rezerwacji." #: inc/Controllers/AjaxController.php:1039 msgid "Booking slot updated successfully." msgstr "Miejsca do rezerwacji zostały zaktualizowane." #. translators: %s: search query #: inc/Traits/TemplateTrait.php:15 msgid "Search results: “%s”" msgstr "Wyniki wyszukiwania: „%s”" #. translators: %s: page number #: inc/Traits/TemplateTrait.php:19 msgid " – Page %s" msgstr " – Strona %s" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:20, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:58, inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:69, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:49, inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:43, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:42, templates/trainer/profile-classes.php:25 msgid "Classes" msgstr "Zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:24, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:67 msgid "Trainers" msgstr "Trenerzy" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:34 msgid "Member Login" msgstr "Logowanie członka" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:38 msgid "Member Dashboard" msgstr "Panel członka" #: inc/Controllers/Admin/AddConfig.php:55 msgid "Page" msgstr "Strona" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:36 msgid "Course Pricing Info & Details " msgstr "Cennik i szczegóły zajęć " #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:69 msgid "Schedule" msgstr "Grafik" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:42 msgid "Course Icon" msgstr "Ikona zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:47 msgid "Choose Icon" msgstr "Wybierz ikonę" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:49 msgid "All class layouts are not display this icon" msgstr "Nie każdy układ zajęć pokazuje tę ikonę" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:58 msgid "Trainer Info" msgstr "Informacje o trenerze" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:62 msgid "Trainer Skills" msgstr "Umiejętności trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:66 msgid "Add New Skill" msgstr "Dodaj umiejętność" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:69 msgid "Skill Name" msgstr "Nazwa umiejętności" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:71 msgid "eg. Yoga" msgstr "np. joga" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:74 msgid "Skill Percentage (%)" msgstr "Poziom umiejętności (%)" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:76 msgid "eg. 75" msgstr "np. 75" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:84 msgid "Membership Package Options" msgstr "Opcje karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:87, inc/Controllers/Admin/GbColumnManagement.php:20 msgid "Package Price" msgstr "Cena karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:91 msgid "Package Price Duration" msgstr "Okres ceny karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:93 msgid "Example: per year/per month" msgstr "Przykład: rocznie / miesięcznie" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:97 msgid "Add New Package Feature" msgstr "Dodaj cechę karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:100 msgid "Feature Item Icon" msgstr "Ikona cechy" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:103 msgid "Select a Icon Name" msgstr "Wybierz nazwę ikony" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:104 msgid "Check" msgstr "Zaznaczone" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:105 msgid "Uncheck" msgstr "Odznaczone" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:109 msgid "Package Feature Item" msgstr "Cecha karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:268, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:117, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:86, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:75 msgid "Button Text" msgstr "Tekst przycisku" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:117 msgid "Enter button text eg. Buy Now!" msgstr "Wpisz tekst przycisku, np. Kup teraz!" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:120, inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:273, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:126, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:81 msgid "Button URL" msgstr "Adres URL przycisku" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:122 msgid "Enter button url" msgstr "Wpisz adres URL przycisku" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:125 msgid "Classes & Access" msgstr "Zajęcia i dostęp" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:128 msgid "Choose how this plan grants access to classes. The buyer (or admin) books a weekly day & time for each class." msgstr "Wybierz, jak ten karnet daje dostęp do zajęć. Kupujący (lub administrator) rezerwuje stały dzień i godzinę w tygodniu dla każdych zajęć." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:131 msgid "Access Type" msgstr "Rodzaj dostępu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:135 msgid "Specific classes — buyer books each listed class" msgstr "Konkretne zajęcia — kupujący rezerwuje każde z wymienionych zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:136 msgid "A number of classes — buyer picks how many from a pool" msgstr "Liczba zajęć — kupujący wybiera określoną liczbę z puli" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:137 msgid "All access — every class in a pool" msgstr "Pełny dostęp — wszystkie zajęcia z puli" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:139 msgid "Specific: e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\". A number: e.g. \"10 Classes\" from a pool. All access: e.g. \"Unlimited\"." msgstr "Konkretne: np. „Joga dla początkujących = Hatha”. Liczba: np. „10 zajęć” z puli. Pełny dostęp: np. „Bez limitu”." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:142 msgid "Included Classes" msgstr "Zawarte zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:144 msgid "The exact classes this plan covers. The buyer books a weekly day & time for each one." msgstr "Dokładnie te zajęcia, które obejmuje karnet. Kupujący rezerwuje dla każdych z nich stały dzień i godzinę w tygodniu." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:149 msgid "Number of Classes" msgstr "Liczba zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:152 msgid "How many classes the buyer may pick from the pool below. Set 0 for unlimited." msgstr "Ile zajęć kupujący może wybrać z poniższej puli. Wpisz 0, aby nie było limitu." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:156 msgid "Class Pool" msgstr "Pula zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:159 msgid "Choose one class category, or All classes. The buyer picks from every class in it. This lists categories (Classes → Categories), not single classes." msgstr "Wybierz jedną kategorię zajęć albo Wszystkie zajęcia. Kupujący wybiera spośród wszystkich zajęć w niej. Lista pokazuje kategorie (Zajęcia → Kategorie), a nie pojedyncze zajęcia." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:164 msgid "Minimum Classes to Select" msgstr "Minimalna liczba zajęć do wyboru" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:167 msgid "Fewest classes the buyer (or admin) must book at checkout. Leave 0 to require all of them. e.g. on a 10-class plan, set 2 to let buyers start with as few as 2 (still up to 10). All access treats 0 as \"at least 1\"." msgstr "Najmniejsza liczba zajęć, które kupujący (lub administrator) musi zarezerwować przy zakupie. Zostaw 0, aby wymagać wszystkich. Np. przy karnecie na 10 zajęć ustaw 2, aby kupujący mógł zacząć już od 2 (nadal maks. 10). Przy pełnym dostępie 0 oznacza „co najmniej 1”." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:171 msgid "Sessions per Class per Week" msgstr "Sesje tych samych zajęć w tygodniu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:174 msgid "How many weekly sessions of the same class the buyer (or admin) may book. e.g. Yoga runs Mon, Wed and Fri: set 2 to let a buyer take any two of them. Leave 1 for one session per class. When set to 2 or more it is shown on the pricing card." msgstr "Ile sesji tych samych zajęć w tygodniu kupujący (lub administrator) może zarezerwować. Np. joga odbywa się w pon., śr. i pt.: ustaw 2, aby kupujący mógł wybrać dowolne dwie. Zostaw 1, aby była jedna sesja na zajęcia. Przy 2 lub więcej wartość jest widoczna na karcie cennika." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:187 msgid "Select a Course Package Name" msgstr "Wybierz nazwę karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:204 msgid "All classes (including future ones)" msgstr "Wszystkie zajęcia (także przyszłe)" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:212 msgid "Classes in: %s" msgstr "Zajęcia w kategorii: %s" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:228 msgid "Course Per Day Duration" msgstr "Czas trwania zajęć dziennie" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:230 msgid "As a example: 60 min / Session" msgstr "Na przykład: 60 min / sesja" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:239 msgid "Trainer Designation" msgstr "Stanowisko trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:243 msgid "Trainer Email" msgstr "E-mail trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:245 msgid "The trainer account will be created using this email address. If no email is provided for the trainer, the trainer account will not be created." msgstr "Konto trenera zostanie utworzone z tym adresem e-mail. Jeśli nie podasz adresu e-mail, konto trenera nie zostanie utworzone." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:248 msgid "Trainer Socials Links" msgstr "Linki do profili społecznościowych trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:250 msgid "Enter trainer social links here" msgstr "Wpisz tutaj linki do profili społecznościowych trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:263 msgid "Color" msgstr "Kolor" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:265 msgid "Used in Routine Style" msgstr "Używany w stylu grafiku" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:270 msgid "The button on this class's card and page, e.g. Join Now! Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active." msgstr "Przycisk na karcie i stronie tych zajęć, np. Dołącz teraz! Zostaw puste, aby pokazać „Zapisz się”. Używany, gdy nie jest aktywny żaden dodatek płatności." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:275 msgid "Where the button goes. Leave empty and it opens this class's times so visitors can register." msgstr "Dokąd prowadzi przycisk. Zostaw puste, a otworzy terminy tych zajęć, żeby odwiedzający mogli się zapisać." #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:279 msgid "Add New Schedule" msgstr "Dodaj termin" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:289, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:71, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:237, templates/archive/toolbar.php:78, templates/auth/member-registration.php:47, templates/auth/trainer-dashboard.php:34 msgid "Trainer" msgstr "Trener" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:295 msgid "Weekday" msgstr "Dzień tygodnia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:298 msgid "Select a Weekday" msgstr "Wybierz dzień tygodnia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:299, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:50, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:781 msgid "Monday" msgstr "Poniedziałek" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:300, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:51, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:782 msgid "Tuesday" msgstr "Wtorek" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:301, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:52, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:783 msgid "Wednesday" msgstr "Środa" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:302, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:53, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:67, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:784 msgid "Thursday" msgstr "Czwartek" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:303, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:54, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:68, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:785 msgid "Friday" msgstr "Piątek" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:304, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:55, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:69, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:786 msgid "Saturday" msgstr "Sobota" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:305, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:56, inc/Controllers/Helpers/Helper.php:70, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:787 msgid "Sunday" msgstr "Niedziela" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:309 msgid "Start Time" msgstr "Godzina rozpoczęcia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:313 msgid "End Time" msgstr "Godzina zakończenia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:317 msgid "Maximum Member Allowed Booking" msgstr "Maksymalna liczba rezerwacji" #: inc/Controllers/Admin/AddPostMeta.php:319 msgid "Maximum numbers of member can book in this session" msgstr "Maksymalna liczba członków, którzy mogą zarezerwować tę sesję" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:57 msgid "Class" msgstr "Zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:66 msgid "Trainer Member" msgstr "Trener" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:78, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:63, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:64 msgid "Class Shortcode" msgstr "Krótki kod zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:79 msgid "Classes Shortcode" msgstr "Krótki kod listy zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:83, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:111 msgid "Shortcode Generator" msgstr "Generator krótkich kodów" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:84, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:85, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:112, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:113, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:141, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:38, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:44, inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:49 msgid "Shortcode" msgstr "Krótki kod" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:86, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:114, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:142 msgid "Edit Shortcode" msgstr "Edytuj krótki kod" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:87, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:115, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:143 msgid "New Shortcode" msgstr "Nowy krótki kod" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:88, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:116, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:144 msgid "View Shortcode" msgstr "Zobacz krótki kod" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:89, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:117, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:145 msgid "Shortcode Locations" msgstr "Miejsca użycia krótkiego kodu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:90, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:118, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:146 msgid "No Shortcode found." msgstr "Nie znaleziono krótkich kodów." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:91, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:119, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:147 msgid "No Shortcode found in trash." msgstr "Nie znaleziono krótkich kodów w koszu." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:106, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:107, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:71, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:72 msgid "Trainer Shortcode" msgstr "Krótki kod trenerów" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:134, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:135 msgid "Fitness Calculator Shortcode" msgstr "Krótki kod kalkulatora fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:139 msgid "Fitness Calculator Generator" msgstr "Generator kalkulatorów fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:140, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:70 msgid "Fitness Calculator" msgstr "Kalkulator fitness" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:162, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:163, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:167, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:168, inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:169, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:87, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:88 msgid "Membership Package" msgstr "Karnet" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:170 msgid "Edit Membership Package" msgstr "Edytuj karnet" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:171 msgid "New Membership Package" msgstr "Nowy karnet" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:172 msgid "View Membership Package" msgstr "Zobacz karnet" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:173 msgid "Membership Package Locations" msgstr "Miejsca użycia karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:174 msgid "No Membership Package found." msgstr "Nie znaleziono karnetów." #: inc/Controllers/Admin/AddPostTypes.php:175 msgid "No Membership Package found in trash." msgstr "Nie znaleziono karnetów w koszu." #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:25 msgid "Trainer Category" msgstr "Kategoria trenera" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:26 msgid "Trainers Categories" msgstr "Kategorie trenerów" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:31 msgid "Class Category" msgstr "Kategoria zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:32 msgid "Classes Categories" msgstr "Kategorie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:37 msgid "Package Type" msgstr "Rodzaj karnetu" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:38 msgid "Package Types" msgstr "Rodzaje karnetów" #: inc/Controllers/Admin/AddTaxonomies.php:40 msgid "membership_package_types" msgstr "rodzaje_karnetow" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:89 msgid "Gym Builder: multi-class memberships are ready" msgstr "Gym Builder: karnety na wiele zajęć są gotowe" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:91 msgid "This update lets a membership cover several classes, each with its own weekly day & time. Your existing members keep working exactly as they are. To switch on the new booking screens, copy your current members into the new system — nothing is deleted and no charges change." msgstr "Ta aktualizacja pozwala, by jeden karnet obejmował kilka zajęć, każde z własnym dniem i godziną w tygodniu. Twoi obecni członkowie działają dokładnie tak jak dotąd. Aby włączyć nowe ekrany rezerwacji, skopiuj obecnych członków do nowego systemu — nic nie zostanie usunięte, a opłaty się nie zmienią." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:94, resources/setup-wizard.php:267 msgid "Preview" msgstr "Podgląd" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:95 msgid "Migrate now" msgstr "Przenieś teraz" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:106 msgid "Loading preview…" msgstr "Wczytywanie podglądu…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:109 msgid "Could not load preview." msgstr "Nie udało się wczytać podglądu." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:112 msgid "This will:" msgstr "To spowoduje:" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:129 msgid "Migration error — please retry." msgstr "Błąd przenoszenia — spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:137 msgid "Done! Reloading…" msgstr "Gotowe! Odświeżanie…" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:144 msgid "Migrating…" msgstr "Przenoszenie…" #. translators: %d: number of members #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:166 msgid "Move %d member into the new system" msgid_plural "Move %d members into the new system" msgstr[0] "Przenieś %d członka do nowego systemu" msgstr[1] "Przenieś %d członków do nowego systemu" msgstr[2] "Przenieś %d członków do nowego systemu" #. translators: %d: number of subscriptions #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:168 msgid "Copy %d active subscription booking" msgid_plural "Copy %d active subscription bookings" msgstr[0] "Skopiuj %d aktywną rezerwację subskrypcji" msgstr[1] "Skopiuj %d aktywne rezerwacje subskrypcji" msgstr[2] "Skopiuj %d aktywnych rezerwacji subskrypcji" #. translators: %d: number of slots #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:170 msgid "Recompute %d class time-slot count" msgid_plural "Recompute %d class time-slot counts" msgstr[0] "Przelicz liczbę miejsc dla %d terminu zajęć" msgstr[1] "Przelicz liczbę miejsc dla %d terminów zajęć" msgstr[2] "Przelicz liczbę miejsc dla %d terminów zajęć" #: inc/Controllers/Admin/MultiClassMigration.php:171 msgid "Change 0 charges (nothing is billed or deleted)" msgstr "Zmiana 0 opłat (nic nie zostanie naliczone ani usunięte)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:27 msgid "If you have a moment, please share why you are deactivating Gym Builder:" msgstr "Jeśli masz chwilę, napisz, dlaczego wyłączasz Gym Builder:" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:43 msgid "What were you looking for? (optional)" msgstr "Czego szukałeś? (opcjonalnie)" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:44 msgid "Online class booking or member sign-up" msgstr "Rezerwacji zajęć online lub zapisów członków" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:45 msgid "Online payments" msgstr "Płatności online" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:46 msgid "It was too hard to set up" msgstr "Konfiguracja była zbyt trudna" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:47 msgid "A feature I need is missing" msgstr "Brakuje funkcji, której potrzebuję" #: inc/Controllers/Admin/PluginSurvey.php:48 msgid "I was only testing it" msgstr "Tylko testowałem" #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:236 msgid "membership" msgstr "członkostwo" #. translators: %s: the membership or package name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:241 msgid "Your %s is ending soon" msgstr "Wkrótce kończy się: %s" #. translators: %s: member name. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:247 msgid "Hi %s," msgstr "Cześć %s," #. translators: 1: plan name, 2: number of days, 3: end date. #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:253 msgid "Your %1$s ends in %2$d days, on %3$s." msgstr "Twój karnet (%1$s) kończy się za %2$d dni, dnia %3$s." #: inc/Controllers/Cron/MembershipCron.php:259 msgid "Get in touch with us to renew and keep your place in your classes." msgstr "Skontaktuj się z nami, aby go odnowić i zachować miejsce na swoich zajęciach." #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:24, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:27 msgid "Overview" msgstr "Przegląd" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:39, inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:117 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: inc/Controllers/Dashboard/StudentDashboardRegistry.php:54, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:495, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:503, templates/auth/dashboard/student/overview.php:99 msgid "Membership" msgstr "Członkostwo" #: inc/Controllers/Dashboard/TrainerDashboardRegistry.php:91 msgid "Stats" msgstr "Statystyki" #: inc/Controllers/Frontend/ClassShortcode.php:80, inc/Controllers/Frontend/MembershipPackageShortcode.php:86, inc/Controllers/Frontend/TrainerShortcode.php:79, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:169 msgid "No posts found." msgstr "Nie znaleziono wpisów." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:109, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:247 msgid "Please choose a plan." msgstr "Wybierz karnet." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:112 msgid "This plan does not include this class. Please choose another." msgstr "Ten karnet nie obejmuje tych zajęć. Wybierz inny." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:183, templates/class/card-thumb.php:73 msgid "Class full" msgstr "Brak miejsc" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:197, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:308, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:259, templates/class/card-body.php:98, templates/class/loop/button.php:41 msgid "Register" msgstr "Zapisz się" #. translators: %d: seats left in the class #. translators: %d: seats left #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:216, templates/class/card-thumb.php:77 msgid "%d spot left" msgid_plural "%d spots left" msgstr[0] "Zostało %d miejsce" msgstr[1] "Zostały %d miejsca" msgstr[2] "Zostało %d miejsc" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:244, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:267 msgid "Something went wrong. Please try again." msgstr "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:245 msgid "Sending…" msgstr "Wysyłanie…" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:246 msgid "Log in" msgstr "Zaloguj się" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:248 msgid "Your plan" msgstr "Twój karnet" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:266 msgid "Close" msgstr "Zamknij" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:267 msgid "Register for this class" msgstr "Zapisz się na te zajęcia" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:283, templates/auth/dashboard/student/profile.php:20, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:41 msgid "Full name" msgstr "Imię i nazwisko" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:286, templates/auth/member-registration.php:64, templates/auth/member-registration.php:95, templates/auth/dashboard/student/profile.php:25, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:52 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:289, templates/auth/dashboard/student/profile.php:31 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:293 msgid "Website" msgstr "Strona internetowa" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:279 msgid "Registering as %s." msgstr "Zapisujesz się jako %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:299 msgid "Choose a plan" msgstr "Wybierz karnet" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:270 msgid "You are logged in with a staff account. Log out to register as a member." msgstr "Jesteś zalogowany na konto personelu. Wyloguj się, aby zapisać się jako członek." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:324 msgid "Registration is not available right now." msgstr "Zapisy są teraz niedostępne." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:329, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:337 msgid "Please reload the page and try again." msgstr "Odśwież stronę i spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:340, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:529 msgid "Too many attempts. Please try again in an hour." msgstr "Zbyt wiele prób. Spróbuj ponownie za godzinę." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:348 msgid "This class is no longer available." msgstr "Te zajęcia nie są już dostępne." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:352 msgid "This class time is no longer on the timetable." msgstr "Tego terminu zajęć nie ma już w grafiku." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:378 msgid "Only members can register for classes. Please log in with your member account." msgstr "Na zajęcia mogą zapisywać się tylko członkowie. Zaloguj się na swoje konto członka." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:420 msgid "You are already registered for this class." msgstr "Jesteś już zapisany na te zajęcia." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:430 msgid "Your membership has ended. Please renew it to register for classes." msgstr "Twoje członkostwo wygasło. Odnów je, aby zapisywać się na zajęcia." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:433 msgid "This class is not included in your plan." msgstr "Te zajęcia nie są objęte Twoim karnetem." #. translators: %d: number of classes the plan allows #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:438 msgid "Your plan includes %d class, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d classes, and you already have them all." msgstr[0] "Twój karnet obejmuje %d zajęcia i już je masz." msgstr[1] "Twój karnet obejmuje %d zajęcia i masz już wszystkie." msgstr[2] "Twój karnet obejmuje %d zajęć i masz już wszystkie." #. translators: %d: sessions of one class the plan allows per week #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:450 msgid "Your plan includes %d session of this class per week, and you already have it." msgid_plural "Your plan includes %d sessions of this class per week, and you already have them all." msgstr[0] "Twój karnet obejmuje %d sesję tych zajęć w tygodniu i już ją masz." msgstr[1] "Twój karnet obejmuje %d sesje tych zajęć w tygodniu i masz już wszystkie." msgstr[2] "Twój karnet obejmuje %d sesji tych zajęć w tygodniu i masz już wszystkie." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:458, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:576 msgid "Sorry, this class just filled up. Please pick another time." msgstr "Niestety, właśnie zabrakło miejsc na te zajęcia. Wybierz inny termin." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:484 msgid "You are registered for this class." msgstr "Jesteś zapisany na te zajęcia." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:486, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:506 msgid "You are registered. The gym will confirm your new plan (%s)." msgstr "Jesteś zapisany. Siłownia potwierdzi Twój nowy karnet (%s)." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:487 msgid "Your place is held until your payment goes through." msgstr "Twoje miejsce jest zarezerwowane do czasu zaksięgowania płatności." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:522 msgid "Please enter your name." msgstr "Wpisz swoje imię i nazwisko." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:532 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Wpisz poprawny numer telefonu." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:541 msgid "This email already has an account. Please log in to register for more classes." msgstr "Ten adres e-mail ma już konto. Zaloguj się, aby zapisać się na kolejne zajęcia." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:570 msgid "We could not save your registration. Please try again." msgstr "Nie udało się zapisać Twojej rejestracji. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:609 msgid "Thank you! Your place is held. We will confirm your registration by email; your login details are on their way." msgstr "Dziękujemy! Twoje miejsce jest zarezerwowane. Potwierdzimy zapis e-mailem; dane logowania są już w drodze." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:688 msgid "New class registration: %s" msgstr "Nowy zapis na zajęcia: %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:690 msgid "Class added by %s" msgstr "Zajęcia dodane przez: %s" #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:692 msgid "Plan request from %s" msgstr "Prośba o karnet od: %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:695 msgid "Someone registered for a class from your timetable. They are a pending member until you activate them." msgstr "Ktoś zapisał się na zajęcia z Twojego grafiku. Będzie oczekującym członkiem, dopóki go nie aktywujesz." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:696 msgid "A member added a class from your timetable." msgstr "Członek dodał zajęcia z Twojego grafiku." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:697 msgid "A member registered for a class on a plan they do not hold yet. Their seat is held; approve or dismiss the plan on their member page." msgstr "Członek zapisał się na zajęcia w karnecie, którego jeszcze nie ma. Jego miejsce jest zarezerwowane; zatwierdź lub odrzuć karnet na stronie członka." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:703 msgid "Name: %s" msgstr "Imię i nazwisko: %s" #. translators: %s: email #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:705, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:16, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:15 msgid "Email: %s" msgstr "E-mail: %s" #. translators: %s: phone #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:707 msgid "Phone: %s" msgstr "Telefon: %s" #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:709 msgid "Class: %s" msgstr "Zajęcia: %s" #. translators: %s: plan name and price #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:713, inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:747 msgid "Plan: %s" msgstr "Karnet: %s" #. translators: %s: admin URL #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:717 msgid "Review members: %s" msgstr "Przejrzyj członków: %s" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:734 msgid "Your place is held. We will confirm your membership shortly." msgstr "Twoje miejsce jest zarezerwowane. Wkrótce potwierdzimy Twoje członkostwo." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:735 msgid "See you in class!" msgstr "Do zobaczenia na zajęciach!" #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:736 msgid "Your place is held. We will confirm your new plan shortly." msgstr "Twoje miejsce jest zarezerwowane. Wkrótce potwierdzimy Twój nowy karnet." #. translators: %s: member name #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:740, inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:12, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:11 msgid "Hello %s," msgstr "Witaj %s," #. translators: %s: class, day and time #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:743 msgid "You are registered for %s." msgstr "Jesteś zapisany na: %s." #: inc/Controllers/Frontend/TimetableRegistration.php:752 msgid "Your class registration" msgstr "Twój zapis na zajęcia" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:141 msgid "Select a Trainer" msgstr "Wybierz trenera" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:220, templates/auth/member-registration.php:116 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:225, templates/auth/member-registration.php:121 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:230 msgid "Linkedin" msgstr "LinkedIn" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:235, templates/auth/member-registration.php:151 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:240 msgid "Youtube" msgstr "YouTube" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:245, templates/auth/member-registration.php:146 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:250, templates/auth/member-registration.php:131 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:255 msgid "Tiktok" msgstr "TikTok" #: inc/Controllers/Helpers/Functions.php:367 msgid "%s does not exist." msgstr "%s nie istnieje." #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:234, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:119 msgid "More Classes" msgstr "Więcej zajęć" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:246 msgid "Fitness Calculators" msgstr "Kalkulatory fitness" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:249, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:88 msgid "Calculator" msgstr "Kalkulator" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:291 msgid "More Trainer" msgstr "Więcej trenerów" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:439 msgid "Centimeter" msgstr "Centymetr" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:440 msgid "Kilogram" msgstr "Kilogram" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:441 msgid "Feet" msgstr "Stopy" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:442 msgid "Pound" msgstr "Funt" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:443 msgid "Ltr" msgstr "l" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:444, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:55 msgid "Oz" msgstr "oz" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:445, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:87, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:113, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:158, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:114, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:173, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:147 msgid "lbs" msgstr "lb" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:446 msgid "gram" msgstr "gram" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:447, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Underweight" msgstr "Niedowaga" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:448 msgid "Normal Weight" msgstr "Waga prawidłowa" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:449, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "Overweight" msgstr "Nadwaga" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:450 msgid "(Class I Obese)" msgstr "(Otyłość I stopnia)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:451 msgid "(Class II Obese)" msgstr "(Otyłość II stopnia)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:452 msgid "(Class III Obese)" msgstr "(Otyłość III stopnia)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:453 msgid "Required Fields" msgstr "Pola wymagane" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:454 msgid "Numbers Only" msgstr "Tylko liczby" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:455 msgid "Positive Numbers Only" msgstr "Tylko liczby dodatnie" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:456 msgid "Non Negative Numbers Only" msgstr "Tylko liczby nieujemne" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:457 msgid "Integers Only" msgstr "Tylko liczby całkowite" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:458 msgid "Positive Integers Only" msgstr "Tylko dodatnie liczby całkowite" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:459 msgid "Non Negative Integres Only" msgstr "Tylko nieujemne liczby całkowite" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:531 msgid "Left ($99.99)" msgstr "Po lewej ($99.99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:532 msgid "Right (99.99$)" msgstr "Po prawej (99.99$)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:533 msgid "Left with space ($ 99.99)" msgstr "Po lewej ze spacją ($ 99.99)" #: inc/Controllers/Helpers/Helper.php:534 msgid "Right with space (99.99 $)" msgstr "Po prawej ze spacją (99.99 $)" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:60, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:75, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:66 msgid "Mon" msgstr "Pon" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:61, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:76, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:67 msgid "Tue" msgstr "Wt" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:62, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:77, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:68 msgid "Wed" msgstr "Śr" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:63, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:78 msgid "Thur" msgstr "Czw" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:64, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:79, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:70 msgid "Fri" msgstr "Pt" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:65, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:80, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:71 msgid "Sat" msgstr "Sob" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:66, inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:72 msgid "Sun" msgstr "Ndz" #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:315, templates/class/loop/meta.php:55 msgid "Trainer : " msgstr "Trener: " #: inc/Controllers/Models/GymBuilderClass.php:322, templates/class/loop/meta.php:60 msgid "Schedule : " msgstr "Grafik: " #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:74 msgid "No members were selected." msgstr "Nie wybrano żadnych członków." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:315 msgid "there" msgstr "przyjacielu" #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:405 msgid "%d member activated." msgstr "Aktywowano członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:406 msgid "%d member deactivated." msgstr "Dezaktywowano członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:407 msgid "%d membership extended." msgstr "Przedłużono członkostwa: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:408 msgid "%d member emailed." msgstr "Wysłano e-mail do członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:409 msgid "%d member deleted." msgstr "Usunięto członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:413 msgid "%d members activated." msgstr "Aktywowano członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:414 msgid "%d members deactivated." msgstr "Dezaktywowano członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:415 msgid "%d memberships extended." msgstr "Przedłużono członkostwa: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:416 msgid "%d members emailed." msgstr "Wysłano e-mail do członków: %d." #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:417 msgid "%d members deleted." msgstr "Usunięto członków: %d." #. translators: %d: number of members that needed no change. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:426 msgid "No change needed — %d member was already in that state." msgid_plural "No change needed — %d members were already in that state." msgstr[0] "Bez zmian — %d członek już miał ten stan." msgstr[1] "Bez zmian — %d członków już miało ten stan." msgstr[2] "Bez zmian — %d członków już miało ten stan." #. translators: %d: number of members left unchanged. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:441 msgid "%d was skipped." msgid_plural "%d were skipped." msgstr[0] "Pominięto: %d." msgstr[1] "Pominięto: %d." msgstr[2] "Pominięto: %d." #. translators: %d: number of members the action failed for. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:449 msgid "%d failed." msgid_plural "%d failed." msgstr[0] "Nieudane: %d." msgstr[1] "Nieudane: %d." msgstr[2] "Nieudane: %d." #. translators: 1: per-request limit, 2: number left over. #: inc/Controllers/Models/MemberBulkActions.php:457 msgid "Only the first %1$d were processed — %2$d were left, so run it again." msgstr "Przetworzono tylko pierwsze %1$d — zostało %2$d, więc uruchom to ponownie." #: inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:106, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:273, inc/Controllers/Models/MemberPlans.php:294 msgid "Assigned by the gym" msgstr "Przypisane przez siłownię" #. translators: 1: class name, 2: number of sessions allowed per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:177 msgid "%1$s: This plan includes %2$d session of the same class per week. Please choose a different class." msgid_plural "%1$s: This plan includes %2$d sessions of the same class per week. Please choose a different class." msgstr[0] "%1$s: ten karnet obejmuje %2$d sesję tych samych zajęć w tygodniu. Wybierz inne zajęcia." msgstr[1] "%1$s: ten karnet obejmuje %2$d sesje tych samych zajęć w tygodniu. Wybierz inne zajęcia." msgstr[2] "%1$s: ten karnet obejmuje %2$d sesji tych samych zajęć w tygodniu. Wybierz inne zajęcia." #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:433 msgid "Included classes" msgstr "Zawarte zajęcia" #. translators: %d: sessions of one class the buyer may book per week #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:440 msgid "Up to %d sessions of each class per week" msgstr "Maks. sesji każdych zajęć w tygodniu: %d" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:464 msgid "Choose your classes" msgstr "Wybierz swoje zajęcia" #. translators: %d: number of classes the buyer may pick #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:466 msgid "Pick any %d class" msgid_plural "Pick any %d classes" msgstr[0] "Wybierz dowolne %d zajęcia" msgstr[1] "Wybierz dowolne %d zajęcia" msgstr[2] "Wybierz dowolnych %d zajęć" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:469 msgid "from %s classes" msgstr "z zajęć: %s" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:470 msgid "from all classes" msgstr "ze wszystkich zajęć" #. translators: %s: class category name #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:477 msgid "All %s classes" msgstr "Wszystkie zajęcia: %s" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:478, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:68 msgid "All classes" msgstr "Wszystkie zajęcia" #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:479 msgid "Unlimited access" msgstr "Dostęp bez limitu" #. translators: %d: number of additional classes #: inc/Controllers/Models/PlanAccess.php:520, templates/auth/dashboard/student/overview.php:46 msgid "+%d more" msgstr "+%d więcej" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:282, templates/single_gym_builder_trainer.php:163, templates/trainer/profile-header.php:77 msgid "See Classes" msgstr "Zobacz zajęcia" #: inc/Controllers/Models/TrainerCard.php:283 msgid "View Profile" msgstr "Zobacz profil" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:10 msgid "Your Gym Student Account Login Credentials" msgstr "Dane logowania do Twojego konta członka siłowni" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:13 msgid "Your gym student account has been set up successfully!" msgstr "Twoje konto członka siłowni zostało utworzone!" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:14, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:13 msgid "Login Details:" msgstr "Dane logowania:" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:15, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:14 msgid "Username: %s" msgstr "Nazwa użytkownika: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:17, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:16 msgid "Password: %s" msgstr "Hasło: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:18, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:17 msgid "Login URL: %s" msgstr "Adres logowania: %s" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:19, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:18 msgid "Please login and change your password for security." msgstr "Zaloguj się i zmień hasło dla bezpieczeństwa." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentEmail.php:20, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:19 msgid "Best regards," msgstr "Pozdrawiamy," #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:94 msgid "Unauthorized access." msgstr "Brak dostępu." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:98 msgid "Security check failed." msgstr "Kontrola bezpieczeństwa nie powiodła się." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:214 msgid "Student Management" msgstr "Zarządzanie członkami" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:216 msgid "Migrate existing members to the new WordPress user account system for student login access." msgstr "Przenieś obecnych członków do nowego systemu kont WordPress, aby mogli się logować." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:231, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:178 msgid "System Upgrade Detected" msgstr "Wykryto aktualizację systemu" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:235 msgid "We've detected %d members that can be migrated to WordPress user accounts. Once migrated, students can log in and view their dashboard." msgstr "Wykryliśmy członków, których można przenieść na konta WordPress: %d. Po przeniesieniu członkowie mogą się logować i widzieć swój panel." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:244 msgid "Migration Overview" msgstr "Podsumowanie przenoszenia" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:259 msgid "Students needing migration" msgstr "Członkowie do przeniesienia" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:274 msgid "Already migrated" msgstr "Już przeniesieni" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:289 msgid "No email (cannot migrate)" msgstr "Brak e-maila (nie można przenieść)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:306 msgid "Total members" msgstr "Wszyscy członkowie" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:315 msgid "Bulk Migration" msgstr "Przenoszenie zbiorcze" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:316 msgid "Click the button below to create WordPress user accounts for all eligible members. Each student will receive an email with their login credentials." msgstr "Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć konta WordPress dla wszystkich uprawnionych członków. Każdy członek otrzyma e-mail z danymi logowania." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:326 msgid "Migrate All Students (%d)" msgstr "Przenieś wszystkich członków (%d)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:338 msgid "Migration in progress... Please do not close this page." msgstr "Trwa przenoszenie... Nie zamykaj tej strony." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:350 msgid "Migration Complete" msgstr "Przenoszenie zakończone" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:352 msgid "students migrated successfully" msgstr "członków przeniesiono pomyślnie" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:353 msgid "skipped (email already in use by another account)" msgstr "pominięto (adres e-mail jest już używany przez inne konto)" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:354 msgid "failed" msgstr "nieudane" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:368 msgid "Are you sure you want to migrate all students? This will create WordPress user accounts and send login credentials via email." msgstr "Czy na pewno chcesz przenieść wszystkich członków? Zostaną utworzone konta WordPress, a dane logowania zostaną wysłane e-mailem." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:410 msgid "Migration failed. Please try again." msgstr "Przenoszenie nie powiodło się. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:417 msgid "An error occurred. Please try again." msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:436 msgid "Members Without Email" msgstr "Członkowie bez e-maila" #: inc/Controllers/StudentLoginSystem/GymStudentMigration.php:440 msgid "%d members do not have an email address and cannot be migrated. To enable login for these members, please add their email address from the Members page." msgstr "Członkowie bez adresu e-mail, których nie można przenieść: %d. Aby umożliwić im logowanie, dodaj ich adres e-mail na stronie Członkowie." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:18 msgid "You are already logged in." msgstr "Jesteś już zalogowany." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:31 msgid "Too many registration attempts. Please try again later." msgstr "Zbyt wiele prób rejestracji. Spróbuj ponownie później." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:41 msgid "Please fill in all required fields." msgstr "Wypełnij wszystkie wymagane pola." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:51 msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Podaj poprawny adres e-mail." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:56 msgid "If this email is not already in use, a trainer account will be created. Please check your email." msgstr "Jeśli ten adres e-mail nie jest jeszcze używany, zostanie utworzone konto trenera. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:65 msgid "Failed to create user account. Please try again." msgstr "Nie udało się utworzyć konta użytkownika. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:84 msgid "Failed to create trainer profile." msgstr "Nie udało się utworzyć profilu trenera." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:133 msgid "Registration successful! Your account is pending approval. You will receive an email once approved." msgstr "Rejestracja zakończona! Twoje konto czeka na zatwierdzenie. Po zatwierdzeniu otrzymasz e-mail." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:144 msgid "You are already logged in but you are not a trainer or a student." msgstr "Jesteś już zalogowany, ale nie jako trener ani członek." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:142 msgid "You are already logged in as a student." msgstr "Jesteś już zalogowany jako członek." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:140 msgid "You are already logged in as a trainer." msgstr "Jesteś już zalogowany jako trener." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:158, inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:185 msgid "Too many login attempts. Please try again after 15 minutes." msgstr "Zbyt wiele prób logowania. Spróbuj ponownie za 15 minut." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:166 msgid "Email/Username and Password are required." msgstr "Wymagany jest e-mail lub nazwa użytkownika oraz hasło." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:183 msgid "Invalid username or password. You have %d attempt(s) remaining." msgstr "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło. Pozostałe próby: %d." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:202 msgid "Invalid login type." msgstr "Nieprawidłowy rodzaj logowania." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:198 msgid "This account is not registered as a student. Please select \"Trainer\" login." msgstr "To konto nie jest zarejestrowane jako członek. Wybierz logowanie „Trener”." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerAuth.php:193 msgid "This account is not registered as a trainer. Please select \"Student\" login." msgstr "To konto nie jest zarejestrowane jako trener. Wybierz logowanie „Członek”." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:9 msgid "Your Gym Trainer Account Login Credentials" msgstr "Dane logowania do Twojego konta trenera" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerEmail.php:12 msgid "Your gym trainer account has been set up successfully!" msgstr "Twoje konto trenera zostało utworzone!" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:168 msgid "Trainer Management" msgstr "Zarządzanie trenerami" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:170 msgid "Manage trainers, and track their current status from here." msgstr "Tutaj zarządzasz trenerami i sprawdzasz ich aktualny status." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:181 msgid "We've detected %d trainers that need to be migrated to the new WordPress user account system." msgstr "Wykryliśmy trenerów, których trzeba przenieść do nowego systemu kont WordPress: %d." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:190 msgid "Migration Status" msgstr "Stan przenoszenia" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:200 msgid "Trainers needing migration" msgstr "Trenerzy do przeniesienia" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:211 msgid "Trainers are waiting for approval — change status from Draft to Publish." msgstr "Trenerzy czekają na zatwierdzenie — zmień status z Szkic na Opublikowany." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:222 msgid "New trainers created by admin with trainer given email(post-migration)" msgstr "Nowi trenerzy dodani przez administratora z podanym adresem e-mail (po przeniesieniu)" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:231 msgid "Upgrade Notice" msgstr "Informacja o aktualizacji" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:232 msgid "If you add the email address for each trainer, a trainer user account will be created automatically. All trainers will receive an email containing their username and password. Using these credentials, trainers can log in to their dashboard." msgstr "Jeśli dodasz adres e-mail każdego trenera, konto trenera zostanie utworzone automatycznie. Każdy trener otrzyma e-mail z nazwą użytkownika i hasłem. Dzięki tym danym trenerzy mogą logować się do swojego panelu." #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:244 msgid "Trainer Registration Notice" msgstr "Informacja o rejestracji trenerów" #: inc/Controllers/TrainerLoginSystem/GymTrainerMigration.php:245 msgid " Registered trainers are awaiting approval. Please change their post status from Draft to Publish to activate their profiles. Once published, their trainer dashboard login credentials will be automatically sent to their email." msgstr " Zarejestrowani trenerzy czekają na zatwierdzenie. Zmień ich status z Szkic na Opublikowany, aby aktywować ich profile. Po opublikowaniu dane logowania do panelu trenera zostaną automatycznie wysłane na ich e-mail." #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Class" msgstr "Gym Builder: Zajęcia" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:28 msgid "Gym Builder class widget.It should be used only class sidebar" msgstr "Widżet zajęć Gym Builder. Używaj go tylko w panelu bocznym zajęć" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:131, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:126 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:135, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:130 msgid "Number of posts to show" msgstr "Liczba wpisów do pokazania" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:139, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:134 msgid "Order By" msgstr "Sortuj według" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:144, inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:139 msgid "Order" msgstr "Kolejność" #: inc/Controllers/Widgets/ClassWidget.php:152 msgid "Number of schedule to show" msgstr "Liczba terminów do pokazania" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:26 msgid "Gym Builder: Trainer" msgstr "Gym Builder: Trener" #: inc/Controllers/Widgets/TrainerWidget.php:28 msgid "Gym Builder trainer widget.It should be used only trainer sidebar" msgstr "Widżet trenera Gym Builder. Używaj go tylko w panelu bocznym trenera" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:33 msgid "Gym Builder - Class Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - panel boczny archiwum zajęć" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:35 msgid "Add widgets on class archive page" msgstr "Dodaj widżety na stronie archiwum zajęć" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:44 msgid "Gym Builder - Trainer Archive Sidebar" msgstr "Gym Builder - panel boczny archiwum trenerów" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:46 msgid "Add widgets on trainer archive page" msgstr "Dodaj widżety na stronie archiwum trenerów" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:55 msgid "Gym Builder - Class Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - panel boczny pojedynczych zajęć" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:57 msgid "Add widgets on class single page" msgstr "Dodaj widżety na stronie pojedynczych zajęć" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:66 msgid "Gym Builder - Trainer Single Sidebar" msgstr "Gym Builder - panel boczny pojedynczego trenera" #: inc/Controllers/Widgets/Widgets.php:68 msgid "Add widgets on trainer single page" msgstr "Dodaj widżety na stronie pojedynczego trenera" #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:172 msgid "Invalid plan." msgstr "Nieprawidłowy karnet." #: inc/Controllers/Admin/Api/RestApi.php:784 msgid "You are not allowed to access this endpoint." msgstr "Nie masz dostępu do tego adresu." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:154, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:176, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:198, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:218, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:234 msgid "No items found in the uploaded file." msgstr "W przesłanym pliku nie znaleziono żadnych pozycji." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:252 msgid "Could not determine the data type. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "Nie można rozpoznać rodzaju danych. Upewnij się, że plik został wyeksportowany z Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:274 msgid "Invalid or oversized CSV data." msgstr "Nieprawidłowe lub zbyt duże dane CSV." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:346 msgid "Demo data file not found: %s" msgstr "Nie znaleziono pliku danych demo: %s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:347 msgid "Demo data file not found." msgstr "Nie znaleziono pliku danych demo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:360 msgid "Invalid or empty demo data file." msgstr "Nieprawidłowy lub pusty plik danych demo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportApi.php:361 msgid "Invalid demo data file." msgstr "Nieprawidłowy plik danych demo." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:21, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:22 msgid "Import / Export" msgstr "Import / eksport" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:65 msgid "You're All Set!" msgstr "Wszystko gotowe!" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:66 msgid "Permalinks have been flushed successfully. Gym Builder is ready to use." msgstr "Adresy stron zostały odświeżone. Gym Builder jest gotowy do użycia." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:84, inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:87 msgid "Flush Permalinks" msgstr "Odśwież adresy stron" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:85 msgid "Your permalink structure is set to \"Post name\". Please flush the permalinks to ensure all Gym Builder pages (trainers, classes, packages) load correctly." msgstr "Struktura adresów stron jest ustawiona na „Nazwa wpisu”. Odśwież adresy stron, aby wszystkie strony Gym Builder (trenerzy, zajęcia, karnety) wczytywały się poprawnie." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:104, resources/setup-wizard-permalink.php:23 msgid "Permalink Setup Required" msgstr "Wymagane ustawienie adresów stron" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:105, resources/setup-wizard-permalink.php:24 msgid "Please set your permalink structure to \"Post name\" otherwise trainer, class, and package pages will not be accessible." msgstr "Ustaw strukturę adresów stron na „Nazwa wpisu”, w przeciwnym razie strony trenerów, zajęć i karnetów nie będą dostępne." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/ExportImportPage.php:107, resources/setup-wizard-permalink.php:25 msgid "Go to Permalink Settings" msgstr "Przejdź do ustawień bezpośrednich odnośników" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:29 msgid "Skipped class with empty title." msgstr "Pominięto zajęcia bez tytułu." #. translators: 1: class title, 2: error message #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:51 msgid "Failed to import class \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nie udało się zaimportować zajęć „%1$s”: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:148, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:281 msgid "classes" msgstr "zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:169 msgid "Skipped trainer with empty title." msgstr "Pominięto trenera bez tytułu." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:189 msgid "Failed to import trainer \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nie udało się zaimportować trenera „%1$s”: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:244 msgid "trainers" msgstr "trenerzy" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:265 msgid "Skipped package with empty title." msgstr "Pominięto karnet bez tytułu." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:288 msgid "Failed to import package \"%1$s\": %2$s" msgstr "Nie udało się zaimportować karnetu „%1$s”: %2$s" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:340 msgid "packages" msgstr "karnety" #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:354 msgid "Invalid or empty CSV data." msgstr "Nieprawidłowe lub puste dane CSV." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:360 msgid "CSV file is empty or has no data rows." msgstr "Plik CSV jest pusty lub nie zawiera wierszy z danymi." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:370 msgid "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder." msgstr "Nie można rozpoznać rodzaju danych z nagłówków CSV. Upewnij się, że plik został wyeksportowany z Gym Builder." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:415 msgid "No valid data rows found in the CSV file." msgstr "W pliku CSV nie znaleziono prawidłowych wierszy z danymi." #. translators: 1: count, 2: item type #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:740 msgid "Imported %1$d %2$s." msgstr "Zaimportowano (%2$s): %1$d." #. translators: 1: count #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:745 msgid "Skipped %1$d duplicates." msgstr "Pominięto duplikaty: %1$d." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:749 msgid "%d errors occurred." msgstr "Liczba błędów: %d." #: inc/Controllers/Admin/ExportImport/Importer.php:753 msgid "No items found to import." msgstr "Nie znaleziono pozycji do importu." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:36 msgid "Membership Subscription with Stripe" msgstr "Subskrypcja członkostwa ze Stripe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:37 msgid "Sell memberships with recurring Stripe checkout — plans activate themselves once payment clears." msgstr "Sprzedawaj członkostwa z cykliczną płatnością Stripe — karnety aktywują się same po zaksięgowaniu płatności." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:44 msgid "Offline & Manual Payments" msgstr "Płatności offline i ręczne" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:45 msgid "Take bank transfer, cash or cheque — the membership starts once you confirm the money arrived." msgstr "Przyjmuj przelewy, gotówkę lub czeki — członkostwo zaczyna się, gdy potwierdzisz wpływ pieniędzy." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:52 msgid "Promotions & Trials" msgstr "Promocje i okresy próbne" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:53 msgid "Coupons, discount codes and free trials, with a dashboard showing what each one earned." msgstr "Kupony, kody rabatowe i darmowe okresy próbne, z panelem pokazującym, ile każdy z nich przyniósł." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:60 msgid "Class Booking with WooCommerce" msgstr "Rezerwacja zajęć z WooCommerce" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:61 msgid "Route class bookings through WooCommerce checkout, with reminders for every booking." msgstr "Kieruj rezerwacje zajęć przez kasę WooCommerce, z przypomnieniami o każdej rezerwacji." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:68 msgid "Personal Session Booking" msgstr "Rezerwacja treningów personalnych" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:69 msgid "One-to-one training: clients pick a trainer, a slot and pay, all from one screen." msgstr "Trening jeden na jeden: klienci wybierają trenera, termin i płacą — wszystko na jednym ekranie." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:76 msgid "Attendance System" msgstr "System obecności" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:77 msgid "Check members in, follow who actually turns up, and print the reports." msgstr "Rejestruj wejścia członków, sprawdzaj, kto naprawdę przychodzi, i drukuj raporty." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:84 msgid "Member Fitness Tracking" msgstr "Śledzenie postępów członków" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:85 msgid "Workouts, measurements and progress charts, with trainer-to-member messaging." msgstr "Treningi, pomiary i wykresy postępów, z wiadomościami między trenerem a członkiem." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:92 msgid "Member Registration Popup" msgstr "Wyskakujące okno rejestracji członków" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:93 msgid "A registration popup on any page, in three layouts, with reCAPTCHA and email setup." msgstr "Wyskakujące okno rejestracji na dowolnej stronie, w trzech układach, z reCAPTCHA i ustawieniami e-maili." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:100 msgid "Zoom Integration" msgstr "Integracja z Zoom" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:101 msgid "Run classes online: Zoom links per session, online/offline badges, links sent by email." msgstr "Prowadź zajęcia online: linki Zoom do każdej sesji, oznaczenia online/stacjonarnie, linki wysyłane e-mailem." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:108 msgid "Gym Builder Block Tools" msgstr "Gym Builder Block Tools" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:109 msgid "Nine Gutenberg blocks and six ready-made niche templates to build pages in minutes." msgstr "Dziewięć bloków Gutenberg i sześć gotowych szablonów branżowych, by budować strony w kilka minut." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:116 msgid "Elementor Widgets" msgstr "Widżety Elementor" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:117 msgid "Fourteen Elementor widgets for every public surface — classes, trainers, pricing, bookings." msgstr "Czternaście widżetów Elementor do każdej publicznej części strony — zajęcia, trenerzy, cennik, rezerwacje." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:124 msgid "AI Agent" msgstr "Asystent AI" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:125 msgid "An assistant that answers visitors and helps them find the right class and plan." msgstr "Asystent, który odpowiada odwiedzającym i pomaga im znaleźć odpowiednie zajęcia i karnet." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:132 msgid "Yoga & Fitness Studio Theme" msgstr "Motyw dla studia jogi i fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupAddons.php:133 msgid "A matching theme: three homepages, one-click demo import and live customizer options." msgstr "Dopasowany motyw: trzy strony główne, import demo jednym kliknięciem i opcje edycji na żywo." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:43 msgid "Studio details" msgstr "Dane studia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:47 msgid "Open setup" msgstr "Otwórz konfigurację" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:51 msgid "Classes with weekly times" msgstr "Zajęcia z godzinami w tygodniu" #. translators: %d: number of classes #. translators: %d: how many classes run on this day. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52, templates/auth/trainer-classes.php:32, templates/trainer/card-index.php:42, templates/trainer/card-sticker.php:36, templates/class/timetable/day.php:42, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:24 msgid "%d class" msgid_plural "%d classes" msgstr[0] "%d zajęcia" msgstr[1] "%d zajęcia" msgstr[2] "%d zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:52 msgid "%d classes" msgstr "Zajęcia: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:55 msgid "Add a class" msgstr "Dodaj zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:59 msgid "A membership plan" msgstr "Karnet" #. translators: %d: number of active plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60, templates/auth/dashboard/student/membership.php:30 msgid "%d plan" msgid_plural "%d plans" msgstr[0] "%d karnet" msgstr[1] "%d karnety" msgstr[2] "%d karnetów" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:60 msgid "%d plans" msgstr "Karnety: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:63 msgid "Add a plan" msgstr "Dodaj karnet" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:67 msgid "Timetable and Pricing pages" msgstr "Strony grafiku i cennika" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:71 msgid "Create them" msgstr "Utwórz je" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:75 msgid "Class registration" msgstr "Zapisy na zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:77 msgid "On — visitors can register from the timetable" msgstr "Włączone — odwiedzający mogą zapisywać się z grafiku" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:78 msgid "Off — visitors cannot register yet" msgstr "Wyłączone — odwiedzający nie mogą się jeszcze zapisywać" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:81 msgid "Turn it on" msgstr "Włącz" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:85 msgid "Replace the sample classes with yours" msgstr "Zastąp przykładowe zajęcia swoimi" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:87 msgid "Sample classes are still on your timetable" msgstr "W grafiku nadal są przykładowe zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:88 msgid "All your own" msgstr "Wszystkie Twoje" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:91 msgid "Edit classes" msgstr "Edytuj zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:95 msgid "A trainer photo and bio" msgstr "Zdjęcie i opis trenera" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:96 msgid "Shown on your class and trainer pages" msgstr "Widoczne na stronach zajęć i trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Edit trainer" msgstr "Edytuj trenera" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:99 msgid "Add a trainer" msgstr "Dodaj trenera" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:103 msgid "Your first member" msgstr "Twój pierwszy członek" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d member" msgid_plural "%d members" msgstr[0] "%d członek" msgstr[1] "%d członków" msgstr[2] "%d członków" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:105 msgid "%d members" msgstr "Członkowie: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:106 msgid "Try a registration yourself in a private window" msgstr "Wypróbuj zapis samodzielnie w oknie prywatnym" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:109 msgid "Open timetable" msgstr "Otwórz grafik" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:153 msgid "Answer a few questions and we set the rest up" msgstr "Odpowiedz na kilka pytań, a resztę skonfigurujemy za Ciebie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:161 msgid "Saved" msgstr "Zapisano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Published" msgstr "Opublikowano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupChecklist.php:181 msgid "Not created yet" msgstr "Jeszcze nie utworzono" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:126 msgid "Studio details saved." msgstr "Dane studia zapisane." #. translators: %s: class name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:175 msgid "Could not create the class \"%s\"." msgstr "Nie udało się utworzyć zajęć „%s”." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:186 msgid "No classes to create — add a class name and at least one time." msgstr "Brak zajęć do utworzenia — dodaj nazwę zajęć i co najmniej jeden termin." #. translators: %d: number of classes #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:195 msgid "%d class added." msgid_plural "%d classes added." msgstr[0] "Dodano %d zajęcia." msgstr[1] "Dodano %d zajęcia." msgstr[2] "Dodano %d zajęć." #. translators: %s: plan name #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:404 msgid "Could not create the plan \"%s\"." msgstr "Nie udało się utworzyć karnetu „%s”." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:438 msgid "No plans to create — give each plan a name." msgstr "Brak karnetów do utworzenia — nadaj nazwę każdemu karnetowi." #. translators: %d: number of plans #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:446 msgid "%d plan added." msgid_plural "%d plans added." msgstr[0] "Dodano %d karnet." msgstr[1] "Dodano %d karnety." msgstr[2] "Dodano %d karnetów." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:535 msgid "Could not create the timetable shortcode." msgstr "Nie udało się utworzyć krótkiego kodu grafiku." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:559 msgid "\"%s\" page created." msgstr "Utworzono stronę „%s”." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:577, resources/setup-wizard.php:255 msgid "Pricing" msgstr "Cennik" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:596 msgid "Pricing page created and both pages added to your menu." msgstr "Utworzono stronę cennika, a obie strony dodano do menu." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:597 msgid "Pricing page created." msgstr "Utworzono stronę cennika." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:669 msgid "Class registration is on." msgstr "Zapisy na zajęcia są włączone." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:670 msgid "Setup finished." msgstr "Konfiguracja zakończona." #. translators: %s: page title #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupInstaller.php:731 msgid "Could not create the \"%s\" page." msgstr "Nie udało się utworzyć strony „%s”." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:36 msgid "Yoga" msgstr "Joga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:38 msgid "Nice — Yoga It Is" msgstr "Świetnie — joga" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:42 msgid "Gym & Fitness" msgstr "Siłownia i fitness" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:44 msgid "Nice — a Gym It Is" msgstr "Świetnie — siłownia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:48 msgid "Boxing & MMA" msgstr "Boks i MMA" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:50 msgid "Nice — Boxing It Is" msgstr "Świetnie — boks" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:54 msgid "Pilates" msgstr "Pilates" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:56 msgid "Nice — Pilates It Is" msgstr "Świetnie — pilates" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:60 msgid "Dance" msgstr "Taniec" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:62 msgid "Nice — Dance It Is" msgstr "Świetnie — taniec" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:66 msgid "Swimming" msgstr "Pływanie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:68 msgid "Nice — Swimming It Is" msgstr "Świetnie — pływanie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:72 msgid "Martial Arts" msgstr "Sztuki walki" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:74 msgid "Nice — Martial Arts It Is" msgstr "Świetnie — sztuki walki" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:78 msgid "Something Else" msgstr "Coś innego" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:80 msgid "Got It — We'll Keep It General" msgstr "Jasne — zrobimy to ogólnie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:95 msgid "Yin Yoga" msgstr "Joga Yin" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:96, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:104 msgid "Maya" msgstr "Maya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:103 msgid "Power Vinyasa" msgstr "Power Vinyasa" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:111, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:180 msgid "Monthly Unlimited" msgstr "Miesięczny bez limitu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:112, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:273 msgid "10-Class Pass" msgstr "Karnet na 10 zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:118 msgid "HIIT Circuit" msgstr "Trening obwodowy HIIT" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:119, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:127 msgid "Leo" msgstr "Leo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:126 msgid "Strength Basics" msgstr "Podstawy siły" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:134 msgid "Gym Membership" msgstr "Karnet na siłownię" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:135 msgid "Day Pass" msgstr "Karnet dzienny" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:141 msgid "Boxing Fundamentals" msgstr "Podstawy boksu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:142, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:150 msgid "Rashed" msgstr "Rashed" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:149 msgid "Sparring & Pads" msgstr "Sparingi i tarcze" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:157 msgid "Fighter Monthly" msgstr "Miesięczny dla zawodników" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:158 msgid "8-Session Pass" msgstr "Karnet na 8 sesji" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:164 msgid "Mat Pilates" msgstr "Pilates na macie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:165, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:173 msgid "Nora" msgstr "Nora" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:172 msgid "Reformer Beginners" msgstr "Reformer dla początkujących" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:181 msgid "5-Class Pass" msgstr "Karnet na 5 zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:187 msgid "Zumba" msgstr "Zumba" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:188, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:196 msgid "Priya" msgstr "Priya" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:195 msgid "Hip-Hop Basics" msgstr "Podstawy hip-hopu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:203 msgid "Dance Monthly" msgstr "Taniec — miesięczny" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:204 msgid "Drop-in Class" msgstr "Jednorazowe wejście" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:210 msgid "Adult Swim Lessons" msgstr "Nauka pływania dla dorosłych" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:211, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:219 msgid "Sam" msgstr "Sam" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:218 msgid "Junior Squad" msgstr "Grupa juniorów" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:226 msgid "Monthly Lessons" msgstr "Lekcje miesięczne" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:227 msgid "4-Lesson Pack" msgstr "Pakiet 4 lekcji" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:233 msgid "Karate Beginners" msgstr "Karate dla początkujących" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:234, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:242 msgid "Kenji" msgstr "Kenji" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:241 msgid "Kids Martial Arts" msgstr "Sztuki walki dla dzieci" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:249 msgid "Monthly Training" msgstr "Trening miesięczny" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:250 msgid "Family Monthly" msgstr "Rodzinny miesięczny" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:256 msgid "Morning Group Class" msgstr "Poranne zajęcia grupowe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:257, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:265 msgid "Alex" msgstr "Alex" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:264 msgid "Evening Group Class" msgstr "Wieczorne zajęcia grupowe" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupSamples.php:272 msgid "Monthly Membership" msgstr "Członkostwo miesięczne" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:77, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:78, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:560 msgid "Setup" msgstr "Konfiguracja" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:120 msgid "Gym Builder Setup" msgstr "Konfiguracja Gym Builder" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:172, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:384, resources/setup-wizard.php:235 msgid "Timetable" msgstr "Grafik" #. translators: 1: the step the person is on, 2: how many steps there are. #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:230 msgid "Step %1$d of %2$d" msgstr "Krok %1$d z %2$d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:231, resources/setup-wizard.php:33, resources/setup-wizard.php:43, resources/setup-wizard.php:96 msgid "Skip Setup" msgstr "Pomiń konfigurację" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:232, templates/archive/toolbar.php:88 msgid "Day" msgstr "Dzień" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:233 msgid "Starts" msgstr "Początek" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:234, templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Ends" msgstr "Koniec" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:235 msgid "Capacity" msgstr "Liczba miejsc" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:236 msgid "Class Name" msgstr "Nazwa zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:238 msgid "+ Add Another Time" msgstr "+ Dodaj kolejny termin" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:239 msgid "Remove This Time" msgstr "Usuń ten termin" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:240 msgid "Remove This Class" msgstr "Usuń te zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:241 msgid "Remove This Plan" msgstr "Usuń ten karnet" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:242 msgid "Class %d" msgstr "Zajęcia %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:243 msgid "Plan Name" msgstr "Nazwa karnetu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:244 msgid "Price" msgstr "Cena" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:245 msgid "Billed" msgstr "Rozliczenie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:246 msgid "Monthly" msgstr "Miesięcznie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:247 msgid "Yearly" msgstr "Rocznie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:248 msgid "One Time" msgstr "Jednorazowo" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:249 msgid "Month" msgstr "miesiąc" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:250 msgid "Year" msgstr "rok" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:251 msgid "Includes" msgstr "Obejmuje" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:252, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:253 msgid "All Classes" msgstr "Wszystkie zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:254 msgid "Only %s" msgstr "Tylko %s" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:255 msgid "%d Times a Week" msgstr "%d× w tygodniu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:256 msgid "%d Time a Week" msgstr "%d× w tygodniu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:257 msgid "%d Capacity" msgstr "Miejsca: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:258 msgid "No Limit" msgstr "bez limitu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:260 msgid "%d Spots Left" msgstr "Wolne miejsca: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:261 msgid "Sample classes and plans will follow %s." msgstr "Przykładowe zajęcia i karnety będą dotyczyć: %s." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:262 msgid "%1$s · %2$s a week" msgstr "%1$s · %2$s w tygodniu" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:263 msgid "%d Sessions" msgstr "Sesje: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:264 msgid "%d Session" msgstr "%d sesja" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:265 msgid "%d Classes" msgstr "Zajęcia: %d" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:266 msgid "%d Class" msgstr "%d zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:268 msgid "One Step Didn't Go Through" msgstr "Jeden krok się nie powiódł" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:269, resources/setup-wizard.php:319 msgid "Setting up your classes, plan and pages…" msgstr "Konfigurujemy Twoje zajęcia, karnet i strony…" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:270, resources/setup-wizard.php:331 msgid "Try Again" msgstr "Spróbuj ponownie" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:271, resources/setup-wizard.php:318 msgid "Getting Things Ready" msgstr "Przygotowujemy wszystko" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:272 msgid "Give your class a name first — a class without one cannot go on the timetable." msgstr "Najpierw nadaj zajęciom nazwę — zajęcia bez nazwy nie mogą trafić do grafiku." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:273 msgid "Give your plan a name first — visitors choose a plan by name when they register." msgstr "Najpierw nadaj karnetowi nazwę — odwiedzający wybierają karnet po nazwie przy zapisie." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:274, resources/setup-wizard.php:333 msgid "Skip This Step" msgstr "Pomiń ten krok" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:275 msgid "Not Added Yet" msgstr "Jeszcze nie dodano" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:276 msgid "Skipped" msgstr "Pominięto" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:277 msgid "Skipped for now: %s. You can do it any time from the Gym Builder menu — your dashboard keeps a checklist." msgstr "Na razie pominięto: %s. Możesz to zrobić w każdej chwili z menu Gym Builder — Twój panel ma listę kontrolną." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:278 msgid "This setup page has been open too long, so the site stopped trusting it. Reload the page and your answers step through again in under a minute." msgstr "Ta strona konfiguracji była otwarta zbyt długo, więc strona przestała jej ufać. Odśwież stronę, a przejście przez Twoje odpowiedzi zajmie mniej niż minutę." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:279, resources/setup-wizard.php:334 msgid "Reload the Page" msgstr "Odśwież stronę" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:280 msgid "studio details" msgstr "dane studia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:282 msgid "plans and prices" msgstr "karnety i ceny" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:283 msgid "the timetable page" msgstr "stronę grafiku" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:284 msgid "the pricing page" msgstr "stronę cennika" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:285 msgid "Your Sample Classes" msgstr "Twoje przykładowe zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:286, resources/setup-wizard.php:144 msgid "Your Classes" msgstr "Twoje zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:287 msgid "These two are set up for you — here's what your week looks like." msgstr "Te dwa zajęcia są gotowe — tak wygląda Twój tydzień." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:288, resources/setup-wizard.php:145 msgid "Add each class and every time it runs. A class can run at a different time on each day." msgstr "Dodaj każde zajęcia i wszystkie ich terminy. Zajęcia mogą odbywać się o innej godzinie każdego dnia." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:301, inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:348 msgid "You are not allowed to do this." msgstr "Nie masz uprawnień, aby to zrobić." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:309 msgid "That is more than the setup can take. Please try again." msgstr "To więcej, niż konfiguracja może przyjąć. Spróbuj ponownie." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:325 msgid "Unknown setup step." msgstr "Nieznany krok konfiguracji." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:582 msgid "Gym Builder is active." msgstr "Gym Builder jest aktywny." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:583 msgid "Set up your first class, plan and timetable — about 3 minutes." msgstr "Skonfiguruj pierwsze zajęcia, karnet i grafik — około 3 minut." #: inc/Controllers/Admin/Setup/SetupWizard.php:586 msgid "Start Setup" msgstr "Rozpocznij konfigurację" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/AdminInit.php:144 msgid "All Package Type " msgstr "Wszystkie rodzaje karnetów " #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:45 msgid "Add New" msgstr "Dodaj nowy" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:46, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:48 msgid "Add New %s" msgstr "Dodaj: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:47, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:45 msgid "Edit %s" msgstr "Edytuj: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:48 msgid "New %s" msgstr "Nowy element: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:49, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:50, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:46 msgid "View %s" msgstr "Zobacz: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:51, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:40 msgid "Search %s" msgstr "Szukaj: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:52 msgid "%s not found" msgstr "Nie znaleziono: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:53 msgid "%s found in Trash" msgstr "W koszu: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:55, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:42 msgid "All %s" msgstr "Wszystkie: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:56 msgid "%s Archives" msgstr "Archiwum: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:57 msgid "%s Attributes" msgstr "Atrybuty: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:58 msgid "Insert into %s" msgstr "Wstaw do: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:59 msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Przesłane do: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:60 msgid "Filter %s list" msgstr "Filtruj listę: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:61, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:55 msgid "%s list navigation" msgstr "Nawigacja listy: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:62, inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:56 msgid "%s list" msgstr "Lista: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:63 msgid "%s published." msgstr "Opublikowano: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:64 msgid "%s published privately." msgstr "Opublikowano prywatnie: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:65 msgid "%s reverted to draft." msgstr "Przywrócono do szkicu: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:66 msgid "%s scheduled." msgstr "Zaplanowano: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterPostType.php:67 msgid "%s updated." msgstr "Zaktualizowano: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:41 msgid "Popular %s" msgstr "Popularne: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:43 msgid "Parent %s" msgstr "Element nadrzędny: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:44 msgid "Parent %s:" msgstr "Element nadrzędny (%s):" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:47 msgid "Update %s" msgstr "Aktualizuj: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:49 msgid "New %s Name" msgstr "Nowa nazwa: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:50 msgid "Separate %s with commas" msgstr "Oddziel przecinkami: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:51 msgid "Add or remove %s" msgstr "Dodaj lub usuń: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:52 msgid "Choose from the most used %s" msgstr "Wybierz z najczęściej używanych: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:53 msgid "No %s found." msgstr "Nie znaleziono: %s." #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:54 msgid "No %s" msgstr "Brak: %s" #: inc/Controllers/Admin/Models/Posts/RegisterTaxonomy.php:57 msgid "← Back to %s" msgstr "← Wróć do: %s" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:55, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:56 msgid "Dashboard" msgstr "Panel" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:79, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:80 msgid "Fitness Calc Shortcode" msgstr "Krótki kod kalkulatora" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:95, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:96 msgid "All Members" msgstr "Wszyscy członkowie" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:103, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:104 msgid "Add Member" msgstr "Dodaj członka" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:111, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:112 msgid "Get Help" msgstr "Pomoc" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:119, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:120 msgid "Extensions" msgstr "Rozszerzenia" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:144, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:145 msgid "Student Migration" msgstr "Przenoszenie członków" #: inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:165, inc/Controllers/Admin/Settings/Api/ConfigureSettings.php:166 msgid "Trainer Manage" msgstr "Zarządzanie trenerami" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:26 msgid "Class Settings" msgstr "Ustawienia zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:30 msgid "Image Settings" msgstr "Ustawienia obrazów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:33 msgid "Class Filtering" msgstr "Filtrowanie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:62 msgid "Class Time Format" msgstr "Format godziny zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:64 msgid "you can select class time format from here" msgstr "Tutaj wybierzesz format godziny zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:72 msgid "Class Layout" msgstr "Układ zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:74 msgid "you can select different class layout from here" msgstr "Tutaj wybierzesz układ zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:79 msgid "Routine Navigation" msgstr "Nawigacja grafiku" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:81 msgid "Show or Hide Class Routine Filtering Navigation List" msgstr "Pokaż lub ukryj listę filtrów grafiku zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:87 msgid "Timetable Background" msgstr "Tło grafiku" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:89 msgid "Full width: the coloured background runs from one edge of the screen to the other, and the classes stay inside the page width. Container: the background stays inside the page width too." msgstr "Pełna szerokość: kolorowe tło biegnie od jednej krawędzi ekranu do drugiej, a zajęcia zostają w szerokości strony. Kontener: tło także zostaje w szerokości strony." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:92 msgid "Full width" msgstr "Pełna szerokość" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:93 msgid "Container" msgstr "Kontener" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:100, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:64 msgid "Post's Limit" msgstr "Limit wpisów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:102 msgid "you can select class post item limit and in class schedule layout post's limit will not be working.Default empty is set for showing all posts" msgstr "Tutaj ustawisz limit wyświetlanych zajęć; w układzie grafiku limit nie działa. Puste pole oznacza pokazanie wszystkich" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:109, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:70 msgid "More Button" msgstr "Przycisk „Więcej”" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:111, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:128, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:72, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:83 msgid "Show or Hide More Button" msgstr "Pokaż lub ukryj przycisk „Więcej”" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:134, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:86 msgid "Grid Layout" msgstr "Układ siatki" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:136 msgid "you can select class grid columns and in class schedule layout post's grid columns will not be working" msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki zajęć; w układzie grafiku kolumny nie działają" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:158 msgid "Class Thumbnail Width" msgstr "Szerokość miniatury zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:160 msgid "you can set class post thumbnail image width" msgstr "Tutaj ustawisz szerokość miniatury zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:164 msgid "Class Thumbnail Height" msgstr "Wysokość miniatury zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:166 msgid "you can set class post thumbnail image height" msgstr "Tutaj ustawisz wysokość miniatury zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:170, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:119 msgid "Crop" msgstr "Przycinanie" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:172 msgid "you can select class image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "Tutaj wybierzesz przycinanie miniatury zajęć (twarde przycinanie zawsze przycina obraz, a miękkie zachowuje jego proporcje)" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:188 msgid "Include Class" msgstr "Uwzględnij zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:189 msgid "Select the classes that you want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz zajęcia, które mają być widoczne w krótkim kodzie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:194 msgid "Exclude Class" msgstr "Wyklucz zajęcia" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:195 msgid "Select the classes that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne w krótkim kodzie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:200 msgid "Class Categories" msgstr "Kategorie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:201 msgid "Select the class categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz kategorie zajęć, które mają być widoczne w krótkim kodzie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:206 msgid "Class OrderBy" msgstr "Sortowanie zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/ClassShortcodeMeta.php:215 msgid "Class Order" msgstr "Kolejność zajęć" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:23 msgid "Calculator Settings" msgstr "Ustawienia kalkulatora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:51 msgid "Calculator Types" msgstr "Rodzaje kalkulatorów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:53 msgid "you can select fitness calculator types from here" msgstr "Tutaj wybierzesz rodzaje kalkulatorów fitness" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:58 msgid "BMI Layout" msgstr "Układ BMI" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:60 msgid "you can select bmi calculator layout from here" msgstr "Tutaj wybierzesz układ kalkulatora BMI" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:68 msgid "Calculator Heading" msgstr "Nagłówek kalkulatora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:73 msgid "Calculator Description" msgstr "Opis kalkulatora" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/FitnessCalculatorShortcodeMeta.php:77 msgid "Default Calculation Unit" msgstr "Domyślna jednostka obliczeń" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:25, inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:29 msgid "Trainer Settings" msgstr "Ustawienia trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:32 msgid "Trainer Filtering" msgstr "Filtrowanie trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:57 msgid "Trainer Layout" msgstr "Układ trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:59 msgid "you can select different trainer layout from here" msgstr "Tutaj wybierzesz układ trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:66 msgid "you can select trainer post item limit.Default empty is set for showing all posts" msgstr "Tutaj ustawisz limit wyświetlanych trenerów. Puste pole oznacza pokazanie wszystkich" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:77 msgid "More Trainers" msgstr "Więcej trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:88 msgid "you can select trainer grid columns." msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki trenerów." #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:107 msgid "Trainer Thumbnail Width" msgstr "Szerokość miniatury trenera" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:109 msgid "you can set trainer post thumbnail image width" msgstr "Tutaj ustawisz szerokość miniatury trenera" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:113 msgid "Trainer Thumbnail Height" msgstr "Wysokość miniatury trenera" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:115 msgid "you can set trainer post thumbnail image height" msgstr "Tutaj ustawisz wysokość miniatury trenera" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:121 msgid "you can select trainer image thumbnail crop ( Hard crop means images are forced to crop but soft copy crops images its ratio" msgstr "Tutaj wybierzesz przycinanie miniatury trenera (twarde przycinanie zawsze przycina obraz, a miękkie zachowuje jego proporcje)" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:137 msgid "Include Trainer" msgstr "Uwzględnij trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:138 msgid "Select the trainers that you want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz trenerów, którzy mają być widoczni w krótkim kodzie" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:143 msgid "Exclude Trainer" msgstr "Wyklucz trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:144 msgid "Select the trainers that you don't t want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz trenerów, którzy nie mają być widoczni w krótkim kodzie" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:149 msgid "Trainer Categories" msgstr "Kategorie trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:150 msgid "Select the trainer categories that you want to display on class shortcode" msgstr "Wybierz kategorie trenerów, które mają być widoczne w krótkim kodzie" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:155 msgid "Trainer OrderBy" msgstr "Sortowanie trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Shortcode/Metabox/TrainerShortcodeMeta.php:162 msgid "Trainer Order" msgstr "Kolejność trenerów" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:73 msgid "Add More" msgstr "Dodaj więcej" #: inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:146, inc/Controllers/Admin/Models/Metabox/Fields/MetaFields.php:164 msgid "Click here to select options" msgstr "Kliknij, aby wybrać opcje" #: resources/setup-wizard.php:39 msgid "Skip Setup?" msgstr "Pominąć konfigurację?" #: resources/setup-wizard.php:40 msgid "You can still add classes and plans yourself under Gym Builder." msgstr "Zajęcia i karnety możesz też dodać samodzielnie w Gym Builder." #: resources/setup-wizard.php:42 msgid "Keep Going" msgstr "Kontynuuj" #. translators: %s: the person's first name #: resources/setup-wizard.php:55 msgid "Hey %s 👋" msgstr "Cześć %s 👋" #. translators: %s: the site name #: resources/setup-wizard.php:60 msgid "Let's set up %s." msgstr "Skonfigurujmy: %s." #: resources/setup-wizard.php:63 msgid "A few quick questions and your timetable will be ready to take registrations." msgstr "Kilka szybkich pytań i Twój grafik będzie gotowy na zapisy." #: resources/setup-wizard.php:67 msgid "My Own Studio" msgstr "Moje własne studio" #: resources/setup-wizard.php:68 msgid "I teach the classes myself" msgstr "Sam prowadzę zajęcia" #: resources/setup-wizard.php:72 msgid "My Gym or Business" msgstr "Moja siłownia lub firma" #: resources/setup-wizard.php:73 msgid "We have a team of trainers" msgstr "Mamy zespół trenerów" #: resources/setup-wizard.php:77 msgid "A Client's Site" msgstr "Strona klienta" #: resources/setup-wizard.php:78 msgid "I'm building this for someone else" msgstr "Tworzę to dla kogoś innego" #: resources/setup-wizard.php:84 msgid "Studio Address" msgstr "Adres studia" #: resources/setup-wizard.php:84, resources/setup-wizard.php:88 msgid "(optional)" msgstr "(opcjonalnie)" #: resources/setup-wizard.php:85 msgid "e.g. 12 High Street, Springfield" msgstr "np. ul. Główna 12, Warszawa" #: resources/setup-wizard.php:88 msgid "Phone Number" msgstr "Numer telefonu" #: resources/setup-wizard.php:89 msgid "e.g. +1 555 0100" msgstr "np. +48 22 123 45 67" #: resources/setup-wizard.php:92 msgid "Printed on member ID cards and shown to search engines. Change them any time under Gym Builder → Settings." msgstr "Drukowane na kartach członkowskich i widoczne dla wyszukiwarek. Zmienisz je w każdej chwili w Gym Builder → Ustawienia." #: resources/setup-wizard.php:95 msgid "Let's Go" msgstr "Zaczynamy" #: resources/setup-wizard.php:102 msgid "Got It — We'll Keep It Simple" msgstr "Jasne — zrobimy to prosto" #: resources/setup-wizard.php:103 msgid "What Do You Teach?" msgstr "Czego uczysz?" #: resources/setup-wizard.php:104 msgid "Choose anything that applies. We use it for sample classes and wording." msgstr "Wybierz wszystko, co pasuje. Użyjemy tego do przykładowych zajęć i nazewnictwa." #: resources/setup-wizard.php:114, resources/setup-wizard.php:137, resources/setup-wizard.php:165, resources/setup-wizard.php:220, resources/setup-wizard.php:284, resources/setup-wizard.php:309 msgid "Back" msgstr "Wstecz" #: resources/setup-wizard.php:115, resources/setup-wizard.php:138, resources/setup-wizard.php:166, resources/setup-wizard.php:221, resources/setup-wizard.php:288, templates/global/pagination.php:89, templates/auth/dashboard/student/classes.php:101 msgid "Next" msgstr "Dalej" #: resources/setup-wizard.php:122 msgid "How Do You Want to Start?" msgstr "Jak chcesz zacząć?" #: resources/setup-wizard.php:123 msgid "Either way you can change everything later." msgstr "Tak czy inaczej, wszystko możesz później zmienić." #: resources/setup-wizard.php:127 msgid "Start with 2 Sample Classes" msgstr "Zacznij od 2 przykładowych zajęć" #: resources/setup-wizard.php:128 msgid "Two ready-made classes with their weekly times, a trainer and two plans — already filled in, so you only change what you want" msgstr "Dwa gotowe zajęcia z terminami w tygodniu, trenerem i dwoma karnetami — już uzupełnione, więc zmieniasz tylko to, co chcesz" #: resources/setup-wizard.php:132 msgid "Add My Own Classes" msgstr "Dodaj własne zajęcia" #: resources/setup-wizard.php:133 msgid "Start from empty and add your real classes — takes about a minute each" msgstr "Zacznij od zera i dodaj swoje prawdziwe zajęcia — około minuty na każde" #: resources/setup-wizard.php:148 msgid "Two Sample Classes Ready — Nothing to Fill In" msgstr "Dwa przykładowe zajęcia gotowe — nic nie trzeba uzupełniać" #: resources/setup-wizard.php:150 msgid "Want to change them? Do it any time under Gym Builder → Classes." msgstr "Chcesz je zmienić? Zrób to w każdej chwili w Gym Builder → Zajęcia." #: resources/setup-wizard.php:155 msgid "Add Another Class" msgstr "Dodaj kolejne zajęcia" #: resources/setup-wizard.php:160 msgid "Your Week" msgstr "Twój tydzień" #: resources/setup-wizard.php:172 msgid "What Do You Charge?" msgstr "Ile pobierasz opłat?" #: resources/setup-wizard.php:173 msgid "Visitors choose a plan when they register for a class." msgstr "Odwiedzający wybierają karnet, gdy zapisują się na zajęcia." #: resources/setup-wizard.php:178 msgid "Use the 2 Sample Plans" msgstr "Użyj 2 przykładowych karnetów" #: resources/setup-wizard.php:179 msgid "A monthly plan and a class pass, ready to go — rename and re-price them later" msgstr "Karnet miesięczny i karnet na określoną liczbę zajęć, gotowe do użycia — później zmienisz nazwy i ceny" #: resources/setup-wizard.php:183 msgid "Add My Own Plans" msgstr "Dodaj własne karnety" #: resources/setup-wizard.php:184 msgid "Enter your real plans and prices now" msgstr "Wpisz teraz swoje prawdziwe karnety i ceny" #: resources/setup-wizard.php:190 msgid "Two Sample Plans Ready" msgstr "Dwa przykładowe karnety gotowe" #: resources/setup-wizard.php:192 msgid "Change the names and prices any time under Gym Builder → Membership Package." msgstr "Zmień nazwy i ceny w każdej chwili w Gym Builder → Karnet." #: resources/setup-wizard.php:198 msgid "Currency" msgstr "Waluta" #: resources/setup-wizard.php:210 msgid "Add Another Plan" msgstr "Dodaj kolejny karnet" #: resources/setup-wizard.php:213 msgid "What a Visitor Sees When Registering" msgstr "Co widzi odwiedzający podczas zapisu" #: resources/setup-wizard.php:227 msgid "Your Timetable Page" msgstr "Twoja strona grafiku" #: resources/setup-wizard.php:228 msgid "We'll create it with your classes on it. Classes, Trainers, Member Login and Member Dashboard already exist from installation." msgstr "Utworzymy ją z Twoimi zajęciami. Strony Zajęcia, Trenerzy, Logowanie członka i Panel członka istnieją już od instalacji." #: resources/setup-wizard.php:236 msgid "Weekly schedule with a Register button on every class" msgstr "Grafik tygodniowy z przyciskiem Zapisz się przy każdych zajęciach" #: resources/setup-wizard.php:238, resources/setup-wizard.php:258 msgid "Will Be Created" msgstr "Zostanie utworzona" #: resources/setup-wizard.php:243 msgid "Page Title" msgstr "Tytuł strony" #: resources/setup-wizard.php:247, templates/auth/dashboard/student/profile.php:55 msgid "Address" msgstr "Adres" #: resources/setup-wizard.php:256 msgid "Your plans and prices" msgstr "Twoje karnety i ceny" #: resources/setup-wizard.php:262 msgid "Add Both to My Menu" msgstr "Dodaj obie do mojego menu" #: resources/setup-wizard.php:263 msgid "Let Visitors Register for Classes (Free)" msgstr "Pozwól odwiedzającym zapisywać się na zajęcia (za darmo)" #: resources/setup-wizard.php:275 msgid "Pick a class and register in a few clicks" msgstr "Wybierz zajęcia i zapisz się w kilka kliknięć" #: resources/setup-wizard.php:286, resources/setup-wizard.php:310 msgid "Create My Timetable" msgstr "Utwórz mój grafik" #: resources/setup-wizard.php:296 msgid "Set Up Your Page Links" msgstr "Ustaw adresy swoich stron" #: resources/setup-wizard.php:297 msgid "Class, trainer and plan pages only open when permalinks are set to \"Post name\"." msgstr "Strony zajęć, trenerów i karnetów otwierają się tylko wtedy, gdy adresy stron są ustawione na „Nazwa wpisu”." #: resources/setup-wizard.php:299 msgid "Now" msgstr "Teraz" #: resources/setup-wizard.php:300 msgid "After" msgstr "Potem" #: resources/setup-wizard.php:302 msgid "Save Permalinks" msgstr "Zapisz adresy stron" #: resources/setup-wizard.php:303 msgid "Saved as \"Post Name\"" msgstr "Zapisano jako „Nazwa wpisu”" #: resources/setup-wizard.php:306 msgid "Not required — you can skip this and change it later under Settings → Permalinks." msgstr "Nie jest to wymagane — możesz to pominąć i zmienić później w Ustawienia → Bezpośrednie odnośniki." #: resources/setup-wizard.php:321 msgid "Saving Your Studio Details" msgstr "Zapisujemy dane studia" #: resources/setup-wizard.php:322 msgid "Adding Your Classes and Their Weekly Times" msgstr "Dodajemy zajęcia i ich terminy w tygodniu" #: resources/setup-wizard.php:323 msgid "Adding Your Plans and Prices" msgstr "Dodajemy karnety i ceny" #: resources/setup-wizard.php:324 msgid "Creating the Timetable Page with Your Classes" msgstr "Tworzymy stronę grafiku z Twoimi zajęciami" #: resources/setup-wizard.php:325 msgid "Creating the Pricing Page and Adding Both to Your Menu" msgstr "Tworzymy stronę cennika i dodajemy obie do menu" #: resources/setup-wizard.php:326 msgid "Turning On Class Registration" msgstr "Włączamy zapisy na zajęcia" #: resources/setup-wizard.php:332 msgid "Go Back and Change It" msgstr "Wróć i zmień" #: resources/setup-wizard.php:336 msgid "Skipping is safe — everything before it is already saved, and your dashboard will show what is left." msgstr "Pominięcie jest bezpieczne — wszystko wcześniej jest już zapisane, a panel pokaże, co zostało." #: resources/setup-wizard.php:345 msgid "Your Timetable Is Live" msgstr "Twój grafik jest już dostępny" #: resources/setup-wizard.php:346 msgid "Your timetable is ready for visitors. Open it and try the Register button the way they would." msgstr "Twój grafik jest gotowy dla odwiedzających. Otwórz go i wypróbuj przycisk Zapisz się tak jak oni." #: resources/setup-wizard.php:356 msgid "Open My Timetable ↗" msgstr "Otwórz mój grafik ↗" #: resources/setup-wizard.php:357 msgid "Go to Dashboard" msgstr "Przejdź do panelu" #: resources/setup-wizard.php:362 msgid "Go Further with the Gym Builder Family" msgstr "Zrób więcej z rodziną Gym Builder" #: resources/setup-wizard.php:363 msgid "Payments, bookings, attendance, online classes and page building — each one plugs straight into what you just set up." msgstr "Płatności, rezerwacje, obecność, zajęcia online i tworzenie stron — każde rozszerzenie łączy się od razu z tym, co właśnie skonfigurowałeś." #: resources/setup-wizard.php:380 msgid "See What It Does ↗" msgstr "Zobacz, co potrafi ↗" #: resources/setup-wizard.php:377 msgid "Active on This Site" msgstr "Aktywne na tej stronie" #. translators: %d: places left #: templates/single_gym_builder_class.php:109 msgid "%d place left this week" msgid_plural "%d places left this week" msgstr[0] "Zostało %d miejsce w tym tygodniu" msgstr[1] "Zostały %d miejsca w tym tygodniu" msgstr[2] "Zostało %d miejsc w tym tygodniu" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:106 msgid "About" msgstr "O mnie" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:113, templates/auth/member-registration.php:158, templates/auth/trainer-stats.php:59 msgid "Skills" msgstr "Umiejętności" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:160 msgid "Book a Class" msgstr "Zarezerwuj zajęcia" #: templates/single_gym_builder_trainer.php:161 msgid "Pick a class below and book your place." msgstr "Wybierz zajęcia poniżej i zarezerwuj miejsce." #: templates/archive/empty.php:37 msgid "No classes have been added yet." msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych zajęć." #: templates/archive/empty.php:38 msgid "No trainers have been added yet." msgstr "Nie dodano jeszcze żadnych trenerów." #: templates/archive/empty.php:20 msgid "No classes match that." msgstr "Brak pasujących zajęć." #: templates/archive/empty.php:21 msgid "No trainers match that." msgstr "Brak pasujących trenerów." #: templates/archive/empty.php:28 msgid "Show every class" msgstr "Pokaż wszystkie zajęcia" #: templates/archive/empty.php:29 msgid "Show every trainer" msgstr "Pokaż wszystkich trenerów" #. translators: %s: a number of trainers. #: templates/archive/toolbar.php:44 msgid "%s trainer" msgid_plural "%s trainers" msgstr[0] "%s trener" msgstr[1] "%s trenerów" msgstr[2] "%s trenerów" #: templates/archive/toolbar.php:30 msgid "%s class" msgid_plural "%s classes" msgstr[0] "%s zajęcia" msgstr[1] "%s zajęcia" msgstr[2] "%s zajęć" #: templates/archive/toolbar.php:37 msgid "%s session a week" msgid_plural "%s sessions a week" msgstr[0] "%s sesja w tygodniu" msgstr[1] "%s sesje w tygodniu" msgstr[2] "%s sesji w tygodniu" #: templates/archive/toolbar.php:52 msgid "Clear" msgstr "Wyczyść" #: templates/archive/toolbar.php:65 msgid "Category" msgstr "Kategoria" #: templates/archive/toolbar.php:67 msgid "All categories" msgstr "Wszystkie kategorie" #: templates/archive/toolbar.php:72 msgid "Uncategorised" msgstr "Bez kategorii" #: templates/archive/toolbar.php:80 msgid "Any trainer" msgstr "Dowolny trener" #: templates/archive/toolbar.php:90 msgid "Any day" msgstr "Dowolny dzień" #: templates/archive/toolbar.php:97 msgid "Sort by" msgstr "Sortuj według" #: templates/archive/toolbar.php:99 msgid "Newest first" msgstr "Od najnowszych" #: templates/archive/toolbar.php:100 msgid "A – Z" msgstr "A – Z" #: templates/archive/toolbar.php:102 msgid "Most sessions" msgstr "Najwięcej sesji" #: templates/archive/toolbar.php:107 msgid "Filter" msgstr "Filtruj" #: templates/auth/login-error.php:22 msgid "Access Required" msgstr "Wymagany dostęp" #: templates/auth/login-error.php:24 msgid "Please log in to access your trainer or student dashboard." msgstr "Zaloguj się, aby wejść do panelu trenera lub członka." #: templates/auth/login-error.php:32 msgid "Go to Login" msgstr "Przejdź do logowania" #: templates/auth/member-registration.php:27, templates/auth/member-registration.php:72 msgid "Sign In" msgstr "Zaloguj się" #: templates/auth/member-registration.php:31 msgid "Sign Up" msgstr "Zarejestruj się" #: templates/auth/member-registration.php:57 msgid "Student" msgstr "Członek" #: templates/auth/member-registration.php:68, templates/auth/member-registration.php:99 msgid "Password" msgstr "Hasło" #: templates/auth/member-registration.php:86 msgid "Trainer registration only. Students cannot register through this form." msgstr "Rejestracja tylko dla trenerów. Członkowie nie mogą rejestrować się przez ten formularz." #: templates/auth/member-registration.php:91 msgid "Full Name" msgstr "Imię i nazwisko" #: templates/auth/member-registration.php:105, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:46 msgid "Designation" msgstr "Stanowisko" #: templates/auth/member-registration.php:106 msgid "e.g. Personal Trainer, Yoga Instructor" msgstr "np. trener personalny, instruktor jogi" #: templates/auth/member-registration.php:111 msgid "Social Links" msgstr "Profile społecznościowe" #: templates/auth/member-registration.php:111, templates/auth/member-registration.php:158 msgid "Optional" msgstr "Opcjonalnie" #: templates/auth/member-registration.php:126 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: templates/auth/member-registration.php:136 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: templates/auth/member-registration.php:141 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: templates/auth/member-registration.php:159 msgid "+ Add Skill" msgstr "+ Dodaj umiejętność" #: templates/auth/member-registration.php:164 msgid "Sign Up as Trainer" msgstr "Zarejestruj się jako trener" #: templates/auth/student-dashboard.php:34, templates/auth/student-dashboard.php:43 msgid "Student profile not found. Please contact administrator." msgstr "Nie znaleziono profilu członka. Skontaktuj się z administratorem." #: templates/auth/student-dashboard.php:47 msgid "Member" msgstr "Członek" #: templates/auth/student-dashboard.php:80, templates/auth/trainer-dashboard.php:78 msgid "Open menu" msgstr "Otwórz menu" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Active Member" msgstr "Aktywny członek" #: templates/auth/student-dashboard.php:109 msgid "Inactive" msgstr "Nieaktywny" #: templates/auth/student-dashboard.php:117 msgid "Days remaining" msgstr "Pozostałe dni" #: templates/auth/student-dashboard.php:142, templates/auth/trainer-dashboard.php:140 msgid "Logout" msgstr "Wyloguj się" #. translators: %s member name #. translators: %s trainer name #: templates/auth/student-dashboard.php:154, templates/auth/trainer-dashboard.php:152 msgid "Welcome back, %s" msgstr "Witaj ponownie, %s" #: templates/auth/student-dashboard.php:157 msgid "Here's your dashboard at a glance." msgstr "Oto Twój panel w skrócie." #: templates/auth/student-dashboard.php:161, templates/auth/trainer-dashboard.php:167 msgid "Toggle fullscreen" msgstr "Pełny ekran" #: templates/auth/trainer-classes.php:17 msgid "No classes assigned yet." msgstr "Nie przypisano jeszcze żadnych zajęć." #: templates/auth/trainer-classes.php:30 msgid "Your classes" msgstr "Twoje zajęcia" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:19, templates/auth/trainer-dashboard.php:25 msgid "Trainer profile not found. Please contact administrator." msgstr "Nie znaleziono profilu trenera. Skontaktuj się z administratorem." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:29 msgid "Your trainer profile is not approved yet." msgstr "Twój profil trenera nie został jeszcze zatwierdzony." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:107 msgid "Approved" msgstr "Zatwierdzony" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:115 msgid "Classes today" msgstr "Zajęcia dzisiaj" #: templates/auth/trainer-dashboard.php:161, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:28 msgid "No classes scheduled for today." msgstr "Brak zaplanowanych zajęć na dziś." #: templates/auth/trainer-dashboard.php:159 msgid "You have %d classes scheduled today." msgstr "Zaplanowane zajęcia na dziś: %d." #: templates/auth/trainer-stats.php:24, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:52 msgid "Sessions this week" msgstr "Sesje w tym tygodniu" #: templates/auth/trainer-stats.php:26 msgid "across %d classes" msgstr "w ramach zajęć: %d" #: templates/auth/trainer-stats.php:35 msgid "Total classes" msgstr "Wszystkie zajęcia" #: templates/auth/trainer-stats.php:43 msgid "Today's classes" msgstr "Dzisiejsze zajęcia" #: templates/auth/trainer-stats.php:68, templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:71 msgid "Skills & specialties" msgstr "Umiejętności i specjalizacje" #. translators: 1: list of weekdays, 2: a time range. #: templates/class/card-body.php:39, templates/trainer/profile-classes.php:45 msgctxt "weekdays and the time they share" msgid "%1$s · %2$s" msgstr "%1$s · %2$s" #: templates/class/card-body.php:40, templates/trainer/profile-classes.php:46 msgctxt "separator between weekdays" msgid ", " msgstr ", " #. translators: %s: trainer name #. translators: %s: a trainer's name. #: templates/class/card-body.php:53, templates/class/timetable/card.php:59 msgid "with %s" msgstr "prowadzi %s" #: templates/class/card-body.php:79, templates/class/class-booking-card.php:41 msgid "from" msgstr "od" #: templates/class/card-body.php:99, templates/trainer/profile-classes.php:54 msgid "View class" msgstr "Zobacz zajęcia" #. translators: %d: number of plans #: templates/class/class-booking-card.php:47 msgid "on %d plan that includes this class" msgid_plural "on %d plans that include this class" msgstr[0] "w %d karnecie, który obejmuje te zajęcia" msgstr[1] "w %d karnetach, które obejmują te zajęcia" msgstr[2] "w %d karnetach, które obejmują te zajęcia" #: templates/class/class-booking-card.php:65 msgid "Free registration — the studio confirms you." msgstr "Bezpłatny zapis — studio potwierdzi Twoje miejsce." #. translators: %s: trainer name #: templates/class/class-booking-card.php:79 msgid "See %s's classes" msgstr "Zobacz zajęcia: %s" #: templates/class/class-plans.php:30 msgid "Plans that include this class" msgstr "Karnety obejmujące te zajęcia" #: templates/class/class-plans.php:42 msgid "This class" msgstr "Te zajęcia" #: templates/class/class-plans.php:40 msgid "A set number of classes" msgstr "Określona liczba zajęć" #: templates/class/class-plans.php:38 msgid "Every class" msgstr "Wszystkie zajęcia" #: templates/class/class-price-info.php:12 msgid "Class Pricing Info & Details" msgstr "Cennik i szczegóły zajęć" #: templates/class/class-price-info.php:18 msgid "Package Per Day Duration:" msgstr "Czas trwania dziennie:" #: templates/class/class-sessions.php:34 msgid "When it runs" msgstr "Kiedy się odbywa" #. translators: %d: places left #: templates/class/class-sessions.php:92 msgid "%d place left" msgid_plural "%d places left" msgstr[0] "Zostało %d miejsce" msgstr[1] "Zostały %d miejsca" msgstr[2] "Zostało %d miejsc" #: templates/class/class-sessions.php:88, templates/class/timetable/seats.php:21 msgid "Full" msgstr "Brak miejsc" #: templates/global/pagination.php:38 msgid "Page navigation" msgstr "Nawigacja stron" #. translators: 1: first item on the page, 2: last item, 3: how many there are. #: templates/global/pagination.php:44 msgid "Showing %1$s – %2$s of %3$s" msgstr "Pokazano %1$s – %2$s z %3$s" #: templates/global/pagination.php:57 msgid "Previous" msgstr "Poprzednia" #: templates/trainer/card-index.php:33 msgctxt "separator between skills" msgid " · " msgstr " · " #. translators: 1: "2 classes", 2: "5 sessions" #: templates/trainer/card-index.php:39 msgid "%1$s, %2$s a week" msgstr "%1$s, %2$s w tygodniu" #. translators: %d: number of weekly sessions #: templates/trainer/card-index.php:47 msgid "%d session" msgid_plural "%d sessions" msgstr[0] "%d sesja" msgstr[1] "%d sesje" msgstr[2] "%d sesji" #. translators: separates a trainer's skills from how much they teach. #: templates/trainer/card-index.php:89 msgctxt "separator on a trainer row" msgid " — " msgstr " — " #: templates/trainer/profile-classes.php:50 msgctxt "separator between two sets of session times" msgid " | " msgstr " | " #: templates/trainer/profile-header.php:61 msgid "class taught" msgid_plural "classes taught" msgstr[0] "prowadzone zajęcia" msgstr[1] "prowadzone zajęcia" msgstr[2] "prowadzonych zajęć" #: templates/trainer/profile-header.php:65 msgid "session a week" msgid_plural "sessions a week" msgstr[0] "sesja w tygodniu" msgstr[1] "sesje w tygodniu" msgstr[2] "sesji w tygodniu" #: templates/trainer/profile-header.php:69 msgid "day a week" msgid_plural "days a week" msgstr[0] "dzień w tygodniu" msgstr[1] "dni w tygodniu" msgstr[2] "dni w tygodniu" #: templates/trainer/profile-week.php:26 msgid "Weekly Schedule" msgstr "Grafik tygodniowy" #. translators: shown on a day this trainer does not teach. #: templates/trainer/profile-week.php:36 msgctxt "no sessions on this day" msgid "—" msgstr "—" #. translators: %d: how many minutes a class lasts. #: templates/class/timetable/card.php:37 msgid "%d min" msgid_plural "%d min" msgstr[0] "%d min" msgstr[1] "%d min" msgstr[2] "%d min" #: templates/class/timetable/card.php:49 msgid "On now" msgstr "Trwa teraz" #. translators: %d: days left #: templates/class/timetable/day.php:34, templates/auth/dashboard/student/classes.php:44, templates/auth/dashboard/student/classes.php:76, templates/auth/dashboard/student/membership.php:113, templates/auth/dashboard/student/overview.php:81, templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:60, templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:57 msgid "Today" msgstr "Dzisiaj" #: templates/class/timetable/day.php:37 msgctxt "one class on a day" msgid "%d class" msgstr "%d zajęcia" #: templates/class/timetable/day.php:38 msgctxt "several classes on a day" msgid "%d classes" msgstr "Zajęcia: %d" #. translators: %s: the time right now, e.g. 4:36pm. #: templates/class/timetable/now.php:16 msgid "Now · %s" msgstr "Teraz · %s" #: templates/class/timetable/seats.php:16 msgid "No limit" msgstr "Bez limitu" #. translators: %d: number of seats still free on a class. #: templates/class/timetable/seats.php:31 msgid "%d left" msgid_plural "%d left" msgstr[0] "Zostało %d" msgstr[1] "Zostały %d" msgstr[2] "Zostało %d" #: templates/shortcode/membership-package/pricing-plan.php:38 msgid "Plan features" msgstr "Cechy karnetu" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:27 msgid "You are not enrolled in any class yet." msgstr "Nie jesteś jeszcze zapisany na żadne zajęcia." #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:47, templates/auth/dashboard/student/overview.php:83 msgid "Tomorrow" msgstr "Jutro" #. translators: %d: number of days until the next session #. translators: %d: days until the class #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:52, templates/auth/dashboard/student/overview.php:87 msgid "In %d days" msgstr "Za %d dni" #: templates/auth/dashboard/student/classes.php:60 msgid "Enrolled classes" msgstr "Twoje zajęcia" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Your plans" msgstr "Twoje karnety" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:24 msgid "Current plan" msgstr "Obecny karnet" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Active Membership" msgstr "Aktywne członkostwo" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:47 msgid "Inactive Membership" msgstr "Nieaktywne członkostwo" #. translators: %d days #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:53 msgid "%d days remaining" msgstr "Pozostałe dni: %d" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:76 msgid "Package type" msgstr "Rodzaj karnetu" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:82, templates/auth/dashboard/student/membership.php:146 msgid "Package name" msgstr "Nazwa karnetu" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:87, templates/auth/dashboard/student/membership.php:135, templates/auth/dashboard/student/membership.php:152 msgid "Joined" msgstr "Dołączył" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:93, templates/auth/dashboard/student/membership.php:159 msgid "Duration" msgstr "Czas trwania" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:102 msgid "No end date" msgstr "Bez daty końcowej" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:100 msgid "Until %s" msgstr "Do %s" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:109 msgid "Renews" msgstr "Odnawia się" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:113 msgid "In %d day" msgid_plural "In %d days" msgstr[0] "Za %d dzień" msgstr[1] "Za %d dni" msgstr[2] "Za %d dni" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:123, templates/auth/dashboard/student/membership.php:170, templates/auth/dashboard/student/overview.php:124 msgid "%d%% elapsed" msgstr "Minęło %d%%" #: templates/auth/dashboard/student/membership.php:124, templates/auth/dashboard/student/membership.php:171 msgid "%d days left" msgstr "Pozostałe dni: %d" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:103 msgid "Membership ends in" msgstr "Członkostwo kończy się za" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:101 msgid "Membership renews in" msgstr "Członkostwo odnawia się za" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:109 msgid "No active plan" msgstr "Brak aktywnego karnetu" #. translators: %d: number of other active plans #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:115 msgid "+%d more plan" msgid_plural "+%d more plans" msgstr[0] "+%d karnet więcej" msgstr[1] "+%d karnety więcej" msgstr[2] "+%d karnetów więcej" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:136 msgid "Plan type" msgstr "Rodzaj karnetu" #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:144 msgid "Enrolled class" msgid_plural "Enrolled classes" msgstr[0] "Twoje zajęcia" msgstr[1] "Twoje zajęcia" msgstr[2] "Twoje zajęcia" #. translators: 1: class name, 2: scheduled time #: templates/auth/dashboard/student/overview.php:156 msgid "Next class · %1$s%2$s" msgstr "Następne zajęcia · %1$s%2$s" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:14 msgid "Personal details" msgstr "Dane osobowe" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:37, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:72, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:103 msgid "Age" msgstr "Wiek" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:43 msgid "Gender" msgstr "Płeć" #: templates/auth/dashboard/student/profile.php:49 msgid "Member ID" msgstr "Identyfikator członka" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:21 msgid "Today's lineup" msgstr "Dzisiejszy plan" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:28 msgid "classes scheduled today" msgstr "zajęcia zaplanowane na dziś" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:26 msgid "classes scheduled · %s" msgstr "zaplanowane zajęcia · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:68 msgid "Weekly load" msgstr "Obciążenie tygodniowe" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:70 msgid "View schedule →" msgstr "Zobacz grafik →" #: templates/auth/dashboard/trainer/overview.php:78, templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:69 msgid "Thu" msgstr "Czw" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:34 msgid "Trainer details" msgstr "Dane trenera" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:58 msgid "Bio" msgstr "O mnie" #: templates/auth/dashboard/trainer/profile.php:107 msgid "Social links" msgstr "Profile społecznościowe" #. translators: %s today's date #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:21 msgid "Today · %s" msgstr "Dzisiaj · %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:42 msgid "Ends %s" msgstr "Koniec: %s" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:45 msgid "%d seat" msgid_plural "%d seats" msgstr[0] "%d miejsce" msgstr[1] "%d miejsca" msgstr[2] "%d miejsc" #: templates/auth/dashboard/trainer/schedule.php:60 msgid "Weekly load · classes per day" msgstr "Obciążenie tygodniowe · zajęcia na dzień" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:45 msgid "This week's classes" msgstr "Zajęcia w tym tygodniu" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:46 msgid "Scroll through the week. The day you are looking at stays at the top." msgstr "Przewijaj tydzień. Dzień, który oglądasz, zostaje na górze." #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:54 msgid "Jump to a day" msgstr "Przejdź do dnia" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:64 msgid "Filter the timetable by class" msgstr "Filtruj grafik według zajęć" #: templates/shortcode/class/layouts/layout-2.php:50 msgid "No classes are scheduled yet." msgstr "Nie zaplanowano jeszcze żadnych zajęć." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:29, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:59, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:90 msgid "Metric" msgstr "Metryczny" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:30, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:63, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:61, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:92 msgid "Imperial" msgstr "Imperialny" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:38 msgid "Below 18.5" msgstr "Poniżej 18,5" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39 msgid "18.5 - 24.9" msgstr "18,5 - 24,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:36 msgid "Normal" msgstr "Prawidłowa" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:40 msgid "25 - 29.9" msgstr "25 - 29,9" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41 msgid "30 and Above" msgstr "30 i więcej" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:41, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:45, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:50 msgid "Obese" msgstr "Otyłość" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:66, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:93, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:110, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:111, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:133, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:144 msgid "Weight" msgstr "Waga" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:69, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:102, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:172, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:136 msgid "kg" msgstr "kg" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:73, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:86, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:117, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:92, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:118, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:151 msgid "Height" msgstr "Wzrost" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:76, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:89, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:95, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:129 msgid "cm" msgstr "cm" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:96, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:121, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:122, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:155 msgid "feet" msgstr "stopy" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:99, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:158 msgid "Height in inches" msgstr "Wzrost w calach" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:100, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:125, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:126, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:159 msgid "inch" msgstr "cal" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:156, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:188 msgid "Error: One or more fields are empty" msgstr "Błąd: co najmniej jedno pole jest puste" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:107, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:140, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:157, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:189 msgid "Error: All field values must be a number" msgstr "Błąd: wszystkie wartości muszą być liczbami" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:119 msgid "A healthy weight for {height} is {range}." msgstr "Prawidłowa waga dla wzrostu {height} to {range}." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:120 msgid "You are inside it." msgstr "Mieścisz się w tym zakresie." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:121 msgid "You are under it." msgstr "Jesteś poniżej tego zakresu." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:122 msgid "You are over it." msgstr "Jesteś powyżej tego zakresu." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:123, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:143 msgid "Your healthy weight range appears here." msgstr "Tutaj pojawi się Twój zakres prawidłowej wagi." #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:124, templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:132, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:152, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:166, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:163 msgid "Fill in the fields" msgstr "Uzupełnij pola" #. translators: %s: a height in centimetres. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:127 msgid "%s cm" msgstr "%s cm" #. translators: 1: feet, 2: inches. #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:128 msgid "%1$s ft %2$s in" msgstr "%1$s ft %2$s in" #: templates/shortcode/fitness-calc/bmi/layout-1.php:130 msgid "Your BMI" msgstr "Twoje BMI" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:43, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:48 msgid "Recommended" msgstr "Zalecane" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:44, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:49 msgid "Average" msgstr "Średnio" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:74, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:113 msgid "Sex" msgstr "Płeć" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:77, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:82, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:167, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:116 msgid "Male" msgstr "Mężczyzna" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:79, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:84, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:168, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:118 msgid "Female" msgstr "Kobieta" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:135, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:75 msgid "yrs" msgstr "lat" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:153, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:179 msgid "Your bands appear here." msgstr "Tutaj pojawią się Twoje zakresy." #. translators: %s: a BMI figure. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:154 msgid "Worked out from your BMI of %s, your age and your sex." msgstr "Obliczone na podstawie Twojego BMI (%s), wieku i płci." #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:155 msgid "Above the recommended band" msgstr "Powyżej zalecanego zakresu" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:156 msgid "Below the recommended band" msgstr "Poniżej zalecanego zakresu" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:159 msgid "Men, for reference" msgstr "Mężczyźni, dla porównania" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:160, templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:175 msgid "Women, for reference" msgstr "Kobiety, dla porównania" #. translators: %s: the lower end of an open-ended band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:161 msgid "%s%+" msgstr "%s%+" #. translators: 1: lower end, 2: upper end of a band. #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:162 msgid "%1$s – %2$s%" msgstr "%1$s – %2$s%" #: templates/shortcode/fitness-calc/body-fat/layout-1.php:164 msgid "Your body fat" msgstr "Twoja tkanka tłuszczowa" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:31 msgid "Fat loss" msgstr "Redukcja tłuszczu" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:32 msgid "Maintenance" msgstr "Utrzymanie wagi" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:33 msgid "Muscle gain" msgstr "Budowa mięśni" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:37 msgid "Sedentary" msgstr "Siedzący tryb życia" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:38, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:41 msgid "Lightly Active" msgstr "Lekko aktywny" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:39, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:42 msgid "Moderately Active" msgstr "Umiarkowanie aktywny" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:40, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:43 msgid "Very Active" msgstr "Bardzo aktywny" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:46 msgid "Breakfast" msgstr "Śniadanie" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:47 msgid "Lunch" msgstr "Obiad" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:48 msgid "Dinner" msgstr "Kolacja" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:49 msgid "Snack" msgstr "Przekąska" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:134 msgid "Goal" msgstr "Cel" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:144, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:176 msgid "Activity level" msgstr "Poziom aktywności" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:158 msgid "Age should be in 14 to 80 range" msgstr "Wiek musi mieścić się w zakresie od 14 do 80" #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:164, templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:190 msgid "Your daily target appears here." msgstr "Tutaj pojawi się Twój dzienny cel." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:165 msgid "g" msgstr "g" #. translators: %s: an age in years. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:166 msgid "Base · age %s" msgstr "Podstawa · wiek %s" #. translators: %s: a number of grams per kilo. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:169 msgid "%s g/kg" msgstr "%s g/kg" #. translators: %s: a number of grams per pound. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:170 msgid "%s g/lb" msgstr "%s g/lb" #. translators: %s: a body weight with its unit. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:171 msgid "Rate × %s" msgstr "Współczynnik × %s" #. translators: 1: total grams, 2: number of meals. #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:174 msgid "Nobody eats %1$s grams; they eat %2$s meals. Split it and it becomes something you can act on." msgstr "Nikt nie je %1$s gramów naraz; je się %2$s posiłków. Podziel to, a łatwiej będzie działać." #: templates/shortcode/fitness-calc/protien-intake/layout-1.php:176 msgid "Protein a day" msgstr "Białko dziennie" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:30 msgid "14 – 18" msgstr "14 – 18" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:31 msgid "19 and over" msgstr "19 i więcej" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:35 msgid "Winter" msgstr "Zima" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:37 msgid "Summer" msgstr "Lato" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:53, templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:82 msgid "Your daily total appears here." msgstr "Tutaj pojawi się Twoja dzienna suma." #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:54 msgid "ltr" msgstr "l" #. translators: %s: a number of glasses. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:56 msgid "about %s glasses of 250 ml" msgstr "około %s szklanek po 250 ml" #. translators: %s: a number of cups. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:57 msgid "about %s cups of 8 oz" msgstr "około %s kubków po 8 oz" #. translators: %s: a number of litres. #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:74 msgid "%s L" msgstr "%s l" #: templates/shortcode/fitness-calc/water-intake/layout-1.php:166 msgid "Season" msgstr "Pora roku" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid " Slot" msgstr " miejsce" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:457 msgid "(+%d more)" msgstr "(+%d więcej)" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:34 msgid "%1$d of %2$d done" msgstr "Ukończono %1$d z %2$d" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:363 msgid "%1$d of %2$d required ready" msgstr "Gotowe wymagane: %1$d z %2$d" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:358 msgid "%d class ready" msgid_plural "%d classes ready" msgstr[0] "%d zajęcia gotowe" msgstr[1] "%d zajęcia gotowe" msgstr[2] "%d zajęć gotowych" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:74 msgid "%d day left" msgid_plural "%d days left" msgstr[0] "Został %d dzień" msgstr[1] "Zostały %d dni" msgstr[2] "Zostało %d dni" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:475 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:546 msgid "%d selected" msgid_plural "%d selected" msgstr[0] "Wybrano %d" msgstr[1] "Wybrano %d" msgstr[2] "Wybrano %d" #: src/js/admin/utils/data.js:69 msgid "1 Columns" msgstr "1 kolumna" #: src/js/admin/utils/data.js:73 msgid "2 Columns" msgstr "2 kolumny" #: src/js/admin/utils/data.js:77 msgid "3 Columns" msgstr "3 kolumny" #: src/js/admin/utils/data.js:81 msgid "4 Columns" msgstr "4 kolumny" #: src/js/admin/utils/data.js:85 msgid "5 Columns" msgstr "5 kolumn" #: src/js/admin/utils/data.js:89 msgid "6 Columns" msgstr "6 kolumn" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:208 msgid "Actions" msgstr "Akcje" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:558 msgid "Activate" msgstr "Aktywuj" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:530 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:587 msgid "Active" msgstr "Aktywny" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 msgid "Active member" msgstr "Aktywny członek" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:57 msgid "Active Members" msgstr "Aktywni członkowie" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:579 msgid "Active plans" msgstr "Aktywne karnety" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:351 msgid "Activity" msgstr "Aktywność" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:351 msgid "Add another class" msgstr "Dodaj kolejne zajęcia" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:186 msgid "Add New Member" msgstr "Dodaj nowego członka" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:215 msgid "All access" msgstr "Pełny dostęp" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:170 msgid "All data exported successfully!" msgstr "Wszystkie dane zostały wyeksportowane!" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:150 msgid "All demo data imported successfully!" msgstr "Wszystkie dane demo zostały zaimportowane!" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:16 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:295 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:198 msgid "All-access plan — add any classes, each with its own day & time." msgstr "Karnet z pełnym dostępem — dodaj dowolne zajęcia, każde z własnym dniem i godziną." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:189 msgid "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time." msgid_plural "All-access plan — add at least %d classes, each with its own day & time." msgstr[0] "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną." msgstr[1] "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną." msgstr[2] "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:166 msgid "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again." msgstr "Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony w przeglądarce, a potem kliknij ponownie „Drukuj kartę”." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:375 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:425 msgid "An error occurred while fetching member data." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania danych członka." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:132 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:182 msgid "An error occurred while fetching member details." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów członka." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:151 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:177 msgid "An error occurred while fetching members data." msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania danych członków." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:288 msgid "An error occurred while running the bulk action." msgstr "Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji zbiorczej." #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:121 msgid "An error occurred while save settings." msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:338 msgid "An error occurred while sending the email." msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:223 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:259 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:304 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:171 msgid "An error occurred while submitting the form." msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:565 msgid "Approve" msgstr "Zatwierdź" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:219 msgid "Are you sure to delete this member?" msgstr "Czy na pewno usunąć tego członka?" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:418 msgid "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0" msgstr "Czy na pewno zresetować liczbę rezerwacji? Reset oznacza, że łączna liczba miejsc i zarezerwowanych wyniesie 0" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:97 msgid "Are you sure you want to delete this image?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?" #: src/js/admin/utils/data.js:139 msgid "Ascending" msgstr "Rosnąco" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:560 msgid "asked %s" msgstr "prośba: %s" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:83 msgid "Attendance Settings" msgstr "Ustawienia obecności" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:142 msgid "Available" msgstr "Dostępne" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:145 msgid "Back side" msgstr "Tył" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:389 msgid "Back to members" msgstr "Wróć do członków" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:10 msgid "Basic, Standard, and Premium plans with features." msgstr "Karnety Basic, Standard i Premium z cechami." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:275 msgid "Batch import failed." msgstr "Import partii nie powiódł się." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:151 msgid "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out." msgstr "Wysyłaj ukrytą kopię na adres administratora strony przy każdym przypomnieniu." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:542 msgid "Bulk actions" msgstr "Akcje zbiorcze" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:398 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:408 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:568 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:390 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:292 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:71 msgid "Centered Slider" msgstr "Wyśrodkowany slider" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:402 msgid "Change File" msgstr "Zmień plik" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:40 msgid "Check-in Reminders" msgstr "Przypomnienia o wejściach" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:121 msgid "Choose a day." msgstr "Wybierz dzień." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:124 msgid "Choose a time." msgstr "Wybierz godzinę." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:126 msgid "Class Archive Style" msgstr "Styl archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:19 msgid "Class Base" msgstr "Podstawa adresu zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:47 msgid "Class Category Base" msgstr "Podstawa adresu kategorii zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:45 msgid "Class Content" msgstr "Treść zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:159 msgid "Class Order By" msgstr "Sortowanie zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:101 msgid "Class Registration From Timetable" msgstr "Zapisy na zajęcia z grafiku" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:52 msgid "Class Schedule" msgstr "Grafik zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:73 #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:239 msgid "Class Single Settings" msgstr "Ustawienia strony zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:36 msgid "Class Style" msgstr "Styl zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:38 msgid "Class Title" msgstr "Tytuł zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:59 msgid "Class Trainer" msgstr "Trener zajęć" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:371 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:9 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:71 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:281 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:604 msgid "Classes & schedule" msgstr "Zajęcia i grafik" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:535 msgid "Classes on plan" msgstr "Zajęcia w karnecie" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:120 msgid "Classes Page" msgstr "Strona zajęć" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:407 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:412 msgid "Clear slot" msgstr "Wyczyść termin" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:99 msgid "Click to Upload Pdf" msgstr "Kliknij, aby przesłać PDF" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:156 msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:102 msgid "Contact Number" msgstr "Numer kontaktowy" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:100 msgid "Core" msgstr "Podstawowe" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:125 msgid "Count a Zoom Link as Attendance" msgstr "Licz link Zoom jako obecność" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:616 msgid "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated." msgstr "Liczone od dziś, jeśli członkostwo już się skończyło, więc członek z wygasłym karnetem naprawdę dostaje pełny okres. Członkostwo kończące się w przyszłości zostanie ponownie aktywowane." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:187 msgid "Create a member, assign a plan, and book their classes." msgstr "Utwórz członka, przypisz karnet i zarezerwuj jego zajęcia." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:151 msgid "CSV file appears to be empty." msgstr "Plik CSV wygląda na pusty." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:242 msgid "Currency Position" msgstr "Położenie waluty" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:627 msgid "days" msgstr "dni" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:288 msgid "Days Before Expiry" msgstr "Dni przed wygaśnięciem" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:561 msgid "Deactivate" msgstr "Dezaktywuj" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:566 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:571 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:224 msgid "Delete Member" msgstr "Usuń członka" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:564 msgid "Delete the selected members?" msgstr "Usunąć wybranych członków?" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:166 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:29 msgid "Demo Data" msgstr "Dane demo" #: src/js/admin/utils/data.js:143 msgid "Descending" msgstr "Malejąco" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:220 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:568 msgid "Dismiss" msgstr "Odrzuć" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:23 msgid "Display Class Type Badge" msgstr "Pokaż oznaczenie rodzaju zajęć" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "done" msgstr "gotowe" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:270 msgid "Done" msgstr "Gotowe" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:188 msgid "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files." msgstr "Pobierz swoje zajęcia, trenerów i karnety jako pliki JSON lub CSV." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "Drop your file here" msgstr "Upuść plik tutaj" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 msgid "duplicates." msgstr "duplikatów." #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:210 msgid "e.g. Jane Doe" msgstr "np. Jan Kowalski" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:495 msgid "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes." msgstr "np. Przerwa z powodu kontuzji do marca. Woli poranne zajęcia." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:215 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:290 msgid "Edit Member" msgstr "Edytuj członka" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:552 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:399 #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:282 msgid "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time." msgstr "Wyślij aktywnemu członkowi jeden e-mail przed datą końca członkostwa, aby zdążył je odnowić." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:52 msgid "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on ”." msgstr "Wyślij członkowi jeden e-mail w każdym okresie karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu ”." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:581 msgid "Email the selected members" msgstr "Wyślij e-mail do wybranych członków" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Enable for an active membership" msgstr "Włącz dla aktywnego członkostwa" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:534 msgid "End date" msgstr "Data końcowa" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:401 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:64 msgid "Ends in %d day" msgid_plural "Ends in %d days" msgstr[0] "Kończy się za %d dzień" msgstr[1] "Kończy się za %d dni" msgstr[2] "Kończy się za %d dni" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:56 msgid "Ends today" msgstr "Kończy się dzisiaj" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:79 msgid "Enter your message" msgstr "Wpisz wiadomość" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:150 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:176 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:218 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:251 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:296 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:112 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:71 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:77 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:278 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:365 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:374 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:415 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:424 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:131 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:188 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:197 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:103 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:163 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:94 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:181 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:236 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:291 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:300 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:337 msgid "Error" msgstr "Błąd" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:439 msgid "Errors" msgstr "Błędy" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:297 msgid "errors occurred." msgstr "błędów." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:490 msgid "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped." msgstr "Istniejące dane nie zostaną zmienione. Duplikaty (ten sam tytuł) zostaną pominięte." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:18 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:47 msgid "Expired" msgstr "Wygasło" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:50 msgid "Expired %d day ago" msgid_plural "Expired %d days ago" msgstr[0] "Wygasło %d dzień temu" msgstr[1] "Wygasło %d dni temu" msgstr[2] "Wygasło %d dni temu" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:93 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:17 msgid "Expiring Soon" msgstr "Wkrótce wygasa" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:348 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:7 msgid "Export" msgstr "Eksport" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:208 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:224 msgid "Export All Data" msgstr "Eksportuj wszystkie dane" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:210 msgid "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below." msgstr "Eksportuj zajęcia, trenerów i karnety za jednym razem. Każdy rodzaj używa formatu wybranego na jego karcie poniżej." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 msgid "Export complete" msgstr "Eksport zakończony" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:169 msgid "Export completed with some errors." msgstr "Eksport zakończony z błędami." #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:186 msgid "Export Data" msgstr "Eksportuj dane" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:101 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:159 msgid "Export failed." msgstr "Eksport nie powiódł się." #: src/js/admin/components/export-import/App.jsx:24 msgid "Export your gym data or import content from files and demo data." msgstr "Eksportuj dane siłowni lub importuj treści z plików i danych demo." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:397 msgid "Exported" msgstr "Wyeksportowano" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:150 msgid "exported as" msgstr "wyeksportowano jako" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:98 msgid "exported successfully!" msgstr "wyeksportowano!" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 msgid "Exporting" msgstr "Eksportowanie" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:339 msgid "Exporting..." msgstr "Eksportowanie..." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:555 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:611 msgid "Extend" msgstr "Przedłuż" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:608 msgid "Extend the selected memberships" msgstr "Przedłuż wybrane członkostwa" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:127 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:177 msgid "Failed to fetch member details." msgstr "Nie udało się pobrać szczegółów członka." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:185 msgid "Failed to parse JSON file." msgstr "Nie udało się odczytać pliku JSON." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:193 msgid "Failed to read the file." msgstr "Nie udało się odczytać pliku." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:330 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:124 msgid "File size exceeds the 10 MB limit." msgstr "Plik przekracza limit 10 MB." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:518 msgid "Filter members" msgstr "Filtruj członków" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:31 msgid "Finish setting up" msgstr "Dokończ konfigurację" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:57 msgid "Fix" msgstr "Napraw" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:157 msgid "Footer Note" msgstr "Notatka w stopce" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:103 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:63 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:72 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:12 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:109 msgid "Front side" msgstr "Przód" #: src/js/admin/utils/data.js:95 msgid "Full Width" msgstr "Pełna szerokość" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:169 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:383 msgid "Generate ID card" msgstr "Wygeneruj kartę członka" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:101 msgid "Get Zoom Class Button Text" msgstr "Tekst przycisku zajęć Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:72 #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:65 msgid "Global Settings" msgstr "Ustawienia ogólne" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:19 msgid "Global Style" msgstr "Styl ogólny" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:183 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:130 msgid "Grid Columns" msgstr "Kolumny siatki" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:601 msgid "Hi {name}, your membership is ending soon…" msgstr "Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:303 msgid "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window." msgstr "Ile dni przed datą końcową wysyłane jest przypomnienie (1–90). Liczba „Wkrótce wygasa” w panelu i filtr na liście Wszyscy członkowie używają tego samego okresu." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:95 msgid "https://example.com/membership/" msgstr "https://example.com/membership/" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:140 msgid "If found, please return to %s." msgstr "Znalazłeś? Zwróć kartę do %s." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:207 msgid "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then." msgstr "Jeśli używasz WP Mail SMTP, ten adres nadawcy nie zadziała. Zostanie użyty adres z Twoich ustawień SMTP." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:70 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:70 msgid "Image Hard Crop" msgstr "Twarde przycinanie obrazu" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:18 msgid "Image must be smaller than 1MB!" msgstr "Obraz musi być mniejszy niż 1 MB!" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:304 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:480 #: src/js/admin/components/export-import/TabNav.jsx:18 msgid "Import" msgstr "Importuj" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:188 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:202 msgid "Import All Demo Data" msgstr "Importuj wszystkie dane demo" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:452 msgid "Import Another File" msgstr "Importuj kolejny plik" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:417 msgid "Import complete" msgstr "Import zakończony" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:90 msgid "Import complete." msgstr "Import zakończony." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:149 msgid "Import completed with some errors." msgstr "Import zakończony z błędami." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:326 msgid "Import Data" msgstr "Importuj dane" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:139 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:93 msgid "Import failed." msgstr "Import nie powiódł się." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:190 msgid "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically." msgstr "Importuj karnety, trenerów i zajęcia we właściwej kolejności. Grafiki zajęć zostaną automatycznie połączone z trenerami demo." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:430 msgid "Imported" msgstr "Zaimportowano" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "Importing" msgstr "Importowanie" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:301 msgid "Importing..." msgstr "Importowanie..." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:203 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:374 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:63 msgid "Inactive Members" msgstr "Nieaktywni członkowie" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:176 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:196 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:465 msgid "Include Images" msgstr "Dołącz obrazy" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:74 msgid "Include Recurring Members" msgstr "Uwzględnij członków z płatnością cykliczną" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:176 msgid "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file." msgstr "Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwano pliku eksportu Gym Builder." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:71 msgid "It creates your classes, plans and timetable page for you." msgstr "Utworzy za Ciebie zajęcia, karnety i stronę grafiku." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:285 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:305 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:395 msgid "items" msgstr "pozycji" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:291 msgid "items." msgstr "pozycji." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "items..." msgstr "pozycji..." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:400 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:75 msgid "Joined Previous Month" msgstr "Dołączyli w poprzednim miesiącu" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:69 msgid "Joined This Month" msgstr "Dołączyli w tym miesiącu" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:532 msgid "Joining date" msgstr "Data dołączenia" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 msgid "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder." msgstr "Zostaw puste dla członkostwa bez daty końcowej. Nie wygaśnie i nie dostanie przypomnienia o odnowieniu." #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:181 msgid "left" msgstr "wolne" #: src/js/admin/utils/data.js:99 msgid "Left Sidebar" msgstr "Lewy panel boczny" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:131 msgid "Limit When the Link Works" msgstr "Ogranicz, kiedy link działa" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:129 msgid "Link Availability" msgstr "Dostępność linku" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:329 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:129 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:371 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Member Address" msgstr "Adres członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:322 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:224 msgid "Member Age" msgstr "Wiek członka" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:176 msgid "Member Dashboard Page" msgstr "Strona panelu członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:309 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:206 msgid "Member details" msgstr "Szczegóły członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member Email" msgstr "E-mail członka" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:442 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:175 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:193 msgid "Member ID card" msgstr "Karta członka" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:74 msgid "Member ID Card Title/Shop Name" msgstr "Tytuł karty członka / nazwa siłowni" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:259 msgid "Member Joining Date" msgstr "Data dołączenia członka" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Member Name" msgstr "Imię i nazwisko członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Member Phone Number" msgstr "Numer telefonu członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:377 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:287 msgid "Member Photo" msgstr "Zdjęcie członka" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:150 msgid "Member Registration Page" msgstr "Strona rejestracji członka" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:97 msgid "Member since" msgstr "Członek od" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )" msgstr "Konto członka zostanie automatycznie utworzone z tym adresem e-mail (członek otrzyma dane logowania w wiadomości)" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:271 msgid "Members updated." msgstr "Członkowie zaktualizowani." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:181 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:348 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:250 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:349 #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:42 msgid "Membership Classes" msgstr "Zajęcia w członkostwie" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:524 msgid "Membership detail" msgstr "Szczegóły członkostwa" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:356 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:264 msgid "Membership Duration" msgstr "Czas trwania członkostwa" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:467 msgid "Membership expired" msgstr "Członkostwo wygasło" #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:51 msgid "Membership Package Name" msgstr "Nazwa karnetu" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:47 msgid "Membership Package Types" msgstr "Rodzaje karnetów" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:9 msgid "Membership Packages" msgstr "Karnety" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:270 msgid "Membership Renewal Reminder" msgstr "Przypomnienie o odnowieniu członkostwa" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:528 msgid "Membership status" msgstr "Status członkostwa" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:335 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:237 msgid "Membership Status" msgstr "Status członkostwa" #: src/js/admin/components/SendMailModal.jsx:36 msgid "Message field cannot be empty." msgstr "Pole wiadomości nie może być puste." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:99 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:59 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:68 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:8 #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:37 msgid "Needs your attention" msgstr "Wymaga Twojej uwagi" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:29 #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:47 msgid "Network response was not ok" msgstr "Błąd odpowiedzi sieci" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:370 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:420 msgid "Network response was not ok." msgstr "Błąd odpowiedzi sieci." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:421 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:100 msgid "No" msgstr "Nie" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:629 msgid "No add-on data for this member." msgstr "Brak danych z rozszerzeń dla tego członka." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:344 msgid "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button" msgstr "Nie znaleziono grafiku zajęć. Jeśli korzystasz z tej wtyczki od dawna, zaktualizuj wszystkie zajęcia, klikając przycisk Aktualizuj" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:616 msgid "No classes enrolled." msgstr "Brak zapisanych zajęć." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:39 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:235 msgid "No items found in the file." msgstr "Nie znaleziono pozycji w pliku." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:302 msgid "No items to import." msgstr "Brak pozycji do importu." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:359 msgid "No member details available." msgstr "Brak szczegółów członka." #: src/js/admin/utils/data.js:109 msgid "No Order" msgstr "Bez sortowania" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:144 msgid "No schedule set for this class yet" msgstr "Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć" #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:192 msgid "No schedule set for this class yet." msgstr "Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:287 msgid "Not available" msgstr "Niedostępne" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:210 #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:211 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:233 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:235 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:414 msgid "of" msgstr "z" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:83 msgid "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy." msgstr "Domyślnie wyłączone: karnet cykliczny zaczyna liczenie od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego dokupować." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:134 msgid "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when the link is sent." msgstr "Domyślnie wyłączone: poproszenie o link to nie to samo co przyjście. Włącz, aby zarejestrować wejście członka na dzisiejszą sesję, gdy link zostanie wysłany." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:151 msgid "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over." msgstr "Domyślnie wyłączone: link działa w każdej chwili. Po włączeniu działa tylko w czasie zajęć, więc udostępniony link przestaje być przydatny po ich zakończeniu." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:192 msgid "Offline Badge Color" msgstr "Kolor oznaczenia stacjonarnego" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:45 msgid "Offline Class Badge Text" msgstr "Tekst oznaczenia zajęć stacjonarnych" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:513 msgid "Oldest first" msgstr "Od najstarszych" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:591 msgid "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name." msgstr "Każdy wybrany członek z adresem e-mail otrzyma jedną wiadomość. Użyj {name}, aby wstawić jego imię." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:185 msgid "Online Badge Color" msgstr "Kolor oznaczenia online" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:73 msgid "Online Class Badge Text" msgstr "Tekst oznaczenia zajęć online" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:107 msgid "Online Classes" msgstr "Zajęcia online" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:99 msgid "Only %d session of this class per week." msgid_plural "Only %d sessions of this class per week." msgstr[0] "Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu." msgstr[1] "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu." msgstr[2] "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu." #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:119 msgid "Only JSON and CSV files are supported for import." msgstr "Import obsługuje tylko pliki JSON i CSV." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:488 msgid "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard." msgstr "Widoczne tylko dla personelu. Członek nigdy nie zobaczy tego w swoim panelu." #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:59 msgid "Open" msgstr "Otwórz" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:156 msgid "Open the Link This Many Minutes Early" msgstr "Otwórz link tyle minut wcześniej" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:377 msgid "or click to browse" msgstr "lub kliknij, aby wybrać" #: src/js/admin/utils/data.js:125 msgid "Order by Date" msgstr "Sortuj według daty" #: src/js/admin/utils/data.js:133 msgid "Order by Page Order" msgstr "Sortuj według kolejności stron" #: src/js/admin/utils/data.js:117 msgid "Order by Post Id" msgstr "Sortuj według identyfikatora wpisu" #: src/js/admin/utils/data.js:121 msgid "Order by Post Name" msgstr "Sortuj według nazwy wpisu" #: src/js/admin/utils/data.js:113 msgid "Order by Title" msgstr "Sortuj według tytułu" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:454 msgid "Package" msgstr "Karnet" #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:35 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:73 msgid "Packages" msgstr "Karnety" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:209 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:156 msgid "Page Layout" msgstr "Układ strony" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:35 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:118 msgid "Page Settings" msgstr "Ustawienia strony" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:43 msgid "Period Ending Reminder" msgstr "Przypomnienie o końcu okresu" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:470 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:540 msgid "Period used" msgstr "Wykorzystany okres" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:17 msgid "Permalink Settings" msgstr "Ustawienia bezpośrednich odnośników" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:41 msgid "Permalinks Settings" msgstr "Ustawienia bezpośrednich odnośników" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:398 #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:211 msgid "Pick %d" msgstr "Wybierz %d" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:177 msgid "Pick %d class — each with its own day & time." msgid_plural "Pick %d classes — each with its own day & time." msgstr[0] "Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną." msgstr[1] "Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną." msgstr[2] "Wybierz %d zajęć — każde z własnym dniem i godziną." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:170 msgid "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time." msgstr "Wybierz co najmniej %1$d (maks. %2$d) zajęć — każde z własnym dniem i godziną." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:143 msgid "Pick the classes this member attends — each with its own day & time." msgstr "Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek — każde z własnym dniem i godziną." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:92 msgid "Plan" msgstr "Karnet" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:551 msgid "Plan requests" msgstr "Prośby o karnet" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:189 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:95 msgid "Please add at least one class with a day & time." msgstr "Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:340 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:242 msgid "Please input a member address" msgstr "Wpisz adres członka" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:209 msgid "Please input a member name" msgstr "Wpisz imię i nazwisko członka" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:312 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:214 msgid "Please input member email!" msgstr "Wpisz e-mail członka!" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:317 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:219 msgid "Please input member phone number!" msgstr "Wpisz numer telefonu członka!" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:327 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:229 msgid "Please select gender name!" msgstr "Wybierz płeć!" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:161 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:108 msgid "Posts Per Page" msgstr "Wpisów na stronę" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:382 msgid "Previous Uploaded Image:" msgstr "Wcześniej przesłany obraz:" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:21 msgid "Primary Color" msgstr "Kolor główny" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:207 msgid "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock." msgstr "Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Złóż lub sklej obie strony albo drukuj na kartonie." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:195 msgid "Print card" msgstr "Drukuj kartę" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:486 msgid "Private notes" msgstr "Prywatne notatki" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:168 msgid "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced." msgstr "Szybko wypełnij stronę przykładowymi treściami. Dane demo są dodawane obok istniejących — nic nie zostanie zastąpione." #: src/js/admin/utils/data.js:129 msgid "Random Order" msgstr "Losowa kolejność" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:345 msgid "Reading file..." msgstr "Odczytywanie pliku..." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:395 msgid "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed." msgstr "Przeliczyć liczbę rezerwacji tego terminu na podstawie rzeczywistych zapisów członków? Liczba miejsc się nie zmieni." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:397 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:401 msgid "Recount" msgstr "Przelicz" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:58 msgid "Remind When Check-ins Left" msgstr "Przypomnij, gdy zostanie tyle wejść" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:590 msgid "Remove" msgstr "Usuń" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:334 msgid "Remove class" msgstr "Usuń zajęcia" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:405 msgid "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone." msgstr "Usunąć wszystkich członków zapisanych na ten termin? To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć." #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:91 msgid "Renew Page" msgstr "Strona odnowienia" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:273 msgid "Renewal Reminder Email" msgstr "E-mail z przypomnieniem o odnowieniu" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:110 msgid "Require a Booked Session for Zoom Links" msgstr "Wymagaj zarezerwowanej sesji dla linków Zoom" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:427 msgid "Reset" msgstr "Resetuj" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:498 msgid "Reset Search" msgstr "Wyczyść wyszukiwanie" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:72 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:366 #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:416 msgid "Resource not found (404)." msgstr "Nie znaleziono zasobu (404)." #: src/js/admin/utils/data.js:103 msgid "Right Sidebar" msgstr "Prawy panel boczny" #: src/js/admin/components/SetupChecklistCard.jsx:69 msgid "Run the setup wizard" msgstr "Uruchom kreator konfiguracji" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:112 msgid "Same day & time as row %d." msgstr "Ten sam dzień i godzina co w wierszu %d." #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:22 msgid "Sample trainers with skills and social profiles." msgstr "Przykładowi trenerzy z umiejętnościami i profilami społecznościowymi." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:104 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:64 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:73 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:13 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Save note" msgstr "Zapisz notatkę" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:178 msgid "Save Settings" msgstr "Zapisz ustawienia" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:505 msgid "Saving…" msgstr "Zapisywanie…" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:28 msgid "Secondary Color" msgstr "Kolor dodatkowy" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:328 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:230 msgid "Select" msgstr "Wybierz" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:304 msgid "Select a class" msgstr "Wybierz zajęcia" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:103 msgid "Select a day" msgstr "Wybierz dzień" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:129 msgid "Select a time" msgstr "Wybierz godzinę" #: src/js/admin/components/fields/ClassesMultiSelect.jsx:46 msgid "Select Class Names" msgstr "Wybierz nazwy zajęć" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:31 msgid "Select or Upload Media" msgstr "Wybierz lub prześlij plik" #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:53 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:55 msgid "Select Package Type" msgstr "Wybierz rodzaj karnetu" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:154 msgid "Select the categories that want to filter classes on class archive page" msgstr "Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:151 msgid "Select the categories that want to filter classes on Trainer archive page" msgstr "Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:136 msgid "Select the classes that you don't want to display on class archive page" msgstr "Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:133 msgid "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page" msgstr "Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassFilteringSettings.jsx:118 msgid "Select the classes that you want to display on class archive page" msgstr "Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:115 msgid "Select the classes that you want to display on Trainer archive page" msgstr "Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:237 msgid "Select the currency name for membership pricing plan" msgstr "Wybierz walutę dla cennika karnetów" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:263 msgid "Select the currency position for showing with price" msgstr "Wybierz położenie symbolu waluty względem ceny" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:124 msgid "Select Time" msgstr "Wybierz godzinę" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:95 msgid "Select Weekday" msgstr "Wybierz dzień tygodnia" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:584 msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:142 msgid "Send a Copy to Admin" msgstr "Wyślij kopię do administratora" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:68 msgid "Send it when this many booked session dates are left in the period." msgstr "Wyślij, gdy w okresie zostanie tyle zarezerwowanych terminów sesji." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:386 msgid "Send mail" msgstr "Wyślij wiadomość" #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:119 msgid "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left." msgstr "Wysyłaj link do spotkania tylko członkowi, który zarezerwował te zajęcia w danym dniu tygodnia, w trwającym okresie karnetu z pozostałymi terminami sesji." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:184 msgid "Sender Email Address" msgstr "Adres e-mail nadawcy" #: src/js/admin/components/SetupHealthCard.jsx:28 msgid "Setup looks healthy — nothing needs your attention." msgstr "Konfiguracja wygląda dobrze — nic nie wymaga Twojej uwagi." #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:130 msgid "Shop Address" msgstr "Adres siłowni" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:121 msgid "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form." msgstr "Pokaż przycisk Zapisz się przy każdych zajęciach w grafiku. Odwiedzający zapisują się, podając imię, e-mail i telefon; zostają dodani jako oczekujący członkowie, a ich miejsce jest zarezerwowane, dopóki ich nie aktywujesz. Ukryte, gdy aktywne jest rozszerzenie wyskakującego okna rejestracji, które ma własny formularz." #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:73 msgid "Single Class Table Border" msgstr "Obramowanie tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:80 msgid "Single Class Table Heading" msgstr "Nagłówek tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:66 msgid "Single Class Table Title" msgstr "Tytuł tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:241 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:185 msgid "Single Page Layout" msgstr "Układ pojedynczej strony" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:294 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:123 msgid "Skipped — no items." msgstr "Pominięto — brak pozycji." #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:19 msgid "Slider Autoplay" msgstr "Automatyczne przewijanie slidera" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:45 msgid "Slider Loop" msgstr "Zapętlenie slidera" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:17 msgid "Slider Settings" msgstr "Ustawienia slidera" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:97 msgid "Slides Per View" msgstr "Slajdy na widok" #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:78 msgid "Something is Wrong." msgstr "Coś poszło nie tak." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:505 msgid "Sort" msgstr "Sortuj" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:206 msgid "Specific classes" msgstr "Konkretne zajęcia" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:533 msgid "Start date" msgstr "Data rozpoczęcia" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:461 msgid "Started" msgstr "Rozpoczęto" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:197 msgid "Status" msgstr "Status" #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:243 msgid "Street, city…" msgstr "Ulica, miasto…" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:59 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:183 msgid "Style Settings" msgstr "Ustawienia stylu" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:594 msgid "Subject" msgstr "Temat" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:454 msgid "Submit" msgstr "Wyślij" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:215 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:244 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:289 #: src/js/admin/components/AdminSettingsPage.jsx:106 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:156 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:322 msgid "Success" msgstr "Sukces" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:105 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:65 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:74 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:14 #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:379 msgid "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder" msgstr "Obsługuje pliki .json i .csv wyeksportowane z Gym Builder" #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:237 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:244 msgid "That plan could not be changed." msgstr "Nie udało się zmienić tego karnetu." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:282 msgid "The bulk action could not be completed." msgstr "Nie udało się wykonać akcji zbiorczej." #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:210 msgid "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings." msgstr "Tytuł, adres, telefon i notkę na dole zmienisz w Gym Builder → Ustawienia → Ustawienia ogólne." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:177 msgid "The link stays open until the class ends." msgstr "Link pozostaje aktywny do końca zajęć." #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:292 #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:165 msgid "The print window was blocked" msgstr "Okno drukowania zostało zablokowane" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:565 msgid "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone." msgstr "Ich rezerwacje zostaną zwolnione, a konta WordPress usunięte. Nie można tego cofnąć." #: src/js/admin/components/fields/PackageTypeSelect.jsx:34 #: src/js/admin/components/fields/PostPackageTypeSelect.jsx:35 msgid "There has network response issue" msgstr "Wystąpił problem z odpowiedzią sieci" #: src/js/admin/components/fields/ScheduleSelect.jsx:66 msgid "There was a network response issue" msgstr "Wystąpił problem z odpowiedzią sieci" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:22 msgid "This color is set for all primary color in this plugin" msgstr "Ten kolor jest używany jako kolor główny w całej wtyczce" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:29 msgid "This color is set for all secondary color in this plugin" msgstr "Ten kolor jest używany jako kolor dodatkowy w całej wtyczce" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:46 msgid "This color is set for class content color" msgstr "Ten kolor jest używany dla treści zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:53 msgid "This color is set for class schedule color" msgstr "Ten kolor jest używany dla grafiku zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:74 msgid "This color is set for class table border color" msgstr "Ten kolor jest używany dla obramowania tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:81 msgid "This color is set for class table heading color" msgstr "Ten kolor jest używany dla nagłówka tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:67 msgid "This color is set for class table title color" msgstr "Ten kolor jest używany dla tytułu tabeli zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:39 msgid "This color is set for class title color" msgstr "Ten kolor jest używany dla tytułu zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:60 msgid "This color is set for class trainer color" msgstr "Ten kolor jest używany dla trenera zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:193 msgid "This color is set for class type offline badge color" msgstr "Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć stacjonarnych" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:186 msgid "This color is set for class type online badge color" msgstr "Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć online" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:111 msgid "This color is set for trainer background color" msgstr "Ten kolor jest używany dla tła trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:104 msgid "This color is set for trainer content color" msgstr "Ten kolor jest używany dla treści trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:97 msgid "This color is set for trainer designation color" msgstr "Ten kolor jest używany dla stanowiska trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:90 msgid "This color is set for trainer title color" msgstr "Ten kolor jest używany dla nazwy trenera" #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:151 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional." msgid_plural "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d of them. The rest are optional." msgstr[0] "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne." msgstr[1] "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne." msgstr[2] "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne." #: src/js/admin/components/fields/BookingRows.jsx:160 msgid "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes." msgstr "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla każdych z nich. Możesz dodawać lub zmieniać zajęcia." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:200 #: src/js/admin/components/MemberAddForm.jsx:106 msgid "This plan requires at least %d class — please add more." msgid_plural "This plan requires at least %d classes — please add more." msgstr[0] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej." msgstr[1] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej." msgstr[2] "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej." #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:124 msgid "This text will be used for get zoom class video links button text" msgstr "Ten tekst pojawi się na przycisku pobierania linków do zajęć Zoom" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:125 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number" msgstr "Ten numer kontaktowy pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:179 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text" msgstr "Ten tekst pojawi się w stopce wygenerowanej karty członka i drukowanych plików PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:152 msgid "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address" msgstr "Ten adres siłowni pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF" #: src/js/admin/components/settings-page/GlobalSettings.jsx:97 msgid "This text will be used for member generated id card title or shop name" msgstr "Ten tekst pojawi się jako tytuł wygenerowanej karty członka lub nazwa siłowni" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:68 msgid "This text will be used for offline class type text" msgstr "Ten tekst będzie oznaczać zajęcia stacjonarne" #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:96 msgid "This text will be used for online class type text" msgstr "Ten tekst będzie oznaczać zajęcia online" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:102 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:62 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:71 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:11 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:161 msgid "Time" msgstr "Godzina" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:81 msgid "Total Classes" msgstr "Wszystkie zajęcia" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:51 msgid "Total Members" msgstr "Wszyscy członkowie" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:456 msgid "Total Slot" msgstr "Liczba miejsc" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:385 msgid "Total slots: %1$s, booked: %2$s" msgstr "Wszystkie miejsca: %1$s, zarezerwowane: %2$s" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:87 msgid "Total Trainers" msgstr "Wszyscy trenerzy" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:73 msgid "Trainer Archive Style" msgstr "Styl archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:110 msgid "Trainer Background" msgstr "Tło trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:75 msgid "Trainer Base" msgstr "Podstawa adresu trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:103 msgid "Trainer Category Base" msgstr "Podstawa adresu kategorii trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:103 msgid "Trainer Content" msgstr "Treść trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/TrainerFiltering.jsx:156 msgid "Trainer Order By" msgstr "Sortowanie trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:53 #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:183 msgid "Trainer Single Settings" msgstr "Ustawienia strony trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:87 msgid "Trainer Style" msgstr "Styl trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/StyleSettings.jsx:89 msgid "Trainer Title" msgstr "Nazwa trenera" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:21 #: src/js/admin/components/export-import/ExportTab.jsx:22 #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:135 msgid "Trainers Page" msgstr "Strona trenerów" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:100 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:60 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:69 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:9 #: src/js/admin/components/MemberDetails.jsx:460 msgid "Type" msgstr "Rodzaj" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:497 msgid "Type 4 character member name or email for member search" msgstr "Wpisz 4 znaki imienia lub e-maila, aby wyszukać członka" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:180 msgid "Unknown data type." msgstr "Nieznany rodzaj danych." #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:140 msgid "Unnamed member" msgstr "Członek bez nazwy" #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:291 msgid "Update details, plan, and booked classes." msgstr "Zaktualizuj dane, karnet i zarezerwowane zajęcia." #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:391 msgid "Update Member" msgstr "Zaktualizuj członka" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:435 #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:450 msgid "Update Slot" msgstr "Zaktualizuj miejsca" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:33 msgid "Upload" msgstr "Prześlij" #: src/js/admin/components/export-import/ImportTab.jsx:328 msgid "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced." msgstr "Prześlij wcześniej wyeksportowany plik JSON lub CSV. Dane zostaną dodane obok istniejących treści — nic nie zostanie zastąpione." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:89 msgid "Upload Member Image" msgstr "Prześlij zdjęcie członka" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:149 msgid "User ID" msgstr "Identyfikator użytkownika" #: src/js/admin/components/PrintableMemberCard.jsx:101 msgid "Valid until" msgstr "Ważna do" #: src/js/admin/components/AllMembers.jsx:212 msgid "View Member" msgstr "Zobacz członka" #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:101 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:61 #: src/js/admin/components/EditMember.jsx:70 #: src/js/admin/components/fields/RowSchedule.jsx:10 #: src/js/admin/components/settings-page/AttendanceSettings.jsx:100 msgid "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page." msgstr "Dokąd przycisk „Odnów karnet” kieruje członka. Zostaw puste, aby użyć strony głównej." #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:26 msgid "WordPress media library is not available." msgstr "Biblioteka mediów WordPress jest niedostępna." #: src/js/admin/components/AdminDashboard.jsx:420 #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:99 msgid "Yes" msgstr "Tak" #: src/js/admin/components/export-import/DemoTab.jsx:36 msgid "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes." msgstr "Zajęcia jogi, CrossFit, boksu, pilatesu, HIIT i spinningu." #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:96 #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:42 msgid "you can change your class post type base name" msgstr "Tutaj zmienisz podstawę adresu stron zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:70 msgid "you can change your class post type category base name" msgstr "Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:98 msgid "you can change your trainer post type base name" msgstr "Tutaj zmienisz podstawę adresu stron trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/PermalinkSettings.jsx:126 msgid "you can change your trainer post type category base name" msgstr "Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii trenerów" #: src/js/admin/components/fields/FileUpload.jsx:13 msgid "You can only upload JPG/PNG files!" msgstr "Możesz przesyłać tylko pliki JPG/PNG!" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:204 msgid "you can select class archive page grid columns" msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:178 msgid "you can select class post item per page" msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę zajęć na stronę" #: src/js/admin/components/settings-page/ClassSettings.jsx:262 msgid "you can select class single page page layout" msgstr "Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczych zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:130 msgid "you can select classes archive page from dropbox" msgstr "Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum zajęć" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:151 msgid "you can select trainer archive page grid columns" msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:197 msgid "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox" msgstr "Tutaj wybierzesz z listy stronę panelu lub konta trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:125 msgid "you can select trainer post item per page" msgstr "Tutaj wybierzesz liczbę trenerów na stronę" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:171 msgid "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox" msgstr "Tutaj wybierzesz z listy stronę logowania lub rejestracji trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/TrainerSettings.jsx:206 msgid "you can select trainer single page page layout" msgstr "Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczego trenera" #: src/js/admin/components/settings-page/PageSettings.jsx:145 msgid "you can select trainers archive page from dropbox" msgstr "Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum trenerów" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:114 msgid "you can set how many sliders show on desktop. Default:3" msgstr "Tutaj ustawisz, ile slajdów widać na komputerze. Domyślnie: 3" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ImageSettings.jsx:91 #: src/js/admin/components/settings-page/trainer/ImageSettings.jsx:91 msgid "you can set image hard crop" msgstr "Tutaj ustawisz twarde przycinanie obrazu" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:40 msgid "you can set slider autoplay. Default:True" msgstr "Tutaj ustawisz automatyczne przewijanie slidera. Domyślnie: włączone" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:66 msgid "you can set slider loop play. Default:True" msgstr "Tutaj ustawisz zapętlenie slidera. Domyślnie: włączone" #: src/js/admin/components/settings-page/class/ClassLayout2Settings.jsx:92 msgid "you can set slider position. Default:False" msgstr "Tutaj ustawisz położenie slidera. Domyślnie: wyłączone" #: src/js/admin/components/settings-page/MainHeader.jsx:74 #: src/js/admin/components/settings-page/ZoomIntegrationSettings.jsx:21 msgid "Zoom Integration Settings" msgstr "Ustawienia integracji z Zoom"