{"translation-revision-date": "2026-10-28 16:21:33+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "pl_PL", "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"}, " Slot": [" miejsce"], "%1$d of %2$d done": ["Ukończono %1$d z %2$d"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["Gotowe: %1$d z %2$d wymaganych"], "%1$d of %2$d required ready": ["Gotowe wymagane: %1$d z %2$d"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s of %2$s": ["%1$s z %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s z %2$s zarezerwowanych"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · wolne: %2$d"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, wiersz %2$d"], "%d class picked": ["Wybrane zajęcia: %d", "Wybrane zajęcia: %d", "Wybrane zajęcia: %d"], "%d class ready": ["%d zajęcia gotowe", "%d zajęcia gotowe", "%d zajęć gotowych"], "%d class time a week": ["%d termin zajęć w tygodniu", "%d terminy zajęć w tygodniu", "%d terminów zajęć w tygodniu"], "%d column": ["%d kolumna", "%d kolumny", "%d kolumn"], "%d day": ["%d dzień", "%d dni", "%d dni"], "%d day left": ["Został %d dzień", "Zostały %d dni", "Zostało %d dni"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["Zarezerwowano już %d miejsce. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje.", "Zarezerwowano już %d miejsca. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje.", "Zarezerwowano już %d miejsc. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje."], "%d member": ["%d członek", "%d członków", "%d członków"], "%d place a week": ["%d miejsce w tygodniu", "%d miejsca w tygodniu", "%d miejsc w tygodniu"], "%d selected": ["Wybrano %d", "Wybrano %d", "Wybrano %d"], "%d time": ["%d raz", "%d razy", "%d razy"], "%d%% of the period used": ["Wykorzystano %d%% okresu"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (nie ma go już w grafiku)"], "%s booked": ["%s rezerwacja", "%s rezerwacje", "%s rezerwacji"], "%s last month": ["%s w zeszłym miesiącu"], "%s member in all": ["Członków łącznie: %s", "Członków łącznie: %s", "Członków łącznie: %s"], "%s trainer in all": ["Trenerów łącznie: %s", "Trenerów łącznie: %s", "Trenerów łącznie: %s"], "%s%% full": ["%s%% zajęte"], "%s: no colour": ["%s: bez koloru"], "(+%d more)": ["(+%d więcej)", "(+%d więcej)", "(+%d więcej)"], "(no name)": ["(bez nazwy)"], "(no title)": ["(bez tytułu)"], "0 means no limit.": ["0 oznacza brak limitu."], "1 Columns": ["1 kolumna"], "12-hour (1:00pm)": ["12-godzinny (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12-godzinny (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 kolumny"], "24-hour (13:00)": ["24-godzinny (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24-godzinny (18:00)"], "3 Columns": ["3 kolumny"], "4 Columns": ["4 kolumny"], "5 Columns": ["5 kolumn"], "6 Columns": ["6 kolumn"], "60 min / session": ["60 min / sesja"], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Plakietka przy każdym terminie pokazuje, czy zajęcia są online, czy na miejscu."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Przycisk pod listą, prowadzący do strony ze wszystkimi."], "A featured image": ["Zdjęcie główne"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Piętro, drzwi lub adres, pokazywane przy nazwie."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Ukryta kopia każdego przypomnienia na e-mail administratora."], "A location without a name is not saved.": ["Lokalizacja bez nazwy nie zostanie zapisana."], "A number of classes": ["Określona liczba zajęć"], "A photo (featured image)": ["Zdjęcie (zdjęcie główne)"], "A short review helps other studios find it.": ["Krótka opinia pomaga innym studiom go znaleźć."], "A social link": ["Link do profilu społecznościowego"], "A to Z / oldest first": ["Od A do Z / najstarsze najpierw"], "A trainer for each time": ["Trener dla każdego terminu"], "Actions": ["Akcje"], "Activate": ["Aktywuj"], "Active": ["Aktywny"], "Active Members": ["Aktywni członkowie"], "Active member": ["Aktywny członek"], "Active members": ["Aktywni członkowie"], "Active plans": ["Aktywne karnety"], "Activity": ["Aktywność"], "Add": ["Dodaj"], "Add %d day": ["Dodaj %d dzień", "Dodaj %d dni", "Dodaj %d dni"], "Add Class": ["Dodaj zajęcia"], "Add Email": ["Dodaj e-mail"], "Add Member": ["Dodaj członka"], "Add New Member": ["Dodaj nowego członka"], "Add Time": ["Dodaj termin"], "Add Trainer": ["Dodaj trenera"], "Add a Class": ["Dodaj zajęcia"], "Add a Location": ["Dodaj lokalizację"], "Add a Plan": ["Dodaj karnet"], "Add a category": ["Dodaj kategorię"], "Add a class": ["Dodaj zajęcia"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Dodaj zajęcia z dniami i godzinami; pojawią się tutaj."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Dodaj godzinę rozpoczęcia i zakończenia. Termin bez obu godzin nie pojawi się w grafiku."], "Add a trainer": ["Dodaj trenera"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Dodaj trenera z jego e-mailem, a dostanie konto do panelu trenera."], "Add another class": ["Dodaj kolejne zajęcia"], "Add at least one class with its day and time.": ["Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną."], "Add class times on the Schedule first.": ["Najpierw dodaj terminy zajęć w sekcji Grafik."], "Add feature": ["Dodaj cechę"], "Add skill": ["Dodaj umiejętność"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Dodaj pierwszego członka albo pozwól ludziom zapisywać się z Twojego grafiku."], "Add your locations": ["Dodaj swoje lokalizacje"], "Add-ons": ["Dodatki"], "Add-ons to Buy": ["Dodatki do kupienia"], "Address": ["Adres"], "Address name": ["Nazwa w adresie"], "Add…": ["Dodaj…"], "After the price (99.99$)": ["Po cenie (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Po, ze spacją (99.99 $)"], "Age": ["Wiek"], "All": ["Wszyscy"], "All Members": ["Wszyscy członkowie"], "All Trainers": ["Wszyscy trenerzy"], "All access": ["Pełny dostęp"], "All categories": ["Wszystkie kategorie"], "All changes saved.": ["Wszystkie zmiany zapisane."], "All classes": ["Wszystkie zajęcia"], "All classes, or the classes in one category.": ["Wszystkie zajęcia albo zajęcia z jednej kategorii."], "All data exported successfully!": ["Wszystkie dane zostały wyeksportowane!"], "All demo data imported successfully!": ["Wszystkie dane demo zostały zaimportowane!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj dowolne zajęcia, każde z własnym dniem i godziną."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony w przeglądarce, a potem kliknij ponownie „Drukuj kartę”."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Przypominaj też członkom z karnetem odnawialnym"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["Ustala też okres dla „Wkrótce się kończą” w Panelu i filtra „Wkrótce wygasają” w Członkach."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Na ten e-mail zostanie utworzone konto i wysłane dane logowania."], "An error occurred while fetching member data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członka."], "An error occurred while fetching member details.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów członka."], "An error occurred while fetching members data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członków."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji zbiorczej."], "An error occurred while save settings.": ["Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień."], "An error occurred while sending the email.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail."], "An error occurred while submitting the form.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza."], "Another member also has the member ID %s.": ["Inny członek też ma ID %s."], "Any number of classes": ["Dowolna liczba zajęć"], "Any type": ["Dowolny rodzaj"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Dotyczy zdjęć przesłanych od teraz."], "Approve": ["Zatwierdź"], "Approve %s?": ["Zatwierdzić: %s?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Zatwierdź publikuje profil i wysyła e-mailem dane logowania. Odrzuć wysyła e-mail o braku zatwierdzenia i usuwa zgłoszenie razem z kontem."], "Are you sure to delete this member?": ["Czy na pewno usunąć tego członka?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Czy na pewno zresetować liczbę rezerwacji? Reset oznacza, że łączna liczba miejsc i zarezerwowanych wyniesie 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?"], "As added": ["Kolejność dodania"], "Ascending": ["Rosnąco"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Zapytaj nas o cokolwiek. Odpowiadamy w ciągu dnia roboczego."], "At Least": ["Co najmniej"], "At least one class time": ["Co najmniej jeden termin zajęć"], "At least the %d already booked.": ["Co najmniej %d już zarezerwowane.", "Co najmniej %d już zarezerwowane.", "Co najmniej %d już zarezerwowanych."], "Attach a PDF": ["Załącz PDF"], "Attachment (optional)": ["Załącznik (opcjonalnie)"], "Attendance": ["Obecność"], "Attendance Settings": ["Ustawienia obecności"], "Available": ["Dostępne"], "BMI": ["BMI"], "BMI Layout": ["Układ BMI"], "Back side": ["Tył"], "Back to Member": ["Wróć do członka"], "Back to members": ["Wróć do członków"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Paski na stronie trenera, np. Joga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Karnety Basic, Standard i Premium z cechami."], "Batch import failed.": ["Import partii nie powiódł się."], "Before the price ($99.99)": ["Przed ceną ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Przed, ze spacją ($ 99.99)"], "Below the List": ["Pod listą"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Wysyłaj ukrytą kopię na adres administratora strony przy każdym przypomnieniu."], "Body fat": ["Tkanka tłuszczowa"], "Booked": ["Zarezerwowane"], "Booking Button": ["Przycisk rezerwacji"], "Breadcrumb": ["Ścieżka nawigacji"], "Bulk actions": ["Akcje zbiorcze"], "Button": ["Przycisk"], "Button Link": ["Link przycisku"], "Button Text": ["Tekst przycisku"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Przyciski, które pokazują jeden dzień lub jedne zajęcia naraz."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Przyciski, linki i wyróżnienia. Ten ekran też go używa."], "CSV file appears to be empty.": ["Plik CSV wygląda na pusty."], "Calculate": ["Oblicz"], "Calculator": ["Kalkulator"], "Can log in": ["Może się zalogować"], "Cancel": ["Anuluj"], "Can’t log in without one": ["Bez e-maila nie zaloguje się"], "Card 1": ["Karta 1"], "Card 2": ["Karta 2"], "Card Style": ["Styl kart"], "Cards": ["Karty"], "Cards Shown at Once": ["Kart widocznych naraz"], "Cards in a Row": ["Kart w rzędzie"], "Cards that slide sideways.": ["Karty przesuwane w bok."], "Centered Slider": ["Wyśrodkowany slider"], "Centre the Current Card": ["Wyśrodkuj bieżącą kartę"], "Change Email": ["Zmień e-mail"], "Change File": ["Zmień plik"], "Change Image": ["Zmień obraz"], "Change Photo": ["Zmień zdjęcie"], "Change places": ["Zmień miejsca"], "Check-In Reminders": ["Przypomnienia o wejściach"], "Check-in Reminders": ["Przypomnienia o wejściach"], "Check-in reminders and online classes.": ["Przypomnienia o wejściach i zajęcia online."], "Check-in reminders.": ["Przypomnienia o wejściach."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Zapisane obecności zostają przy %s, starym ID. Stara karta członkowska nie będzie już pasować, więc wydrukuj nową."], "Choose": ["Wybierz"], "Choose %d": ["Wybierz %d"], "Choose %d class with its day and time.": ["Wybierz %d zajęcia z dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Choose Image": ["Wybierz obraz"], "Choose Photo": ["Wybierz zdjęcie"], "Choose a JPG or PNG image.": ["Wybierz obraz JPG lub PNG."], "Choose a Photo": ["Wybierz zdjęcie"], "Choose a class": ["Wybierz zajęcia"], "Choose a day": ["Wybierz dzień"], "Choose a day.": ["Wybierz dzień."], "Choose a page": ["Wybierz stronę"], "Choose a plan": ["Wybierz karnet"], "Choose a time": ["Wybierz godzinę"], "Choose a time.": ["Wybierz godzinę."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Wybierz obraz mniejszy niż 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Wybierz od %1$d do %2$d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Wybierz obie daty albo zostaw obie puste."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek, każde z własnym dniem i godziną."], "Class": ["Zajęcia"], "Class %d": ["Zajęcia %d"], "Class Archive Style": ["Styl archiwum zajęć"], "Class Base": ["Podstawa adresu zajęć"], "Class Categories": ["Kategorie zajęć"], "Class Category Base": ["Podstawa adresu kategorii zajęć"], "Class Category Pages": ["Strony kategorii zajęć"], "Class Colours": ["Kolory zajęć"], "Class Content": ["Treść zajęć"], "Class Filtering": ["Filtrowanie zajęć"], "Class Link": ["Link do zajęć"], "Class List": ["Lista zajęć"], "Class Name": ["Nazwa zajęć"], "Class Order": ["Kolejność zajęć"], "Class Order By": ["Sortowanie zajęć"], "Class Page": ["Strona zajęć"], "Class Pages": ["Strony zajęć"], "Class Registration From Timetable": ["Zapisy na zajęcia z grafiku"], "Class Schedule": ["Grafik zajęć"], "Class Settings": ["Ustawienia zajęć"], "Class Shortcodes": ["Krótkie kody zajęć"], "Class Single Settings": ["Ustawienia strony zajęć"], "Class Style": ["Styl zajęć"], "Class Text": ["Tekst zajęć"], "Class Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury zajęć"], "Class Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury zajęć"], "Class Time Format": ["Format godziny zajęć"], "Class Times": ["Terminy zajęć"], "Class Title": ["Tytuł zajęć"], "Class Trainer": ["Trener zajęć"], "Class times": ["Terminy zajęć"], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Terminy z innych dni są w Grafiku."], "Classes": ["Zajęcia"], "Classes & schedule": ["Zajęcia i grafik"], "Classes Included": ["Zajęcia w karnecie"], "Classes List": ["Lista zajęć"], "Classes Page": ["Strona zajęć"], "Classes by day and time": ["Zajęcia według dnia i godziny"], "Classes on plan": ["Zajęcia w karnecie"], "Classes per Page": ["Zajęć na stronę"], "Clear": ["Wyczyść"], "Clear Selection": ["Wyczyść zaznaczenie"], "Clear This Time": ["Wyczyść ten termin"], "Clear colour": ["Wyczyść kolor"], "Clear slot": ["Wyczyść termin"], "Cleared.": ["Wyczyszczono."], "Click any class time.": ["Kliknij dowolny termin."], "Click to Upload Pdf": ["Kliknij, aby przesłać PDF"], "Close": ["Zamknij"], "Collapse menu": ["Zwiń menu"], "Colour": ["Kolor"], "Colour & Icon": ["Kolor i ikona"], "Colour code": ["Kod koloru"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Kolory na stronach zajęć, trenerów i karnetów. Zostaw kolor pusty, aby zachować kolor motywu."], "Contact": ["Kontakt"], "Contact Number": ["Numer kontaktowy"], "Contact Support": ["Skontaktuj się z pomocą"], "Contact Us": ["Napisz do nas"], "Copied": ["Skopiowano"], "Copy": ["Kopiuj"], "Copy %s times to": ["Skopiuj terminy z: %s do"], "Copy these times to other days": ["Skopiuj te terminy na inne dni"], "Copy to…": ["Skopiuj na…"], "Core": ["Podstawowe"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Nie można rozpoznać rodzaju danych z nagłówków CSV. Upewnij się, że plik został wyeksportowany z Gym Builder."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Licz wysłanie linku jako wejście"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Licz link Zoom jako obecność"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Jeśli członkostwo już się skończyło, dni liczą się od dziś, więc członek dostaje każdy dzień. Członkostwo znowu staje się aktywne."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Liczone od dziś, jeśli członkostwo już się skończyło, więc członek z wygasłym karnetem naprawdę dostaje pełny okres. Członkostwo kończące się w przyszłości zostanie ponownie aktywowane."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Utwórz członka, przypisz karnet i zarezerwuj jego zajęcia."], "Crop": ["Przycinanie"], "Crop to Exactly This Size": ["Przytnij dokładnie do tego rozmiaru"], "Crop to exactly this size": ["Przytnij dokładnie do tego rozmiaru"], "Currency": ["Waluta"], "Currency Position": ["Położenie waluty"], "Dashboard": ["Panel"], "Date added": ["Data dodania"], "Day": ["Dzień"], "Day Filter Above the Timetable": ["Filtr dni nad grafikiem"], "Days Before Expiry": ["Dni przed wygaśnięciem"], "Days to add": ["Dni do dodania"], "Deactivate": ["Dezaktywuj"], "Decline": ["Odrzuć"], "Decline %s?": ["Odrzucić: %s?"], "Delete": ["Usuń"], "Delete %d member?": ["Usunąć %d członka?", "Usunąć %d członków?", "Usunąć %d członków?"], "Delete %s": ["Usuń: %s"], "Delete %s?": ["Usunąć: %s?"], "Delete Member": ["Usuń członka"], "Delete the selected members?": ["Usunąć wybranych członków?"], "Demo Data": ["Dane demo"], "Descending": ["Malejąco"], "Design": ["Wygląd"], "Details": ["Dane"], "Details (Optional)": ["Szczegóły (opcjonalnie)"], "Direction": ["Kierunek"], "Dismiss": ["Odrzuć"], "Display Class Type Badge": ["Pokaż oznaczenie rodzaju zajęć"], "Done": ["Gotowe"], "Done.": ["Gotowe."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Pobierz swoje zajęcia, trenerów i karnety jako pliki JSON lub CSV."], "Drop your file here": ["Upuść plik tutaj"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Każdy termin tych zajęć, kto je prowadzi i ile osób może się zapisać."], "Edit": ["Edytuj"], "Edit Class": ["Edytuj zajęcia"], "Edit Member": ["Edytuj członka"], "Email": ["E-mail"], "Email This Member": ["Wyślij e-mail do tego członka"], "Email already used": ["E-mail już zajęty"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Wyślij aktywnemu członkowi jeden e-mail przed datą końca członkostwa, aby zdążył je odnowić."], "Email for their login": ["E-mail do ich konta"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["Na tej stronie nie skonfigurowano e-maili, więc wiadomość z nazwą użytkownika i hasłem mogła nie dotrzeć. Nazwa użytkownika: %s. Ustaw nowe hasło i przekaż je tej osobie albo skonfiguruj e-maile."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["Wysyłka e-maili nie jest skonfigurowana na tej stronie, więc wiadomość z nazwą użytkownika i hasłem mogła nie dotrzeć. Nazwa użytkownika to %s. Aby ta osoba mogła się zalogować, ustaw nowe hasło i przekaż je jej samodzielnie albo skonfiguruj wysyłkę e-maili."], "Email sent.": ["E-mail wysłany."], "Email the Selected Members": ["Wyślij e-mail do wybranych członków"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Wyślij członkowi jeden e-mail w każdym okresie karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu <date>”."], "Email the selected members": ["Wyślij e-mail do wybranych członków"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["E-mail zajęty przez inne konto lub brak konta"], "Emails": ["E-maile"], "Enable for an active membership": ["Włącz dla aktywnego członkostwa"], "End date": ["Data końcowa"], "Ended %d day ago": ["Skończyło się %d dzień temu", "Skończyło się %d dni temu", "Skończyło się %d dni temu"], "Ending soon": ["Wkrótce się kończą"], "Ends": ["Koniec"], "Ends in %d day": ["Kończy się za %d dzień", "Kończy się za %d dni", "Kończy się za %d dni"], "Ends today": ["Kończy się dzisiaj"], "Enter a phone number.": ["Wpisz numer telefonu."], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Wpisz prawidłowy adres e-mail. Zostaną na niego wysłane dane logowania."], "Enter an address.": ["Wpisz adres."], "Enter at least 1 day.": ["Wpisz co najmniej 1 dzień."], "Enter the member’s name.": ["Wpisz imię i nazwisko członka."], "Enter your message": ["Wpisz wiadomość"], "Error": ["Błąd"], "Errors": ["Błędy"], "Every class": ["Wszystkie zajęcia"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Wszystkie zajęcia z grupy, np. „Bez limitu”."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Wszystkie terminy zajęć w tygodniu. Kliknij termin, aby zmienić liczbę miejsc lub poprawić liczbę rezerwacji."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Wszystkie karnety tego członka, od tego, który kończy się najpóźniej."], "Every time has a start and end": ["Każdy termin ma początek i koniec"], "Every week": ["Co tydzień"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Wszyscy, którzy u Ciebie trenują, ich karnet i czas jego trwania."], "Exclude Class": ["Wyklucz zajęcia"], "Exclude Trainer": ["Wyklucz trenerów"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Istniejące dane nie zostaną zmienione. Duplikaty (ten sam tytuł) zostaną pominięte."], "Expand menu": ["Rozwiń menu"], "Expired": ["Wygasło"], "Expired %d day ago": ["Wygasło %d dzień temu", "Wygasło %d dni temu", "Wygasło %d dni temu"], "Expiring Soon": ["Wkrótce wygasa"], "Expiring soon": ["Wkrótce wygasa"], "Export": ["Eksport"], "Export All Data": ["Eksportuj wszystkie dane"], "Export Data": ["Eksportuj dane"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Eksportuj zajęcia, trenerów i karnety za jednym razem. Każdy rodzaj używa formatu wybranego na jego karcie poniżej."], "Export complete": ["Eksport zakończony"], "Export completed with some errors.": ["Eksport zakończony z błędami."], "Export failed.": ["Eksport nie powiódł się."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Eksportuj dane siłowni lub importuj treści z plików i danych demo."], "Exported": ["Wyeksportowano"], "Exporting": ["Eksportowanie"], "Exporting...": ["Eksportowanie..."], "Extend": ["Przedłuż"], "Extend the selected memberships": ["Przedłuż wybrane członkostwa"], "Extra Days": ["Dodatkowe dni"], "Failed to fetch member details.": ["Nie udało się pobrać szczegółów członka."], "Failed to parse JSON file.": ["Nie udało się odczytać pliku JSON."], "Failed to read the file.": ["Nie udało się odczytać pliku."], "Feature": ["Cecha"], "Features List": ["Lista cech"], "Female": ["Kobieta"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Najmniejsza liczba zajęć do zarezerwowania przy zakupie. 0 oznacza wszystkie (lub 1 przy opcji Wszystkie zajęcia)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["Plik przekracza limit 10 MB."], "Filter members": ["Filtruj członków"], "Finish Setting Up": ["Dokończ konfigurację"], "Fitness Calculator": ["Kalkulator fitness"], "Fitness Calculators": ["Kalkulatory fitness"], "Fix": ["Napraw"], "Fix the Count": ["Popraw liczbę"], "Footer Note": ["Notatka w stopce"], "For example: Jane Doe": ["Na przykład: Jan Kowalski"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Na przykład: przerwa z powodu kontuzji do marca; woli poranne zajęcia."], "Fri": ["Pt"], "Friday": ["Piątek"], "From": ["Od"], "Front side": ["Przód"], "Full": ["Brak miejsc"], "Full Width": ["Pełna szerokość"], "Full width": ["Pełna szerokość"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Pełna szerokość: kolorowe tło biegnie od krawędzi do krawędzi, a zajęcia mieszczą się w szerokości strony. Szerokość strony: tło również mieści się w szerokości strony."], "Gender": ["Płeć"], "General": ["Ogólne"], "Generate ID card": ["Wygeneruj kartę członka"], "Get Zoom Class Button Text": ["Tekst przycisku zajęć Zoom"], "Give %s a new member ID?": ["Nadać %s nowe ID członka?"], "Give Extra Days": ["Dodaj dodatkowe dni"], "Give New ID": ["Nadaj nowe ID"], "Give a New Member ID": ["Nadaj nowe ID członka"], "Global Settings": ["Ustawienia ogólne"], "Global Style": ["Styl ogólny"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Przejdź do Ustawienia → Bezpośrednie odnośniki i wybierz „Nazwa wpisu”, inaczej strony zajęć, trenerów i karnetów się nie otworzą."], "Grid": ["Siatka"], "Grid 2": ["Siatka 2"], "Grid Columns": ["Kolumny siatki"], "Grid cards": ["Karty w siatce"], "Guides": ["Poradniki"], "Guides, videos and support.": ["Poradniki, filmy i pomoc."], "Gym Builder home": ["Start Gym Builder"], "Gym Builder menu": ["Menu Gym Builder"], "Happy with Gym Builder?": ["Podoba Ci się Gym Builder?"], "Heading": ["Nagłówek"], "Heading & Text": ["Nagłówek i tekst"], "Height": ["Wzrost"], "Height (Pixels)": ["Wysokość (piksele)"], "Help": ["Pomoc"], "Help and guides": ["Pomoc i poradniki"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Pomoc i poradniki (otwiera się w nowej karcie)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…"], "Hide": ["Ukryj"], "Hover states and accents.": ["Stany najechania i akcenty."], "How Many Classes": ["Ile zajęć"], "How Many to Show": ["Ile pokazać"], "How Members See It": ["Jak widzą to członkowie"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Jak zajęcia i grafik wyglądają i działają na stronie."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Ile dni przed datą końcową wysyłane jest przypomnienie (1–90). Liczba „Wkrótce wygasa” w panelu i filtr na liście Wszyscy członkowie używają tego samego okresu."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Ile zajęć kupujący może wybrać z grupy poniżej. 0 oznacza bez limitu."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Ile cotygodniowych terminów tych samych zajęć kupujący może zarezerwować, np. 2 z jogi w pon., śr. i pt. Widoczne na karcie cennika, gdy to 2 lub więcej."], "How plan prices are written on the site.": ["Jak ceny karnetów są zapisane na stronie."], "How the calculator looks on the page.": ["Jak kalkulator wygląda na stronie."], "How the class stands out on the timetable.": ["Jak zajęcia wyróżniają się w grafiku."], "How the studio is doing today.": ["Jak dziś radzi sobie studio."], "How trainers look on your site.": ["Jak trenerzy wyglądają na stronie."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Ikona"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Jeśli działa wtyczka e-mail (SMTP), to ona ustala nadawcę."], "If found, please return to %s.": ["Znalazłeś? Zwróć kartę do %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Jeśli używasz WP Mail SMTP, ten adres nadawcy nie zadziała. Zostanie użyty adres z Twoich ustawień SMTP."], "Image Hard Crop": ["Twarde przycinanie obrazu"], "Image Settings": ["Ustawienia obrazów"], "Image must be smaller than 1MB!": ["Obraz musi być mniejszy niż 1 MB!"], "Imperial (in, lb)": ["Imperialne (in, lb)"], "Import": ["Importuj"], "Import / Export": ["Import / eksport"], "Import All Demo Data": ["Importuj wszystkie dane demo"], "Import Another File": ["Importuj kolejny plik"], "Import Data": ["Importuj dane"], "Import complete": ["Import zakończony"], "Import complete.": ["Import zakończony."], "Import completed with some errors.": ["Import zakończony z błędami."], "Import failed.": ["Import nie powiódł się."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importuj karnety, trenerów i zajęcia we właściwej kolejności. Grafiki zajęć zostaną automatycznie połączone z trenerami demo."], "Imported": ["Zaimportowano"], "Importing": ["Importowanie"], "Importing...": ["Importowanie..."], "In-Person Badge Colour": ["Kolor plakietki stacjonarnej"], "In-Person Badge Text": ["Tekst plakietki stacjonarnej"], "Inactive": ["Nieaktywny"], "Inactive Members": ["Nieaktywni członkowie"], "Inactive members": ["Nieaktywni członkowie"], "Include Class": ["Uwzględnij zajęcia"], "Include Images": ["Dołącz obrazy"], "Include Recurring Members": ["Uwzględnij członków z płatnością cykliczną"], "Include Trainer": ["Uwzględnij trenerów"], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwano pliku eksportu Gym Builder."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Utworzy za Ciebie zajęcia, karnety i stronę grafiku."], "It stays open until the class ends.": ["Pozostaje otwarty do końca zajęć."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG lub PNG, poniżej 1 MB."], "Job Title": ["Stanowisko"], "Job title": ["Stanowisko"], "Joined": ["Dołączył"], "Joined Previous Month": ["Dołączyli w poprzednim miesiącu"], "Joined This Month": ["Dołączyli w tym miesiącu"], "Joined on": ["Data dołączenia"], "Joining date": ["Data dołączenia"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Tylko liczba, np. 49. Waluta pochodzi z Ustawień."], "Keep": ["Zostaw"], "Keep It": ["Zostaw"], "Keep Them": ["Zostaw ich"], "Keep the photo’s shape": ["Zachowaj kształt zdjęcia"], "Layout": ["Układ"], "Leave": ["Wyjdź"], "Leave Out": ["Pomiń"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Zostaw pole puste, aby zachować standardowe słowo."], "Leave any empty to hide it.": ["Zostaw puste, aby ukryć."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Jeśli zostawisz puste, otworzą się terminy tych zajęć, aby odwiedzający mogli się zapisać."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Zostaw puste dla członkostwa bez daty końcowej. Nie wygaśnie i nie dostanie przypomnienia o odnowieniu."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Zostaw puste, aby pokazać „Zapisz się”. Używane, gdy nie działa żaden dodatek płatności."], "Leave empty to show them all.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkie."], "Leave empty to use the site name.": ["Zostaw puste, aby użyć nazwy witryny."], "Leave these empty to list them all.": ["Zostaw te pola puste, aby pokazać wszystkie."], "Leave these empty to show every class.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkie zajęcia."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkich trenerów."], "Leave without saving?": ["Wyjść bez zapisywania?"], "Left ($99.99)": ["Po lewej ($99.99)"], "Left Sidebar": ["Lewy panel boczny"], "Left with space ($ 99.99)": ["Po lewej ze spacją ($ 99.99)"], "Length of One Class": ["Długość jednych zajęć"], "Less": ["Mniej"], "Less: %s": ["Mniej: %s"], "Limit When the Link Works": ["Ogranicz, kiedy link działa"], "Link Availability": ["Dostępność linku"], "Loading…": ["Ładowanie…"], "Location Name": ["Nazwa lokalizacji"], "Location, %s": ["Lokalizacja, %s"], "Locations": ["Lokalizacje"], "Login": ["Konto"], "Login could not be made": ["Nie udało się utworzyć konta"], "Login problems": ["Problemy z kontem"], "Main Colour": ["Kolor główny"], "Main Colours": ["Kolory główne"], "Make Active": ["Aktywuj"], "Make Inactive": ["Dezaktywuj"], "Male": ["Mężczyzna"], "Manage": ["Zarządzaj"], "Mark": ["Znacznik"], "Member": ["Członek"], "Member Address": ["Adres członka"], "Member Age": ["Wiek członka"], "Member Card": ["Karta członka"], "Member Dashboard Page": ["Strona panelu członka"], "Member Email": ["E-mail członka"], "Member ID": ["Identyfikator członka"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Tytuł karty członka / nazwa siłowni"], "Member ID card": ["Karta członka"], "Member Joining Date": ["Data dołączenia członka"], "Member Name": ["Imię i nazwisko członka"], "Member Phone Number": ["Numer telefonu członka"], "Member Photo": ["Zdjęcie członka"], "Member Registration Page": ["Strona rejestracji członka"], "Member Sign-In Page": ["Strona logowania członków"], "Member added.": ["Dodano członka."], "Member deleted.": ["Usunięto członka."], "Member details": ["Szczegóły członka"], "Member saved.": ["Zapisano członka."], "Member since": ["Członek od"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["Konto członka zostanie automatycznie utworzone z tym adresem e-mail (członek otrzyma dane logowania w wiadomości)"], "Members": ["Członkowie"], "Members Can Book": ["Członkowie mogą rezerwować"], "Members updated.": ["Członkowie zaktualizowani."], "Membership": ["Członkostwo"], "Membership Classes": ["Zajęcia w członkostwie"], "Membership Duration": ["Czas trwania członkostwa"], "Membership Package Name": ["Nazwa karnetu"], "Membership Package Types": ["Rodzaje karnetów"], "Membership Packages": ["Karnety"], "Membership Plans": ["Karnety"], "Membership Renewal Reminder": ["Przypomnienie o odnowieniu członkostwa"], "Membership Status": ["Status członkostwa"], "Membership detail": ["Szczegóły członkostwa"], "Membership expired": ["Członkostwo wygasło"], "Membership status": ["Status członkostwa"], "Memberships about to end": ["Członkostwa, które wkrótce się kończą"], "Message": ["Wiadomość"], "Message field cannot be empty.": ["Pole wiadomości nie może być puste."], "Metric (cm, kg)": ["Metryczne (cm, kg)"], "Mon": ["Pon"], "Monday": ["Poniedziałek"], "Money": ["Pieniądze"], "Monthly": ["Miesięcznie"], "More": ["Więcej"], "More Settings": ["Więcej ustawień"], "More for this time": ["Więcej dla tego terminu"], "More: %s": ["Więcej: %s"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Przenoś zajęcia, trenerów i karnety między witrynami lub dodaj treści demonstracyjne."], "Move down": ["Przenieś w dół"], "Move row %d down": ["Przesuń wiersz %d w dół"], "Move row %d up": ["Przesuń wiersz %d w górę"], "Move up": ["Przenieś w górę"], "Name": ["Imię i nazwisko"], "Name or email": ["Imię lub e-mail"], "Name, A to Z": ["Nazwa, od A do Z"], "Neck": ["Szyja"], "Needs You": ["Czeka na Ciebie"], "Needs an Email": ["Brak e-maila"], "Needs you": ["Czeka na Ciebie"], "Needs your attention": ["Wymaga Twojej uwagi"], "Network response was not ok": ["Błąd odpowiedzi sieci"], "Network response was not ok.": ["Błąd odpowiedzi sieci."], "Never These Classes": ["Nigdy te zajęcia"], "Never These Trainers": ["Nigdy ci trenerzy"], "New Item": ["Nowy element"], "New Location": ["Nowa lokalizacja"], "New this month": ["Nowi w tym miesiącu"], "Newest first": ["Od najnowszych"], "Next page": ["Następna strona"], "No": ["Nie"], "No Order": ["Bez sortowania"], "No add-on data for this member.": ["Brak danych z rozszerzeń dla tego członka."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Nie znaleziono grafiku zajęć. Jeśli korzystasz z tej wtyczki od dawna, zaktualizuj wszystkie zajęcia, klikając przycisk Aktualizuj"], "No class this day": ["Brak zajęć tego dnia"], "No class times yet": ["Brak terminów zajęć"], "No classes": ["Brak zajęć"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["Brak zarezerwowanych zajęć. Edytuj członka, aby je dodać."], "No classes enrolled.": ["Brak zapisanych zajęć."], "No classes picked yet": ["Nie wybrano jeszcze zajęć"], "No classes today": ["Dziś brak zajęć"], "No day picked": ["Nie wybrano dnia"], "No designation given": ["Nie podano stanowiska"], "No earlier figures to compare": ["Brak wcześniejszych danych do porównania"], "No email": ["Bez e-maila"], "No email yet": ["Jeszcze bez e-maila"], "No end date": ["Bez daty końcowej"], "No features yet.": ["Brak cech."], "No field matches.": ["Żadne pole nie pasuje."], "No items found in the file.": ["Nie znaleziono pozycji w pliku."], "No items to import.": ["Brak pozycji do importu."], "No limit on places": ["Bez limitu miejsc"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Nie ma jeszcze lokalizacji. Dodaj jedną, np. salę, w której odbywają się zajęcia."], "No login yet": ["Jeszcze bez konta"], "No mark": ["Bez znacznika"], "No member details available.": ["Brak szczegółów członka."], "No member has a booking in this class time.": ["Żaden członek nie ma rezerwacji w tym terminie."], "No members in this view.": ["Brak członków w tym widoku."], "No members match “%s”.": ["Brak członków pasujących do „%s”."], "No members yet": ["Nie ma jeszcze członków"], "No places left": ["Brak wolnych miejsc"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Żaden karnet nie obejmuje jeszcze tych zajęć. Członkowie mogą je rezerwować tylko w ramach karnetu."], "No results": ["Brak wyników"], "No schedule set for this class yet": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć"], "No schedule set for this class yet.": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć."], "No skills given.": ["Nie podano umiejętności."], "No skills yet.": ["Brak umiejętności."], "No social links given.": ["Nie podano linków społecznościowych."], "No time yet": ["Brak terminu"], "No times yet": ["Nie ma jeszcze godzin"], "No trainer": ["Bez trenera"], "No trainer is in this view.": ["Brak trenerów w tym widoku."], "No trainers yet": ["Nie ma jeszcze trenerów"], "Nobody booked": ["Nikt nie zarezerwował"], "None": ["Brak"], "None picked": ["Nic nie wybrano"], "Not Now": ["Nie teraz"], "Not available": ["Niedostępne"], "Not published": ["Nieopublikowany"], "Note on the Back of the Card": ["Notatka na odwrocie karty"], "Nothing here": ["Nic tu nie ma"], "Nothing matches “%s”.": ["Nic nie pasuje do „%s”."], "Nothing needs your attention.": ["Nic nie wymaga Twojej uwagi."], "Nothing to choose yet": ["Na razie nie ma czego wybrać"], "Numbered list": ["Lista numerowana"], "Off": ["Wolne"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Domyślnie wyłączone: karnet cykliczny zaczyna liczenie od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego dokupować."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Domyślnie wyłączone: karnet odnawialny liczy od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego kupować."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Domyślnie wyłączone: prośba o link to nie to samo co przyjście. Włącz, aby odnotować obecność na dzisiejszych zajęciach, gdy członek poprosi o link po zalogowaniu."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Domyślnie wyłączone: link działa w każdej chwili. Po włączeniu działa tylko w czasie zajęć, więc udostępniony link przestaje być przydatny po ich zakończeniu."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Wyłączone: link można wysłać w każdej chwili. Włączone: tylko tuż przed zajęciami i w ich trakcie, więc udostępniony link przestaje działać po zajęciach."], "Offline Badge Color": ["Kolor oznaczenia stacjonarnego"], "Offline Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "Oldest first": ["Od najstarszych"], "On a computer screen.": ["Na ekranie komputera."], "On the Pricing Table": ["W cenniku"], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Raz na okres karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu <data>”."], "One class per line, photo on the left.": ["Jedne zajęcia w wierszu, zdjęcie po lewej."], "One day fewer": ["O jeden dzień mniej"], "One day more": ["O jeden dzień więcej"], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Każdy zaznaczony członek z adresem e-mail dostanie osobną wiadomość. Wpisz {name} tam, gdzie ma się pojawić jego imię."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Jeden e-mail do każdego aktywnego członka, aby odnowił na czas."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Każdy wybrany członek z adresem e-mail otrzyma jedną wiadomość. Użyj {name}, aby wstawić jego imię."], "One place fewer": ["Jedno miejsce mniej"], "One place more": ["Jedno miejsce więcej"], "One trainer per line.": ["Jeden trener w wierszu."], "Online": ["Online"], "Online Badge Color": ["Kolor oznaczenia online"], "Online Badge Colour": ["Kolor plakietki online"], "Online Badge Text": ["Tekst plakietki online"], "Online Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć online"], "Online Classes": ["Zajęcia online"], "Online and In-Person Badges": ["Plakietki online i stacjonarne"], "Online class badges and the class link button.": ["Plakietki zajęć online i przycisk linku."], "Only %d session of this class a week.": ["Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu."], "Only %d session of this class per week.": ["Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Import obsługuje tylko pliki JSON i CSV."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Link dostają tylko członkowie z rezerwacją"], "Only PDF files can be attached.": ["Można załączać tylko pliki PDF."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Wysyłaj link tylko w pobliżu terminu zajęć"], "Only These Categories": ["Tylko te kategorie"], "Only These Classes": ["Tylko te zajęcia"], "Only These Trainers": ["Tylko ci trenerzy"], "Only active members can book and check in.": ["Tylko aktywni członkowie mogą rezerwować i rejestrować wejścia."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Widoczne tylko dla personelu. Członek nigdy nie zobaczy tego w swoim panelu."], "Only staff see this. The member never does.": ["Widzi to tylko personel. Członek nigdy."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Tylko gdy członek poprosi o link po zalogowaniu, bo każdy może wpisać ID członka na stronie zajęć. Domyślnie wyłączone: prośba o link to nie to samo co przyjście."], "Open": ["Otwórz"], "Open Permalinks": ["Otwórz bezpośrednie odnośniki"], "Open Profile": ["Otwórz profil"], "Open Setup": ["Otwórz konfigurację"], "Open menu": ["Otwórz menu"], "Open the Guides": ["Otwórz poradniki"], "Open the Link": ["Otwórz link"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Otwórz link tyle minut wcześniej"], "Open the Schedule": ["Otwórz grafik"], "Order": ["Kolejność"], "Order by Date": ["Sortuj według daty"], "Order by Page Order": ["Sortuj według kolejności stron"], "Order by Post Id": ["Sortuj według identyfikatora wpisu"], "Order by Post Name": ["Sortuj według nazwy wpisu"], "Order by Title": ["Sortuj według tytułu"], "Overview": ["Przegląd"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Karnet"], "Package name": ["Nazwa karnetu"], "Package type": ["Rodzaj karnetu"], "Packages": ["Karnety"], "Page": ["Strona"], "Page Layout": ["Układ strony"], "Page Settings": ["Ustawienia strony"], "Page order": ["Kolejność stron"], "Page width": ["Szerokość strony"], "Pages": ["Strony"], "Pagination": ["Stronicowanie"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Wklej krótki kod na stronę lub do wpisu albo linię PHP do pliku motywu."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Wklej to na stronę, aby pokazać swoje karnety."], "Pending or ended": ["Oczekujący lub zakończeni"], "Per": ["Za"], "Percent": ["Procent"], "Period Ending Reminder": ["Przypomnienie o końcu okresu"], "Period used": ["Wykorzystany okres"], "Permalink Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Permalinks Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Phone": ["Telefon"], "Photo": ["Zdjęcie"], "Photo beside the text": ["Zdjęcie obok tekstu"], "Photo on top": ["Zdjęcie na górze"], "Photo on top, several in a row.": ["Zdjęcie na górze, kilka w rzędzie."], "Photo with details over it": ["Zdjęcie z opisem na nim"], "Photos": ["Zdjęcia"], "Pick %d": ["Wybierz %d"], "Pick %d class": ["Wybierz zajęcia: %d", "Wybierz zajęcia: %d", "Wybierz zajęcia: %d"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick a colour": ["Wybierz kolor"], "Pick a day": ["Wybierz dzień"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Wybierz dzień dla każdego terminu albo go usuń. Termin bez dnia nie pojawi się w grafiku."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Wybierz co najmniej %1$d (maks. %2$d) zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick classes": ["Wybierz zajęcia"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek — każde z własnym dniem i godziną."], "Places": ["Miejsca"], "Places booked": ["Zarezerwowane miejsca"], "Places for each time": ["Miejsca w każdym terminie"], "Places in this class time": ["Miejsca w tym terminie"], "Places saved.": ["Zapisano miejsca."], "Plan": ["Karnet"], "Plan Requests": ["Prośby o karnet"], "Plan removed.": ["Usunięto karnet."], "Plan request approved.": ["Prośba o karnet zatwierdzona."], "Plan request dismissed.": ["Prośba o karnet odrzucona."], "Plan requests": ["Prośby o karnet"], "Plan type": ["Rodzaj karnetu"], "Plans": ["Karnety"], "Plans That Include It": ["Karnety, które je obejmują"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Karnety, o które prosił ten członek. Zatwierdź, aby mu je przyznać."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną."], "Please input a member address": ["Wpisz adres członka"], "Please input a member name": ["Wpisz imię i nazwisko członka"], "Please input member email!": ["Wpisz e-mail członka!"], "Please input member phone number!": ["Wpisz numer telefonu członka!"], "Post ID": ["ID wpisu"], "Posts Per Page": ["Wpisów na stronę"], "Preview": ["Podgląd"], "Preview of the list on your site": ["Podgląd listy na twojej stronie"], "Previous Uploaded Image:": ["Wcześniej przesłany obraz:"], "Previous page": ["Poprzednia strona"], "Price": ["Cena"], "Prices and what each plan includes": ["Ceny i zawartość każdego karnetu"], "Primary Color": ["Kolor główny"], "Print Card": ["Drukuj kartę"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Złóż lub sklej obie strony albo drukuj na kartonie."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Tytuł karty, adres, telefon i notatka na dole pochodzą z Ustawienia → Ogólne."], "Printed on member ID cards.": ["Drukowane na kartach członkowskich."], "Private Note": ["Prywatna notatka"], "Private notes": ["Prywatne notatki"], "Profile": ["Profil"], "Protein": ["Białko"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Szybko wypełnij stronę przykładowymi treściami. Dane demo są dodawane obok istniejących — nic nie zostanie zastąpione."], "Random": ["Losowo"], "Random Order": ["Losowa kolejność"], "Reading file...": ["Odczytywanie pliku..."], "Ready to Book": ["Gotowe do rezerwacji"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Przeliczyć liczbę rezerwacji tego terminu na podstawie rzeczywistych zapisów członków? Liczba miejsc się nie zmieni."], "Recount": ["Przelicz"], "Recount Booked Places": ["Przelicz zarezerwowane miejsca"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Przelicz ustala liczbę rezerwacji na nowo na podstawie rezerwacji członków. Wyczyść usuwa wszystkich zapisanych na ten termin."], "Recounted.": ["Przeliczono."], "Recounting…": ["Przeliczanie…"], "Refresh Web Addresses": ["Odśwież adresy stron"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Odśwież raz adresy stron, aby otwierały się nowe strony zajęć, trenerów i karnetów."], "Register": ["Zapisz się"], "Register Button on the Timetable": ["Przycisk zapisu w grafiku"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Przypominaj członkom przed końcem członkostwa"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Przypominaj członkom przed końcem okresu karnetu"], "Remind When Check-ins Left": ["Przypomnij, gdy zostanie tyle wejść"], "Remove": ["Usuń"], "Remove %s": ["Usuń %s"], "Remove class": ["Usuń zajęcia"], "Remove class %d": ["Usuń zajęcia %d"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Usunąć wszystkich członków zapisanych na ten termin? To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć."], "Remove row %d": ["Usuń wiersz %d"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["Usunąć %d członka zapisanego na ten termin?", "Usunąć wszystkich %d członków zapisanych na ten termin?", "Usunąć wszystkich %d członków zapisanych na ten termin?"], "Renew Button Opens": ["Przycisk Odnów otwiera"], "Renew Page": ["Strona odnowienia"], "Renewal Reminder Email": ["E-mail z przypomnieniem o odnowieniu"], "Renews": ["Odnawia się"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Wymagaj zarezerwowanej sesji dla linków Zoom"], "Reset": ["Resetuj"], "Reset Search": ["Wyczyść wyszukiwanie"], "Reset to 0": ["Wyzeruj"], "Reset.": ["Wyzerowano."], "Resource not found (404).": ["Nie znaleziono zasobu (404)."], "Review": ["Sprawdź"], "Review Sign-Up": ["Sprawdź zgłoszenie"], "Right (99.99$)": ["Po prawej (99.99$)"], "Right Sidebar": ["Prawy panel boczny"], "Right with space (99.99 $)": ["Po prawej ze spacją (99.99 $)"], "Rows": ["Wiersze"], "Rows per page": ["Wierszy na stronę"], "Run the Setup Wizard": ["Uruchom kreator konfiguracji"], "Same day & time as row %d.": ["Ten sam dzień i godzina co w wierszu %d."], "Same day and time as class %d.": ["Ten sam dzień i godzina co zajęcia %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Przykładowi trenerzy z umiejętnościami i profilami społecznościowymi."], "Sat": ["Sob"], "Saturday": ["Sobota"], "Save Changes": ["Zapisz zmiany"], "Save Note": ["Zapisz notatkę"], "Save Places": ["Zapisz miejsca"], "Save Settings": ["Zapisz ustawienia"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Najpierw zapisz. Potem wklej krótki kod na stronę lub do wpisu."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Zapisz zajęcia, a potem dodaj je do karnetu."], "Saved": ["Zapisano"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Zapisano jako „%s”. Wybierz datę, aby to zastąpić."], "Saved.": ["Zapisano."], "Saving…": ["Zapisywanie…"], "Schedule": ["Grafik"], "Search": ["Szukaj"], "Search fields": ["Szukaj pól"], "Search fields…": ["Szukaj pól…"], "Search members": ["Szukaj członków"], "Search the menu": ["Szukaj w menu"], "Search…": ["Szukaj…"], "Second Colour": ["Kolor dodatkowy"], "Secondary Color": ["Kolor dodatkowy"], "Sections": ["Sekcje"], "Select": ["Wybierz"], "Select %s": ["Zaznacz: %s"], "Select Class Names": ["Wybierz nazwy zajęć"], "Select Package Type": ["Wybierz rodzaj karnetu"], "Select Time": ["Wybierz godzinę"], "Select Weekday": ["Wybierz dzień tygodnia"], "Select a class": ["Wybierz zajęcia"], "Select a day": ["Wybierz dzień"], "Select a time": ["Wybierz godzinę"], "Select every member on this page": ["Zaznacz wszystkich członków na tej stronie"], "Select or Upload Media": ["Wybierz lub prześlij plik"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum trenerów"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Wybierz walutę dla cennika karnetów"], "Select the currency position for showing with price": ["Wybierz położenie symbolu waluty względem ceny"], "Selected members": ["Zaznaczeni członkowie"], "Send": ["Wyślij"], "Send Email": ["Wyślij e-mail"], "Send Emails From": ["Wysyłaj e-maile z"], "Send It When": ["Wyślij, gdy zostanie"], "Send Me a Copy": ["Wyślij mi kopię"], "Send a Copy to Admin": ["Wyślij kopię do administratora"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Wyślij, gdy w okresie zostanie tyle zarezerwowanych terminów sesji."], "Send mail": ["Wyślij wiadomość"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Wysyłaj link do spotkania tylko członkowi, który zarezerwował te zajęcia w danym dniu tygodnia, w trwającym okresie karnetu z pozostałymi terminami sesji."], "Sender Email Address": ["Adres e-mail nadawcy"], "Sending…": ["Wysyłanie…"], "Set Up Email": ["Skonfiguruj e-mail"], "Set a Password": ["Ustaw hasło"], "Set classes": ["Ustalone zajęcia"], "Set the places and the booked number to 0?": ["Wyzerować miejsca i liczbę rezerwacji?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Zeruje miejsca i liczbę rezerwacji w tym terminie."], "Settings": ["Ustawienia"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Ustawienia dodane do tego ekranu przez inne dodatki."], "Settings saved.": ["Ustawienia zapisane."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Ustawienia zapisane. Aktualizuję menu…"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["Konfiguracja nie jest skończona. Zajmie kilka minut i utworzy pierwsze zajęcia, karnety i stronę grafiku."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["Konfiguracja wygląda dobrze — nic nie wymaga Twojej uwagi."], "Setup looks healthy.": ["Konfiguracja wygląda dobrze."], "Shop Address": ["Adres siłowni"], "Short videos for each screen.": ["Krótkie filmy do każdego ekranu."], "Shortcode": ["Krótki kod"], "Show": ["Pokaż"], "Show Class Locations": ["Pokazuj lokalizacje zajęć"], "Show Plans on a Page": ["Pokaż karnety na stronie"], "Show a Button": ["Pokaż przycisk"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Pokaż przycisk Zapisz się przy każdych zajęciach w grafiku. Odwiedzający zapisują się, podając imię, e-mail i telefon; zostają dodani jako oczekujący członkowie, a ich miejsce jest zarezerwowane, dopóki ich nie aktywujesz. Ukryte, gdy aktywne jest rozszerzenie wyskakującego okna rejestracji, które ma własny formularz."], "Show classes": ["Pokaż zajęcia"], "Show the Badges": ["Pokaż plakietki"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["%1$s–%2$s z %3$s"], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Widoczne po cenie, np. Miesięcznie lub rocznie."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Widoczne na stronie zajęć, np. 60 min / sesja."], "Shown on the pricing table.": ["Widoczne w cenniku."], "Shown on the trainer card and page.": ["Widoczne na karcie i stronie trenera."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Widoczne na karcie członka i na Twoich listach."], "Shows all your classes.": ["Pokazuje wszystkie zajęcia."], "Shows all your trainers.": ["Pokazuje wszystkich trenerów."], "Sidebar on the left": ["Pasek boczny po lewej"], "Sidebar on the right": ["Pasek boczny po prawej"], "Signed in as %s": ["Zalogowano jako %s"], "Signed up": ["Zapisany"], "Signed up on your site": ["Zapisany na Twojej stronie"], "Single Class Table Border": ["Obramowanie tabeli zajęć"], "Single Class Table Heading": ["Nagłówek tabeli zajęć"], "Single Class Table Title": ["Tytuł tabeli zajęć"], "Single Page Layout": ["Układ pojedynczej strony"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Rozmiar zdjęcia na każdej karcie, w pikselach."], "Skill": ["Umiejętność"], "Skill, e.g. Yoga": ["Umiejętność, np. joga"], "Skills": ["Umiejętności"], "Skipped": ["Pominięto"], "Skipped — no items.": ["Pominięto — brak pozycji."], "Slide by Itself": ["Przewijaj samoczynnie"], "Slider": ["Karuzela"], "Slider Autoplay": ["Automatyczne przewijanie slidera"], "Slider Loop": ["Zapętlenie slidera"], "Slider Settings": ["Ustawienia slidera"], "Slides Per View": ["Slajdy na widok"], "Social Links": ["Profile społecznościowe"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Niektóre układy zajęć nie pokazują ikony."], "Something is Wrong.": ["Coś poszło nie tak."], "Sort": ["Sortuj"], "Sort By": ["Sortuj według"], "Specific classes": ["Konkretne zajęcia"], "Start Again After the Last Card": ["Zacznij od nowa po ostatniej karcie"], "Start date": ["Data rozpoczęcia"], "Started": ["Rozpoczęto"], "Starts": ["Początek"], "Status": ["Status"], "Stay": ["Zostań"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Poradniki krok po kroku dla zajęć, trenerów, karnetów i każdego dodatku."], "Street, city…": ["Ulica, miasto…"], "Studio Admin": ["Zarządzanie studiem"], "Studio Details": ["Dane studia"], "Studio Name on ID Cards": ["Nazwa studia na kartach"], "Style": ["Wygląd"], "Style Settings": ["Ustawienia stylu"], "Subject": ["Temat"], "Submit": ["Wyślij"], "Success": ["Sukces"], "Sun": ["Ndz"], "Sunday": ["Niedziela"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Obsługuje pliki .json i .csv wyeksportowane z Gym Builder"], "Text": ["Tekst"], "That did not work. Please try again.": ["Nie udało się. Spróbuj ponownie."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["Nie udało się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."], "That member could not be loaded.": ["Nie udało się wczytać tego członka."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["Nie znaleziono tego członka. Mógł zostać usunięty."], "That plan could not be changed.": ["Nie udało się zmienić tego karnetu."], "The action could not be completed.": ["Nie udało się wykonać tej czynności."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["Liczba rezerwacji wynosi %1$d, ale znaleziono %2$d. Naciśnij poniżej „Przelicz zarezerwowane miejsca”, aby ją poprawić."], "The bulk action could not be completed.": ["Nie udało się wykonać akcji zbiorczej."], "The button on the pricing card.": ["Przycisk na karcie cennika."], "The button on this class's card and page.": ["Przycisk na karcie i stronie tych zajęć."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["Przycisk, który wysyła członkowi link do spotkania e-mailem."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["Kupujący rezerwuje każde zajęcia z Twojej listy, np. „Joga dla początkujących = Hatha”."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["Kupujący wybiera określoną liczbę z grupy, np. „10 zajęć”."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Tytuł, adres, telefon i notkę na dole zmienisz w Gym Builder → Ustawienia → Ustawienia ogólne."], "The class ends before it starts.": ["Zajęcia kończą się, zanim się zaczną."], "The class times this member is booked into each week.": ["Terminy zajęć, na które ten członek jest zapisany co tydzień."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["Wygląd, liczba w rzędzie i ile pokazać."], "The email could not be sent.": ["Nie udało się wysłać e-maila."], "The email gets a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send the email without a button.": ["E-mail zawiera przycisk „Odnów karnet”, który otwiera tę stronę – zwykle stronę z cennikiem. Zostaw puste, aby wysłać e-mail bez przycisku."], "The end date is before the start date.": ["Data końcowa jest przed datą rozpoczęcia."], "The exact classes this plan covers.": ["Dokładnie te zajęcia, które obejmuje ten karnet."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["Linie na karcie cennika, z ptaszkiem lub krzyżykiem."], "The link stays open until the class ends.": ["Link pozostaje aktywny do końca zajęć."], "The list of members could not load.": ["Nie udało się wczytać listy członków."], "The media library is not available on this page.": ["Biblioteka mediów nie jest dostępna na tej stronie."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["Link trafia tylko do członka zapisanego na te zajęcia w ten dzień tygodnia, z pozostałymi wejściami w bieżącym okresie."], "The member could not be saved.": ["Nie udało się zapisać członka."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["Nie udało się wczytać danych członków. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["Nie udało się wczytać członków. Spróbuj ponownie."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["Nie udało się zapisać nowego ID członka. Spróbuj ponownie."], "The note could not be saved.": ["Nie udało się zapisać notatki."], "The page of a single class.": ["Strona pojedynczych zajęć."], "The page of a single trainer.": ["Strona pojedynczego trenera."], "The page with all your classes.": ["Strona ze wszystkimi zajęciami."], "The page with all your trainers.": ["Strona ze wszystkimi trenerami."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["Karnet i czas jego trwania. Zostaw daty puste, jeśli członkostwo nie ma daty końcowej."], "The print window was blocked": ["Okno drukowania zostało zablokowane"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["Okno drukowania zostało zablokowane. Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony i spróbuj ponownie."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["Brakuje pól grafiku. Mógł je usunąć inny dodatek."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["Nie udało się zapisać ustawień. Spróbuj ponownie."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["Nie udało się wczytać ustawień. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."], "The size of class photos on cards.": ["Rozmiar zdjęć zajęć na kartach."], "The size of trainer photos on cards.": ["Rozmiar zdjęć trenerów na kartach."], "The timetable could not load.": ["Nie udało się wczytać grafiku."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["Grafik tygodniowy pokazuje wszystkie zajęcia i nie ma pod nim przycisku. Wybierz wygląd siatki, aby z tego skorzystać."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["Słowo w adresie każdej strony zajęć i trenera."], "The words above and under the calculator.": ["Tekst nad kalkulatorem i pod nim."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Ich rezerwacje zostaną zwolnione, a konta WordPress usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["Miejsca na zajęciach zostaną zwolnione, a konto na tej stronie usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["Ich miejsca na zajęciach zostaną zwolnione, a konta na tej stronie usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["Jego e-mail jest już używany przez inne konto na tej stronie. Otwórz trenera, podaj inny e-mail i kliknij Zaktualizuj."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Dane logowania dostanie e-mailem, gdy tylko go dodasz."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Ich karty członkowskie i obecności mogą się pomylić. Nadaj temu członkowi nowe ID, a potem wydrukuj mu nową kartę."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Profil pojawi się na Twojej stronie, a trener dostanie e-mail z danymi logowania do panelu trenera."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Konto trenera zostanie utworzone na ten e-mail. Bez e-maila konto nie powstanie."], "There has network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "There was a network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "These classes": ["Te zajęcia"], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Ci trenerzy mają e-mail, ale nie mają konta. Otwórz trenera i kliknij Zaktualizuj, aby je utworzyć; dane logowania dostaną e-mailem."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Dostanie e-mail, że nie został zatwierdzony, a jego zgłoszenie i konto zostaną usunięte. Tego nie można cofnąć."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Zapisali się na Twojej stronie. Sprawdź, co przesłali, a potem ich zatwierdź lub odrzuć; w obu przypadkach dostaną e-mail."], "Things only you can finish.": ["Sprawy, które tylko Ty możesz dokończyć."], "This Week": ["Ten tydzień"], "This cannot be undone.": ["Tej operacji nie można cofnąć."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Te zajęcia nie mają jeszcze terminów w grafiku."], "This class time is open.": ["Ten termin jest wolny."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor główny w całej wtyczce"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor dodatkowy w całej wtyczce"], "This color is set for class content color": ["Ten kolor jest używany dla treści zajęć"], "This color is set for class schedule color": ["Ten kolor jest używany dla grafiku zajęć"], "This color is set for class table border color": ["Ten kolor jest używany dla obramowania tabeli zajęć"], "This color is set for class table heading color": ["Ten kolor jest używany dla nagłówka tabeli zajęć"], "This color is set for class table title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu tabeli zajęć"], "This color is set for class title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu zajęć"], "This color is set for class trainer color": ["Ten kolor jest używany dla trenera zajęć"], "This color is set for class type offline badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "This color is set for class type online badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć online"], "This color is set for trainer background color": ["Ten kolor jest używany dla tła trenera"], "This color is set for trainer content color": ["Ten kolor jest używany dla treści trenera"], "This color is set for trainer designation color": ["Ten kolor jest używany dla stanowiska trenera"], "This color is set for trainer title color": ["Ten kolor jest używany dla nazwy trenera"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć. Ich członkostwa pozostają."], "This member may not have their login details": ["Ten członek może nie mieć danych logowania"], "This member may not have their login details.": ["Ten członek może nie mieć danych logowania."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["Nie udało się wczytać tej strony. Odśwież ją; jeśli to nie pomoże, zaktualizuj Gym Builder i jego dodatki."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj dowolne, każde z własnym dniem i godziną."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, z dniem i godziną.", "Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, każde z własnym dniem i godziną.", "Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, każde z własnym dniem i godziną."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla każdych z nich. Możesz dodawać lub zmieniać zajęcia."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla wszystkich. Nadal możesz dodawać lub zmieniać zajęcia."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej.", "Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej.", "Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Ten tekst pojawi się na przycisku pobierania linków do zajęć Zoom"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Ten numer kontaktowy pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Ten tekst pojawi się w stopce wygenerowanej karty członka i drukowanych plików PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Ten adres siłowni pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Ten tekst pojawi się jako tytuł wygenerowanej karty członka lub nazwa siłowni"], "This text will be used for offline class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia stacjonarne"], "This text will be used for online class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia online"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Tej godziny nie ma już w grafiku zajęć. Wybierz inną albo zostaw ją bez zmian."], "Thu": ["Czw"], "Thursday": ["Czwartek"], "Time": ["Godzina"], "Time Format": ["Format godziny"], "Times a Week per Class": ["Razy w tygodniu na zajęcia"], "Times without a day": ["Terminy bez dnia"], "Timetable": ["Grafik"], "Timetable & Registration": ["Grafik i zapisy"], "Timetable Background": ["Tło grafiku"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Nagłówki grafiku na stronie zajęć"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Linie grafiku na stronie zajęć"], "Timetable Title on a Class Page": ["Tytuł grafiku na stronie zajęć"], "Today": ["Dzisiaj"], "Today’s Classes": ["Dzisiejsze zajęcia"], "Today’s classes could not load.": ["Nie udało się wczytać dzisiejszych zajęć."], "Tools": ["Narzędzia"], "Total Classes": ["Wszystkie zajęcia"], "Total Members": ["Wszyscy członkowie"], "Total Slot": ["Liczba miejsc"], "Total Trainers": ["Wszyscy trenerzy"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Wszystkie miejsca: %1$s, zarezerwowane: %2$s"], "Trainer": ["Trener"], "Trainer Accounts": ["Konta trenerów"], "Trainer Archive Style": ["Styl archiwum trenerów"], "Trainer Background": ["Tło trenera"], "Trainer Base": ["Podstawa adresu trenerów"], "Trainer Card Background": ["Tło karty trenera"], "Trainer Categories": ["Kategorie trenerów"], "Trainer Category Base": ["Podstawa adresu kategorii trenerów"], "Trainer Category Pages": ["Strony kategorii trenerów"], "Trainer Colours": ["Kolory trenerów"], "Trainer Content": ["Treść trenera"], "Trainer Designation": ["Stanowisko trenera"], "Trainer Filtering": ["Filtrowanie trenerów"], "Trainer List": ["Lista trenerów"], "Trainer Name": ["Imię trenera"], "Trainer Name on Classes": ["Imię trenera przy zajęciach"], "Trainer Order": ["Kolejność trenerów"], "Trainer Order By": ["Sortowanie trenerów"], "Trainer Page": ["Strona trenera"], "Trainer Pages": ["Strony trenerów"], "Trainer Settings": ["Ustawienia trenerów"], "Trainer Shortcodes": ["Krótkie kody trenerów"], "Trainer Single Settings": ["Ustawienia strony trenera"], "Trainer Style": ["Styl trenera"], "Trainer Text": ["Tekst trenera"], "Trainer Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury trenera"], "Trainer Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury trenera"], "Trainer Title": ["Nazwa trenera"], "Trainers": ["Trenerzy"], "Trainers List": ["Lista trenerów"], "Trainers Page": ["Strona trenerów"], "Trainers per Page": ["Trenerów na stronę"], "Trainer’s Role": ["Rola trenera"], "Try Again": ["Spróbuj ponownie"], "Tue": ["Wt"], "Tuesday": ["Wtorek"], "Type": ["Rodzaj"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Wpisz 4 znaki imienia lub e-maila, aby wyszukać członka"], "Type at least 2 letters to search.": ["Wpisz co najmniej 2 litery, aby wyszukać."], "Undo Changes": ["Cofnij zmiany"], "Units": ["Jednostki"], "Unknown data type.": ["Nieznany rodzaj danych."], "Unnamed member": ["Członek bez nazwy"], "Unnamed trainer": ["Trener bez nazwy"], "Until %s": ["Do %s"], "Update Member": ["Zaktualizuj członka"], "Update Slot": ["Zaktualizuj miejsca"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Zaktualizuj dane, karnet i zarezerwowane zajęcia."], "Updating…": ["Aktualizowanie…"], "Upload": ["Prześlij"], "Upload Member Image": ["Prześlij zdjęcie członka"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Prześlij wcześniej wyeksportowany plik JSON lub CSV. Dane zostaną dodane obok istniejących treści — nic nie zostanie zastąpione."], "Use It on a Page": ["Użyj na stronie"], "Use This Photo": ["Użyj tego zdjęcia"], "Used on the weekly timetable.": ["Używane w grafiku tygodniowym."], "Used when the card style is Slider.": ["Używane, gdy styl kart to Karuzela."], "User ID": ["Identyfikator użytkownika"], "Username": ["Nazwa użytkownika"], "Valid until": ["Ważna do"], "Video Tutorials": ["Filmy instruktażowe"], "View": ["Zobacz"], "View Member": ["Zobacz członka"], "View your site": ["Zobacz witrynę"], "View your site (opens in a new tab)": ["Zobacz witrynę (otwiera się w nowej karcie)"], "Visitors can switch units on the page.": ["Odwiedzający mogą zmieniać jednostki na stronie."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["Odwiedzający zapisują się na termin, podając imię, e-mail i telefon. Stają się oczekującymi członkami, a ich miejsce czeka, aż ich aktywujesz. Ukryte, gdy działa dodatek Registration Popup; ma on własny formularz."], "Waist": ["Talia"], "Waiting for approval": ["Czeka na zatwierdzenie"], "Watch the Videos": ["Obejrzyj filmy"], "Water": ["Woda"], "Web Addresses": ["Adresy stron"], "Wed": ["Śr"], "Wednesday": ["Środa"], "Weekly timetable": ["Grafik tygodniowy"], "Weight": ["Waga"], "What is on the site now.": ["Co jest teraz na stronie."], "What members read about this class.": ["Co członkowie przeczytają o tych zajęciach."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Gdy to jest wyłączone, lokalizacja nie pojawia się nigdzie. Terminy zachowują swoją lokalizację na wypadek ponownego włączenia."], "When to Send It": ["Kiedy wysłać"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Gdzie członkowie i trenerzy trafiają po zalogowaniu."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Gdzie członkowie i trenerzy logują się lub zakładają konto."], "Where the Symbol Goes": ["Gdzie stoi symbol"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Dokąd prowadzi przycisk. Dodatek płatności może go zastąpić własną kasą."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Dokąd prowadzi przycisk „Odnów karnet”. Zostaw puste dla strony głównej."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Dokąd przycisk „Odnów karnet” kieruje członka. Zostaw puste, aby użyć strony głównej."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Gdzie odbywają się twoje zajęcia, np. sala. Wybierz ją dla każdego terminu w Grafiku zajęć; będzie widoczna wszędzie, gdzie pokazany jest ten termin."], "Which Classes": ["Które zajęcia"], "Which Trainers": ["Którzy trenerzy"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Który kalkulator i z jakimi jednostkami startuje."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Które zajęcia członkowie mogą rezerwować w tym karnecie. Kupujący (lub Ty) rezerwuje dla każdych dzień i godzinę w tygodniu."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Które strony witryny pokazują listy zajęć i trenerów oraz strony członków."], "Who Is Booked": ["Kto zarezerwował"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Kto może zalogować się do panelu trenera i czego brakuje pozostałym."], "Who emails come from, and the reminder before a membership ends.": ["Od kogo przychodzą e-maile i przypomnienie przed końcem członkostwa."], "Width": ["Szerokość"], "Width (Pixels)": ["Szerokość (piksele)"], "With class times": ["Z terminami"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Bez e-maila trener nie może się zalogować. Otwórz trenera, dodaj jego e-mail i kliknij Zaktualizuj — wyślemy mu dane logowania e-mailem."], "WordPress media library is not available.": ["Biblioteka mediów WordPress jest niedostępna."], "Working…": ["Trwa…"], "Write a Review": ["Napisz opinię"], "Write a message first.": ["Najpierw napisz wiadomość."], "Write the time like 7:00am.": ["Wpisz godzinę w formacie 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Tak"], "Yes, Delete": ["Tak, usuń"], "Yes, Remove": ["Tak, usuń"], "Yes, clear this time": ["Tak, wyczyść ten termin"], "Yes, reset": ["Tak, wyzeruj"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Zajęcia jogi, CrossFit, boksu, pilatesu, HIIT i spinningu."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Możesz przesyłać tylko pliki JPG/PNG!"], "You have unsaved changes.": ["Masz niezapisane zmiany."], "Your Locations": ["Twoje lokalizacje"], "Your Studio": ["Twoje studio"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Twoje zmiany w ustawieniach zostaną utracone."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["Wygląd twojej strony ze zmianami z tego ekranu. Zapisz, aby je zachować."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["Dane studia, ceny i e-maile do członków."], "Z to A / newest first": ["Od Z do A / najnowsze najpierw"], "Zoom Classes": ["Zajęcia na Zoomie"], "Zoom Integration Settings": ["Ustawienia integracji z Zoom"], "and %d more": ["i %d więcej", "i %d więcej", "i %d więcej"], "asked %s": ["prośba: %s"], "check-ins left": ["pozostałych wejść"], "days": ["dni"], "days before": ["dni wcześniej"], "done": ["gotowe"], "duplicates.": ["duplikatów."], "e.g. Buy Now!": ["np. Kup teraz!"], "e.g. Jane Doe": ["np. Jan Kowalski"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["np. Przerwa z powodu kontuzji do marca. Woli poranne zajęcia."], "e.g. Rousseau Room": ["np. Sala Rousseau"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["np. Parter, ul. Główna 12"], "e.g. Unlimited classes": ["np. Zajęcia bez limitu"], "e.g. Yoga coach": ["np. Instruktor jogi"], "errors occurred.": ["błędów."], "exported as": ["wyeksportowano jako"], "exported successfully!": ["wyeksportowano!"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["pozycji"], "items.": ["pozycji."], "items...": ["pozycji..."], "left": ["wolne"], "minutes before the class": ["minut przed zajęciami"], "no limit on places": ["bez limitu miejsc"], "of": ["z"], "of %s place": ["z %s miejsca", "z %s miejsc", "z %s miejsc"], "or click to browse": ["lub kliknij, aby wybrać"], "places": ["miejsca"], "signed up %s": ["zapisany %s"], "you can change your class post type base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron zajęć"], "you can change your class post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii zajęć"], "you can change your trainer post type  base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron trenerów"], "you can change your trainer post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii trenerów"], "you can select class archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum zajęć"], "you can select class post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę zajęć na stronę"], "you can select class single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczych zajęć"], "you can select classes archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum zajęć"], "you can select trainer archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum trenerów"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę panelu lub konta trenera"], "you can select trainer post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę trenerów na stronę"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę logowania lub rejestracji trenera"], "you can select trainer single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczego trenera"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum trenerów"], "you can set class post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury zajęć"], "you can set class post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury zajęć"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["Tutaj ustawisz, ile slajdów widać na komputerze. Domyślnie: 3"], "you can set image hard crop": ["Tutaj ustawisz twarde przycinanie obrazu"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["Tutaj ustawisz automatyczne przewijanie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider loop play. Default:True": ["Tutaj ustawisz zapętlenie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider position. Default:False": ["Tutaj ustawisz położenie slidera. Domyślnie: wyłączone"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury trenera"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury trenera"], "✓ Tick": ["✓ Ptaszek"], "✕ Cross": ["✕ Krzyżyk"]}}}