{"translation-revision-date": "2026-11-01 12:53:48+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "pl_PL", "plural_forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);"}, " Slot": [" miejsce"], "%1$d of %2$d done": ["Ukończono %1$d z %2$d"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["Gotowe: %1$d z %2$d wymaganych"], "%1$d of %2$d required ready": ["Gotowe wymagane: %1$d z %2$d"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s of %2$s": ["%1$s z %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s z %2$s zarezerwowanych"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · wolne: %2$d"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, wiersz %2$d"], "%d class picked": ["Wybrane zajęcia: %d", "Wybrane zajęcia: %d", "Wybrane zajęcia: %d"], "%d class ready": ["%d zajęcia gotowe", "%d zajęcia gotowe", "%d zajęć gotowych"], "%d class time a week": ["%d termin zajęć w tygodniu", "%d terminy zajęć w tygodniu", "%d terminów zajęć w tygodniu"], "%d column": ["%d kolumna", "%d kolumny", "%d kolumn"], "%d day": ["%d dzień", "%d dni", "%d dni"], "%d day left": ["Został %d dzień", "Zostały %d dni", "Zostało %d dni"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["Zarezerwowano już %d miejsce. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje.", "Zarezerwowano już %d miejsca. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje.", "Zarezerwowano już %d miejsc. Aby zejść niżej, najpierw wyczyść rezerwacje."], "%d member": ["%d członek", "%d członków", "%d członków"], "%d member added.": ["Dodano %d członka.", "Dodano %d członków.", "Dodano %d członków."], "%d member exported.": ["Wyeksportowano %d członka.", "Wyeksportowano %d członków.", "Wyeksportowano %d członków."], "%d member in the file": ["%d członek w pliku", "%d członków w pliku", "%d członków w pliku"], "%d place a week": ["%d miejsce w tygodniu", "%d miejsca w tygodniu", "%d miejsc w tygodniu"], "%d ready": ["Gotowe: %d"], "%d row skipped.": ["Pominięto %d wiersz.", "Pominięto %d wiersze.", "Pominięto %d wierszy."], "%d selected": ["Wybrano %d", "Wybrano %d", "Wybrano %d"], "%d skipped": ["Pominięte: %d"], "%d time": ["%d raz", "%d razy", "%d razy"], "%d with notes": ["Z uwagami: %d"], "%d%% of the period used": ["Wykorzystano %d%% okresu"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (nie ma go już w grafiku)"], "%s booked": ["%s rezerwacja", "%s rezerwacje", "%s rezerwacji"], "%s can check in and book classes again from today. The end date moves back by the paused days not used.": ["%s od dziś znowu może się meldować i zapisywać na zajęcia. Data końca cofa się o niewykorzystane dni zawieszenia."], "%s last month": ["%s w zeszłym miesiącu"], "%s member in all": ["Członków łącznie: %s", "Członków łącznie: %s", "Członków łącznie: %s"], "%s trainer in all": ["Trenerów łącznie: %s", "Trenerów łącznie: %s", "Trenerów łącznie: %s"], "%s%% full": ["%s%% zajęte"], "%s: no colour": ["%s: bez koloru"], "(+%d more)": ["(+%d więcej)", "(+%d więcej)", "(+%d więcej)"], "(no name)": ["(bez nazwy)"], "(no title)": ["(bez tytułu)"], "0 means no limit.": ["0 oznacza brak limitu."], "1 Columns": ["1 kolumna"], "12-hour (1:00pm)": ["12-godzinny (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12-godzinny (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 kolumny"], "24-hour (13:00)": ["24-godzinny (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24-godzinny (18:00)"], "3 Columns": ["3 kolumny"], "4 Columns": ["4 kolumny"], "5 Columns": ["5 kolumn"], "6 Columns": ["6 kolumn"], "60 min / session": ["60 min / sesja"], "A CSV with at least a Name and an Email column, up to 2,000 members.": ["Plik CSV z co najmniej kolumną Imię i nazwisko oraz E-mail, do 2000 członków."], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Plakietka przy każdym terminie pokazuje, czy zajęcia są online, czy na miejscu."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Przycisk pod listą, prowadzący do strony ze wszystkimi."], "A featured image": ["Zdjęcie główne"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Piętro, drzwi lub adres, pokazywane przy nazwie."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Ukryta kopia każdego przypomnienia na e-mail administratora."], "A location without a name is not saved.": ["Lokalizacja bez nazwy nie zostanie zapisana."], "A number of classes": ["Określona liczba zajęć"], "A pause can last from 1 to %d days.": ["Zawieszenie może trwać od 1 do %d dni."], "A photo (featured image)": ["Zdjęcie (zdjęcie główne)"], "A short review helps other studios find it.": ["Krótka opinia pomaga innym studiom go znaleźć."], "A social link": ["Link do profilu społecznościowego"], "A spreadsheet (CSV) of every member, with their plan, dates and classes. Opens in Excel or Google Sheets.": ["Arkusz (CSV) wszystkich członków z karnetem, datami i zajęciami. Otwiera się w Excelu lub Arkuszach Google."], "A tick box members must tick to agree to your terms or waiver when they sign up or pay.": ["Pole, które członkowie muszą zaznaczyć, aby zaakceptować Twój regulamin lub zrzeczenie się odpowiedzialności przy zapisie lub płatności."], "A to Z / oldest first": ["Od A do Z / najstarsze najpierw"], "A trainer for each time": ["Trener dla każdego terminu"], "Actions": ["Akcje"], "Activate": ["Aktywuj"], "Activate %s": ["Aktywuj %s"], "Activate License": ["Aktywuj licencję"], "Active": ["Aktywny"], "Active Members": ["Aktywni członkowie"], "Active member": ["Aktywny członek"], "Active members": ["Aktywni członkowie"], "Active plans": ["Aktywne karnety"], "Activity": ["Aktywność"], "Add": ["Dodaj"], "Add %d day": ["Dodaj %d dzień", "Dodaj %d dni", "Dodaj %d dni"], "Add Class": ["Dodaj zajęcia"], "Add Email": ["Dodaj e-mail"], "Add Member": ["Dodaj członka"], "Add New Member": ["Dodaj nowego członka"], "Add Time": ["Dodaj termin"], "Add Trainer": ["Dodaj trenera"], "Add a Class": ["Dodaj zajęcia"], "Add a Location": ["Dodaj lokalizację"], "Add a Plan": ["Dodaj karnet"], "Add a category": ["Dodaj kategorię"], "Add a class": ["Dodaj zajęcia"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Dodaj zajęcia z dniami i godzinami; pojawią się tutaj."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Dodaj godzinę rozpoczęcia i zakończenia. Termin bez obu godzin nie pojawi się w grafiku."], "Add a trainer": ["Dodaj trenera"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Dodaj trenera z jego e-mailem, a dostanie konto do panelu trenera."], "Add another class": ["Dodaj kolejne zajęcia"], "Add at least one class with its day and time.": ["Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną."], "Add class times on the Schedule first.": ["Najpierw dodaj terminy zajęć w sekcji Grafik."], "Add feature": ["Dodaj cechę"], "Add members from a spreadsheet (CSV). You see what will happen to every row before anything is saved.": ["Dodaj członków z arkusza (CSV). Zobaczysz, co stanie się z każdym wierszem, zanim cokolwiek zostanie zapisane."], "Add skill": ["Dodaj umiejętność"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Dodaj pierwszego członka albo pozwól ludziom zapisywać się z Twojego grafiku."], "Add your locations": ["Dodaj swoje lokalizacje"], "Add-ons": ["Dodatki"], "Add-ons to Buy": ["Dodatki do kupienia"], "Address": ["Adres"], "Address name": ["Nazwa w adresie"], "Add…": ["Dodaj…"], "After the price (99.99$)": ["Po cenie (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Po, ze spacją (99.99 $)"], "Age": ["Wiek"], "Agreed to Terms": ["Zaakceptowany regulamin"], "All": ["Wszyscy"], "All Members": ["Wszyscy członkowie"], "All Trainers": ["Wszyscy trenerzy"], "All access": ["Pełny dostęp"], "All categories": ["Wszystkie kategorie"], "All changes saved.": ["Wszystkie zmiany zapisane."], "All classes": ["Wszystkie zajęcia"], "All classes, or the classes in one category.": ["Wszystkie zajęcia albo zajęcia z jednej kategorii."], "All data exported successfully!": ["Wszystkie dane zostały wyeksportowane!"], "All demo data imported successfully!": ["Wszystkie dane demo zostały zaimportowane!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj dowolne zajęcia, każde z własnym dniem i godziną."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Karnet z pełnym dostępem — dodaj co najmniej %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony w przeglądarce, a potem kliknij ponownie „Drukuj kartę”."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Przypominaj też członkom z karnetem odnawialnym"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["Ustala też okres dla „Wkrótce się kończą” w Panelu i filtra „Wkrótce wygasają” w Członkach."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Na ten e-mail zostanie utworzone konto i wysłane dane logowania."], "An error occurred while fetching member data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członka."], "An error occurred while fetching member details.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania szczegółów członka."], "An error occurred while fetching members data.": ["Wystąpił błąd podczas pobierania danych członków."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Wystąpił błąd podczas wykonywania akcji zbiorczej."], "An error occurred while save settings.": ["Wystąpił błąd podczas zapisywania ustawień."], "An error occurred while sending the email.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail."], "An error occurred while submitting the form.": ["Wystąpił błąd podczas wysyłania formularza."], "Another member also has the member ID %s.": ["Inny członek też ma ID %s."], "Any number of classes": ["Dowolna liczba zajęć"], "Any type": ["Dowolny rodzaj"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Dotyczy zdjęć przesłanych od teraz."], "Approve": ["Zatwierdź"], "Approve %s?": ["Zatwierdzić: %s?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Zatwierdź publikuje profil i wysyła e-mailem dane logowania. Odrzuć wysyła e-mail o braku zatwierdzenia i usuwa zgłoszenie razem z kontem."], "Are you sure to delete this member?": ["Czy na pewno usunąć tego członka?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Czy na pewno zresetować liczbę rezerwacji? Reset oznacza, że łączna liczba miejsc i zarezerwowanych wyniesie 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?"], "As added": ["Kolejność dodania"], "Ascending": ["Rosnąco"], "Ask Members to Agree to Terms": ["Proś członków o akceptację regulaminu"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Zapytaj nas o cokolwiek. Odpowiadamy w ciągu dnia roboczego."], "At Least": ["Co najmniej"], "At least one class time": ["Co najmniej jeden termin zajęć"], "At least the %d already booked.": ["Co najmniej %d już zarezerwowane.", "Co najmniej %d już zarezerwowane.", "Co najmniej %d już zarezerwowanych."], "Attach a PDF": ["Załącz PDF"], "Attachment (optional)": ["Załącznik (opcjonalnie)"], "Attendance": ["Obecność"], "Attendance Settings": ["Ustawienia obecności"], "Available": ["Dostępne"], "BMI": ["BMI"], "BMI Layout": ["Układ BMI"], "Back side": ["Tył"], "Back to Member": ["Wróć do członka"], "Back to members": ["Wróć do członków"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Paski na stronie trenera, np. Joga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Karnety Basic, Standard i Premium z cechami."], "Batch import failed.": ["Import partii nie powiódł się."], "Before the price ($99.99)": ["Przed ceną ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Przed, ze spacją ($ 99.99)"], "Below the List": ["Pod listą"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Wysyłaj ukrytą kopię na adres administratora strony przy każdym przypomnieniu."], "Body fat": ["Tkanka tłuszczowa"], "Booked": ["Zarezerwowane"], "Booking Button": ["Przycisk rezerwacji"], "Both emails get a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send them without a button.": ["Oba e-maile mają przycisk „Odnów karnet”, który otwiera tę stronę, zwykle stronę z cennikiem. Zostaw puste, aby wysyłać je bez przycisku."], "Breadcrumb": ["Ścieżka nawigacji"], "Bulk actions": ["Akcje zbiorcze"], "Button": ["Przycisk"], "Button Link": ["Link przycisku"], "Button Text": ["Tekst przycisku"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Przyciski, które pokazują jeden dzień lub jedne zajęcia naraz."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Przyciski, linki i wyróżnienia. Ten ekran też go używa."], "CSV file appears to be empty.": ["Plik CSV wygląda na pusty."], "Calculate": ["Oblicz"], "Calculator": ["Kalkulator"], "Can log in": ["Może się zalogować"], "Cancel": ["Anuluj"], "Cancel Pause": ["Anuluj zawieszenie"], "Cancel this pause?": ["Anulować to zawieszenie?"], "Can’t log in without one": ["Bez e-maila nie zaloguje się"], "Card 1": ["Karta 1"], "Card 2": ["Karta 2"], "Card Style": ["Styl kart"], "Cards": ["Karty"], "Cards Shown at Once": ["Kart widocznych naraz"], "Cards in a Row": ["Kart w rzędzie"], "Cards that slide sideways.": ["Karty przesuwane w bok."], "Centered Slider": ["Wyśrodkowany slider"], "Centre the Current Card": ["Wyśrodkuj bieżącą kartę"], "Change Email": ["Zmień e-mail"], "Change File": ["Zmień plik"], "Change Image": ["Zmień obraz"], "Change Photo": ["Zmień zdjęcie"], "Change places": ["Zmień miejsca"], "Check-In Reminders": ["Przypomnienia o wejściach"], "Check-in Reminders": ["Przypomnienia o wejściach"], "Check-in reminders and online classes.": ["Przypomnienia o wejściach i zajęcia online."], "Check-in reminders.": ["Przypomnienia o wejściach."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Zapisane obecności zostają przy %s, starym ID. Stara karta członkowska nie będzie już pasować, więc wydrukuj nową."], "Choose": ["Wybierz"], "Choose %d": ["Wybierz %d"], "Choose %d class with its day and time.": ["Wybierz %d zajęcia z dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęcia, każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Choose Image": ["Wybierz obraz"], "Choose Photo": ["Wybierz zdjęcie"], "Choose a CSV file. In Excel or Google Sheets, use “Save as” or “Download” → CSV.": ["Wybierz plik CSV. W Excelu lub Arkuszach Google użyj „Zapisz jako” albo „Pobierz” → CSV."], "Choose a JPG or PNG image.": ["Wybierz obraz JPG lub PNG."], "Choose a Photo": ["Wybierz zdjęcie"], "Choose a class": ["Wybierz zajęcia"], "Choose a day": ["Wybierz dzień"], "Choose a day.": ["Wybierz dzień."], "Choose a members CSV file": ["Wybierz plik CSV z członkami"], "Choose a page": ["Wybierz stronę"], "Choose a plan": ["Wybierz karnet"], "Choose a time": ["Wybierz godzinę"], "Choose a time.": ["Wybierz godzinę."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Wybierz obraz mniejszy niż 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Wybierz od %1$d do %2$d zajęć, każde z własnym dniem i godziną."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Wybierz obie daty albo zostaw obie puste."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek, każde z własnym dniem i godziną."], "Class": ["Zajęcia"], "Class %d": ["Zajęcia %d"], "Class Archive Style": ["Styl archiwum zajęć"], "Class Base": ["Podstawa adresu zajęć"], "Class Categories": ["Kategorie zajęć"], "Class Category Base": ["Podstawa adresu kategorii zajęć"], "Class Category Pages": ["Strony kategorii zajęć"], "Class Colours": ["Kolory zajęć"], "Class Content": ["Treść zajęć"], "Class Filtering": ["Filtrowanie zajęć"], "Class Link": ["Link do zajęć"], "Class List": ["Lista zajęć"], "Class Name": ["Nazwa zajęć"], "Class Order": ["Kolejność zajęć"], "Class Order By": ["Sortowanie zajęć"], "Class Page": ["Strona zajęć"], "Class Pages": ["Strony zajęć"], "Class Registration From Timetable": ["Zapisy na zajęcia z grafiku"], "Class Schedule": ["Grafik zajęć"], "Class Settings": ["Ustawienia zajęć"], "Class Shortcodes": ["Krótkie kody zajęć"], "Class Single Settings": ["Ustawienia strony zajęć"], "Class Style": ["Styl zajęć"], "Class Text": ["Tekst zajęć"], "Class Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury zajęć"], "Class Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury zajęć"], "Class Time Format": ["Format godziny zajęć"], "Class Times": ["Terminy zajęć"], "Class Title": ["Tytuł zajęć"], "Class Trainer": ["Trener zajęć"], "Class times": ["Terminy zajęć"], "Class times are not imported. Add them from each member’s page.": ["Godziny zajęć nie są importowane. Dodaj je na stronie każdego członka."], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Terminy z innych dni są w Grafiku."], "Classes": ["Zajęcia"], "Classes & schedule": ["Zajęcia i grafik"], "Classes Included": ["Zajęcia w karnecie"], "Classes List": ["Lista zajęć"], "Classes Page": ["Strona zajęć"], "Classes by day and time": ["Zajęcia według dnia i godziny"], "Classes on plan": ["Zajęcia w karnecie"], "Classes per Page": ["Zajęć na stronę"], "Clear": ["Wyczyść"], "Clear Selection": ["Wyczyść zaznaczenie"], "Clear This Time": ["Wyczyść ten termin"], "Clear colour": ["Wyczyść kolor"], "Clear slot": ["Wyczyść termin"], "Cleared.": ["Wyczyszczono."], "Click a class time to see who is booked and change its places.": ["Kliknij termin, aby zobaczyć, kto się zapisał, i zmienić liczbę miejsc."], "Click to Upload Pdf": ["Kliknij, aby przesłać PDF"], "Close": ["Zamknij"], "Collapse menu": ["Zwiń menu"], "Colour": ["Kolor"], "Colour & Icon": ["Kolor i ikona"], "Colour code": ["Kod koloru"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Kolory na stronach zajęć, trenerów i karnetów. Zostaw kolor pusty, aby zachować kolor motywu."], "Columns used: %s": ["Użyte kolumny: %s"], "Contact": ["Kontakt"], "Contact Number": ["Numer kontaktowy"], "Contact Support": ["Skontaktuj się z pomocą"], "Contact Us": ["Napisz do nas"], "Copied": ["Skopiowano"], "Copy": ["Kopiuj"], "Copy %s times to": ["Skopiuj terminy z: %s do"], "Copy these times to other days": ["Skopiuj te terminy na inne dni"], "Copy to…": ["Skopiuj na…"], "Core": ["Podstawowe"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Nie można rozpoznać rodzaju danych z nagłówków CSV. Upewnij się, że plik został wyeksportowany z Gym Builder."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Licz wysłanie linku jako wejście"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Licz link Zoom jako obecność"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Jeśli członkostwo już się skończyło, dni liczą się od dziś, więc członek dostaje każdy dzień. Członkostwo znowu staje się aktywne."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Liczone od dziś, jeśli członkostwo już się skończyło, więc członek z wygasłym karnetem naprawdę dostaje pełny okres. Członkostwo kończące się w przyszłości zostanie ponownie aktywowane."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Utwórz członka, przypisz karnet i zarezerwuj jego zajęcia."], "Crop": ["Przycinanie"], "Crop to Exactly This Size": ["Przytnij dokładnie do tego rozmiaru"], "Crop to exactly this size": ["Przytnij dokładnie do tego rozmiaru"], "Currency": ["Waluta"], "Currency Position": ["Położenie waluty"], "Dashboard": ["Panel"], "Date added": ["Data dodania"], "Dates like 05/10/2026 are read as day/month/year.": ["Daty takie jak 05/10/2026 są czytane jako dzień/miesiąc/rok."], "Dates like 05/10/2026 are read as month/day/year.": ["Daty takie jak 05/10/2026 są czytane jako miesiąc/dzień/rok."], "Day": ["Dzień"], "Day Filter Above the Timetable": ["Filtr dni nad grafikiem"], "Days Before Expiry": ["Dni przed wygaśnięciem"], "Days to add": ["Dni do dodania"], "Deactivate": ["Dezaktywuj"], "Decline": ["Odrzuć"], "Decline %s?": ["Odrzucić: %s?"], "Delete": ["Usuń"], "Delete %d member?": ["Usunąć %d członka?", "Usunąć %d członków?", "Usunąć %d członków?"], "Delete %s": ["Usuń: %s"], "Delete %s?": ["Usunąć: %s?"], "Delete Member": ["Usuń członka"], "Delete the selected members?": ["Usunąć wybranych członków?"], "Demo Data": ["Dane demo"], "Descending": ["Malejąco"], "Design": ["Wygląd"], "Details": ["Dane"], "Details (Optional)": ["Szczegóły (opcjonalnie)"], "Direction": ["Kierunek"], "Dismiss": ["Odrzuć"], "Display Class Type Badge": ["Pokaż oznaczenie rodzaju zajęć"], "Done": ["Gotowe"], "Done.": ["Gotowe."], "Download a sample file": ["Pobierz przykładowy plik"], "Download the members in this list as a spreadsheet (CSV).": ["Pobierz członków z tej listy jako arkusz (CSV)."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Pobierz swoje zajęcia, trenerów i karnety jako pliki JSON lub CSV."], "Drop your file here": ["Upuść plik tutaj"], "Drop your members file here": ["Upuść tutaj plik z członkami"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Każdy termin tych zajęć, kto je prowadzi i ile osób może się zapisać."], "Edit": ["Edytuj"], "Edit Class": ["Edytuj zajęcia"], "Edit Member": ["Edytuj członka"], "Email": ["E-mail"], "Email Members After Their Membership Ends": ["Pisz do członków po wygaśnięciu członkostwa"], "Email This Member": ["Wyślij e-mail do tego członka"], "Email already used": ["E-mail już zajęty"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Wyślij aktywnemu członkowi jeden e-mail przed datą końca członkostwa, aby zdążył je odnowić."], "Email each new member their login details": ["Wyślij każdemu nowemu członkowi dane logowania e-mailem"], "Email for their login": ["E-mail do ich konta"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["Na tej stronie nie skonfigurowano e-maili, więc wiadomość z nazwą użytkownika i hasłem mogła nie dotrzeć. Nazwa użytkownika: %s. Ustaw nowe hasło i przekaż je tej osobie albo skonfiguruj e-maile."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["Wysyłka e-maili nie jest skonfigurowana na tej stronie, więc wiadomość z nazwą użytkownika i hasłem mogła nie dotrzeć. Nazwa użytkownika to %s. Aby ta osoba mogła się zalogować, ustaw nowe hasło i przekaż je jej samodzielnie albo skonfiguruj wysyłkę e-maili."], "Email sent.": ["E-mail wysłany."], "Email the Member": ["Wyślij e-mail do członka"], "Email the Selected Members": ["Wyślij e-mail do wybranych członków"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Wyślij członkowi jeden e-mail w każdym okresie karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu <date>”."], "Email the selected members": ["Wyślij e-mail do wybranych członków"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["E-mail zajęty przez inne konto lub brak konta"], "Emails": ["E-maile"], "Enable for an active membership": ["Włącz dla aktywnego członkostwa"], "End Pause": ["Zakończ zawieszenie"], "End Pause Now": ["Zakończ zawieszenie teraz"], "End date": ["Data końcowa"], "End the pause now?": ["Zakończyć zawieszenie teraz?"], "Ended %d day ago": ["Skończyło się %d dzień temu", "Skończyło się %d dni temu", "Skończyło się %d dni temu"], "Ending soon": ["Wkrótce się kończą"], "Ends": ["Koniec"], "Ends in %d day": ["Kończy się za %d dzień", "Kończy się za %d dni", "Kończy się za %d dni"], "Ends today": ["Kończy się dzisiaj"], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Wpisz prawidłowy adres e-mail. Zostaną na niego wysłane dane logowania."], "Enter at least 1 day.": ["Wpisz co najmniej 1 dzień."], "Enter the member’s name.": ["Wpisz imię i nazwisko członka."], "Enter your license key to start using %s.": ["Wpisz klucz licencji, aby zacząć korzystać z %s."], "Enter your message": ["Wpisz wiadomość"], "Error": ["Błąd"], "Errors": ["Błędy"], "Every class": ["Wszystkie zajęcia"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Wszystkie zajęcia z grupy, np. „Bez limitu”."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Wszystkie terminy zajęć w tygodniu. Kliknij termin, aby zmienić liczbę miejsc lub poprawić liczbę rezerwacji."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Wszystkie karnety tego członka, od tego, który kończy się najpóźniej."], "Every time has a start and end": ["Każdy termin ma początek i koniec"], "Every week": ["Co tydzień"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Wszyscy, którzy u Ciebie trenują, ich karnet i czas jego trwania."], "Exclude Class": ["Wyklucz zajęcia"], "Exclude Trainer": ["Wyklucz trenerów"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Istniejące dane nie zostaną zmienione. Duplikaty (ten sam tytuł) zostaną pominięte."], "Expand menu": ["Rozwiń menu"], "Expired": ["Wygasło"], "Expired %d day ago": ["Wygasło %d dzień temu", "Wygasło %d dni temu", "Wygasło %d dni temu"], "Expiring Soon": ["Wkrótce wygasa"], "Expiring soon": ["Wkrótce wygasa"], "Export": ["Eksport"], "Export All Data": ["Eksportuj wszystkie dane"], "Export Data": ["Eksportuj dane"], "Export Members": ["Eksportuj członków"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Eksportuj zajęcia, trenerów i karnety za jednym razem. Każdy rodzaj używa formatu wybranego na jego karcie poniżej."], "Export complete": ["Eksport zakończony"], "Export completed with some errors.": ["Eksport zakończony z błędami."], "Export failed.": ["Eksport nie powiódł się."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Eksportuj dane siłowni lub importuj treści z plików i danych demo."], "Exported": ["Wyeksportowano"], "Exporting": ["Eksportowanie"], "Exporting...": ["Eksportowanie..."], "Exporting…": ["Eksportowanie…"], "Extend": ["Przedłuż"], "Extend the selected memberships": ["Przedłuż wybrane członkostwa"], "Extra Days": ["Dodatkowe dni"], "Failed to fetch member details.": ["Nie udało się pobrać szczegółów członka."], "Failed to parse JSON file.": ["Nie udało się odczytać pliku JSON."], "Failed to read the file.": ["Nie udało się odczytać pliku."], "Feature": ["Cecha"], "Features List": ["Lista cech"], "Female": ["Kobieta"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Najmniejsza liczba zajęć do zarezerwowania przy zakupie. 0 oznacza wszystkie (lub 1 przy opcji Wszystkie zajęcia)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["Plik przekracza limit 10 MB."], "Filter members": ["Filtruj członków"], "Finish Setting Up": ["Dokończ konfigurację"], "Fitness Calculator": ["Kalkulator fitness"], "Fitness Calculators": ["Kalkulatory fitness"], "Fix": ["Napraw"], "Fix the Count": ["Popraw liczbę"], "Footer Note": ["Notatka w stopce"], "For example: Jane Doe": ["Na przykład: Jan Kowalski"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Na przykład: przerwa z powodu kontuzji do marca; woli poranne zajęcia."], "Fri": ["Pt"], "Friday": ["Piątek"], "From": ["Od"], "Front side": ["Przód"], "Full": ["Brak miejsc"], "Full Width": ["Pełna szerokość"], "Full width": ["Pełna szerokość"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Pełna szerokość: kolorowe tło biegnie od krawędzi do krawędzi, a zajęcia mieszczą się w szerokości strony. Szerokość strony: tło również mieści się w szerokości strony."], "Gender": ["Płeć"], "General": ["Ogólne"], "Generate ID card": ["Wygeneruj kartę członka"], "Get Zoom Class Button Text": ["Tekst przycisku zajęć Zoom"], "Give %s a new member ID?": ["Nadać %s nowe ID członka?"], "Give Extra Days": ["Dodaj dodatkowe dni"], "Give New ID": ["Nadaj nowe ID"], "Give a New Member ID": ["Nadaj nowe ID członka"], "Global Settings": ["Ustawienia ogólne"], "Global Style": ["Styl ogólny"], "Go to Members": ["Przejdź do członków"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Przejdź do Ustawienia → Bezpośrednie odnośniki i wybierz „Nazwa wpisu”, inaczej strony zajęć, trenerów i karnetów się nie otworzą."], "Grid": ["Siatka"], "Grid 2": ["Siatka 2"], "Grid Columns": ["Kolumny siatki"], "Grid cards": ["Karty w siatce"], "Guides": ["Poradniki"], "Guides, videos and support.": ["Poradniki, filmy i pomoc."], "Gym Builder home": ["Start Gym Builder"], "Gym Builder menu": ["Menu Gym Builder"], "Happy with Gym Builder?": ["Podoba Ci się Gym Builder?"], "Heading": ["Nagłówek"], "Heading & Text": ["Nagłówek i tekst"], "Height": ["Wzrost"], "Height (Pixels)": ["Wysokość (piksele)"], "Help": ["Pomoc"], "Help and guides": ["Pomoc i poradniki"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Pomoc i poradniki (otwiera się w nowej karcie)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Cześć {name}, Twoje członkostwo wkrótce się kończy…"], "Hide": ["Ukryj"], "Hover states and accents.": ["Stany najechania i akcenty."], "How Long": ["Jak długo"], "How Many Classes": ["Ile zajęć"], "How Many to Show": ["Ile pokazać"], "How Members See It": ["Jak widzą to członkowie"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Jak zajęcia i grafik wyglądają i działają na stronie."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Ile dni przed datą końcową wysyłane jest przypomnienie (1–90). Liczba „Wkrótce wygasa” w panelu i filtr na liście Wszyscy członkowie używają tego samego okresu."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Ile zajęć kupujący może wybrać z grupy poniżej. 0 oznacza bez limitu."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Ile cotygodniowych terminów tych samych zajęć kupujący może zarezerwować, np. 2 z jogi w pon., śr. i pt. Widoczne na karcie cennika, gdy to 2 lub więcej."], "How plan prices are written on the site.": ["Jak ceny karnetów są zapisane na stronie."], "How the calculator looks on the page.": ["Jak kalkulator wygląda na stronie."], "How the class stands out on the timetable.": ["Jak zajęcia wyróżniają się w grafiku."], "How the studio is doing today.": ["Jak dziś radzi sobie studio."], "How trainers look on your site.": ["Jak trenerzy wyglądają na stronie."], "I agree to the terms and conditions.": ["Akceptuję regulamin."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Ikona"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Jeśli działa wtyczka e-mail (SMTP), to ona ustala nadawcę."], "If found, please return to %s.": ["Znalazłeś? Zwróć kartę do %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Jeśli używasz WP Mail SMTP, ten adres nadawcy nie zadziała. Zostanie użyty adres z Twoich ustawień SMTP."], "Image Hard Crop": ["Twarde przycinanie obrazu"], "Image Settings": ["Ustawienia obrazów"], "Image must be smaller than 1MB!": ["Obraz musi być mniejszy niż 1 MB!"], "Imperial (in, lb)": ["Imperialne (in, lb)"], "Import": ["Importuj"], "Import %d Member": ["Importuj %d członka", "Importuj %d członków", "Importuj %d członków"], "Import / Export": ["Import / eksport"], "Import All Demo Data": ["Importuj wszystkie dane demo"], "Import Another File": ["Importuj kolejny plik"], "Import Data": ["Importuj dane"], "Import Members": ["Importuj członków"], "Import complete": ["Import zakończony"], "Import complete.": ["Import zakończony."], "Import completed with some errors.": ["Import zakończony z błędami."], "Import failed.": ["Import nie powiódł się."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importuj karnety, trenerów i zajęcia we właściwej kolejności. Grafiki zajęć zostaną automatycznie połączone z trenerami demo."], "Imported": ["Zaimportowano"], "Importing": ["Importowanie"], "Importing %1$d of %2$d…": ["Importowanie %1$d z %2$d…"], "Importing...": ["Importowanie..."], "In-Person Badge Colour": ["Kolor plakietki stacjonarnej"], "In-Person Badge Text": ["Tekst plakietki stacjonarnej"], "Inactive": ["Nieaktywny"], "Inactive Members": ["Nieaktywni członkowie"], "Inactive members": ["Nieaktywni członkowie"], "Include Class": ["Uwzględnij zajęcia"], "Include Images": ["Dołącz obrazy"], "Include Recurring Members": ["Uwzględnij członków z płatnością cykliczną"], "Include Trainer": ["Uwzględnij trenerów"], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Nieprawidłowy format pliku. Oczekiwano pliku eksportu Gym Builder."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Utworzy za Ciebie zajęcia, karnety i stronę grafiku."], "It stays open until the class ends.": ["Pozostaje otwarty do końca zajęć."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG lub PNG, poniżej 1 MB."], "Job Title": ["Stanowisko"], "Job title": ["Stanowisko"], "Joined": ["Dołączył"], "Joined Previous Month": ["Dołączyli w poprzednim miesiącu"], "Joined This Month": ["Dołączyli w tym miesiącu"], "Joined on": ["Data dołączenia"], "Joining date": ["Data dołączenia"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Tylko liczba, np. 49. Waluta pochodzi z Ustawień."], "Keep": ["Zostaw"], "Keep It": ["Zostaw"], "Keep Them": ["Zostaw ich"], "Keep the photo’s shape": ["Zachowaj kształt zdjęcia"], "Layout": ["Układ"], "Leave": ["Wyjdź"], "Leave Out": ["Pomiń"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Zostaw pole puste, aby zachować standardowe słowo."], "Leave any empty to hide it.": ["Zostaw puste, aby ukryć."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Jeśli zostawisz puste, otworzą się terminy tych zajęć, aby odwiedzający mogli się zapisać."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Zostaw puste dla członkostwa bez daty końcowej. Nie wygaśnie i nie dostanie przypomnienia o odnowieniu."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Zostaw puste, aby pokazać „Zapisz się”. Używane, gdy nie działa żaden dodatek płatności."], "Leave empty to show them all.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkie."], "Leave empty to use the site name.": ["Zostaw puste, aby użyć nazwy witryny."], "Leave empty to use the words shown.": ["Zostaw puste, aby użyć widocznego tekstu."], "Leave these empty to list them all.": ["Zostaw te pola puste, aby pokazać wszystkie."], "Leave these empty to show every class.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkie zajęcia."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Zostaw puste, aby pokazać wszystkich trenerów."], "Leave without saving?": ["Wyjść bez zapisywania?"], "Left ($99.99)": ["Po lewej ($99.99)"], "Left Sidebar": ["Lewy panel boczny"], "Left with space ($ 99.99)": ["Po lewej ze spacją ($ 99.99)"], "Length of One Class": ["Długość jednych zajęć"], "Less": ["Mniej"], "Less: %s": ["Mniej: %s"], "License needed": ["Wymagana licencja"], "Limit When the Link Works": ["Ogranicz, kiedy link działa"], "Line": ["Wiersz"], "Line %1$d: %2$s": ["Wiersz %1$d: %2$s"], "Link Availability": ["Dostępność linku"], "Loading…": ["Ładowanie…"], "Location Name": ["Nazwa lokalizacji"], "Location, %s": ["Lokalizacja, %s"], "Locations": ["Lokalizacje"], "Login": ["Konto"], "Login could not be made": ["Nie udało się utworzyć konta"], "Login problems": ["Problemy z kontem"], "Main Colour": ["Kolor główny"], "Main Colours": ["Kolory główne"], "Make Active": ["Aktywuj"], "Make Inactive": ["Dezaktywuj"], "Male": ["Mężczyzna"], "Manage": ["Zarządzaj"], "Mark": ["Znacznik"], "Member": ["Członek"], "Member Address": ["Adres członka"], "Member Age": ["Wiek członka"], "Member Card": ["Karta członka"], "Member Dashboard Page": ["Strona panelu członka"], "Member Email": ["E-mail członka"], "Member ID": ["Identyfikator członka"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Tytuł karty członka / nazwa siłowni"], "Member ID card": ["Karta członka"], "Member Joining Date": ["Data dołączenia członka"], "Member Name": ["Imię i nazwisko członka"], "Member Phone Number": ["Numer telefonu członka"], "Member Photo": ["Zdjęcie członka"], "Member Registration Page": ["Strona rejestracji członka"], "Member Sign-In Page": ["Strona logowania członków"], "Member added.": ["Dodano członka."], "Member deleted.": ["Usunięto członka."], "Member details": ["Szczegóły członka"], "Member saved.": ["Zapisano członka."], "Member since": ["Członek od"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["Konto członka zostanie automatycznie utworzone z tym adresem e-mail (członek otrzyma dane logowania w wiadomości)"], "Members": ["Członkowie"], "Members Can Book": ["Członkowie mogą rezerwować"], "Members exported.": ["Wyeksportowano członków."], "Members updated.": ["Członkowie zaktualizowani."], "Membership": ["Członkostwo"], "Membership Classes": ["Zajęcia w członkostwie"], "Membership Duration": ["Czas trwania członkostwa"], "Membership Package Name": ["Nazwa karnetu"], "Membership Package Types": ["Rodzaje karnetów"], "Membership Packages": ["Karnety"], "Membership Plans": ["Karnety"], "Membership Renewal Reminder": ["Przypomnienie o odnowieniu członkostwa"], "Membership Status": ["Status członkostwa"], "Membership detail": ["Szczegóły członkostwa"], "Membership expired": ["Członkostwo wygasło"], "Membership paused.": ["Członkostwo zawieszone."], "Membership status": ["Status członkostwa"], "Memberships about to end": ["Członkostwa, które wkrótce się kończą"], "Message": ["Wiadomość"], "Message field cannot be empty.": ["Pole wiadomości nie może być puste."], "Metric (cm, kg)": ["Metryczne (cm, kg)"], "Mon": ["Pon"], "Monday": ["Poniedziałek"], "Money": ["Pieniądze"], "Monthly": ["Miesięcznie"], "More": ["Więcej"], "More Settings": ["Więcej ustawień"], "More for this time": ["Więcej dla tego terminu"], "More: %s": ["Więcej: %s"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Przenoś zajęcia, trenerów i karnety między witrynami lub dodaj treści demonstracyjne."], "Move down": ["Przenieś w dół"], "Move row %d down": ["Przesuń wiersz %d w dół"], "Move row %d up": ["Przesuń wiersz %d w górę"], "Move up": ["Przenieś w górę"], "Name": ["Imię i nazwisko"], "Name or email": ["Imię lub e-mail"], "Name, A to Z": ["Nazwa, od A do Z"], "Neck": ["Szyja"], "Needs You": ["Czeka na Ciebie"], "Needs an Email": ["Brak e-maila"], "Needs you": ["Czeka na Ciebie"], "Needs your attention": ["Wymaga Twojej uwagi"], "Network response was not ok": ["Błąd odpowiedzi sieci"], "Network response was not ok.": ["Błąd odpowiedzi sieci."], "Never These Classes": ["Nigdy te zajęcia"], "Never These Trainers": ["Nigdy ci trenerzy"], "New Item": ["Nowy element"], "New Location": ["Nowa lokalizacja"], "New this month": ["Nowi w tym miesiącu"], "Newest first": ["Od najnowszych"], "Next page": ["Następna strona"], "No": ["Nie"], "No Order": ["Bez sortowania"], "No add-on data for this member.": ["Brak danych z rozszerzeń dla tego członka."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Nie znaleziono grafiku zajęć. Jeśli korzystasz z tej wtyczki od dawna, zaktualizuj wszystkie zajęcia, klikając przycisk Aktualizuj"], "No class this day": ["Brak zajęć tego dnia"], "No class times yet": ["Brak terminów zajęć"], "No classes": ["Brak zajęć"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["Brak zarezerwowanych zajęć. Edytuj członka, aby je dodać."], "No classes enrolled.": ["Brak zapisanych zajęć."], "No classes picked yet": ["Nie wybrano jeszcze zajęć"], "No classes today": ["Dziś brak zajęć"], "No day picked": ["Nie wybrano dnia"], "No designation given": ["Nie podano stanowiska"], "No earlier figures to compare": ["Brak wcześniejszych danych do porównania"], "No email": ["Bez e-maila"], "No email yet": ["Jeszcze bez e-maila"], "No end date": ["Bez daty końcowej"], "No features yet.": ["Brak cech."], "No field matches.": ["Żadne pole nie pasuje."], "No items found in the file.": ["Nie znaleziono pozycji w pliku."], "No items to import.": ["Brak pozycji do importu."], "No limit on places": ["Bez limitu miejsc"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Nie ma jeszcze lokalizacji. Dodaj jedną, np. salę, w której odbywają się zajęcia."], "No login yet": ["Jeszcze bez konta"], "No mark": ["Bez znacznika"], "No member details available.": ["Brak szczegółów członka."], "No member has a booking in this class time.": ["Żaden członek nie ma rezerwacji w tym terminie."], "No members in this view.": ["Brak członków w tym widoku."], "No members match “%s”.": ["Brak członków pasujących do „%s”."], "No members yet": ["Nie ma jeszcze członków"], "No places left": ["Brak wolnych miejsc"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Żaden karnet nie obejmuje jeszcze tych zajęć. Członkowie mogą je rezerwować tylko w ramach karnetu."], "No results": ["Brak wyników"], "No schedule set for this class yet": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć"], "No schedule set for this class yet.": ["Nie ustawiono jeszcze grafiku dla tych zajęć."], "No skills given.": ["Nie podano umiejętności."], "No skills yet.": ["Brak umiejętności."], "No social links given.": ["Nie podano linków społecznościowych."], "No time yet": ["Brak terminu"], "No times yet": ["Nie ma jeszcze godzin"], "No trainer": ["Bez trenera"], "No trainer is in this view.": ["Brak trenerów w tym widoku."], "No trainers yet": ["Nie ma jeszcze trenerów"], "Nobody booked": ["Nikt nie zarezerwował"], "None": ["Brak"], "None picked": ["Nic nie wybrano"], "Not Now": ["Nie teraz"], "Not available": ["Niedostępne"], "Not imported: %s": ["Nie zaimportowano: %s"], "Not published": ["Nieopublikowany"], "Note on the Back of the Card": ["Notatka na odwrocie karty"], "Nothing here": ["Nic tu nie ma"], "Nothing matches “%s”.": ["Nic nie pasuje do „%s”."], "Nothing needs your attention.": ["Nic nie wymaga Twojej uwagi."], "Nothing to choose yet": ["Na razie nie ma czego wybrać"], "Numbered list": ["Lista numerowana"], "Off": ["Wolne"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Domyślnie wyłączone: karnet cykliczny zaczyna liczenie od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego dokupować."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Domyślnie wyłączone: karnet odnawialny liczy od nowa po odnowieniu, więc nie ma czego kupować."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Domyślnie wyłączone: prośba o link to nie to samo co przyjście. Włącz, aby odnotować obecność na dzisiejszych zajęciach, gdy członek poprosi o link po zalogowaniu."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Domyślnie wyłączone: link działa w każdej chwili. Po włączeniu działa tylko w czasie zajęć, więc udostępniony link przestaje być przydatny po ich zakończeniu."], "Off: no emails are sent. Members can still choose a password with “Forgot your password?” on the sign-in page.": ["Wyłączone: żadne e-maile nie są wysyłane. Członkowie mogą i tak ustawić hasło przez „Nie pamiętasz hasła?” na stronie logowania."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Wyłączone: link można wysłać w każdej chwili. Włączone: tylko tuż przed zajęciami i w ich trakcie, więc udostępniony link przestaje działać po zajęciach."], "Offline Badge Color": ["Kolor oznaczenia stacjonarnego"], "Offline Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "Oldest first": ["Od najstarszych"], "On a computer screen.": ["Na ekranie komputera."], "On the Pricing Table": ["W cenniku"], "On the timetable Register form, the registration popup, card and offline checkout, the Elementor sign-up form and personal session booking. WooCommerce checkout keeps its own box.": ["W formularzu zapisu w grafiku, w okienku rejestracji, przy płatności kartą i offline, w formularzu rejestracji Elementor i przy rezerwacji treningów personalnych. Kasa WooCommerce ma własne pole."], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Raz na okres karnetu: „Zostało Ci N wejść przed końcem okresu <data>”."], "One class per line, photo on the left.": ["Jedne zajęcia w wierszu, zdjęcie po lewej."], "One day fewer": ["O jeden dzień mniej"], "One day more": ["O jeden dzień więcej"], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Każdy zaznaczony członek z adresem e-mail dostanie osobną wiadomość. Wpisz {name} tam, gdzie ma się pojawić jego imię."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Jeden e-mail do każdego aktywnego członka, aby odnowił na czas."], "One email to each member whose membership lapsed, asking them back. Off by default; members whose membership ended before you switch it on are not emailed.": ["Jeden e-mail do każdego członka, którego członkostwo wygasło, z zaproszeniem do powrotu. Domyślnie wyłączone; członkowie, których członkostwo skończyło się przed włączeniem, nie dostaną e-maila."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Każdy wybrany członek z adresem e-mail otrzyma jedną wiadomość. Użyj {name}, aby wstawić jego imię."], "One place fewer": ["Jedno miejsce mniej"], "One place more": ["Jedno miejsce więcej"], "One trainer per line.": ["Jeden trener w wierszu."], "Online": ["Online"], "Online Badge Color": ["Kolor oznaczenia online"], "Online Badge Colour": ["Kolor plakietki online"], "Online Badge Text": ["Tekst plakietki online"], "Online Class Badge Text": ["Tekst oznaczenia zajęć online"], "Online Classes": ["Zajęcia online"], "Online and In-Person Badges": ["Plakietki online i stacjonarne"], "Online class badges and the class link button.": ["Plakietki zajęć online i przycisk linku."], "Only %d session of this class a week.": ["Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu."], "Only %d session of this class per week.": ["Tylko %d sesja tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesje tych zajęć w tygodniu.", "Tylko %d sesji tych zajęć w tygodniu."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Import obsługuje tylko pliki JSON i CSV."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Link dostają tylko członkowie z rezerwacją"], "Only PDF files can be attached.": ["Można załączać tylko pliki PDF."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Wysyłaj link tylko w pobliżu terminu zajęć"], "Only These Categories": ["Tylko te kategorie"], "Only These Classes": ["Tylko te zajęcia"], "Only These Trainers": ["Tylko ci trenerzy"], "Only active members can book and check in.": ["Tylko aktywni członkowie mogą rezerwować i rejestrować wejścia."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Widoczne tylko dla personelu. Członek nigdy nie zobaczy tego w swoim panelu."], "Only staff see this. The member never does.": ["Widzi to tylko personel. Członek nigdy."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Tylko gdy członek poprosi o link po zalogowaniu, bo każdy może wpisać ID członka na stronie zajęć. Domyślnie wyłączone: prośba o link to nie to samo co przyjście."], "Open": ["Otwórz"], "Open Permalinks": ["Otwórz bezpośrednie odnośniki"], "Open Profile": ["Otwórz profil"], "Open Setup": ["Otwórz konfigurację"], "Open menu": ["Otwórz menu"], "Open the Guides": ["Otwórz poradniki"], "Open the Link": ["Otwórz link"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Otwórz link tyle minut wcześniej"], "Open the Schedule": ["Otwórz grafik"], "Order": ["Kolejność"], "Order by Date": ["Sortuj według daty"], "Order by Page Order": ["Sortuj według kolejności stron"], "Order by Post Id": ["Sortuj według identyfikatora wpisu"], "Order by Post Name": ["Sortuj według nazwy wpisu"], "Order by Title": ["Sortuj według tytułu"], "Other": ["Inna"], "Overview": ["Przegląd"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Karnet"], "Package name": ["Nazwa karnetu"], "Package type": ["Rodzaj karnetu"], "Packages": ["Karnety"], "Page": ["Strona"], "Page Layout": ["Układ strony"], "Page Settings": ["Ustawienia strony"], "Page order": ["Kolejność stron"], "Page width": ["Szerokość strony"], "Pages": ["Strony"], "Pagination": ["Stronicowanie"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Wklej krótki kod na stronę lub do wpisu albo linię PHP do pliku motywu."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Wklej to na stronę, aby pokazać swoje karnety."], "Pause": ["Zawieszenie"], "Pause Membership": ["Zawieś członkostwo"], "Pause Starts": ["Początek zawieszenia"], "Pause ended.": ["Zawieszenie zakończone."], "Pause from %s": ["Zawieszenie od %s"], "Paused": ["Zawieszone"], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s.": ["Zawieszone od %1$s do %2$s, powrót %3$s."], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s. The membership then ends on %4$s instead of %5$s.": ["Zawieszone od %1$s do %2$s, powrót %3$s. Członkostwo skończy się wtedy %4$s zamiast %5$s."], "Paused until %s": ["Zawieszone do %s"], "Pending or ended": ["Oczekujący lub zakończeni"], "Per": ["Za"], "Percent": ["Procent"], "Period Ending Reminder": ["Przypomnienie o końcu okresu"], "Period used": ["Wykorzystany okres"], "Permalink Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Permalinks Settings": ["Ustawienia bezpośrednich odnośników"], "Phone": ["Telefon"], "Photo": ["Zdjęcie"], "Photo beside the text": ["Zdjęcie obok tekstu"], "Photo on top": ["Zdjęcie na górze"], "Photo on top, several in a row.": ["Zdjęcie na górze, kilka w rzędzie."], "Photo with details over it": ["Zdjęcie z opisem na nim"], "Photos": ["Zdjęcia"], "Pick %d": ["Wybierz %d"], "Pick %d class": ["Wybierz zajęcia: %d", "Wybierz zajęcia: %d", "Wybierz zajęcia: %d"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęcia — każde z własnym dniem i godziną.", "Wybierz %d zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick a colour": ["Wybierz kolor"], "Pick a day": ["Wybierz dzień"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Wybierz dzień dla każdego terminu albo go usuń. Termin bez dnia nie pojawi się w grafiku."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Wybierz co najmniej %1$d (maks. %2$d) zajęć — każde z własnym dniem i godziną."], "Pick classes": ["Wybierz zajęcia"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Wybierz zajęcia, na które chodzi ten członek — każde z własnym dniem i godziną."], "Places": ["Miejsca"], "Places booked": ["Zarezerwowane miejsca"], "Places for each time": ["Miejsca w każdym terminie"], "Places in this class time": ["Miejsca w tym terminie"], "Places saved.": ["Zapisano miejsca."], "Plan": ["Karnet"], "Plan Requests": ["Prośby o karnet"], "Plan removed.": ["Usunięto karnet."], "Plan request approved.": ["Prośba o karnet zatwierdzona."], "Plan request dismissed.": ["Prośba o karnet odrzucona."], "Plan requests": ["Prośby o karnet"], "Plan type": ["Rodzaj karnetu"], "Plans": ["Karnety"], "Plans That Include It": ["Karnety, które je obejmują"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Karnety, o które prosił ten członek. Zatwierdź, aby mu je przyznać."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Dodaj co najmniej jedne zajęcia z dniem i godziną."], "Please input a member address": ["Wpisz adres członka"], "Please input a member name": ["Wpisz imię i nazwisko członka"], "Please input member email!": ["Wpisz e-mail członka!"], "Please input member phone number!": ["Wpisz numer telefonu członka!"], "Post ID": ["ID wpisu"], "Posts Per Page": ["Wpisów na stronę"], "Preview": ["Podgląd"], "Preview of the list on your site": ["Podgląd listy na twojej stronie"], "Previous Uploaded Image:": ["Wcześniej przesłany obraz:"], "Previous page": ["Poprzednia strona"], "Price": ["Cena"], "Prices and what each plan includes": ["Ceny i zawartość każdego karnetu"], "Primary Color": ["Kolor główny"], "Print Card": ["Drukuj kartę"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Złóż lub sklej obie strony albo drukuj na kartonie."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["Drukuj w skali 100% (wyłącz „Dopasuj do strony”), a potem wytnij wzdłuż przerywanych linii. Tytuł karty, adres, telefon i notatka na dole pochodzą z Ustawienia → Ogólne."], "Printed on member ID cards.": ["Drukowane na kartach członkowskich."], "Private Note": ["Prywatna notatka"], "Private notes": ["Prywatne notatki"], "Profile": ["Profil"], "Protein": ["Białko"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Szybko wypełnij stronę przykładowymi treściami. Dane demo są dodawane obok istniejących — nic nie zostanie zastąpione."], "Random": ["Losowo"], "Random Order": ["Losowa kolejność"], "Reading file...": ["Odczytywanie pliku..."], "Ready": ["Gotowe"], "Ready to Book": ["Gotowe do rezerwacji"], "Ready, with notes": ["Gotowe, z uwagami"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Przeliczyć liczbę rezerwacji tego terminu na podstawie rzeczywistych zapisów członków? Liczba miejsc się nie zmieni."], "Recount": ["Przelicz"], "Recount Booked Places": ["Przelicz zarezerwowane miejsca"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Przelicz ustala liczbę rezerwacji na nowo na podstawie rezerwacji członków. Wyczyść usuwa wszystkich zapisanych na ten termin."], "Recounted.": ["Przeliczono."], "Recounting…": ["Przeliczanie…"], "Refresh Web Addresses": ["Odśwież adresy stron"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Odśwież raz adresy stron, aby otwierały się nowe strony zajęć, trenerów i karnetów."], "Register": ["Zapisz się"], "Register Button on the Timetable": ["Przycisk zapisu w grafiku"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Przypominaj członkom przed końcem członkostwa"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Przypominaj członkom przed końcem okresu karnetu"], "Remind When Check-ins Left": ["Przypomnij, gdy zostanie tyle wejść"], "Remove": ["Usuń"], "Remove %s": ["Usuń %s"], "Remove class": ["Usuń zajęcia"], "Remove class %d": ["Usuń zajęcia %d"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Usunąć wszystkich członków zapisanych na ten termin? To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć."], "Remove row %d": ["Usuń wiersz %d"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["Usunąć %d członka zapisanego na ten termin?", "Usunąć wszystkich %d członków zapisanych na ten termin?", "Usunąć wszystkich %d członków zapisanych na ten termin?"], "Renew %s": ["Odnów %s"], "Renew Button Opens": ["Przycisk Odnów otwiera"], "Renew License": ["Odnów licencję"], "Renew Page": ["Strona odnowienia"], "Renewal Reminder Email": ["E-mail z przypomnieniem o odnowieniu"], "Renews": ["Odnawia się"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Wymagaj zarezerwowanej sesji dla linków Zoom"], "Reset": ["Resetuj"], "Reset Search": ["Wyczyść wyszukiwanie"], "Reset to 0": ["Wyzeruj"], "Reset.": ["Wyzerowano."], "Resource not found (404).": ["Nie znaleziono zasobu (404)."], "Result": ["Wynik"], "Review": ["Sprawdź"], "Review Sign-Up": ["Sprawdź zgłoszenie"], "Right (99.99$)": ["Po prawej (99.99$)"], "Right Sidebar": ["Prawy panel boczny"], "Right with space (99.99 $)": ["Po prawej ze spacją (99.99 $)"], "Rows": ["Wiersze"], "Rows per page": ["Wierszy na stronę"], "Run the Setup Wizard": ["Uruchom kreator konfiguracji"], "Same day & time as row %d.": ["Ten sam dzień i godzina co w wierszu %d."], "Same day and time as class %d.": ["Ten sam dzień i godzina co zajęcia %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Przykładowi trenerzy z umiejętnościami i profilami społecznościowymi."], "Sat": ["Sob"], "Saturday": ["Sobota"], "Save Changes": ["Zapisz zmiany"], "Save Note": ["Zapisz notatkę"], "Save Places": ["Zapisz miejsca"], "Save Settings": ["Zapisz ustawienia"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Najpierw zapisz. Potem wklej krótki kod na stronę lub do wpisu."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Zapisz zajęcia, a potem dodaj je do karnetu."], "Saved": ["Zapisano"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Zapisano jako „%s”. Wybierz datę, aby to zastąpić."], "Saved.": ["Zapisano."], "Saving…": ["Zapisywanie…"], "Schedule": ["Grafik"], "Search": ["Szukaj"], "Search fields": ["Szukaj pól"], "Search fields…": ["Szukaj pól…"], "Search members": ["Szukaj członków"], "Search the menu": ["Szukaj w menu"], "Search…": ["Szukaj…"], "Second Colour": ["Kolor dodatkowy"], "Secondary Color": ["Kolor dodatkowy"], "Sections": ["Sekcje"], "Select": ["Wybierz"], "Select %s": ["Zaznacz: %s"], "Select Class Names": ["Wybierz nazwy zajęć"], "Select Package Type": ["Wybierz rodzaj karnetu"], "Select Time": ["Wybierz godzinę"], "Select Weekday": ["Wybierz dzień tygodnia"], "Select a class": ["Wybierz zajęcia"], "Select a day": ["Wybierz dzień"], "Select a time": ["Wybierz godzinę"], "Select every member on this page": ["Zaznacz wszystkich członków na tej stronie"], "Select or Upload Media": ["Wybierz lub prześlij plik"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum trenerów"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Wybierz kategorie, według których można filtrować zajęcia na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które nie mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum trenerów"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Wybierz zajęcia, które mają być widoczne na stronie archiwum zajęć"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Wybierz walutę dla cennika karnetów"], "Select the currency position for showing with price": ["Wybierz położenie symbolu waluty względem ceny"], "Selected members": ["Zaznaczeni członkowie"], "Send": ["Wyślij"], "Send Email": ["Wyślij e-mail"], "Send Emails From": ["Wysyłaj e-maile z"], "Send It When": ["Wyślij, gdy zostanie"], "Send Me a Copy": ["Wyślij mi kopię"], "Send a Copy to Admin": ["Wyślij kopię do administratora"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Wyślij, gdy w okresie zostanie tyle zarezerwowanych terminów sesji."], "Send mail": ["Wyślij wiadomość"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Wysyłaj link do spotkania tylko członkowi, który zarezerwował te zajęcia w danym dniu tygodnia, w trwającym okresie karnetu z pozostałymi terminami sesji."], "Sender Email Address": ["Adres e-mail nadawcy"], "Sending…": ["Wysyłanie…"], "Set Up Email": ["Skonfiguruj e-mail"], "Set a Password": ["Ustaw hasło"], "Set classes": ["Ustalone zajęcia"], "Set the places and the booked number to 0?": ["Wyzerować miejsca i liczbę rezerwacji?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Zeruje miejsca i liczbę rezerwacji w tym terminie."], "Settings": ["Ustawienia"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Ustawienia dodane do tego ekranu przez inne dodatki."], "Settings saved.": ["Ustawienia zapisane."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Ustawienia zapisane. Aktualizuję menu…"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["Konfiguracja nie jest skończona. Zajmie kilka minut i utworzy pierwsze zajęcia, karnety i stronę grafiku."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["Konfiguracja wygląda dobrze — nic nie wymaga Twojej uwagi."], "Setup looks healthy.": ["Konfiguracja wygląda dobrze."], "Shop Address": ["Adres siłowni"], "Short videos for each screen.": ["Krótkie filmy do każdego ekranu."], "Shortcode": ["Krótki kod"], "Show": ["Pokaż"], "Show Class Locations": ["Pokazuj lokalizacje zajęć"], "Show Plans on a Page": ["Pokaż karnety na stronie"], "Show a Button": ["Pokaż przycisk"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Pokaż przycisk Zapisz się przy każdych zajęciach w grafiku. Odwiedzający zapisują się, podając imię, e-mail i telefon; zostają dodani jako oczekujący członkowie, a ich miejsce jest zarezerwowane, dopóki ich nie aktywujesz. Ukryte, gdy aktywne jest rozszerzenie wyskakującego okna rejestracji, które ma własny formularz."], "Show classes": ["Pokaż zajęcia"], "Show the Badges": ["Pokaż plakietki"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["%1$s–%2$s z %3$s"], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Widoczne po cenie, np. Miesięcznie lub rocznie."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Widoczne na stronie zajęć, np. 60 min / sesja."], "Shown on the pricing table.": ["Widoczne w cenniku."], "Shown on the trainer card and page.": ["Widoczne na karcie i stronie trenera."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Widoczne na karcie członka i na Twoich listach."], "Shows all your classes.": ["Pokazuje wszystkie zajęcia."], "Shows all your trainers.": ["Pokazuje wszystkich trenerów."], "Sidebar on the left": ["Pasek boczny po lewej"], "Sidebar on the right": ["Pasek boczny po prawej"], "Sign-Up Terms": ["Regulamin przy zapisie"], "Signed in as %s": ["Zalogowano jako %s"], "Signed up": ["Zapisany"], "Signed up on your site": ["Zapisany na Twojej stronie"], "Single Class Table Border": ["Obramowanie tabeli zajęć"], "Single Class Table Heading": ["Nagłówek tabeli zajęć"], "Single Class Table Title": ["Tytuł tabeli zajęć"], "Single Page Layout": ["Układ pojedynczej strony"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Rozmiar zdjęcia na każdej karcie, w pikselach."], "Skill": ["Umiejętność"], "Skill, e.g. Yoga": ["Umiejętność, np. joga"], "Skills": ["Umiejętności"], "Skipped": ["Pominięto"], "Skipped — no items.": ["Pominięto — brak pozycji."], "Slide by Itself": ["Przewijaj samoczynnie"], "Slider": ["Karuzela"], "Slider Autoplay": ["Automatyczne przewijanie slidera"], "Slider Loop": ["Zapętlenie slidera"], "Slider Settings": ["Ustawienia slidera"], "Slides Per View": ["Slajdy na widok"], "Social Links": ["Profile społecznościowe"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Niektóre układy zajęć nie pokazują ikony."], "Something is Wrong.": ["Coś poszło nie tak."], "Sort": ["Sortuj"], "Sort By": ["Sortuj według"], "Specific classes": ["Konkretne zajęcia"], "Start Again After the Last Card": ["Zacznij od nowa po ostatniej karcie"], "Start date": ["Data rozpoczęcia"], "Started": ["Rozpoczęto"], "Starts": ["Początek"], "Status": ["Status"], "Stay": ["Zostań"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Poradniki krok po kroku dla zajęć, trenerów, karnetów i każdego dodatku."], "Street, city…": ["Ulica, miasto…"], "Studio Admin": ["Zarządzanie studiem"], "Studio Details": ["Dane studia"], "Studio Name on ID Cards": ["Nazwa studia na kartach"], "Style": ["Wygląd"], "Style Settings": ["Ustawienia stylu"], "Subject": ["Temat"], "Submit": ["Wyślij"], "Success": ["Sukces"], "Sun": ["Ndz"], "Sunday": ["Niedziela"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Obsługuje pliki .json i .csv wyeksportowane z Gym Builder"], "Tells them the pause dates and their new end date.": ["Podaje daty zawieszenia i nową datę końca."], "Terms Page": ["Strona regulaminu"], "Text": ["Tekst"], "That did not work. Please try again.": ["Nie udało się. Spróbuj ponownie."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["Nie udało się. Odśwież stronę i spróbuj ponownie."], "That member could not be loaded.": ["Nie udało się wczytać tego członka."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["Nie znaleziono tego członka. Mógł zostać usunięty."], "That plan could not be changed.": ["Nie udało się zmienić tego karnetu."], "The action could not be completed.": ["Nie udało się wykonać tej czynności."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["Liczba rezerwacji wynosi %1$d, ale znaleziono %2$d. Naciśnij poniżej „Przelicz zarezerwowane miejsca”, aby ją poprawić."], "The bulk action could not be completed.": ["Nie udało się wykonać akcji zbiorczej."], "The button on the pricing card.": ["Przycisk na karcie cennika."], "The button on this class's card and page.": ["Przycisk na karcie i stronie tych zajęć."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["Przycisk, który wysyła członkowi link do spotkania e-mailem."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["Kupujący rezerwuje każde zajęcia z Twojej listy, np. „Joga dla początkujących = Hatha”."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["Kupujący wybiera określoną liczbę z grupy, np. „10 zajęć”."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Tytuł, adres, telefon i notkę na dole zmienisz w Gym Builder → Ustawienia → Ustawienia ogólne."], "The class ends before it starts.": ["Zajęcia kończą się, zanim się zaczną."], "The class times this member is booked into each week.": ["Terminy zajęć, na które ten członek jest zapisany co tydzień."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["Wygląd, liczba w rzędzie i ile pokazać."], "The email could not be sent.": ["Nie udało się wysłać e-maila."], "The end date is before the start date.": ["Data końcowa jest przed datą rozpoczęcia."], "The exact classes this plan covers.": ["Dokładnie te zajęcia, które obejmuje ten karnet."], "The file is over 5 MB. Split it into smaller files.": ["Plik ma ponad 5 MB. Podziel go na mniejsze pliki."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["Linie na karcie cennika, z ptaszkiem lub krzyżykiem."], "The link stays open until the class ends.": ["Link pozostaje aktywny do końca zajęć."], "The list of members could not load.": ["Nie udało się wczytać listy członków."], "The media library is not available on this page.": ["Biblioteka mediów nie jest dostępna na tej stronie."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["Link trafia tylko do członka zapisanego na te zajęcia w ten dzień tygodnia, z pozostałymi wejściami w bieżącym okresie."], "The member could not be saved.": ["Nie udało się zapisać członka."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["Nie udało się wczytać danych członków. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["Nie udało się wczytać członków. Spróbuj ponownie."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["Nie udało się zapisać nowego ID członka. Spróbuj ponownie."], "The note could not be saved.": ["Nie udało się zapisać notatki."], "The page of a single class.": ["Strona pojedynczych zajęć."], "The page of a single trainer.": ["Strona pojedynczego trenera."], "The page with all your classes.": ["Strona ze wszystkimi zajęciami."], "The page with all your trainers.": ["Strona ze wszystkimi trenerami."], "The pause %s is called off and the end date moves back.": ["Zawieszenie %s zostaje odwołane, a data końca się cofa."], "The pause cannot start before today.": ["Zawieszenie nie może zacząć się przed dzisiejszym dniem."], "The pause could not be ended.": ["Nie udało się zakończyć zawieszenia."], "The pause has to start before the membership ends.": ["Zawieszenie musi zacząć się przed końcem członkostwa."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["Karnet i czas jego trwania. Zostaw daty puste, jeśli członkostwo nie ma daty końcowej."], "The print window was blocked": ["Okno drukowania zostało zablokowane"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["Okno drukowania zostało zablokowane. Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony i spróbuj ponownie."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["Brakuje pól grafiku. Mógł je usunąć inny dodatek."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["Nie udało się zapisać ustawień. Spróbuj ponownie."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["Nie udało się wczytać ustawień. Odśwież stronę, aby spróbować ponownie."], "The size of class photos on cards.": ["Rozmiar zdjęć zajęć na kartach."], "The size of trainer photos on cards.": ["Rozmiar zdjęć trenerów na kartach."], "The tick box links to this page, opened in a new tab. When it changes, members are asked again.": ["Pole prowadzi do tej strony, otwieranej w nowej karcie. Gdy się zmieni, członkowie zostaną zapytani ponownie."], "The timetable could not load.": ["Nie udało się wczytać grafiku."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["Grafik tygodniowy pokazuje wszystkie zajęcia i nie ma pod nim przycisku. Wybierz wygląd siatki, aby z tego skorzystać."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["Słowo w adresie każdej strony zajęć i trenera."], "The words above and under the calculator.": ["Tekst nad kalkulatorem i pod nim."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Ich rezerwacje zostaną zwolnione, a konta WordPress usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["Miejsca na zajęciach zostaną zwolnione, a konto na tej stronie usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["Ich miejsca na zajęciach zostaną zwolnione, a konta na tej stronie usunięte. Nie można tego cofnąć."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["Jego e-mail jest już używany przez inne konto na tej stronie. Otwórz trenera, podaj inny e-mail i kliknij Zaktualizuj."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Dane logowania dostanie e-mailem, gdy tylko go dodasz."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Ich karty członkowskie i obecności mogą się pomylić. Nadaj temu członkowi nowe ID, a potem wydrukuj mu nową kartę."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Profil pojawi się na Twojej stronie, a trener dostanie e-mail z danymi logowania do panelu trenera."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Konto trenera zostanie utworzone na ten e-mail. Bez e-maila konto nie powstanie."], "There has network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "There was a network response issue": ["Wystąpił problem z odpowiedzią sieci"], "These classes": ["Te zajęcia"], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Ci trenerzy mają e-mail, ale nie mają konta. Otwórz trenera i kliknij Zaktualizuj, aby je utworzyć; dane logowania dostaną e-mailem."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Dostanie e-mail, że nie został zatwierdzony, a jego zgłoszenie i konto zostaną usunięte. Tego nie można cofnąć."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Zapisali się na Twojej stronie. Sprawdź, co przesłali, a potem ich zatwierdź lub odrzuć; w obu przypadkach dostaną e-mail."], "Things only you can finish.": ["Sprawy, które tylko Ty możesz dokończyć."], "This Week": ["Ten tydzień"], "This cannot be undone.": ["Tej operacji nie można cofnąć."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Te zajęcia nie mają jeszcze terminów w grafiku."], "This class time is open.": ["Ten termin jest wolny."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor główny w całej wtyczce"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Ten kolor jest używany jako kolor dodatkowy w całej wtyczce"], "This color is set for class content color": ["Ten kolor jest używany dla treści zajęć"], "This color is set for class schedule color": ["Ten kolor jest używany dla grafiku zajęć"], "This color is set for class table border color": ["Ten kolor jest używany dla obramowania tabeli zajęć"], "This color is set for class table heading color": ["Ten kolor jest używany dla nagłówka tabeli zajęć"], "This color is set for class table title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu tabeli zajęć"], "This color is set for class title color": ["Ten kolor jest używany dla tytułu zajęć"], "This color is set for class trainer color": ["Ten kolor jest używany dla trenera zajęć"], "This color is set for class type offline badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć stacjonarnych"], "This color is set for class type online badge color": ["Ten kolor jest używany dla oznaczenia zajęć online"], "This color is set for trainer background color": ["Ten kolor jest używany dla tła trenera"], "This color is set for trainer content color": ["Ten kolor jest używany dla treści trenera"], "This color is set for trainer designation color": ["Ten kolor jest używany dla stanowiska trenera"], "This color is set for trainer title color": ["Ten kolor jest używany dla nazwy trenera"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["To zwolni wszystkie miejsca i nie można tego cofnąć. Ich członkostwa pozostają."], "This is a members file. Use Import Members below.": ["To jest plik z członkami. Użyj niżej opcji Importuj członków."], "This member has no email address.": ["Ten członek nie ma adresu e-mail."], "This member may not have their login details": ["Ten członek może nie mieć danych logowania"], "This member may not have their login details.": ["Ten członek może nie mieć danych logowania."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["Nie udało się wczytać tej strony. Odśwież ją; jeśli to nie pomoże, zaktualizuj Gym Builder i jego dodatki."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj dowolne, każde z własnym dniem i godziną."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, z dniem i godziną.", "Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, każde z własnym dniem i godziną.", "Ten karnet obejmuje wszystkie zajęcia. Dodaj co najmniej %d, każde z własnym dniem i godziną."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich. Pozostałe są opcjonalne."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia — ustaw dzień i godzinę dla każdych z nich. Możesz dodawać lub zmieniać zajęcia."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna.", "Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla co najmniej %d z nich; reszta jest opcjonalna."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Ten karnet obejmuje te zajęcia. Ustaw dzień i godzinę dla wszystkich. Nadal możesz dodawać lub zmieniać zajęcia."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej.", "Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej.", "Ten karnet wymaga zajęć: co najmniej %d. Dodaj więcej."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej.", "Minimalna liczba zajęć w tym karnecie: %d — dodaj więcej."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Ten tekst pojawi się na przycisku pobierania linków do zajęć Zoom"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Ten numer kontaktowy pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Ten tekst pojawi się w stopce wygenerowanej karty członka i drukowanych plików PDF"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Ten adres siłowni pojawi się na wygenerowanej karcie członka i w drukowanych plikach PDF"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Ten tekst pojawi się jako tytuł wygenerowanej karty członka lub nazwa siłowni"], "This text will be used for offline class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia stacjonarne"], "This text will be used for online class type text": ["Ten tekst będzie oznaczać zajęcia online"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Tej godziny nie ma już w grafiku zajęć. Wybierz inną albo zostaw ją bez zmian."], "Thu": ["Czw"], "Thursday": ["Czwartek"], "Tick Box Words": ["Tekst przy polu"], "Time": ["Godzina"], "Time Format": ["Format godziny"], "Times a Week per Class": ["Razy w tygodniu na zajęcia"], "Times without a day": ["Terminy bez dnia"], "Timetable": ["Grafik"], "Timetable & Registration": ["Grafik i zapisy"], "Timetable Background": ["Tło grafiku"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Nagłówki grafiku na stronie zajęć"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Linie grafiku na stronie zajęć"], "Timetable Title on a Class Page": ["Tytuł grafiku na stronie zajęć"], "Today": ["Dzisiaj"], "Today’s Classes": ["Dzisiejsze zajęcia"], "Today’s classes could not load.": ["Nie udało się wczytać dzisiejszych zajęć."], "Tools": ["Narzędzia"], "Total Classes": ["Wszystkie zajęcia"], "Total Members": ["Wszyscy członkowie"], "Total Slot": ["Liczba miejsc"], "Total Trainers": ["Wszyscy trenerzy"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Wszystkie miejsca: %1$s, zarezerwowane: %2$s"], "Trainer": ["Trener"], "Trainer Accounts": ["Konta trenerów"], "Trainer Archive Style": ["Styl archiwum trenerów"], "Trainer Background": ["Tło trenera"], "Trainer Base": ["Podstawa adresu trenerów"], "Trainer Card Background": ["Tło karty trenera"], "Trainer Categories": ["Kategorie trenerów"], "Trainer Category Base": ["Podstawa adresu kategorii trenerów"], "Trainer Category Pages": ["Strony kategorii trenerów"], "Trainer Colours": ["Kolory trenerów"], "Trainer Content": ["Treść trenera"], "Trainer Designation": ["Stanowisko trenera"], "Trainer Filtering": ["Filtrowanie trenerów"], "Trainer List": ["Lista trenerów"], "Trainer Name": ["Imię trenera"], "Trainer Name on Classes": ["Imię trenera przy zajęciach"], "Trainer Order": ["Kolejność trenerów"], "Trainer Order By": ["Sortowanie trenerów"], "Trainer Page": ["Strona trenera"], "Trainer Pages": ["Strony trenerów"], "Trainer Settings": ["Ustawienia trenerów"], "Trainer Shortcodes": ["Krótkie kody trenerów"], "Trainer Single Settings": ["Ustawienia strony trenera"], "Trainer Style": ["Styl trenera"], "Trainer Text": ["Tekst trenera"], "Trainer Thumbnail Height": ["Wysokość miniatury trenera"], "Trainer Thumbnail Width": ["Szerokość miniatury trenera"], "Trainer Title": ["Nazwa trenera"], "Trainers": ["Trenerzy"], "Trainers List": ["Lista trenerów"], "Trainers Page": ["Strona trenerów"], "Trainers per Page": ["Trenerów na stronę"], "Trainer’s Role": ["Rola trenera"], "Try Again": ["Spróbuj ponownie"], "Tue": ["Wt"], "Tuesday": ["Wtorek"], "Type": ["Rodzaj"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Wpisz 4 znaki imienia lub e-maila, aby wyszukać członka"], "Type at least 2 letters to search.": ["Wpisz co najmniej 2 litery, aby wyszukać."], "Undo Changes": ["Cofnij zmiany"], "Units": ["Jednostki"], "Unknown data type.": ["Nieznany rodzaj danych."], "Unnamed member": ["Członek bez nazwy"], "Unnamed trainer": ["Trener bez nazwy"], "Until %s": ["Do %s"], "Update Member": ["Zaktualizuj członka"], "Update Slot": ["Zaktualizuj miejsca"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Zaktualizuj dane, karnet i zarezerwowane zajęcia."], "Updating…": ["Aktualizowanie…"], "Upload": ["Prześlij"], "Upload Member Image": ["Prześlij zdjęcie członka"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Prześlij wcześniej wyeksportowany plik JSON lub CSV. Dane zostaną dodane obok istniejących treści — nic nie zostanie zastąpione."], "Use It on a Page": ["Użyj na stronie"], "Use This Photo": ["Użyj tego zdjęcia"], "Used on the weekly timetable.": ["Używane w grafiku tygodniowym."], "Used when the card style is Slider.": ["Używane, gdy styl kart to Karuzela."], "User ID": ["Identyfikator użytkownika"], "Username": ["Nazwa użytkownika"], "Valid until": ["Ważna do"], "Video Tutorials": ["Filmy instruktażowe"], "View": ["Zobacz"], "View Details": ["Zobacz szczegóły"], "View Member": ["Zobacz członka"], "View your site": ["Zobacz witrynę"], "View your site (opens in a new tab)": ["Zobacz witrynę (otwiera się w nowej karcie)"], "Visitors can switch units on the page.": ["Odwiedzający mogą zmieniać jednostki na stronie."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["Odwiedzający zapisują się na termin, podając imię, e-mail i telefon. Stają się oczekującymi członkami, a ich miejsce czeka, aż ich aktywujesz. Ukryte, gdy działa dodatek Registration Popup; ma on własny formularz."], "Waist": ["Talia"], "Waiting for approval": ["Czeka na zatwierdzenie"], "Watch the Videos": ["Obejrzyj filmy"], "Water": ["Woda"], "Web Addresses": ["Adresy stron"], "Wed": ["Śr"], "Wednesday": ["Środa"], "Weekly timetable": ["Grafik tygodniowy"], "Weight": ["Waga"], "What is on the site now.": ["Co jest teraz na stronie."], "What members read about this class.": ["Co członkowie przeczytają o tych zajęciach."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Gdy to jest wyłączone, lokalizacja nie pojawia się nigdzie. Terminy zachowują swoją lokalizację na wypadek ponownego włączenia."], "When to Send It": ["Kiedy wysłać"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Gdzie członkowie i trenerzy trafiają po zalogowaniu."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Gdzie członkowie i trenerzy logują się lub zakładają konto."], "Where the Symbol Goes": ["Gdzie stoi symbol"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Dokąd prowadzi przycisk. Dodatek płatności może go zastąpić własną kasą."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Dokąd prowadzi przycisk „Odnów karnet”. Zostaw puste dla strony głównej."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Dokąd przycisk „Odnów karnet” kieruje członka. Zostaw puste, aby użyć strony głównej."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Gdzie odbywają się twoje zajęcia, np. sala. Wybierz ją dla każdego terminu w Grafiku zajęć; będzie widoczna wszędzie, gdzie pokazany jest ten termin."], "Which Classes": ["Które zajęcia"], "Which Trainers": ["Którzy trenerzy"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Który kalkulator i z jakimi jednostkami startuje."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Które zajęcia członkowie mogą rezerwować w tym karnecie. Kupujący (lub Ty) rezerwuje dla każdych dzień i godzinę w tygodniu."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Które strony witryny pokazują listy zajęć i trenerów oraz strony członków."], "While paused, the member cannot check in or book classes and gets no reminder emails. Their class places stay theirs, and the end date moves later by the length of the pause.": ["Podczas zawieszenia członek nie może się meldować ani zapisywać na zajęcia i nie dostaje e-maili z przypomnieniem. Zachowuje swoje miejsca na zajęciach, a data końca przesuwa się o długość zawieszenia."], "Who Is Booked": ["Kto zarezerwował"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Kto może zalogować się do panelu trenera i czego brakuje pozostałym."], "Who emails come from, the reminder before a membership ends, and the email after it ends.": ["Kto wysyła e-maile, przypomnienie przed końcem członkostwa i e-mail po jego zakończeniu."], "Width": ["Szerokość"], "Width (Pixels)": ["Szerokość (piksele)"], "With class times": ["Z terminami"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Bez e-maila trener nie może się zalogować. Otwórz trenera, dodaj jego e-mail i kliknij Zaktualizuj — wyślemy mu dane logowania e-mailem."], "WordPress media library is not available.": ["Biblioteka mediów WordPress jest niedostępna."], "Working…": ["Trwa…"], "Write a Review": ["Napisz opinię"], "Write a message first.": ["Najpierw napisz wiadomość."], "Write the time like 7:00am.": ["Wpisz godzinę w formacie 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Tak"], "Yes, Delete": ["Tak, usuń"], "Yes, Remove": ["Tak, usuń"], "Yes, clear this time": ["Tak, wyczyść ten termin"], "Yes, reset": ["Tak, wyzeruj"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Zajęcia jogi, CrossFit, boksu, pilatesu, HIIT i spinningu."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Możesz przesyłać tylko pliki JPG/PNG!"], "You have unsaved changes.": ["Masz niezapisane zmiany."], "Your %s license is no longer active. Renew it to use these pages again.": ["Twoja licencja %s nie jest już aktywna. Odnów ją, aby znów korzystać z tych stron."], "Your Locations": ["Twoje lokalizacje"], "Your Studio": ["Twoje studio"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Twoje zmiany w ustawieniach zostaną utracone."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["Wygląd twojej strony ze zmianami z tego ekranu. Zapisz, aby je zachować."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["Dane studia, ceny i e-maile do członków."], "Z to A / newest first": ["Od Z do A / najnowsze najpierw"], "Zoom Classes": ["Zajęcia na Zoomie"], "Zoom Integration Settings": ["Ustawienia integracji z Zoom"], "and %d more": ["i %d więcej", "i %d więcej", "i %d więcej"], "asked %s": ["prośba: %s"], "check-ins left": ["pozostałych wejść"], "days": ["dni"], "days after it ends": ["dni po zakończeniu"], "days before": ["dni wcześniej"], "done": ["gotowe"], "duplicates.": ["duplikatów."], "e.g. Buy Now!": ["np. Kup teraz!"], "e.g. Jane Doe": ["np. Jan Kowalski"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["np. Przerwa z powodu kontuzji do marca. Woli poranne zajęcia."], "e.g. Rousseau Room": ["np. Sala Rousseau"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["np. Parter, ul. Główna 12"], "e.g. Unlimited classes": ["np. Zajęcia bez limitu"], "e.g. Yoga coach": ["np. Instruktor jogi"], "errors occurred.": ["błędów."], "exported as": ["wyeksportowano jako"], "exported successfully!": ["wyeksportowano!"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["pozycji"], "items.": ["pozycji."], "items...": ["pozycji..."], "left": ["wolne"], "minutes before the class": ["minut przed zajęciami"], "no limit on places": ["bez limitu miejsc"], "of": ["z"], "of %s place": ["z %s miejsca", "z %s miejsc", "z %s miejsc"], "or click to browse": ["lub kliknij, aby wybrać"], "places": ["miejsca"], "signed up %s": ["zapisany %s"], "you can change your class post type base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron zajęć"], "you can change your class post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii zajęć"], "you can change your trainer post type  base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu stron trenerów"], "you can change your trainer post type category base name": ["Tutaj zmienisz podstawę adresu kategorii trenerów"], "you can select class archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum zajęć"], "you can select class post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę zajęć na stronę"], "you can select class single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczych zajęć"], "you can select classes archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum zajęć"], "you can select trainer archive page grid columns": ["Tutaj wybierzesz liczbę kolumn siatki na stronie archiwum trenerów"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę panelu lub konta trenera"], "you can select trainer post item per page": ["Tutaj wybierzesz liczbę trenerów na stronę"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę logowania lub rejestracji trenera"], "you can select trainer single page page layout": ["Tutaj wybierzesz układ strony pojedynczego trenera"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["Tutaj wybierzesz z listy stronę archiwum trenerów"], "you can set class post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury zajęć"], "you can set class post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury zajęć"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["Tutaj ustawisz, ile slajdów widać na komputerze. Domyślnie: 3"], "you can set image hard crop": ["Tutaj ustawisz twarde przycinanie obrazu"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["Tutaj ustawisz automatyczne przewijanie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider loop play. Default:True": ["Tutaj ustawisz zapętlenie slidera. Domyślnie: włączone"], "you can set slider position. Default:False": ["Tutaj ustawisz położenie slidera. Domyślnie: wyłączone"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["Tutaj ustawisz wysokość miniatury trenera"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["Tutaj ustawisz szerokość miniatury trenera"], "…and %d more rows. They are checked the same way.": ["…i jeszcze %d wierszy. Są sprawdzane tak samo."], "✓ Tick": ["✓ Ptaszek"], "✕ Cross": ["✕ Krzyżyk"]}}}